IN221200048V01_GL
84C-232
1
2
3
4
5
6
7
8
F 1
PART
LIST
E 8
D 4
C 1
B 1
A 1
AA
EN_OPEN THE GREENHOUSE FRAME.
·With a person on each end lift and partially pull the greenhouse frame apart.
FR_OUVREZ LE CADRE DE LA SERRE.
· Avec une personne à chaque extrémité, soulevez et séparez partiellement le cadre de la
serre.
ES_1. ABRIR EL MARCO DEL INVERNADERO.
· Con una persona en cada extremo, levante y separe parcialmente el marco del
invernadero.
PT_ABRIR A MOLDURA DA ESTUFA.
-Com uma pessoa em cada extremidade do elevador e puxar parcialmente a armação da
estufa para fora.
DE_1.ÖFFNEN SIE DEN GEWÄCHSHAUSRAHMEN.
· Heben Sie mit einer Person an jedem Ende den Gewächshausrahmen an und ziehen Sie
ihn teilweise auseinander.
IT_1.APRIRE LA STRUTTURA DELLA SERRA.
· Con una persona su ciascuna estremità, sollevare e separare parzialmente il telaio della
serra.
01
9
02
B
EN_ATTACH THE GREENHOUSE TOP
·Unfold the greenhouse top and place it on top of the greenhouse frame.
·Secure the greenhouse top to the corners of the green-house frame, using the Velcro
connections.
FR_FIXER LE TOP DE SERRE
· Dépliez le dessus de la serre et placez-le sur le cadre de la serre.
· Fixez le dessus de la serre aux coins du cadre de la serre, en utilisant les connexions
Velcro.
ES_2.CONECTE LA PARTE SUPERIOR DEL INVERNADERO
· Despliegue la tapa del invernadero y colóquela encima del marco del invernadero.
· Asegure la tapa del invernadero a las esquinas del marco del invernadero, usando las
conexiones de Velcro.
PT_FIXAR O TOPO DA ESTUFA
-Dobrar o topo da estufa e colocá-lo no topo da moldura da estufa.
-Segurar a parte superior da estufa até aos cantos da moldura da estufa, utilizando as
ligações de Velcro.
DE_2. BEFESTIGEN SIE DAS GEWÄCHSHAUS OBEN
· Klappen Sie die Gewächshausoberseite auf und legen Sie sie auf den
Gewächshausrahmen.
· Befestigen Sie die Gewächshausoberseite mit den Klettverschlüssen an den Ecken des
Gewächshausrahmens.
IT_2.ATTACCARE LA PARTE SUPERIORE DELLA SERRA
· Aprire la parte superiore della serra e posizionarla sopra il telaio della serra.
· Fissare la parte superiore della serra agli angoli del telaio della serra, utilizzando i
collegamenti in velcro.
10
EN_LOCK THE FRAME
·From under the greenhouse，place one hand on the upper frame and use the other hand
to push the central hub straight up until it clicks into the central pole
·Fix the cover to the frame using the Velcro loops and adjust it in a proper way.
FR_VERROUILLER LE CADRE
· De sous la serre ， placez une main sur le cadre supérieur et utilisez l'autre main pour
pousser le moyeu central vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le poteau central
· Fixez le couvercle au cadre à l'aide des boucles Velcro et ajustez-le correctement.
ES_3.BLOQUEAR EL MARCO
· Desde debajo del invernadero, coloque una mano en el marco superior y use la otra mano
para empujar el eje central hacia arriba hasta que haga clic en el poste central
· Fije la funda al marco mediante los lazos de velcro y ajústela de forma adecuada.
PT_BLOQUEAR O QUADRO
-De baixo do greenhouse，place, por um lado na armação superior e utilizar a outra mão
para empurrar o cubo central directamente para cima até que este clica no pólo central
-Fixar a tampa à armação utilizando os laços de velcro e ajustá-la de forma adequada.
DE_3.SPERREN SIE DEN RAHMEN
· Unter dem Gewächshaus ， Legen Sie eine Hand auf den oberen Rahmen und drücken
Sie mit der anderen Hand die zentrale Nabe gerade nach oben, bis sie in die zentrale
Stange einrastet.
· Befestigen Sie die Abdeckung mit den Klettverschlüssen am Rahmen und stellen Sie sie
richtig ein.
IT_3.Blocca la cornice
· Da sotto la serra ， posizionare una mano sul telaio superiore e utilizzare l'altra mano per
spingere il mozzo centrale verso l'alto finché non scatta nel palo centrale.
· Fissare la copertura al telaio utilizzando gli anelli in velcro e regolarla in modo corretto.
03
11
04
EN_ADJUST THE GREENHOUSE HEIGHT
·Thumb the red button on each leg and adjust the height as you want.
FR_AJUSTEZ LA HAUTEUR DE LA SERRE
· Appuyez sur le bouton rouge de chaque jambe et ajustez la hauteur comme vous le
souhaitez.
ES_4.AJUSTE LA ALTURA DEL INVERNADERO
· Pulgar el botón rojo en cada pierna y ajustar la altura como desee.
PT_AJUSTAR A ALTURA DA ESTUFA
-Puxar o botão vermelho em cada perna e ajustar a altura à sua vontade.
DE_4. Justieren Sie die Gewächshaushöhe
· Drücken Sie den roten Knopf an jedem Bein und stellen Sie die Höhe nach Ihren
Wünschen ein.
IT_4. REGOLARE L'ALTEZZA DELLA SERRA
· Sfiora il pulsante rosso su ciascuna gamba e regola l'altezza come desideri.
05
12
EN_PACKING THE CANOPY IN THE STORAGE BAG
With the canopy feet facing the rollers, slide the wheeled storage bag over the closed
canopy frame.
Close the zipper on the wheeled storage bag.
FR_EMBALLAGE DE L'AUVENT DANS LE SAC DE RANGEMENTAvec les pieds de
l'auvent face aux rouleaux, faites glisser le sac de rangement à roulettes sur le cadre fermé
de l'auvent.Fermez la fermeture éclair du sac de rangement à roulettes.
ES_EMPAQUETAR EL PABELLÓN EN LA BOLSA DE ALMACENAMIENTO
Las patas del pabellón deben estar orientadas hacia los rodillos, deslice la bolsa de
almacenamiento con ruedas sobre el marco del pabellón cerrado.
Cierre la cremallera de la bolsa de almacenamiento.
PT_EMBALAGEM DO DOSSEL NO SACO DE ARMAZENAMENTO
Com os pés do dossel virados para os rolos, deslize o saco de armazenamento com rodas
sobre a armação fechada do dossel.
Fechar o fecho de correr no saco de arrumação com rodas.
DE_VERPACKEN DER VORDACHS IN DIE AUFBEWAHRUNGSTASCHE
Schieben Sie die Aufbewahrungstasche mit Rädern über den geschlossenen
Vordachrahmen, wobei die Füße des Vordachs den Rollen zugewandt sein müssen.
Schließen Sie den Reißverschluss an der Aufbewahrungstasche mit Rädern.
IT_RIPORRE IL TENDONE NEL BORSONE
Con i piedi del tendone rivolti verso i rulli, far scorrere la il borsone con ruote sul telaio del
tendone chiuso.
Chiudere la cerniera del borsone con ruote.
Done
06
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Outsunny 84C-232V01BG Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Outsunny 84C-232V01BG Guida utente
- English: Outsunny 84C-232V01BG User guide
- español: Outsunny 84C-232V01BG Guía del usuario
- Deutsch: Outsunny 84C-232V01BG Benutzerhandbuch
- português: Outsunny 84C-232V01BG Guia de usuario
