STIEBEL ELTRON 234727 WPM Heat Pump Manager Manuel utilisateur

INSTALLATION

INSTALLAZIONE

Wärmepumpen-Manager | Heat pump manager | Gestionnaire de pompe à chaleur |

Quadretto di comando pompa di calore

» WPM

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 1324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 1 23.11.2022 14:46:5823.11.2022 14:46:58

2 | WPM www.stiebel-eltron.com

INHALT | INSTALLATION

Allgemeine Hinweise

INSTALLATION

1. Allgemeine Hinweise ��2

1.1 Mitgeltende Dokumente �� 2

1.2 Sicherheitshinweise �� 2

1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 2

1.4 Maßeinheiten �� 3

2. Sicherheit ��3

2.1 Vorschriften, Normen und Bestimmungen �� 3

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise �� 3

2.3 Hinweise �� 3

2.4 Prüfzeichen �� 3

3. Gerätebeschreibung ��3

3.1 Lieferumfang �� 3

4. Montage �� 3

4.1 Mindestabstände �� 3

4.2 Installationsort �� 4

4.3 Wandmontage �� 4

5. Elektrischer Anschluss ��4

5.1 Allgemein �� 4

5.2 Geräteanschluss �� 5

5.3 Fühlermontage �� 8

5.4 Fernbedienung FE 7 �� 9

5.5 Fernbedienung FET �� 9

5.6 Internet Service Gateway ISG �� 9

6. Frontblende schließen ��9

7. Inbetriebnahme �� 10

7.1 BUS-Initialisierung �� 10

7.2 Anlagenkonﬁguration durch die Parameter-

Einstellungen �� 10

7.3 Resetmöglichkeiten �� 10

8. Störungsbehebung �� 11

9. Technische Daten �� 11

9.1 Maße und Anschlüsse �� 11

9.2 Angaben zum Energieverbrauch �� 11

9.3 Datentabelle �� 11

INSTALLATION

1. Allgemeine Hinweise

Diese Anleitung richtet sich an den Fachhandwerker.

Die aktuellste Version dieser Anleitung ﬁnden Sie auf unserer

Internetseite.

1.1 Mitgeltende Dokumente

Bedienungsanleitung WPM

Inbetriebnahmeanleitung WPM

Installationsanleitung Wärmepumpen-Kaskade mit WPM

Hinweis

Informationen zu „Kundendienst und Garantie“ und „Um-

welt und Recycling“ entnehmen Sie der Bedienungsan-

leitung des Gerätes.

1.2 Sicherheitshinweise

1.2.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

!

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-

cherheitshinweises.

f Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

1.2.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

1.2.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen kann.

1.3 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden

Symbol gekennzeichnet.

f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden

(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

!

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 2324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 2 23.11.2022 14:47:0423.11.2022 14:47:04

INSTALLATION

Sicherheit

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com WPM | 3

f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt

beschrieben.

1.4 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-

meter.

2. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

2.1 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften

und Bestimmungen.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-

heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und

die originalen Ersatzteile verwendet werden.

2.3 Hinweise

- Die Elektroinstallation darf nur von einem anerkannten,

qualiﬁzierten Fachhandwerker oder von unseren Kunden-

dienst-Technikern durchgeführt werden.

- Der Fachhandwerker ist bei der Installation und der Erstinbe-

triebnahme verantwortlich für die Einhaltung der geltenden

Vorschriften.

- Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen

Sicherheitseinrichtungen.

- Schützen Sie das Gerät während der Bauphase vor Staub und

Schmutz.

- Beachten Sie die im Kapitel „Technische Daten“ aufgeführten

Einsatzgrenzen.

2.4 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät.

3. Gerätebeschreibung

3.1 Lieferumfang

- Wand-Aufbaugehäuse mit vorverdrahtetem

Wärmepumpen-Manager

- Außentemperaturfühler AF PT

- 3 Tauch-/ Anlegefühler TAF PT

- 30 Keile zur Kabelﬁxierung

4. Montage

4.1 Mindestabstände

≥90

≤60

aa

b

D0000070277

1

1 Kabelkanal

a Optionaler Platz für Frontblende oder Wärmepumpen-Erwei-

terung WPE

b Platz für Verwendung eines Schraubendrehers

f Lassen Sie unter dem Gerät ausreichend Platz für die Ver-

wendung eines Schraubendrehers.

Wir empfehlen, links bzw. rechts neben dem Gerät ausreichend

Platz zu lassen, damit Sie beim Öffnen des Gerätes die Frontblende

auf einer der beiden Seiten an das Gerät hängen können.

INSTALLATION

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 3324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 3 23.11.2022 14:47:0523.11.2022 14:47:05

INSTALLATION

Elektrischer Anschluss

4 | WPM www.stiebel-eltron.com

4.2 Installationsort

Das Gerät ist ausschließlich für die Wandmontage vorgesehen.

f Montieren Sie das Gerät in der Nähe der Wärmepumpe.

f Montieren Sie das Gerät auf einem glatten Montageun-

tergrund, um das Verlegen der elektrischen Leitungen zu

erleichtern.

f Achten Sie darauf, dass bei Bedarf links oder rechts neben

dem Gerät noch ausreichend Platz für die Wärmepumpen-Er-

weiterung WPE ist.

f Achten Sie darauf, dass im montierten Zustand die Rückseite

des Wandgehäuses nicht zugänglich ist.

f Schützen Sie das Gerät im Betrieb vor Feuchtigkeit, Schmutz

und Beschädigung.

4.3 Wandmontage

276

353

Ø 4 x 35

Ø 6

2,6 - 3,0

D0000061424

f Zeichnen Sie die Bohrlöcher an.

f Bohren Sie die Löcher und stecken Sie passende Dübel in die

Bohrlöcher.

f Drehen Sie für die obere Befestigung des Gehäuses eine

Schraube in den entsprechenden Dübel so weit hinein, dass

sich das Gehäuse gerade noch einhängen lässt.

f Danach können Sie das Gehäuse mit zwei weiteren Schrau-

ben im unteren Gehäuseteil festschrauben.

5. Elektrischer Anschluss

5.1 Allgemein

WARNUNG Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-

onsarbeiten entsprechend den nationalen und regiona-

len Vorschriften aus.

WARNUNG Stromschlag

f Schalten Sie bei allen Arbeiten die Wärmepumpe

spannungsfrei.

WARNUNG Stromschlag

Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-

schluss erlaubt. Das Gerät muss über eine Trennstre-

cke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss

getrennt werden können. Diese Anforderung wird von

Schützen, LS-Schaltern, Sicherungen usw. übernommen.

WARNUNG Stromschlag

An die Kleinspannungsanschlüsse des Gerätes dürfen

nur Komponenten angeschlossen werden, die mit Si-

cherheitskleinspannung (SELV) arbeiten und eine sichere

Trennung zur Netzspannung sicherstellen.

Durch Anschluss anderer Komponenten können Teile des

Gerätes und angeschlossene Komponenten unter Netz-

spannung stehen.

f Verwenden Sie nur von uns zugelassene Kompo-

nenten.

!

Sachschaden

f Beachten Sie beim Anschluss die maximale Belast-

barkeit der Relaisausgänge (siehe Kapitel „Techni-

sche Daten/ Datentabelle“).

Hinweis

Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung

übereinstimmen. Beachten Sie das Typenschild.

Hinweis

Verwenden Sie in Verbindung mit dem Wärmepum-

pen-Manager WPM den Mischer-Stellmotor HSM.

f Beachten Sie beim elektrischen Anschluss den jeweiligen

Elektro-Anschlussplan der Wärmepumpe.

f Sichern Sie das Gerät bauseits mit einem 6A Leitungsschutz-

schalter ab.

Die Versorgungsspannung an Klemme L und die vom EVU ge-

schaltete Phase L´ müssen über dieselbe Fehlerstrom-Schutzein-

richtung geführt werden, da sie im WPM einen gemeinsamen

Mittelpunktleiter haben.

f Achten Sie darauf, dass L und L´ gleichphasig sind.

f Trennen Sie vor der Montage die Heizungsanlage allpolig

vom Stromnetz.

Im WPM und im Wandgehäuse sind keine Sicherungen für die

angeschlossenen Verbraucher vorgesehen. Über den Anschluss L*

bzw. Pumpen L kann eine Sicherung für die angeschlossenen Ver-

braucher zwischengeschaltet werden (siehe auch Anschlussplan

der Wärmepumpe).

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 4324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 4 23.11.2022 14:47:0823.11.2022 14:47:08

INSTALLATION

Elektrischer Anschluss

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com WPM | 5

5.2 Geräteanschluss

Die Kabeldurchführungen am Wandgehäuse sind für starre und

ﬂexible elektrische Leitungen mit einem Außendurchmesser von

6-12mm geeignet.

f Verlegen Sie ﬂexible elektrische Leitungen in Installations-

rohren oder Kabelkanälen.

Die Netz- und Kleinspannungskreise sind konstruktiv im Wand-Auf-

baugehäuse getrennt untergebracht.

!

Sachschaden

Installieren Sie die BUS-Leitungen, die Netzanschluss-

kabel und die Fühlerleitungen getrennt voneinander.

D0000069175

1

2

1 Vordere Kabeleinführung für Netzspannung

2 Hintere Kabeleinführung für Kleinspannung

f Führen Sie die elektrischen Leitungen der Kleinspannung von

unten in die hinteren Kabeleinführungen des Gerätes.

f Führen Sie die elektrischen Netzanschlusskabel von unten in

die vorderen Kabeleinführungen des Gerätes.

f Achten Sie beim Anschluss der Netzspannung auf einen vor-

schriftsmäßigen Anschluss des Schutzleiters.

f Fixieren Sie alle elektrischen Leitungen direkt unterhalb des

Wandgehäuses mit den beiliegenden roten Keilen.

Hinweis

Die roten Keile dienen als Fixierung für die elektrischen

Leitungen.

f Verwenden Sie die roten Keile nicht als Zugentlas-

tung.

!

Sachschaden

f Ziehen Sie alle Schrauben an den Anschlussklem-

men fest. Die Schrauben an Klemmstellen ohne Ver-

drahtung müssen ebenfalls angezogen werden.

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 5324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 5 23.11.2022 14:47:1023.11.2022 14:47:10

INSTALLATION

Elektrischer Anschluss

6 | WPM www.stiebel-eltron.com

Hutschiene

Haltedorn für das Anschlusskabel der Bedieneinheit

f Legen Sie das Anschlusskabel der Bedieneinheit über den Haltedorn.

Anschlussbelegung

X1.1

CAN A

X1.19

CAN A

X1.18

CAN B

X1.17X1.16X1.15X1.14X1.13X1.12X1.2

CAN B

X1.3 X1.4 X1.5 X1.6 X1.7 X1.8 X1.9 X1.10 X1.11

X2.2 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 X2.10 X2.11 X2.12 X2.13 X2.14 X2.15X2.1

D0000061425

2

3

1

1 Haltedorn für das Anschlusskabel der Bedieneinheit

2 microSD-Kartenslot

3 CAN-Bus für Bedieneinheit

f Legen Sie das Anschlusskabel der Bedieneinheit über den Haltedorn.

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 6324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 6 23.11.2022 14:47:1223.11.2022 14:47:12

INSTALLATION

Elektrischer Anschluss

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com WPM | 7

Sicherheitskleinspannung

X1.1

CAN A

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (Anschluss für Wärmepumpe und

Wärmepumpen-Erweiterung WPE)

X1.2

CAN B

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (Anschluss für Fernbedienung FET und

Internet Service Gateway ISG)

X1.3 Signal

Masse

1

2

Außenfühler

X1.4 Signal

Masse

1

2

Pufferfühler (Heizkreisfühler 1)

X1.5 Signal

Masse

1

2

Vorlauffühler

X1.6 Signal

Masse

1

2

Heizkreisfühler 2

X1.7 Signal

Masse

1

2

Heizkreisfühler 3

X1.8 Signal

Masse

1

2

Warmwasserspeicher Fühler

X1.9 Signal

Masse

1

2

Quellenfühler

X1.10 Signal

Masse

1

2

2. Wärmeerzeuger (2. WE)

X1.11 Signal

Masse

1

2

VL Kühlen

X1.12 Signal

Masse

1

2

Zirkulationsfühler

X1.13

Signal

Masse

Signal

1

2

3

Fernbedienung FE7/ Telefonfernschalter/

Heizkurvenoptimierung/ SG Ready

X1.14

ungeregelt 12V

Eingang

GND

+

IN

Analogeingang 0...10V

X1.15

ungeregelt 12V

Eingang

GND

+

IN

Analogeingang 0...10V

X1.16 Signal

Masse

1

2

PWM Ausgang 1

X1.17 Signal

Masse

1

2

PWM Ausgang 2

X1.18

CAN B

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (Anschluss für Fernbedienung FET und

Internet Service Gateway ISG)

X1.19

CAN A

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (Anschluss für Wärmepumpe und

Wärmepumpen-Erweiterung WPE)

Netzspannung

X2.1

L

N

PE

L

N

Stromversorgung

X2.2 L‘ (EVU Eingang)

L* (Pumpen L)

L‘

L* (Pumpen L)

L‘ (EVU Eingang)

L* (Pumpen L)

X2.3

L

N

PE

L

N

PE

Heizkreispumpe 1

X2.4

L

N

PE

L

N

PE

Heizkreispumpe 2

X2.5

L

N

PE

L

N

PE

Heizkreispumpe 3

X2.6

L

N

PE

L

N

PE

Pufferladepumpe 1

X2.7

L

N

PE

L

N

PE

Pufferladepumpe 2

X2.8

L

N

PE

L

N

PE

Warmwasserladepumpe

X2.9

L

N

PE

L

N

PE

Quellenpumpe/ Abtauen

X2.10

L

N

PE

L

N

PE

Störausgang

X2.11

L

N

PE

L

N

PE

Zirkulationspumpe/ 2.WE Warm-

wasser

X2.12

L

N

PE

L

N

PE

2.WEHeizung

X2.13

L

N

PE

L

N

PE

Kühlen

X2.14

Mischer AUF

N

PE

Mischer ZU

5

N

PE

6

Mischer Heizkreis 2

( X2.14.1 Mischer AUF

X2.14.2 Mischer ZU )

X2.15

Mischer AUF

N

PE

Mischer ZU

5

N

PE

6

Mischer Heizkreis 3

( X2.15.1 Mischer AUF

X2.15.2 Mischer ZU )

Hinweis

Bei jedem Fehler am Gerät schaltet der Ausgang X2.10

ein 230 V-Signal.

Bei temporären Fehlern schaltet der Ausgang für eine

bestimmte Zeit das Signal durch.

Bei Fehlern, die zu einer dauerhaften Abschaltung des

Gerätes führen, schaltet der Ausgang dauerhaft durch.

f Sie können das Verhalten des Ausgangs über den

Parameter „INBETRIEBNAHME/ I/O KONFIGURATI-

ON/ AUSGANG X 2.10“ bestimmen.

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 7324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 7 23.11.2022 14:47:1323.11.2022 14:47:13

INSTALLATION

Elektrischer Anschluss

8 | WPM www.stiebel-eltron.com

5.3 Fühlermontage

Hinweis

f Verwenden Sie ausschließlich PT1000-Fühler.

f Schließen Sie alle notwendigen Fühler vor der Inbetriebnah-

me an das Gerät.

5.3.1 Außentemperaturfühler AF PT

Die Temperaturfühler haben einen entscheidenden Einﬂuss auf

die Funktion der Heizungsanlage. Achten Sie deshalb auf einen

korrekten Sitz und eine gute Isolierung der Fühler.

Bringen Sie den Außentemperaturfühler an einer Nord- oder

Nordostwand an. Mindestabstände: 2,5m vom Erdboden, 1m

seitlich von Fenster und Türen. Der Außentemperaturfühler soll

der Witterung frei und ungeschützt ausgesetzt sein, aber nicht

direkt der Sonneneinstrahlung. Montieren Sie den Außentempe-

raturfühler nicht über Fenstern, Türen und Luftschächten.

Montage:

f Durchstoßen Sie die Kabeldurchführung an der dafür vorge-

sehenen Stelle mit einem spitzen Gegenstand.

f Stecken Sie die Kabeldurchführung in die Aussparung am

Fühlerhalter.

f Stecken Sie ein Anschlusskabel durch die Kabeldurchführung.

f Verbinden Sie das Anschlusskabel mit der Anschlussklemme.

f Ziehen Sie die Schrauben an der Anschlussklemme fest.

f Schließen Sie die elektrische Anschlussleitung an die Füh-

lerklemmeX1.3 an.

f Drücken Sie den Fühlerhalter in das Fühlergehäuse, bis er

hörbar einrastet.

f Befestigen Sie das Fühlergehäuse mit einem Dübel und einer

Schraube an einer Wand.

5.3.2 Tauch-/ Anlegefühler TAF PT

Montage als Anlegefühler

D0000070237

f Säubern Sie das Rohr.

Hinweis

Die Aussparungen an der Halteklammer sind unter-

schiedlich groß.

f Drücken Sie die kleinere Aussparung der Halteklammer in

eine der Einkerbungen des Fühlers.

f Drücken Sie die größere Aussparung der Halteklammer an

den Fühler.

f Tragen Sie Wärmeleitpaste auf den Fühler auf.

f Befestigen Sie den Fühler mit der Halteklammer und dem

Kabelbinder.

Montage als Tauchfühler

D0000071342

Der Tauchfühler wird für die Tauchhülse im Pufferspeicher be-

nötigt.

f Drücken Sie die Feder nach unten. Die Feder dient dazu den

Fühler in der Tauchhülse zu ﬁxieren.

f Tragen Sie Wärmeleitpaste auf den Fühler auf.

f Schieben Sie den Fühler in die Tauchhülse.

5.3.3 Fühler Widerstandswerte

Temperatur in °C PT 1000-Fühler

Widerstand in Ω

- 30 882

- 20 922

-10 961

01000

10 1039

20 1078

25 1097

30 1117

40 1155

50 1194

60 1232

70 1271

80 1309

90 1347

100 1385

110 1423

120 1461

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 8324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 8 23.11.2022 14:47:1423.11.2022 14:47:14

INSTALLATION

Frontblende schließen

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com WPM | 9

5.4 Fernbedienung FE 7

Hinweis

Wenn Sie die Fernbedienung FE7 anschließen, können

Sie keine Fernbedienung FET verwenden.

Anschlussfeld FE 7

3

1

1 2 3

26�21�01�0008

Mit der Fernbedienung FE 7 können Sie die Raum-Soll-Temperatur

für den Heizkreis 1 um ± 5°C verändern. Diese Funktion ist nur im

PROGRAMMBETRIEB aktiv. Zusätzlich können Sie die Betriebsart

verändern.

f Schließen Sie die Fernbedienung an Klemme X1.13 an.

5.5 Fernbedienung FET

Hinweis

Wenn Sie eine oder mehrere Fernbedienungen FET an-

schließen, können Sie keine Fernbedienung FE7 ver-

wenden.

Anschlussfeld FET

+ - L H

1 6

D0000080724

Die digitale Fernbedienung FET ermöglicht die komfortable Be-

dienung einer Heizzone.

f Schließen Sie die Fernbedienung an eine der Klemmen

„CANB“.

f Beachten Sie die Bedienungsanleitung der FET.

5.6 Internet Service Gateway ISG

Mit dem Internet Service Gateway ISG lässt sich die Bedienung der

Wärmepumpe im lokalen Heimnetz und unterwegs über Internet

realisieren.

f Schließen Sie das Internet Service Gateway an eine der

Klemmen „CAN B“ (ohne „+“) an.

f Beachten Sie die Bedienungsanleitung des ISG.

Die Spannungsversorgung des ISG erfolgt nicht über die Wärme-

pumpe.

6. Frontblende schließen

D0000070280

1

1 CAN-Bus für Bedieneinheit

f Schließen Sie das Anschlusskabel der Bedieneinheit an einen

der Anschlüsse „CAN-Bus für Bedieneinheit“.

f Hängen Sie die Frontblende oben am Gerät ein.

f Drücken Sie die Frontblende unten fest.

f Verriegeln Sie die Frontblende unten mit der Schraube.

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 9324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 9 23.11.2022 14:47:1823.11.2022 14:47:18

INSTALLATION

Inbetriebnahme

10 | WPM www.stiebel-eltron.com

7. Inbetriebnahme

Alle Einstellungen des Wärmepumpen-Managers (siehe Liste im

Kapitel „Einstellungen/ Parameter einstellen“ in der Inbetrieb-

nahmeanleitung des Wärmepumpen-Managers), die Inbetrieb-

nahme des Gerätes sowie die Einweisung des Anlagenbetreibers

müssen von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

Die Inbetriebnahme ist entsprechend dieser Installationsanlei-

tung und der Bedienungs- und Installationsanleitungen aller zur

Wärmepumpen-Anlage gehörenden Komponenten vorzunehmen.

Hinweis

Für die Inbetriebnahme können Sie die kostenpﬂichtige

Unterstützung unseres Kundendienstes anfordern.

7.1 BUS-Initialisierung

Beim Anschluss der BUS-Leitung wird nicht nur die elektrische

Verbindung für die Kommunikation der Anlage hergestellt. Bei der

Inbetriebnahme wird durch das Auﬂegen der BUS-Leitung auch

eine gerätespeziﬁsche Adresse zum Ansteuern der Wärmepumpe

vergeben.

7.1.1 Allgemeines

Hinweis

Im Schaltkasten jeder Wärmepumpe ist Platz für den

Anschluss von zwei 3-adrigen BUS-Leitungen, d.h. die

BUS-Leitung zwischen den Wärmepumpen wird parallel

geschaltet.

Hinweis

In einer Kaskade müssen Wärmepumpen, die für die

Warmwassererwärmung vorgesehen sind, immer als

Erstes initialisiert werden. Die restlichen Wärmepum-

pen werden dann in beliebiger Reihenfolge inititialisiert.

Hinweis

Bevor die Spannung an den WPM gelegt wird, müssen

alle erforderlichen Fühler angeschlossen sein. Nach-

träglich angeschlossene Fühler werden nicht vom WPM

erkannt.

Beispiel: Wenn der Warmwasser-Speicherfühler bei der

Erstinbetriebnahme nicht angeschlossen wurde, werden

alle Parameter, Programme und Temperaturen für Warm-

wasser ausgeblendet. Die entsprechenden Werte können

nicht programmiert werden.

Hinweis

Bei falscher Initialisierung müssen alle IWS (Interne

Wärmepumpen Steuerung) zurückgesetzt und neu initi-

alisiert werden (siehe Kapitel „Resetmöglichkeiten/ IWS

neu initialisieren“).

Hinweis

Wenn die BUS-Leitung zwischen WPM und Wärmepumpe

unterbrochen ist, schaltet sich die gesamte Wärmepum-

pen-Anlage aus.

Hinweis

Die Verbindung zwischen Wärmepumpen-Manager und

Wärmepumpe erfolgt über CAN-BUS. Die Verbindung

kann in Linie oder in einer Sterntopologie ausgeführt

werden.

7.1.2 Reihenfolge beim Zuschalten der Wärmepumpen zur

BUS-Initialisierung

Voraussetzung: Die Geräte (Wärmepumpe, Wärmepumpen-Ma-

nager WPM und ggf. Wärmepumpen-Erweiterung WPE) sind per

BUS miteinander verbunden.

Bei der BUS-Initialisierung müssen Sie folgende Reihenfolge zwin-

gend einhalten:

f Legen Sie die Netzspannung an den WPM an.

f Legen Sie die Netzspannung an die WPE an (falls vorhanden).

f Legen Sie die Netzspannung an die Interne Wärmepumpen-

steuerung (IWS) an.

f Lassen Sie die Netzspannung für den Verdichter und die

Not-/Zusatzheizung ausgeschaltet, damit die Wärmepumpe

während der Initialisierung nicht unkontrolliert anläuft.

Im Menü DIAGNOSE/ SYSTEM werden unter BUSTEILNEHMER alle

angeschlossenen Busteilnehmer mit den jeweiligen Softwarestän-

den angezeigt.

Nach Abschluss der Wärmepumpen-Initialisierung können Sie im

Menü DIAGNOSE/ SYSTEM unter WÄRMEPUMPENTYPEN prüfen,

ob alle angeschlossenen Wärmepumpen angezeigt werden.

7.2 Anlagenkonﬁguration durch die Parameter-

Einstellungen

Bei Fehlfunktionen der Anlage müssen zuerst die Parameter-Ein-

stellungen (siehe Kapitel „Einstellungen/ Parameterübersicht“

in der Inbetriebnahmeanleitung des Wärmepumpen-Managers)

kontrolliert werden.

7.3 Resetmöglichkeiten

7.3.1 IWS neu initialisieren

Wenn die Erstinbetriebnahme oder die Initialisierung der Anlage

fehlerhaft war, ist dieser Reset vorzunehmen.

Dazu muss wie folgt vorgegangen werden:

f Schalten Sie die Netzspannung des WPM aus.

f Schalten Sie die Netzspannung der WPE aus (falls

vorhanden).

f Schalten Sie die Netzspannung der Wärmepumpe aus.

f Klemmen Sie die BUS-Verbindungen ab.

f Schalten Sie die Netzspannung der Wärmepumpe ein.

f Halten Sie den Reset-Taster solange gedrückt, bis die zwei

äußeren LEDs statisch leuchten.

f Lassen Sie den Reset-Taster wieder los. Erst jetzt ist die IWS

wieder zurückgesetzt und für eine erneute Initialisierung

bereit.

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 10324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 10 23.11.2022 14:47:1823.11.2022 14:47:18

INSTALLATION

Störungsbehebung

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com WPM | 11

BA

26�03�01�1434

f Legen Sie die Netzspannungen wieder an.

f Führen Sie die BUS-Initialisierung durch (siehe Kapitel „Inbe-

triebnahme/ BUS-Initialisierung“).

f Stellen Sie die anlagenspeziﬁschen Parameter des WPM und

der WPE wieder ein.

7.3.2 Reset Wärmepumpe

Wenn innerhalb von zweiBetriebsstunden 5-mal ein wärmepum-

penspeziﬁscher Fehler oder ein Hardwarefehler aufgetreten ist,

ist dieser Reset vorzunehmen.

f Aktivieren Sie den Parameter RESET WÄRMEPUMPE im Menü

INBETRIEBNAHME.

Der Fehler wird zurückgesetzt. Die Wärmepumpe ist wieder be-

triebsbereit.

8. Störungsbehebung

WARNUNG Stromschlag

f Schalten Sie bei allen Arbeiten die Wärmepumpe

spannungsfrei.

Problem Ursache Behebung

Ein Infowert wird nicht

angezeigt.

Der Fühler wurde nicht

richtig angeschlossen.

Trennen Sie die Anlage

vom Netz. Schließen Sie

den Fühler an. Legen Sie

die Netzspannung der

Anlage wieder an.

9. Technische Daten

9.1 Maße und Anschlüsse

310

400

100

b01

D0000070274

WPM

b01 Durchführung elektr. Leitungen

9.2 Angaben zum Energieverbrauch

Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtli-

nie für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter

Produkte (ErP).

WPM

234727

Hersteller STIEBEL

ELTRON

Klasse des Temperaturreglers (bei Inverter-Wärmepumpe) VI

Klasse des Temperaturreglers (bei ON/OFF-Wärmepumpe) VII

Beitrag des Temperaturreglers zur jahreszeitbedingten Raum-

heizungs-Energieeffizienz (bei Inverter-Wärmepumpe)

% 4

Beitrag des Temperaturreglers zur jahreszeitbedingten Raum-

heizungs-Energieeffizienz (bei ON/OFF-Wärmepumpe)

% 3,5

9.3 Datentabelle

WPM

234727

Elektrische Daten

Leistungsaufnahme VA 8

Schaltleistung der Relais A 2

Fühlerwiderstand Ω1000

Max. Belastbarkeit der Relaisausgänge A2 (2)

Bemessungs–Stoßspannung V4000

Max. Gesamtbelastung aller Relaisausgänge A 10 (10)

Netzanschluss 1/N/PE ~ 230 V 50Hz

Ausführungen

Schutzart (IP) IP21

Kommunikationssystem CAN

Anzahl automatischer Zyklen 100000

Verschmutzungsgrad 2

Wirkungsweise 1.B

Geeignet für Wandmontage

Dimensionen

Höhe mm 400

Breite mm 310

Tiefe mm 100

Gewichte

Gewicht kg 2,9

Werte

Umgebungstemperatur °C 0...55

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 11324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 11 23.11.2022 14:47:2023.11.2022 14:47:20

12 | WPM www.stiebel-eltron.com

CONTENTS | INSTALLATION

General information

INSTALLATION

1. General information �� 12

1.1 Relevant documents��12

1.2 Safety instructions �� 12

1.3 Other symbols in this documentation ��12

1.4 Units of measurement ��13

2. Safety �� 13

2.1 Instructions, standards and regulations �� 13

2.2 General safety instructions �� 13

2.3 Notes �� 13

2.4 Test symbols ��13

3. Appliance description �� 13

3.1 Standard delivery ��13

4. Installation �� 13

4.1 Minimum clearances �� 13

4.2 Installation location ��14

4.3 Wall mounting �� 14

5. Electrical connection �� 14

5.1 General �� 14

5.2 Appliance connection �� 15

5.3 Sensor installation ��18

5.4 FE 7 remote control ��19

5.5 FET remote control �� 19

5.6 Internet Service Gateway ISG �� 19

6. Closing the front fascia �� 19

7. Commissioning �� 20

7.1 Bus initialisation �� 20

7.2 System conﬁguration through parameter settings ��20

7.3 Reset options ��20

8. Troubleshooting �� 21

9. Speciﬁcation �� 21

9.1 Dimensions and connections �� 21

9.2 Details on energy consumption �� 21

9.3 Data table �� 21

INSTALLATION

1. General information

These instructions are intended for qualiﬁed contractors.

The latest version of these instructions can be found on our web-

site.

1.1 Relevant documents

WPM operating instructions

WPM commissioning instructions

Installation instructions for heat pump cascade with

WPM

Note

Please see appliance operating and installation instruc-

tions for information on the "Guarantee" and "Environ-

ment and recycling".

1.2 Safety instructions

1.2.1 Structure of safety instructions

!

KEYWORD Type of risk

Here, possible consequences are listed that may result

from failure to observe the safety instructions.

f Steps to prevent the risk are listed.

1.2.2 Symbols, type of risk

Symbol Type of risk

Injury

Electrocution

1.2.3 Keywords

KEYWORD Meaning

DANGER Failure to observe this information will result in serious

injury or death.

WARNING Failure to observe this information may result in serious

injury or death.

CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri-

ous or minor injury.

1.3 Other symbols in this documentation

Note

General information is identiﬁed by the adjacent symbol.

f Read these texts carefully.

Symbol Meaning

Material losses

(appliance damage, consequential losses and environmen-

tal pollution)

Appliance disposal

!

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 12324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 12 23.11.2022 14:47:2223.11.2022 14:47:22

INSTALLATION

Safety

www.stiebel-eltron.com WPM | 13

ENGLISH

f This symbol indicates that you have to do something. The ac-

tion you need to take is described step by step.

1.4 Units of measurement

Note

All measurements are given in mm unless stated oth-

erwise.

2. Safety

Only a qualiﬁed contractor should carry out installation, commis-

sioning, maintenance and repair of the appliance.

2.1 Instructions, standards and regulations

Note

Observe all applicable national and regional regulations

and instructions.

2.2 General safety instructions

We guarantee trouble-free function and operational reliability only

if original accessories and spare parts intended for the appliance

are used.

2.3 Notes

- Electrical installation must only be carried out by a recog-

nised and qualiﬁed contractor or by our customer service

engineers.

- The qualiﬁed contractor is responsible for adherence

to all applicable regulations during installation and

commissioning.

- The appliance should only be operated once it is fully in-

stalled and all safety equipment has been ﬁtted.

- Protect the appliance from dust and dirt during building

work.

- Observe the operating limits listed in chapter "Speciﬁcation".

2.4 Test symbols

See type plate on the appliance.

3. Appliance description

3.1 Standard delivery

- Wall mounting enclosure with pre-wired heat pump manager

- AF PT outside temperature sensor

- 3TAF PT immersion/contact sensor

- 30 wedges for securing cables

4. Installation

4.1 Minimum clearances

≥90

≤60

aa

b

D0000070277

1

1 Cable duct

a Optional space for front fascia or WPE heat pump extension

b Screwdriver space

f Allow sufﬁcient space below the device to use a screwdriver.

We recommend allowing enough space to the left or right of the

device that when you open the device you can allow the front fascia

to hang on one side or the other.

INSTALLATION

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 13324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 13 23.11.2022 14:47:2423.11.2022 14:47:24

INSTALLATION

Electrical connection

14 | WPM www.stiebel-eltron.com

4.2 Installation location

The device is designed solely for wall mounting.

f Install the device close to the heat pump.

f Install the device on a smooth installation surface. This will

make it easier to lay the electrical cables.

f Ensure that enough space is available to the left or right of

the device for the WPE heat pump extension, if required.

f Ensure that the back of the wall mounting enclosure is not

accessible once mounted.

f Protect the equipment in use against humidity, dirt and

damage.

4.3 Wall mounting

276

353

Ø 4 x 35

Ø 6

2,6 - 3,0

D0000061424

f Mark the holes to be drilled.

f Drill the holes and insert suitable rawl plugs.

f To secure the top of the enclosure, insert a screw far enough

into the corresponding rawl plug that the enclosure can just

still be hung onto the screw head.

f Then secure the bottom of the enclosure with two further

screws.

5. Electrical connection

5.1 General

WARNING Electrocution

Carry out all electrical connection and installation work

in accordance with national and regional regulations.

WARNING Electrocution

f Isolate the heat pump from the power supply when

carrying out any work.

WARNING Electrocution

The connection to the power supply must be in the form

of a permanent connection. Ensure the appliance can be

separated from the power supply by an isolator that dis-

connects all poles with at least 3 mm contact separation.

This requirement can be met by using contactors, circuit

breakers, fuses/MCBs, etc.

WARNING Electrocution

Only components that operate with safety extra low

voltage (SELV) and that ensure secure separation from

the mains voltage supply may be connected to the low

voltage terminals of the appliance.

Connecting other components can make parts of the ap-

pliance and connected components live.

f Only use components which have been approved by

us.

!

Material losses

f When connecting up, note the maximum load capac-

ity of the relay outputs (see chapter “Speciﬁcation/

Data table”).

Note

The speciﬁed voltage must match the mains voltage. Ob-

serve the type plate.

Note

In conjunction with the WPM heat pump manager, use

the HSM mixer servomotor.

f When connecting the power, observe the relevant electrical

connection diagram for the heat pump.

f Protect the device on site with a 6A circuit breaker.

The supply voltage at terminal L and the phase L' – switched by

the power supply utility – must be routed via the same residual

current device, as they share a neutral conductor in the WPM.

f Ensure that L and L' are in phase.

f Disconnect all heating system poles from the mains power

supply before installation.

No fuses/MCBs for connected consumers are provided in the

WPMor in the wall mounting enclosure. A fuse for connected

consumers may be connected in series via terminal L* or pumps

L (see also heat pump connection diagram).

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 14324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 14 23.11.2022 14:47:2723.11.2022 14:47:27

INSTALLATION

Electrical connection

www.stiebel-eltron.com WPM | 15

ENGLISH

5.2 Appliance connection

The cable entries in the wall mounting enclosure are suitable for

rigid and ﬂexible cables with an outside diameter of 6-12mm.

f Lay ﬂexible cables in conduits or cable ducts.

Mains and low voltage power circuits are routed separately in the

wall mounting enclosure.

!

Material losses

Bus cables, power cables and sensor leads must be in-

stalled separately.

D0000069175

1

2

1 Front cable entry for mains voltage

2 Rear cable entry for low voltage

f Route the low voltage leads from below into the rear cable

entry on the device.

f Route the mains power cable from below into the front cable

entry on the device.

f When connecting the mains voltage, ensure the earth con-

ductor is correctly connected.

f Secure all electrical cables directly below the wall mounting

enclosure with the red wedges supplied.

Note

The red wedges are for securing the cables.

f Do not use the red wedges for strain relief.

!

Material losses

f Tighten all the screws on the terminals. Screws on

unconnected terminals must also be tightened.

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 15324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 15 23.11.2022 14:47:3023.11.2022 14:47:30

INSTALLATION

Electrical connection

16 | WPM www.stiebel-eltron.com

Terminal assignment

X1.1

CAN A

X1.19

CAN A

X1.18

CAN B

X1.17X1.16X1.15X1.14X1.13X1.12X1.2

CAN B

X1.3 X1.4 X1.5 X1.6 X1.7 X1.8 X1.9 X1.10 X1.11

X2.2 X2.3 X2.4 X2.5 X2.6 X2.7 X2.8 X2.9 X2.10 X2.11 X2.12 X2.13 X2.14 X2.15X2.1

D0000061425

2

3

1

1 Retainer for connecting cable from programming unit

2 Micro-SD card slot

3 CAN bus for programming unit

f Lay the connecting cable from the programming unit over the retainer.

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 16324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 16 23.11.2022 14:47:3223.11.2022 14:47:32

INSTALLATION

Electrical connection

www.stiebel-eltron.com WPM | 17

ENGLISH

Safety extra low voltage

X1.1

CAN A

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (connection for heat pump and WPE heat

pump extension)

X1.2

CAN B

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (connection for FET remote control and

ISG Internet Service Gateway)

X1.3 Signal

Earth

1

2

Outside temperature sensor

X1.4 Signal

Earth

1

2

Buffer sensor (heating circuit sensor 1)

X1.5 Signal

Earth

1

2

Flow sensor

X1.6 Signal

Earth

1

2

Heating circuit sensor 2

X1.7 Signal

Earth

1

2

Heating circuit sensor 3

X1.8 Signal

Earth

1

2

DHW cylinder sensor

X1.9 Signal

Earth

1

2

Source sensor

X1.10 Signal

Earth

1

2

Heat generator 2

X1.11 Signal

Earth

1

2

Cooling flow

X1.12 Signal

Earth

1

2

DHW circulation sensor

X1.13

Signal

Earth

Signal

1

2

3

FE7 remote control/ telephone remote

switch/ heating curve optimisation/ SGReady

X1.14

Constant 12V

Input

GND

+

IN

Analogue input 0-10V

X1.15

Constant 12V

Input

GND

+

IN

Analogue input 0-10V

X1.16 Signal

Earth

1

2

PWM output 1

X1.17 Signal

Earth

1

2

PWM output 2

X1.18

CAN B

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (connection for FET remote control and

ISG Internet Service Gateway)

X1.19

CAN A

+

-

L

H

+

-

L

H

CAN (connection for heat pump and WPE heat

pump extension)

Mains voltage

X2.1

L

N

PE

L

N

Power supply

X2.2

L' (power supply

utility input)

L* (pumps L)

L'

L* (pumps L)

L' (power supply utility input)

L* (pumps L)

X2.3

L

N

PE

L

N

PE

Heating circuit pump 1

X2.4

L

N

PE

L

N

PE

Heating circuit pump 2

X2.5

L

N

PE

L

N

PE

Heating circuit pump 3

X2.6

L

N

PE

L

N

PE

Buffer charging pump 1

X2.7

L

N

PE

L

N

PE

Buffer charging pump 2

X2.8

L

N

PE

L

N

PE

DHW charging pump

X2.9

L

N

PE

L

N

PE

Source pump/defrost

X2.10

L

N

PE

L

N

PE

Fault output

X2.11

L

N

PE

L

N

PE

DHW circulation pump/ 2nd heat

source DHW

X2.12

L

N

PE

L

N

PE

2ndheat source heating

X2.13

L

N

PE

L

N

PE

Cooling

X2.14

Mixer OPEN

N

PE

Mixer CLOSE

5

N

PE

6

Mixer heating circuit 2

( X2.14.1 Mixer OPEN

X2.14.2 Mixer CLOSE )

X2.15

Mixer OPEN

N

PE

Mixer CLOSE

5

N

PE

6

Mixer heating circuit 3

( X2.15.1 Mixer OPEN

X2.15.2 Mixer CLOSE )

Note

For every appliance fault, output X2.10 issues a 230V

signal.

In the case of temporary faults, the output switches the

signal through for a speciﬁc time.

In the case of faults that result in a permanent appliance

shutdown, the output switches through permanently.

f You can deﬁne the characteristics of the output via

parameter "COMMISSIONING/ I/O CONFIGURATION/

OUTPUT X 2.10".

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 17324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 17 23.11.2022 14:47:3323.11.2022 14:47:33

INSTALLATION

Electrical connection

18 | WPM www.stiebel-eltron.com

5.3 Sensor installation

Note

f Only use PT1000 sensors.

f Connect all of the required sensors before commissioning the

appliance.

5.3.1 AF PT outside temperature sensor

The temperature sensors have a signiﬁcant inﬂuence on the func-

tion of your heating system. Therefore ensure sensors are correctly

positioned and well insulated.

Install the outside temperature sensor on a north or north-eastern

wall. Minimum clearances: 2.5m above the ground, and 1m to

the side of windows and doors. The outside temperature sensor

should be freely exposed to the elements but not placed in direct

sunlight. Never mount the outside temperature sensor above win-

dows, doors or air ducts.

Installation:

f Pierce the cable grommet at the appropriate place using a

pointed object.

f Insert the cable grommet into the recess on the sensor

retainer.

f Pass a connecting lead through the cable grommet.

f Connect the connecting lead to the terminal.

f Tighten the screws on the terminal.

f Connect the connecting cable to sensor terminal X1.3.

f Press the sensor retainer into the sensor enclosure until it

clicks audibly into place.

f Secure the sensor enclosure to the wall using a screw and

rawl plug.

5.3.2 TAF PT immersion/contact sensor

Installation as contact sensor

D0000070237

f Clean the pipe.

Note

The recesses on the retaining clip are of different sizes.

f Press the smaller recess on the retaining clip into one of the

notches on the sensor.

f Press the larger recess of the retaining clip onto the sensor.

f Apply heat conducting paste to the sensor.

f Secure the sensor with the retaining clip and the cable tie.

Installation as an immersion sensor

D0000071342

The immersion sensor is required for the sensor well in the buffer

cylinder.

f Press the spring downwards. The spring is used for ﬁxing the

sensor in the sensor well.

f Apply heat conducting paste to the sensor.

f Push the sensor into the sensor well.

5.3.3 Sensor resistance values

Temperature in °C PT 1000 sensor

Resistance in Ω

- 30 882

- 20 922

-10 961

01000

10 1039

20 1078

25 1097

30 1117

40 1155

50 1194

60 1232

70 1271

80 1309

90 1347

100 1385

110 1423

120 1461

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 18324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 18 23.11.2022 14:47:3423.11.2022 14:47:34

INSTALLATION

Closing the front fascia

www.stiebel-eltron.com WPM | 19

ENGLISH

5.4 FE 7 remote control

Note

If you are connecting an FE7 remote control, you cannot

use an FET remote control.

FE 7 connection array

3

1

1 2 3

26�21�01�0008

With the FE 7 remote control you can adjust the set room temper-

ature for heating circuit 1 by ± 5°C. This function is enabled only

in PROGRAMMED OPERATION. You can also change the operating

mode.

f Connect the remote control to terminal X1.13.

5.5 FET remote control

Note

If you are connecting one or multiple FET remote controls,

you cannot use an FE7 remote control.

FET connection array

+ - L H

1 6

D0000080724

The FET digital remote control enables convenient operation of

one heating zone.

f Attach the remote control to one of the CAN B terminals.

f Observe the FET operating instructions.

5.6 Internet Service Gateway ISG

The Internet Service Gateway ISG enables you to operate the heat

pump in your local home network and via the internet whilst you

are away from home.

f Attach the Internet Service Gateway to one of the CAN B ter-

minals (not one marked "+").

f Observe the ISG operating instructions.

The ISG is not supplied with power by the heat pump.

6. Closing the front fascia

D0000070280

1

1 CAN bus for programming unit

f Connect the connecting lead from the programming unit to

one of the "CAN bus for programming unit" connections.

f Attach the front fascia at the top of the device.

f Press in the bottom of the front fascia ﬁrmly.

f Secure the fascia at the bottom with the screw.

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 19324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 19 23.11.2022 14:47:3823.11.2022 14:47:38

INSTALLATION

Commissioning

20 | WPM www.stiebel-eltron.com

7. Commissioning

Only qualiﬁed contractors may carry out any adjustments to the

heat pump manager (see list in the chapter "Settings/ Setting pa-

rameters" in the heat pump manager commissioning instructions),

commission the device and instruct the system user in its use.

Commissioning must be carried out in accordance with these in-

stallation instructions and the operating and installation instruc-

tions of all components belonging to the heat pump system.

Note

Our customer support can assist with commissioning,

which is a chargeable service.

7.1 Bus initialisation

Connecting the bus cable not only establishes the electrical con-

nection for system communication. As part of commissioning,

connecting the bus cable will also assign the appliance-speciﬁc

address required for switching the heat pump.

7.1.1 General information

Note

The control panel for each heat pump provides space for

the connection of two 3-core BUS cables, i.e. the BUS

cable between the heat pumps is wired in parallel.

Note

In a cascade, heat pumps designed to heat DHW must

always be initialised ﬁrst. The remaining heat pumps can

then be initialised in any order.

Note

All necessary sensors must be connected before the volt-

age is connected to the WPM. Any sensors connected later

will not be recognised by the WPM.

Example: No DHW parameters, programs or tempera-

tures are displayed if the DHW cylinder sensor was not

connected at the time of commissioning. No values can

be programmed for these parameters.

Note

If incorrectly initialised, all IWS (internal heat pump

controllers) must be reset and reinitialised (see chapter

"Reset options/ Reinitialising the IWS").

Note

The entire heat pump system will be shut down if the

BUS cable between the WPMand the heat pump is in-

terrupted.

Note

The connection between heat pump manager and heat

pump is carried out via CAN bus. The connection can have

a line or star topology.

7.1.2 Sequence when activating the heat pumps for bus

initialisation

Requirement: The appliances (heat pump, heat pump manager

(WPM) and, where applicable, heat pump extension (WPE)) are

connected to each other via the bus.

For bus initialisation, it is essential that you comply with the fol-

lowing sequence:

f Connect the WPM to the mains voltage.

f Connect the WPE (if installed) to the mains voltage.

f Connect the internal heat pump controller (IWS) to the mains

voltage.

f Leave the mains voltage to the compressor and emergency/

booster heater switched off, so that the heat pump does not

start up uncontrolled during initialisation.

In the DIAGNOSIS/ SYSTEM menu, all connected BUS subscrib-

ers and their respective software versions are shown under BUS

SUBSCRIBER.

After completing initialisation of the heat pump, use the DIAG-

NOSIS/ SYSTEM menu under HEAT PUMP TYPES to check that all

connected heat pumps are being displayed.

7.2 System conﬁguration through parameter

settings

If the system is operating incorrectly, you should ﬁrst check the

parameter settings (see chapter "Settings/ Parameter summary"

in the commissioning instructions for the heat pump manager).

7.3 Reset options

7.3.1 Reinitialising the IWS

This reset should be performed if the system was commissioned

or initialised incorrectly.

To do so, proceed as follows:

f Switch OFF the mains voltage to the WPM.

f Switch OFF the mains voltage to the WPE (if installed).

f Switch OFF the mains voltage to the heat pump.

f Disconnect the BUS connections.

f Switch ON the mains voltage to the heat pump.

f Hold the reset key until the two outer LEDs are constantly

illuminated.

f Release the reset key. The IWS has now been reset and is

ready for renewed initialisation.

BA

26�03�01�1434

f Switch the mains voltage to the components back ON.

f Carry out BUS initialisation (see chapter "Commissioning/

BUS initialisation").

324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 20324277-44821-9772_WPM_4_Installation_de_en_fr_it.indb 20 23.11.2022 14:47:3923.11.2022 14:47:39

La page est en cours de chargement...

STIEBEL ELTRON 234727 WPM Heat Pump Manager Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON 234727 WPM Heat Pump Manager Manuel utilisateur

dans d''autres langues