clas.com
STOP FUITE CLIMATISATION POUR R134a 30ml
CO 4065
STOP FUITE CLIMATISATION POUR R1234yf
CO 4070
AIR CONDITIONING LEAK STOP FOR R134a
AIR CONDITIONING LEAK STOP FOR R1234yf
CO 4065
CO 4070
STOP FUITE CLIMATISATION R134a / R1234yf
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à sav@clas.com ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail sa[email protected]om or by phone +33(0)4 79 72 69 18 or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING
STOP FUITE CLIMATISATION R134a / R1234yf
CO 4065
CO 4070
CARACTÉRISTIQUES
UTILISATION
• Le produit stop fuite est destiné aux circuits de
climatisation automobile
• Pour circuit jusqu’à 1.5 Kg de gaz réfrigérant
• Ce produit ne contient pas de gaz R134a selon le
règlement CE 842/2006 ni de gaz propulseur
• Le véhicule doit être équipé d’un raccord basse pression
• Contenu net : 30mL
• Le produit actif à l’état liquide de couleur incolore / jaune
pâle
• Ce produit est destiné à un usage professionnel
• Ne pas utiliser dans les systèmes hermétiquement scellés
• Utiliser des lunettes et gants de protection
1. Récupérer le gaz du système A/C (avant d’utiliser le
stop fuite, il est préférable changer le filtre pour exclure la
présence d’humidité).
2. Connecter la station de climatisation et faire le vide
pendant 8 minutes.
3. Vérifier avec un manomètre la valeur du vide obtenue.
4. Eteindre la pompe à vide et vérifier que la valeur soit
maintenue pendant au moins 5 minutes.
5. Si ce n’est pas possible de maintenir le vide au bout de 5
minute, la fuite est trop importante et le stop fuite ne sera
pas ecace.
6. Si ce paramètre est respecté, une fois terminé la
procédure du vide débrancher le raccord rapide BP
(basse pression) de la station de climatisation et brancher
le stop fuite avec le raccord rapide B au système A/C sur
le raccord basse pression.
7. En tenant à l’envers la bouteille de stop fuite, appuyer
sur le bouton A jusqu’à ce que le liquide soit aspiré par
le système (environ 8/10 secondes). Débranchez le stop
fuite.
Bouton A
Raccord
rapide B
8. Recharger en gaz et huile le système A/C selon les instructions du constructeur.
9. Démarrez la voiture pendant au moins 20 minutes, pour permettre au produit d’agir et
obturer la fuite.
AIR CONDITIONING LEAK STOP R1234yf / R134a
CO 4065
CO 4070
FEATURES
USE
• The product stop leak is intended for the circuits of
automobile air-conditioning
• For circuit up to 1.5 Kg of refrigerant gas
• This product does not contain gas R134a according to
the regulation CE 842/2006 nor of propellant gas
• The vehicle must be equipped with a low-pressure
connection
• Net content: 30mL
• The product is active in the liquid state of colorless / pale
yellow color
• This product is intended for a professional use
• Not to be used in the hermetically sealed systems
• To use goggles and protective gloves
1. Recover the gas from the A/C system (before using the
leak stop, it is better to change the filter to exclude the
presence of moisture).
2. Connect the A/C station and vacuum for 8 minutes.
3. Check the vacuum value obtained with a manometer.
4. Turn o the vacuum pump and check that the value is
maintained for at least 5 minutes.
5. If it is not possible to maintain the vacuum after 5
minutes, the leak is too big and the leakage stop will not
be eective.
6. If this parameter is met, after the vacuum procedure
is completed, disconnect the LP (low pressure) quick
coupling from the A/C system and connect the leakage
stop with the B quick coupling to the A/C system on the
low pressure coupling.
7. Holding the Leakage Arrester bottle upside down, press
button A until liquid is sucked out of the system (about
8/10 seconds). Disconnect the leakage stop.
8. Recharge the A/C system with gas and oil according to
the manufacturer’s instructions.
Button A
Quick
coupling B
9. Start the car for at least 20 minutes to allow the product to work and seal the leak.
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
83 chemin de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. +33 (0)4 79 72 62 22
Fax. +33 (0)4 79 72 52 86
STOP FUITE CLIMATISATION POUR R1234yf
AIR CONDITIONING LEAK STOP FOR R1234yf
CO 4070
CO 4065
STOP FUITE CLIMATISATION POUR R134a 30mL
AIR CONDITIONING LEAK STOP FOR R134a 30mL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
