Aeg-Electrolux WTSL4E200 Le manuel du propriétaire

WTSL 4E200

................................................ .............................................

FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 2

IT LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO 34

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2

En matière de protection de

l'environnement 4

Caracteristiques techniques 5

Description de l'appareil 6

Bandeau de commande 7

Programmes 12

Valeurs de consommation 15

Avant la première utilisation 16

Utilisation de l'appareil - Lavage

uniquement 16

Chargement du linge 16

Ajout du produit de lavage et des additifs

16

Réglage et depart d'un programme 17

À la fin du programme 19

Utilisation de l'appareil - Séchage

uniquement 19

Utilisation de l'appareil - Lavage et séchage

20

Conseils utiles 22

Entretien et nettoyage 24

En cas d'anomalie de fonctionnement 27

Installation 30

Sous réserve de modifications.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, li-

sez soigneusement les instructions four-

nies. Le fabricant ne peut être tenu pour

responsable des dommages et blessures

liés à une mauvaise installation ou utilisa-

tion. Conservez toujours cette notice avec

votre appareil pour vous y référer ultérieure-

ment.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES

PERSONNES VULNÉRABLES

Avertissement Risque d'asphyxie, de

blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet appareil n'est pas conçu pour être

utilisé par des personnes (y compris des

enfants) dont les facultés physiques, sen-

sorielles ou mentales sont réduites, ou

qui manquent d'expérience et de con-

naissances, à moins qu'une personne

responsable de leur sécurité ne les su-

pervise ou leur donne des instructions

sur la manière de l'utiliser.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec

l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée

des enfants.

• Ne laissez pas les détergents à la portée

des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés

du hublot de l'appareil lorsque celui-ci est

ouvert.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de

sécurité enfants, nous vous recomman-

dons de l'activer.

SÉCURITÉ ENFANTS

• Lorsque ce dispositif est activé, vous ne

pouvez pas fermer le hublot. Ceci évite

d'enfermer un enfant ou un animal dans

l'appareil par accident. Pour activer ce

dispositif, tournez-le dans le sens des ai-

guilles d’une montre jusqu’à ce que la

rainure soit horizontale. Pour désactiver

ce dispositif, tournez-le dans le sens in-

verse des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce que la rainure soit verticale.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ

• N'utilisez pas cet appareil pour un usage

professionnel. Cet appareil est destiné à

un usage domestique.

2 electrolux

• Ne modifiez jamais les caractéristiques

de cet appareil. Risque de blessure et

d'endommagement de l'appareil.

• Ne faites sécher que du linge propre

dans l'appareil.

• Ne sélectionnez pas de programme de

séchage si vous avez utilisé des produits

chimiques industriels pour le lavage.

• Lorsque vous chargez l'appareil, vérifiez

que vous n'avez pas oublié de briquets ni

d'allumettes dans les poches des vête-

ments.

• Avant de sécher les vêtements portant

des taches d'huile de cuisson, d'acéto-

ne, d'essence, de kérosène, de dissol-

vant, de térébenthine, de cire ou de déci-

rant, lavez-les à l'eau chaude avec du

détergent.

• N'utilisez pas cet appareil pour sécher

des articles en mousse de caoutchouc

(mousse de latex), bonnets de bains, tis-

sus imperméables (si aucun programme

de séchage spécial n'est disponible), arti-

cles renforcés en caoutchouc ou vête-

ments et taies d'oreiller rembourrés de

mousse de caoutchouc.

•Les vêtements imbibés d'huile peuvent

s'enflammer spontanément, particulière-

ment lorsqu'ils sont exposés à une sour-

ce de chaleur telle qu'un programme de

séchage. Les vêtements deviennent

chauds, ce qui cause une oxydation de

l'huile. L'oxydation génère de la chaleur.

Si la chaleur ne peut pas se dissiper, les

vêtements deviennent suffisamment

chauds pour prendre feu. Empiler et ran-

ger des vêtements imbibés d'huile peut

empêcher la dissipation de la chaleur,

générant ainsi un risque d'incendie.

Si vous devez sécher des tissus conte-

nant de l'huile végétale ou de cuisson ou

en contact avec des produits capillaires,

lavez-les d'abord à l'eau chaude avec du

détergent. Vous réduirez ainsi, sans l'éli-

miner, le danger.

Le programme de séchage se termine

par une phase sans chauffage (cycle de

refroidissement) pour éviter que le linge

ne reste longtemps à haute température

et ne subisse des dommages.

• L'appareil ne doit pas être installé derriè-

re une porte à serrure, une porte coulis-

sante ou une porte battante dotée d'une

charnière du côté opposé à l'appareil qui

pourrait empêcher l'ouverture complète

du hublot.

• Les assouplissants ou produits équiva-

lents doivent être utilisés selon les ins-

tructions du fabricant.

• Les produits de lavage pour lave-linge

peuvent occasionner des brûlures au ni-

veau des yeux, de la bouche et de la gor-

ge. Respectez les instructions de sécurité

du fabricant du produit de lavage.

• Les objets en plastique ne sont pas résis-

tants à la chaleur.

– Si vous utilisez une boule de lavage,

retirez-la avant de régler le programme

de séchage.

– N'utilisez pas de boule de lavage lors-

que vous réglez un programme non-

stop (séchage enchaîné).

Avertissement Risque d'explosion ou

d'incendie.

• Ne placez pas de produits inflammables

ou d'éléments imbibés de produits in-

flammables sur l'appareil ni à l'intérieur

ou à proximité de celui-ci. Si vous ne

pouvez pas l'éviter, rincez intensivement

le linge nettoyé avec des produits inflam-

mables.

• Pour écarter tout risque d'autocombus-

tion, n'arrêtez pas le programme de sé-

chage avant la fin du cycle de séchage, à

moins de sortir immédiatement tout le lin-

ge et de le déplier pour mieux dissiper la

chaleur.

Avertissement Risque de brûlures !

• Lorsque vous interrompez le programme

de séchage, le linge et le tambour peu-

vent être chauds. Sortez le linge avec

précaution.

• Ne touchez pas la vitre du hublot pen-

dant le déroulement d'un programme. La

vitre peut être chaude.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avertissement Risque de blessure

corporelle ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, étei-

gnez l'appareil et débranchez la prise

secteur.

electrolux 3

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur

pour nettoyer l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux

humide. Utilisez uniquement des produits

de lavage neutres. N'utilisez pas de pro-

duits abrasifs, de tampons à récurer, de

solvants ou d'objets métalliques.

INSTALLATION

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un ap-

pareil endommagé.

• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez

pas dans un endroit où la température

ambiante est inférieure à 0 °C.

• Suivez scrupuleusement les instructions

d'installation fournies avec l'appareil.

• Assurez-vous que le sol sur lequel vous

installez l'appareil est plat, stable, résis-

tant à la chaleur et propre.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit

où il ne pourrait pas être complètement

ouvert.

• L'appareil est lourd, prenez toujours des

précautions lorsque vous le déplacez.

Portez toujours des gants de sécurité.

• Assurez-vous que de l'air circule entre

l'appareil et le sol.

• Réglez les pieds pour laisser un espace

suffisant entre l'appareil et la surface en

moquette.

Raccordement à l'arrivée d'eau

• Veillez à ne pas endommager les tuyaux

de circulation d'eau.

• Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder

l'appareil à l'arrivée d'eau. Ne réutilisez

pas de vieux tuyaux.

• Avant de brancher l'appareil à des tuyaux

neufs ou n'ayant pas servi depuis long-

temps, laissez couler l'eau jusqu'à ce

qu'elle soit propre.

• Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, assurez-vous de l'absence de fuites.

Branchement électrique

Avertissement Risque d'incendie ou

d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu-

rant sur la plaque signalétique correspon-

dent à celles de votre réseau. Si ce n'est

pas le cas, contactez un électricien.

• Utilisez toujours une prise de courant de

sécurité correctement installée.

• N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni

de rallonges.

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d'alimentation. Con-

tactez le service après-vente ou un élec-

tricien pour remplacer le câble d'alimen-

tation s'il est endommagé.

• Ne connectez la fiche d'alimentation à la

prise de courant qu'à la fin de l'installa-

tion. Assurez-vous que la prise de cou-

rant est accessible une fois l'appareil in-

stallé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation

électrique pour débrancher l'appareil. Ti-

rez toujours sur la prise.

• Ne touchez jamais le câble d'alimentation

ou la prise avec des mains mouillées.

MISE AU REBUT

Avertissement Risque de blessure ou

d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation

secteur.

• Coupez le câble d'alimentation secteur et

mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de la

porte pour empêcher les enfants et les

animaux de s'enfermer dans l'appareil.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

4 electrolux

le bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous

www.sens.ch.

MATÉRIAUX D’EMBALLAGE

Recyclez les matériaux portant le symbole

.

Déposez les emballages dans les conte-

neurs prévus à cet effet.

CONSEILS ÉCOLOGIQUES

Pour préserver l'environnement et utiliser

moins d'eau et d'énergie, suivez ces ins-

tructions :

• Réglez un programme sans prélavage

pour laver du linge normalement sale.

• Commencez toujours un programme de

lavage avec une charge maximum de lin-

ge.

• Si nécessaire, utilisez un détachant

quand vous réglez un programme à bas-

se température.

• Pour utiliser la quantité correcte de pro-

duit de lavage, vérifiez la dureté de l'eau

de votre système domestique

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions Largeur / Hauteur / Profondeur 600 / 850 / 605 mm

Profondeur totale 640 mm

Branchement électrique : Tension

Puissance totale

Fusible

Fréquence

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Niveau de protection contre l'infiltration de particules solides et

d'humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où

l'équipement basse tension ne dispose d'aucune protection

contre l'humidité

IPX4

Pression de l'arrivée d'eau Minimale 0,5 bar (0,05 MPa)

Maximale 8 bar (0,8 MPa)

Arrivée d'eau

1)

Eau froide

Charge de lavage maximale Coton 9 kg

Charge de séchage maximale Coton 7 kg

Synthétiques 3 kg

Vitesse d'essorage Maximale 1600 tr/min

1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).

electrolux 5

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2 3 8

9

5

6

7

4

1

0

1

2

1

Plan de travail

2

Distributeur de produit de lavage

3

Bandeau de commande

4

Poignée de la porte

5

Plaque signalétique

6

Pompe de vidange

7

Pieds pour que l'appareil soit de niveau

8

Tuyau de vidange

9

Tuyau d'arrivée d’eau

10

Câble d'alimentation électrique

11

Dispositifs de protection

12

Pieds pour que l'appareil soit de niveau

ACCESSOIRES

1 2

34

1

Clé

Pour retirer les boulons de transport.

2

Bouchons en plastique

Pour fermer les orifices du côté arrière

de l'appareil après retrait des boulons

de transport.

3

Tuyau anti-débordement

Pour éviter toute fuite

4

Guide tuyau en plastique

Pour relier le tuyau de vidange au bord

d'un évier.

6 electrolux

BANDEAU DE COMMANDE

Koch/Bunt

Blanc/Couleurs

t

nuB/

h

c

o

K

s

r

ue

l

uoC/

c

na

l

B

Pflegeleicht

Synthétiques

thcie

le

g

e

lf

P

s

e

u

qitéhtny

S

n

le

g

ü

bt

h

c

i

eL

e

l

i

c

a

F e

g

a

s

sa

pe

R

Feinwäsche

Délicats

Wolle/Seide

Laine/Soie

e

llo

W

e

n

ia

L

20 min - 3 kg

.

n

i

m

0

6

p

o

t

S

n

o

N

Spülen

Rinçage

Schleudern/Pumpen

Essorage/Vidange

ne

r

ap

s

ei

g

r

e

nE

eu

qimono

cE

Super Eco

nehcs

i

rff

uA

rihc

î

a

r

faR

nettä

l

G

e

g

a

s

i

o

r

f

é

D

.

pm

eT

nekcelF

/se

h

ca

T

e

h

c

s

ä

w

ro

V

Prélavage

.

n

i

M

/

.

U

.

n

im/T

Extra

Spülen

Rinçage +

Start/Pause

esu

a

P/

t

r

ap

é

D

Trockenzeit

eiretuniM

Trockengrad

Niveau de

séchage

n

erapS tieZ

Gain de

Te mp s

Zeitvorwahl

Départ

ér

é

f

iD

Marche/Arrêt

Ein/Aus

1 2 3

4

6789101112

5

1

Touche Marche/Arrêt (Ein / Aus -

Marche / Arrêt)

2

Sélecteur de programme

3

Affichage

4

Touche de sélection automatique du

degré de séchage (Trockengrad - Ni-

veau de séchage)

5

Touche de réglage de la durée de sé-

chage (Trockenzeit - Minuterie)

6

Touche Départ/Pause (Start /Pause -

Départ / Pause)

7

Touche Départ différé (Zeit vorwahl -

Départ Différé)

8

Touche Gain de temps Zeit Sparen -

Gain de Temps

9

Touche Rinçage plus (Extra Spülen -

Rinçage+)

10

Touche Taches/Prélavage (Flecken/

Vorwäsche - Taches/Prélavage)

11

Touche de réduction de la vitesse d'es-

sorage (U./Min. - T/min.)

12

Touche de température (Temp.)

BOUTON ARRÊT AUTOMATIQUE

1

Appuyez sur ce bouton pour allumer et

éteindre la machine. Un son retentit lorsque

la machine s'allume.

La fonction AUTO OFF désactve automati-

quement la machine pour arrêter la con-

sommation d'énergie lorsque :

• Vous n'utilisez pas la machine pendant 5

minutes avant d'appuyer sur le bouton

6

.

– Toutes les sélections sont annulées.

–

Appuyez sur le bouton

1

pour remet-

tre la machine en marche.

– Sélectionnez de nouveau le program-

me de lavage et toutes les options

possibles.

• Au bout de 5 minutes à compter de la fin

du programme de lavage. Reportez-vous

à 'A la fin du programme'.

PROGRAMMATEUR

2

Tournez cette manette pour sélectionner un

programme. Le voyant correspondant au

programme s'allume.

electrolux 7

AFFICHAGE

3

A HC

NOP

D E F G I

LM

KB J

L'affichage indique :

A

La température du programme sélectionné

Eau froide

B

La vitesse d'essorage du programme sélectionné

Symbole « Sans essorage »

1)

Symbole Arrêt cuve pleine

1) Uniquement disponible pour le programme ESSORAGE/VIDANGE.

C

Phase de prélavage

Phase de lavage

Phase de rinçages

Phase d'essorage

Symboles des phases

• Lorsqu'un programme est sélectionné, tous les symboles des phases de ce pro-

gramme s'allument.

• Lorsque le programme démarre, seul le symbole de la phase en cours clignote.

• Lorsque le programme est terminé, le symbole de la dernière phase s'allume.

D

Le symbole Séchage s'allume lorsque vous sélectionnez un pro-

gramme de séchage.

E

Le symbole Vapeur s'allume lorsque vous sélectionnez un program-

me Vapeur.

F

Le symbole Anti-froissage s'allume lorsque vous sélectionnez un pro-

gramme de séchage.

8 electrolux

G

Vous ne pouvez pas ouvrir le hublot de l'appareil lorsque ce symbole

est allumé.

Vous ne pouvez ouvrir le hublot de l'appareil que lorsque ce symbole

est éteint.

Si le programme est terminé mais que le symbole reste allu-

mé :

• La fonction « Arrêt cuve pleine » est activée.

• Il y a de l'eau dans le tambour.

H

Le symbole Sécurité enfants s'allume lorsque ce dispositif est activé.

Le symbole Départ différé s'allume lorsque vous sélectionnez la fonc-

tion de départ différé.

J

• La durée du programme (phase de lavage et/ou de séchage)

Une fois que le programme a démarré, la durée du programme di-

minue par intervalles d'une minute.

• Le départ différé

Lorsque vous appuyez sur la touche Départ différé, l'heure du dé-

part différé s'affiche.

• Codes d'alarme

En cas de dysfonctionnement de l'appareil, des codes d'alarme

s'affichent. Reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de

fonctionnement ».

• Ce message s'affiche pendant quelques secondes lorsque :

– Vous ne pouvez pas sélectionner une fonction avec le programme

de lavage.

– Vous essayez de modifier le programme de lavage alors qu'il est

en cours.

• Lorsque le programme est terminé.

Symboles des degrés de séchage : ils s'affichent lorsque vous sélectionnez un pro-

gramme de séchage automatique.

K

Symbole Très sec

Symbole Prêt à ranger

Symbole Prêt à repasser

L

Le symbole Durée de séchage s'allume lorsque vous sélectionnez un

programme de séchage.

M

Le symbole Surdosage de produit de lavage s'allume à la fin du cycle

lorsque le lave-linge détecte un excès de produit de lavage.

Barres graphiques

Une barre vide s'affiche si la fonction correspondante est compatible

avec le programme sélectionné.

La barre se remplit en fonction des sélections.

Si vous faites une mauvaise sélection, le message Err s'affiche, vous indiquant que cette sé-

lection n'est pas possible.

electrolux 9

N

Le symbole Gain de temps s'allume lorsque vous sélectionnez l'une

des durées du programme.

•Durée réduite

•Rapide

O

Le symbole Rinçage plus s'allume lorsque cette fonction est activée.

La valeur affichée indique le nombre total de rinçages.

La barre est complète lorsque vous sélectionnez le nombre maximal

de rinçages.

P

Le symbole Taches s'allume lorsque vous activez cette fonction.

Le symbole Prélavage s'allume lorsque cette fonction est activée.

La barre n'est pas entièrement remplie lorsque vous sélectionnez

uniquement l'une des fonctions.

La barre est pleine lorsque vous sélectionnez les deux fonctions.

TOUCHE DE SÉLECTION

AUTOMATIQUE DU DEGRÉ DE

SÉCHAGE

4

Appuyez sur cette touche pour régler le de-

gré de séchage de votre linge. Le symbole

du degré sélectionné s'affiche.

• Très sec

• Prêt à ranger

• Prêt à repasser

Certains degrés de séchage ne peu-

vent pas être sélectionnés selon le type

de textile.

TOUCHE DE RÉGLAGE DE LA DURÉE

DE SÉCHAGE

5

Appuyez sur cette touche pour sélectionner

la durée la plus adaptée au linge que vous

devez sécher. La valeur réglée s'affiche.

À chaque fois que vous appuyez sur cette

touche, la durée augmente de 5 minutes.

Certaines durées ne peuvent pas être

sélectionnées selon le type de textile.

TOUCHE DÉPART/PAUSE

6

Appuyez sur la touche

6

pour lancer ou

interrompre le programme.

TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ

7

Appuyez sur la touche

7

pour retarder le

départ d'un programme de 30 minutes à

20 heures.

TOUCHE GAIN DE TEMPS

8

Appuyez sur la touche 8 pour réduire la du-

rée du programme.

– Appuyez une fois pour sélectionner 'Du-

rée raccourcie' pour le linge sale, quoti-

dien.

– Appuyez deux fois pour sélectionner 'Ex-

tra rapide' pour le linge légèrement sale.

Certains programmes n'acceptent que

l'une des deux fonctions.

TOUCHE RINÇAGE PLUS

9

Appuyez sur la touche

9

pour ajouter des

phases de rinçage à un programme.

Utilisez cette fonction pour les personnes

allergiques aux produits de lavage et dans

les régions où l'eau est douce.

LA TOUCHE PRÉLAVAGE/TACHES

10

Appuyez sur la touche

10

pour ajouter l'op-

tion Taches et/ou prélavage à un program-

me.

Appuyez plusieurs fois sur la touche pour

activer une ou deux options. Le symbole

10 electrolux

correspondant et la barre de voyants appa-

raissent sur l'afficheur.

TACHES

• Utilisez cette fonction pour le linge com-

portant des taches difficiles à retirer.

Lorsque vous sélectionnez cette fonction,

mettez le produit détachant dans le com-

partiment

. Cette fonction prolonge la

durée du programme.

Cette fonction ne peut pas être utilisée

si la température est inférieure à 40°C.

PRELAVAGE

• Utilisez cette fonction pour ajouter une

phase de prélavage avant la phase de la-

vage. Nous vous recommandons d'utili-

ser cette fonction lorsque vous avez du

linge très sale à laver.

Cette fonction prolonge la durée du

programme.

TOUCHE ESSORAGE

11

Appuyez sur cette touche pour:

• Réduire la vitesse maximale de la phase

d'essorage du programme.

L'afficheur n'indique que les vitesses

d'essorage disponibles avec le pro-

gramme sélectionné.

• Désactivez la phase d'essorage.

• Activez la fonction "Arrêt Cuve Pleine".

Sélectionnez cette fonction pour empê-

cher que le linge se froisse. Le lave-linge

n'effectue pas de vidange lorsque le pro-

gramme est terminé.

TOUCHE TEMPÉRATURE

12

Appuyez sur la touche

12

pour modifier la

température par défaut. Lorsque l'afficheur

indique

- -, le lave-linge ne chauffe pas

l'eau.

FONCTION DES SIGNAUX SONORES.

Des signaux sonores retentissent lorsque:

• le lave-linge est mis en fonctionnement.

• le lave-linge est mis à l'arrêt.

• les touches sont activées.

• Le programme est terminé.

• Le lave-linge fonctionne mal.

Pour désactiver/activer les signaux sono-

res, appuyez simultanément sur la touche

10

et sur la touche

9

pendant 6 secondes.

Si vous désactivez les signaux sonores,

ils ne continueront à retentir que lors-

que les touches sont activéess et lors-

que l'appareil présente une anomalie.

FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS

Cette fonction empêche les enfants de jou-

er avec le bandeau de commande.

• Pour activer la fonction, appuyez sur la

touche

12

et sur la touche

11

en même

temps jusqu'à ce que l'écran affiche le

symbole

.

• Pour désactiver la fonction, appuyez sur

la touche

12

et sur la touche

11

en mê-

me temps jusqu'à ce que le symbole

s'éteigne.

Vous pouvez activer la fonction :

• Avant d'appuyer sur la touche Départ/

Pause

6

: l'appareil ne peut pas dé-

marrer.

• Après avoir appuyé sur la touche Départ/

Pause

6

, toutes les touches et le sélec-

teur de programmes sont désactivés.

FONCTION RINÇAGE

SUPPLÉMENTAIRE PERMANENT

Cette fonction vous permet de maintenir la

fonction Rinçage supplémentaire en perma-

nence lorsque vous sélectionnez un nou-

veau programme.

•Pour activer la fonction, appuyez sur la

touche

8

et sur la touche

7

simultané-

ment jusqu'à ce que l'afficheur indique le

symbole

.

•Pour désactiver la fonction, appuyez sur

la touche

8

et sur la touche

7

simulta-

nément jusqu'à ce que le symbole

disparaisse. .

electrolux 11

PROGRAMMES

Programme

Température

Type de charge

Poids max. de la charge

Description

du cycle

Fonctions

PROGRAMMES DE LAVAGE

Koch / Bunt

Blanc / Couleurs

Blanc/Couleurs

95° - Froid

Coton blanc et couleur, très sa-

les.

Charge maximale 9 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

long

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

1)

/ TA-

CHES

2)

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

3)

Pflegeleicht

Synthétiques

60° - Froid

Vêtements en tissus synthétiques

ou mixtes normalement sales.

Charge maximale 4 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

1)

/TACHES

2)

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

Leichtbügeln

4)

Repassage Faci-

le

Repassage facile

60° - Froid

Synthétiques. Les phases de la-

vage et d'essorage de ce pro-

gramme sont délicates afin d'évi-

ter tout froissement du linge.

L'appareil effectue des rinçages

supplémentaires.

Charge maximale 4 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

1)

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

Feinwäsche

Délicats

40° - Froid

Vêtements en textiles délicats tels

que l'acrylique, la viscose ou le

polyester, normalement sales.

Charge maximale 4 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

1)

/TACHES

2)

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

Wolle / Seide

Laine / Soie

Laine/Soie

40° - Froid

Lainages lavables en machine et

lainages lavables à la main et tis-

sus délicats portant le symbole

« lavage à la main ».

Charge maximale 2 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

20 Min. - 3 kg

40° - 30°

Lavage rapide de vêtements de

sport ou d'articles en coton ou en

synthétiques, légèrement sales ou

portés une seule fois.

Charge maximale 3 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

Spülen

Rinçage

Froid

Tous textiles.

Charge maximale 9 kg

Un rinçage

avec phase

supplémentai-

re d'essorage

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

5)

Schleudern /

Pumpen

Essorage / Vi-

dange

Essorage/Vidan-

ge

6)

Tous textiles.

La phase d'essorage tient comp-

te du réglage pour le coton. Ré-

glez la vitesse d'essorage en

fonction du type de textile.

Charge maximale 9 kg

Vidange de

l'eau

Phase d'es-

sorage

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

SANS ESSORAGE

12 electrolux

Programme

Température

Type de charge

Poids max. de la charge

Description

du cycle

Fonctions

PROGRAMMES DE SÉCHAGE

Wolle

Laine

Articles en laine

Max. 1.5 kg

Séchage

chronométri-

que unique-

ment

Pflegeleicht

Synthétiques

Articles en textiles synthétiques

Max. 4 kg

Séchage au-

tomatique ou

chronométri-

que

Koch / Bunt

Blanc / Couleurs

Articles en coton max. 7 kg Séchage au-

tomatique ou

chronométri-

que

Non Stop 60

Min.

40°

Programme complet composé

d'une phase de lavage + une

phase de séchage pour une peti-

te charge de linge mélangé (arti-

cles en coton et en textiles syn-

thétiques).

Max. 1 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

Séchage au-

tomatique

PROGRAMMES DE LAVAGE

Super Eco

Froid

Textiles mixtes (articles en coton

et synthétiques). Ce programme

est conçu pour économiser de

l'énergie, de l'eau et du temps.

7)

Charge maximale 3 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

court

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

RINÇAGE PLUS

Energiesparen

8)

Economique

60° - 40°

Vêtements en coton blanc et cou-

leurs grand teint normalement sa-

les.

Sélectionnez ce programme pour

obtenir de bons résultats de lava-

ge et réduire la consommation

d'énergie. La durée du program-

me de lavage est prolongée.

Charge maximale 9 kg

Lavage

Rinçages

Essorage

long

RÉDUCTION DE LA VI-

TESSE D'ESSORAGE

ARRÊT CUVE PLEINE

PRÉLAVAGE

1)

/TACHES

2)

RINÇAGE PLUS

GAIN DE TEMPS

3)

1) Si vous utilisez un produit de lavage liquide, sélectionnez un programme sans PRÉLAVAGE.

2) La fonction Taches n'est pas disponible avec une température inférieure à 40 °C.

3) Si vous sélectionnez l'option Rapide, nous vous recommandons de réduire la charge de linge. Il est possible de

charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage seront alors moins bons.

4) Ce programme n'est pas compatible avec le séchage.

5) Appuyez sur la touche RINÇAGE PLUS pour ajouter des rinçages. Avec une vitesse d'essorage peu élevée,

l'appareil effectue des rinçages délicats et un essorage court.

6) Pour sélectionner uniquement le programme VIDANGE, sélectionnez la fonction SANS ESSORAGE.

7) Ce programme convient aux produits de lavage efficaces à basses températures.

8) Le programme « Coton Eco » à 60 C pour une charge de 9 kg est le programme de référence pour les données

de l'étiquette énergétique, conformément aux normes CEE 92/75.

Programme

1)

Type de charge Charge max

PROGRAMMES VAPEUR

Auffrischen

Rafraîchir

Cotons et synthétiques

Ce cycle élimine les odeurs du linge.

La vapeur n'élimine pas les odeurs animales.

jusqu'à 1.5 kg

electrolux 13

Glätten

Défroissage

Cotons et synthétiques

Ce cycle contribue à défroisser le linge.

jusqu'à 1.5 kg

La vapeur peut être utilisée sur du linge sec, lavé ou porté une seule fois. Ces programmes

peuvent atténuer les plis et les odeurs et rendre votre linge plus souple.

N'utilisez aucun produit de lavage. En cas de besoin, nettoyez les taches en effectuant un cy-

cle de lavage ou à l'aide d'un produit détachant à application locale.

Les programmes vapeur n'effectuent pas de cycle de lavage hygiénique.

Ne sélectionnez pas le programme Vapeur pour ce type d'articles :

• articles pour lesquels il n'est pas précisé sur l'étiquette qu'ils peuvent aller au sèche-linge

• tous les articles contenant des pièces en plastique, métal, bois ou équivalent.

1) Si vous sélectionnez un programme Vapeur avec du linge sec, il sera humide à la fin du cycle. Il est conseillé

d'étendre le linge en plein air pendant 10 minutes pour éliminer l'humidité. Lorsque le programme est terminé,

retirez rapidement le linge du tambour. Après un cycle vapeur, vous pourrez éventuellement éviter le repassage

des vêtements ou repasser en faisant moins d'efforts !

CERTIFICAT WOOLMARK

Le cycle Laine de cet appareil a été testé et ap-

prouvé par la société Woolmark pour le lavage

des vêtements en laine portant une étiquette

« lavage à la main », sous réserve que les vête-

ments soient lavés conformément aux instruc-

tions mentionnées sur leur étiquette et par le fa-

bricant de ce lave-linge. M1144

Au Royaume-Uni, en Irlande, à Hong Kong ainsi

qu'en Inde, le symbole Woolmark est une mar-

que de certification. ©The Woolmark Company

Pty Ltd.

PROGRAMMES POUR LE SÉCHAGE AUTOMATIQUE

Degré de séchage Type de textile Charge

Très sec

Pour les articles en tissu éponge

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de bain, etc.)

jusqu'à 7 kg

Prêt à ranger

Pour les articles à ranger directement

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de bain, etc.)

jusqu'à 7 kg

Textiles synthétiques et mixtes

(pull-overs, chemisiers, sous-vête-

ments, linge de maison)

jusqu'à 3 kg

Prêt à repasser

Pour le repassage

Coton et lin

(draps, nappes, chemises, etc.)

jusqu'à 7 kg

14 electrolux

PROGRAMMES POUR LE SÉCHAGE CHRONOMÉTRIQUE

Degré de séchage Type de textile

Charge

(kg)

Vitesse

d'esso-

rage

(tr/min)

Durées

conseillées

(min)

Très sec

Pour les articles en tissu

éponge

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de bain,

etc.)

7 1600 240 - 250

5

1600

140 - 160

2 1600 85 - 95

Prêt à ranger

1)

Pour les articles à ranger

directement

Coton et lin

(peignoirs, serviettes de bain,

etc.)

7

1600

230 - 240

5

1600

130 - 150

2 1600 75 - 85

Prêt à ranger

Pour les articles à ranger

directement

Textiles synthétiques et mix-

tes

(pull-overs, chemisiers, sous-vê-

tements, linge de maison)

3

1200

135 - 145

1 1200 40 - 50

Prêt à repasser

Pour les vêtements à re-

passer

Coton et lin

(draps, nappes, chemises, etc.)

7

1600

210 - 230

5 1600 100 - 120

2

1600

65 - 75

Séchage laine Laine (pull-overs) 1 1200 110 - 130

1) Conseils pour les organismes de test

Conformément aux normes EN 50229, les tests de performances doivent être effectués avec une PREMIÈRE

charge de 6 kg à sécher (composition de la charge : taie d'oreiller et serviettes) en sélectionnant le programme de

SÉCHAGE AUTOMATIQUE PRÊT À RANGER pour le coton.

La SECONDE charge de 3 kg à sécher (composition de la charge : 3 draps et serviettes) doit être testée en

sélectionnant le programme de SÉCHAGE AUTOMATIQUE PRÊT À RANGER pour le coton.

VALEURS DE CONSOMMATION

Programme Consommation

énergétique

(KWh)

Consommation

d'eau

(litres)

Durée du pro-

gramme

(minutes)

Coton blanc 95° 2.5 73

Pour la durée

des program-

mes, reportez-

vous à l'affi-

chage du ban-

deau de com-

mande.

Coton 60 ° 1.60 69

Programme Coton économie

d'énergie 60 °

1)

1.05 63

Coton 40 ° 1.0 69

Synthétiques 40 ° 0.60 48

Textiles délicats 40 ° 0.7 58

Laine/Lavage à la main 30 ° 0.35 57

1) Le programme « Coton économie d'énergie » à 60 C pour une charge de 9 kg est le programme de référence

pour les données de l'étiquette énergétique, conformément aux normes CEE 92/75.

Les données de consommation qui fi-

gurent dans le tableau sont fournies à

titre indicatif, car elles peuvent varier en

fonction de la quantité et du type de

linge, de la température d'arrivée d'eau

ainsi que de la température ambiante.

electrolux 15

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Pour activer le système d'essorage,

versez 2 litres d'eau dans le comparti-

ment pour le lavage principal.

2. Versez une petite quantité de lessive

dans le compartiment pour le lavage

principal. Sélectionnez et faites démar-

rer un programme pour coton à vide à

la température la plus élevée qui soit

afin de vider le tambour et la cuve de

toute poussière éventuelle.

UTILISATION DE L'APPAREIL - LAVAGE UNIQUEMENT

1. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.

2. Branchez l'appareil au secteur.

3.

Appuyez sur la touche

1

pour activer

l'appareil.

4. Introduisez le linge dans l'appareil.

5. Utilisez la quantité correcte de produit

de lavage et d'additifs.

6. Sélectionnez et lancez le programme

de lavage en fonction de la charge et

du degré de salissure.

CHARGEMENT DU LINGE

1. Ouvrez la porte de l'appareil.

2. Mettez le linge dans le tambour, un arti-

cle à la fois. Dépliez-les le plus pos-

sible. Assurez-vous de ne pas surchar-

ger le tambour.

3. Fermez la porte.

Veillez à ce qu'il n'y ait pas de linge coincé

entre le joint et le hublot. Cela pourrait pro-

voquer une fuite d'eau ou endommager le

linge.

AJOUT DU PRODUIT DE LAVAGE ET DES ADDITIFS

16 electrolux

Compartiment à lessive pour la phase de prélavage, le programme de trempage

et la fonction Taches.

Ajoutez la lessive pour le prélavage, le trempage et le détachage avant le départ

du programme.

Compartiment à lessive pour la phase de lavage.

Si vous utilisez de la lessive liquide, versez-la immédiatement avant de démarrer

le programme.

Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, amidon).

Versez le produit dans le compartiment avant de démarrer le programme.

Niveau maximal pour les additifs liquides.

Volet pour produit de lavage en poudre ou liquide

Tournez-le (vers le haut ou vers le bas) dans la position correcte pour utiliser de

la lessive en poudre ou liquide.

Respectez toujours les instructions figurant sur l'emballage des lessives.

Vérifiez la position du volet

1. Tirez le distributeur de produit de lava-

ge jusqu'à la butée.

2. Appuyez sur le levier pour faire sortir le

distributeur.

3. Pour utiliser de la lessive en poudre,

tournez le volet vers le haut.

4. Pour utiliser de la lessive liquide, tour-

nez le volet vers le bas.

Avec le volet en position BASSE :

– N'utilisez pas de lessives liquides gé-

latineuses ou épaisses.

– N'insérez pas de lessive liquide au-

delà du niveau maximal indiqué sur

le volet.

– Ne sélectionnez pas de phase de

prélavage.

– Ne sélectionnez pas la fonction Dé-

part différé.

5. Dosez les produits de lavage et l'as-

souplissant.

6. Fermez soigneusement le distributeur

de produit de lavage. Assurez-vous

que le volet ne bloque pas la fermeture

du tiroir.

RÉGLAGE ET DEPART D'UN PROGRAMME

1. Tournez le programmateur. Le voyant

correspondant au programme s'allume.

2.

Le voyant de la touche

6

clignote en

rouge.

electrolux 17

3. L'afficheur indique la température par

défaut, la vitesse d'essorage et les bar-

res de voyants vides des fonctions dis-

ponibles.

4. Pour modifier la température et/ou la vi-

tesse d'essorage, appuyez sur les tou-

ches correspondantes.

5. Sélectionnez les fonctions disponibles.

6.

Appuyez sur la touche

6

pour démar-

rer le programme. Le voyant de la tou-

che

6

est allumé.

La pompe de vidange peut momenta-

nément se mettre en route lorsque

l'appareil se remplit d'eau.

L'appareil ajuste automatiquement la du-

rée du cycle au type de linge chargé dans

le tambour pour un lavage parfait en un

minimum de temps. Environ 15 minutes

après le départ du programme, l'écran af-

fiche la nouvelle durée.

INTERRUPTION D'UN PROGRAMME

1.

Appuyez sur la touche

6

. Le voyant

clignote.

2.

Appuyez à nouveau sur la touche

6

.

Le programme de lavage se poursuit.

ANNULATION D'UN PROGRAMME

1.

Appuyez sur la touche

1

pour annuler

le programme et désactiver l'appareil.

2.

Appuyez à nouveau sur la touche

1

pour activer l'appareil. Maintenant,

vous pouvez régler un nouveau pro-

gramme de lavage.

L'appareil ne se vidange pas.

MODIFICATION D'UNE FONCTION

Vous ne pouvez modifier que quelques

fonctions avant qu'elles soient actives.

1.

Appuyez sur la touche

6

. Le voyant

clignote.

2. Modifiez la fonction réglée.

SÉLECTIONNEZ LE DÉPART DIFFÉRÉ.

1.

Appuyez plusieurs fois sur la touche

7

jusqu'à ce que le délai du départ différé

souhaité apparaisse sur l'afficheur. Les

symboles correspondants apparais-

sent.

2.

Appuyez sur la touche

6

, le décomp-

te du départ différé commence.

Lorsque le décompte est terminé, le

programme démarre automatiquement.

Avant d'appuyer sur la touche

6

pour

démarrer le lave-linge, vous pouvez an-

nuler ou modifier le réglage du départ

différé.

Vous ne pouvez pas régler le départ

différé avec le programme Vapeur.

ANNULEZ LE DÉPART DIFFÉRÉ

1.

Appuyez sur la touche

6

. Le voyant

correspondant clignote.

2.

Appuyez sur la touche

7

à plusieurs

reprises jusqu'à ce que l'écran indique

0'.

3.

Appuyez sur la touche

6

. Le pro-

gramme démarre.

OUVREZ LA PORTE.

Lors du fonctionnement d'un programme

ou du départ différé, la porte de l'appareil

est verrouillée.

Pour ouvrir la porte de l'appareil :

1.

Appuyez sur la touche

6

. Le symbole

de verrouillage de la porte disparaît de

l'écran.

2. Ouvrez la porte de l'appareil.

3. Fermez la porte de l'appareil et ap-

puyez sur la touche

6

. Le program-

me ou le départ différé se poursuit.

Si la température et le niveau de l'eau

dans le tambour sont trop élevés, le

symbole de verrouillage de la porte res-

te affiché et il est impossible d'ouvrir la

porte. Pour ouvrir la porte, respectez la

procédure suivante :

1. Mettez à l'arrêt l'appareil.

2. Attendez quelques minutes.

3. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau

dans le tambour.

Important Si vous mettez à l'arrêt

l'appareil, il est nécessaire de sélectionner

de nouveau le programme.

18 electrolux

À LA FIN DU PROGRAMME

• L'appareil se met à l'arrêt automatique-

ment.

• Les signaux sonores retentissent.

•

Le symbole

apparaît sur l'affichage.

•

Le voyant

6

de la touche Départ/Pause

s'éteint.

• Le symbole de verrouillage de la porte

s'éteint.

•

Appuyez sur la touche

1

pour mettre à

l'arrêt l'appareil. La fonction économie

d'énergie met automatiquement l'appareil

à l'arrêt 5 minutes après la fin du pro-

gramme.

Lorsque vous remettez l'appareil en

fonctionnement, le dernier programme

sélectionné s'affiche à l'écran. Tournez

le sélecteur pour choisir un nouveau

cycle.

• Sortez la lessive de l'appareil. Vérifiez que

le tambour est vide.

• Laissez la porte entrouverte pour éviter la

formation de moisissures et l’apparition

de mauvaises odeurs.

• Fermez le robinet d'arrivée d'eau.

Le programme de lavage est terminé,

mais il y a de l'eau dans le tambour :

– Le tambour tourne régulièrement pour

éviter que le linge ne se froisse.

– Le hublot reste verrouillé.

– Vous devez vidanger l'eau pour ouvrir le

hublot.

Pour vidanger l'eau :

1. Si besoin est, diminuez la vitesse d'es-

sorage.

2. Appuyez sur la touche DEPART/PAU-

SE

6

. L'appareil vidange et essore.

3. Une fois le programme terminé et le

symbole de verrouillage de la porte

éteint, vous pouvez ouvrir la porte.

4. Mettez à l'arrêt l'appareil.

L'appareil vidange et essore automati-

quement au bout d'environ 18 heures.

UTILISATION DE L'APPAREIL - SÉCHAGE UNIQUEMENT

Avertissement

Ouvrez le robinet d'eau. Placez le tuyau

de vidange dans l'évier ou reliez-le au

tuyau d'évacuation.

• Introduisez le linge.

• Tournez le sélecteur de programme sur le

programme adapté aux articles à sécher.

La durée minimale s'affiche.

Le symbole de séchage s'allume.

Le symbole anti-froissage s'allume.

Le symbole de durée de séchage

s'allume.

Pour obtenir de meilleures performan-

ces de séchage, lorsque vous lavez le

linge, sélectionnez un cycle d'essorage

à la vitesse maximale conseillée pour

votre type de linge.

Vous pouvez sécher votre linge de deux fa-

çons :

Avec le séchage automatique

• Appuyez à plusieurs reprises sur la tou-

che

4

jusqu'à ce qu'une ligne noire

s'affiche au-dessous de l'un des symbo-

les de degré de séchage :

Le degré de séchage Très sec s'af-

fiche.

le degré de séchage Prêt à ranger

s'affiche.

Le degré de séchage Prêt à repas-

ser s'affiche.

Le symbole de durée de séchage

s'éteint.

• La durée, calculée selon le poids d'une

charge par défaut, s'affiche. Si votre

charge de linge est plus ou moins lourde

que le poids par défaut, l'appareil ajuste

automatiquement la durée au cours du

cycle.

•

Appuyez sur la touche

6

pour lancer le

programme.

electrolux 19

Le symbole de verrouillage du hu-

blot s'allume.

Le symbole de séchage commence

à clignoter.

Le symbole du degré de séchage

sélectionné reste allumé.

Les symboles des autres degrés de

séchage s'éteignent.

Certains degrés de séchage ne peu-

vent pas être sélectionnés selon le type

de linge.

Avec le séchage chronométrique :

• Appuyez à plusieurs reprises sur la tou-

che

5

pour régler la durée de séchage

(reportez-vous au tableau du « Program-

me de séchage »).

Le symbole de séchage s'allume.

Le symbole anti-froissage s'allume.

Le symbole de durée de séchage

s'allume.

Durée sélectionnée

• À chaque fois que vous appuyez sur cet-

te touche, la durée augmente de 5 minu-

tes.

• Au bout de quelques secondes, la durée

affichée change : l'appareil calcule égale-

ment la durée des phases d'anti-froissa-

ge et de refroidissement.

Durée finale

•

Appuyez sur la touche

6

pour lancer le

programme. La durée est réactualisée

toutes les minutes sur l'affichage.

Le symbole de séchage com-

mence à clignoter.

Le symbole de verrouillage du

hublot s'allume.

Si vous ne réglez qu'une durée de

10 minutes, l'appareil procède unique-

ment à une phase de refroidissement.

À la fin du programme

• L'appareil s'arrête automatiquement.

• Les signaux sonores retentissent.

•

Le symbole

s'affiche.

•

Le voyant de la touche Départ/Pause

6

s'éteint.

• Les dernières minutes du cycle de sé-

chage correspondent à la phase anti-

froissage.

Le symbole anti-froissage clignote.

Le hublot reste verrouillé.

•

Appuyez sur la touche

1

pour éteindre

l'appareil. Quelques minutes après la fin

du programme, la fonction d'économie

d'énergie éteint automatiquement l'appa-

reil.

• Lorsque le voyant de verrouillage du hu-

blot

s'éteint, vous pouvez ouvrir le

hublot.

• Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez que

le tambour est vide.

• Laissez le hublot entrouvert pour éviter la

formation de moisissures et l'apparition

de mauvaises odeurs.

• Fermez le robinet d'eau.

UTILISATION DE L'APPAREIL - LAVAGE ET SÉCHAGE

PROGRAMME NON-STOP - LAVAGE

ET SÉCHAGE AUTOMATIQUE

ENCHAÎNÉ

Attention Ne placez aucun

dispositif/boule en plastique pour

le produit de lavage dans le

tambour.

•

Appuyez sur la touche

1

pour allumer

l'appareil.

• Introduisez le linge.

• Dosez les produits de lavage et l'assou-

plissant.

• Tournez le sélecteur sur le programme de

lavage. Les symboles des différentes

phases de lavage s'affichent.

Attention Ne sélectionnez pas de

vitesse d'essorage inférieure à la

vitesse automatique du programme

sélectionné.

• Sélectionnez les options disponibles.

20 electrolux

La page est en cours de chargement...

Aeg-Electrolux WTSL4E200 Le manuel du propriétaire

Aeg-Electrolux WTSL4E200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents