Auna 10033249 Le manuel du propriétaire

www.auna-multimedia.com

Karaboom 100 Sing

Karaoketurm

Karaoke Tower

Torre karaoke

Tour karaokØ

10033249 10033250

3

DE

English 15

Espaæol 25

Franais 35

Italiano 45

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gertes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfltig durch

und befolgen Sie diese, um mglichen Schden

vorzubeugen. Fr Schden, die durch Missachtung der

Hinweise und unsachgemen Gebrauch entstehen,

bernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund

um das Produkt zu erhalten:

INHALTSVERZEICHNIS

Gertebersicht 4

Sicherheitshinweise 6

Grundeinstellungen 7

CD-Modus 9

AUX-Modus 10

BT-Modus 10

USB-Modus 11

Karaoke-Modus 11

Technische Daten 11

Spezielle Entsorgungshinweise fr Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Konformittserklrung 14

4

DE

GER˜TEBERSICHT

5

DE

1SLEEP: Wiederholt drcken, um einen Sleeptimer einzustellen. Nach Ablauf

des Timer wird der Turm automatisch ausgeschaltet.

2POWER/STANDBY: Zum Aus- und Einschalten des Turms

3CD auswerfen

4TIME/ALARM: Drcken Sie diese Taste, um einen aktiven Alarm

auszuschalten.

5FOLDER- (Ordner abwrts) / PAIR (Verbinden im BT-Modus) /

FOLDER+ (Ordner aufwrts)

6Titel im CD-Modus wiederholen.

7STOP: Wiedergabe stoppen

8ZURCK: Zum vorherigen Track springen

9PLAY/PAUSE: Starten oder pausieren Sie die Wiedergabe

10 VOL- / VOL+: Anpassen der Lautstrke

11 MIC- / MIC+: Anpassen der Mikrofon-Lautstrke

12 MUTE: Zum Stummschalten drcken. Drcken Sie die Taste erneut, um die

Stummschaltung wieder aufzuheben.

13 SOURCE: Musikquelle bzw. Modus auswhlen: CD, BT, USB oder AUDIO.

14 Titel im CD-Modus zufllig wiederholen.

15 VOR: Zum nchsten Track springen

16

17 Smartphone-Halterung

18 Tablet-Halterung

19 LED-Display

20 CD-Einschub

22 USB-Buchse

23 USB-Ladeanschluss

24 AUX-Eingang

25 Strom ein/aus

26 Stromversorgung

6

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

 Blitzschlag - Wenn Sie das Gert lnger nicht benutzen oder es

gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das

Gert vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schden am Produkt

durch Blitzschlag und berspannung vermieden.

 berlastung - berlasten Sie keine Steckdosen, Verlngerungskabel

oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag

fhren kann.

 Fremdkrper und Flssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals

gefhrliche Spannungspunkte berhren oder Teile kurzschlieen

knnen, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag fhren

knnten. Verschtten Sie niemals Flssigkeiten jeglicher Art auf dem

Gert.

 Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu

gefhrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.

 Schden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus

wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschdigt ist.

b) Wenn Flssigkeit verschttet wurde oder Gegenstnde auf das

Produkt gefallen sind.

c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschdigt ist.

e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.

 Ersatzteile - Wenn Ersatzteile bentigt werden, stellen Sie sicher, dass

der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die

vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das

Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag

oder anderen Gefahren fhren.

 Wrme - Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen

wie Heizkrpern, Heizregistern, fen oder anderen Produkten

(einschlielich Verstrkern) aufgestellt.

7

DE

GRUNDEINSTELLUNGEN

Anschluss an das Stromnetz

 Prfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Gerteplakette.

Schlieen Sie das Gert nur an Steckdosen an, die der Spannung des

Gerts entsprechen.

 Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern

halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

 Schlieen Sie das Gert erst an das Stromnetz an, wenn Sie es komplett

verkabelt haben.

 Stellen Sie das Gert so auf, dass Sie jederzeit an den Stecker kommen.

Auto Standby

Wenn Sie Medien von einem angeschlossenen Gert abspielen, wechselt

das Gert automatisch in den Standby-Modus, wenn:

 Lnger als 10 Minuten keine Taste gedrckt wird.

 Lnger als 10 Minuten kein Titel abgespielt wird.

Uhr einstellen

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Display zeigt [00:00] und das

1

2 Benutzen Sie die Taste VOR/ZURCK, um die Stunde einzustellen.

Besttigen Sie die Eingabe, indem Sie auf TIME drcken.

3 Benutzen Sie die Taste VOR/ZURCK, um die Minuten einzustellen.

Besttigen Sie die Eingabe, indem Sie auf TIME drcken.

8

DE

Alarm einstellen

Dieses Gert kann als Wecker verwendet werden. Als Wecker kann USB

aktiviert werden, das zur Weckzeit startet.

1 Drcken Sie ie Taste STANDBY, um in den Standby-Modus zu wechseln.

2 Versichern Sie sich, dass Sie die Uhr richtig eingestellt haben.

3 Drcken Sie die Taste ALARM. Im Display erscheint ON (ein) und die

Anzeige blinkt. Whlen Sie den Alarm (1 oder 2) aus, den sie einstellen

mchten.

4 Drcken Sie zur Besttigung die Taste ALARM, die Zeitanzeige blinkt.

5 Drcken Sie wiederholt die Taste VOR/ZURCK, um die Stunde

einzustellen. Drcken Sie ALARM zur Besttigung.

6 Drcken Sie die Taste VOR/ZURCK, um die Minute einzustellen.

7 Drcken Sie ALARM zur Besttigung und dann VOR/ZURCK, um als

Wecker USB auszuwhlen. Drcken Sie ALARM zur Besttigung.

8 Sobald der Wecker angeht, steigt die Lautstrke allmhlich von 0 auf 20

an.

9 Um den Wecker zu starten, drcken Sie im ausgeschalteten Zustand die

ALARM-Taste. Das Display zeigt ON an. Whlen Sie den gewnschten

Alarm aus und die Alarm-Anzeige blinkt.

10 Drcken Sie die Taste VOR/ZURCK bis OFF, um den Alarm

abzubrechen.

Sleeptimer einstellen

Halten Sie die SLEEP-Taste gedrckt, das Display blinkt. Drcken Sie die

SLEEP-Taste, bis auf dem Display die Zeit angezeigt wird, die sie einstellen

mchten. Sie knnen 10 bis 90 Minuten einstellen. Der eingestellte Wert

blinkt dreimal zur Besttigung, dann kehrt das Display wieder zur normalen

Anzeige zurck. Wenn Sie den Sleeptimer abbrechen mchten, drcken Sie

auf OFF.

9

DE

CD-MODUS

CD abspielen

1 Drcken Sie wiederholt auf SOURCE und whlen Sie DISK aus.

2 Schieben Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben in das Fach.

3 Die CD wird normalerweise automatisch abgespielt. Wenn nicht,

drcken Sie auf PLAY/PAUSE.

4 Drcken Sie VOR/ZURCK, um zu einem bestimmten Titel zu springen.

CD anhalten / weiter abspielen

1 Drcken Sie whrend der Wiedergabe auf PLAY/PAUSE, um die CD kurz

anzuhalten.

2 Drcken Sie erneut auf PLAY/PAUSE, um die CD weiter abzuspielen.

Titel wechseln / Lautstrke anpassen

Im CD-Modus

 Drcken Sie auf VOR/ZURCK, um den Titel zu wechseln.

 Drcken Sie auf VOLUME +/-, um die Lautstrke anzupassen.

Im MP3- und USB-Modus

 Drcken Sie auf VOR/ZURCK, um den Titel

 Drcken Sie auf FOLDER-/FOLDER+, um den Ordner zu wechseln.

 Drcken Sie auf VOLUME +/-, um die Lautstrke anzupassen.

Innerhalb eines Titels suchen

 Halten Sie whrend der Wiedergabe die Taste VOR/ZURCK gedrckt,

um innerhalb eines Titels vor- oder zurckzuspulen.

 Lassen Sie die Taste wieder los, um mit der Wiedergabe fortzufahren.

10

DE

AUX-MODUS

Sie können über dieses Gerät Musik von einem externen Audiogerät

wiedergeben, beispielsweise einem MP3-Player. Dazu benötigen Sie ein

Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

1 Schließen Sie ein Cinch-Kabel an den AUX-Eingang an. Schließen Sie

das andere Ende des Cinch-Kabels an den Audioausgang Ihres DVD-

Players, Ihrer Stereoanlage, Ihres Spielsystems oder Ihres Fernsehers

an.

2 Drücken Sie die POWER-Taste, um den Karaoke-Turm einzuschalten.

3. Drücken Sie die SOURCE-Taste, um in den AUX-Modus zu wechseln.

4. Verwenden Sie die Bedienelemente des angeschlossenen Geräts, um

mit der Wiedergabe zu beginnen.

BT-MODUS

1 Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den BT-Modus auszuwählen.

2 Drücken Sie dann die Taste PAIR auf der Fernbedienung. Die LED-

Anzeige leuchtet blau.

3 Schalten Sie BT ein und sorgen Sie dafür, dass Ihr Smart-Gerät

sichtbar ist. Wählen Sie [Neues BT-Gerät hinzufügen] oder [BT-Gerät

einrichten]. Es wird nach BT-Geräten in der Umgebung gesucht Sobald

[KARABOOM 100] in der BT-Liste erscheint, wählen Sie es aus. Wenn Ihr

Gerät Sie zur Eingabe eines Passwortes auordert, geben Sie [0000]

ein. Wenn der Pairing-Versuch fehlschlägt oder die Zeit abgelaufen ist,

starten Sie den Pairing-Vorgang erneut.

4 Nachdem Ihr Gerät und der Turmlautsprecher miteinander verbunden

sind, ist ein Ton zu hören.

5 Stellen Sie sicher, dass die BT-Verbindung zwischen dem Lautsprecher

und dem Smart-Gerät aktiv ist.

6 Drücken Sie die PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu unterbrechen,

drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Drücken Sie die Taste VOR/ZURÜCK, um zum nächsten Titel oder zum

vorherigen Titel zu springen.

11

DE

USB-MODUS

MP3-Wiedergabe von USB

1 Stecken Sie den USB-Speicher in den USB-Eingang.

2 Drücken Sie auf SOURCE und wählen Sie USB aus. Der erste Titel

startet automatisch. Wenn nicht, drücken Sie auf PLAY/PAUSE.

3 Drücken Sie auf VOR/ZURÜCK, um einen bestimmten Titel

auszuwählen.

4 Drücken Sie auf VOLUME +/-, um die Lautstärke anzupassen.

Laden per USB

Hinten am Gerät bendet sich eine USB-Ladeanschluss, mit der Sie keine

Geräte, wie Smartphones, per USB auaden können.

KARAOKE-MODUS

1 Schrauben Sie den Deckel des Batteriefachs von der Unterseite des

Mikrofons ab und legen Sie zwei Batterien (Typ AA) ein. Schrauben Sie

den Deckel wieder auf.

2 Schieben Sie den Mikrofonschalter in die Position ON.

3. Stellen Sie die Mikrofonlautstärke mit der Fernbedienung ein.

4 Drücken Sie das ECHO +/-, um die Echolautstärke einzustellen.

5. Wählen Sie den gewünschten Gerätemodus und starten Sie die

Wiedergabe.

6 Beginnen Sie zu singen.

7 Wenn Sie mit dem Karaoke fertig sind, denken Sie daran, das Mikrofon

auszuschalten, indem Sie den Schalter auf OFF stellen.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033249, 10033250

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Gesamtverbrauch 65 W

RMS-Leistung 60 W

Widerstand 8 Ω

S/N-Faktor (A) 75 dB

12

DE

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,

dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen

auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der

Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer

Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-

und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu

behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.

Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,

sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten

auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit

einer Gesamtverkaufsäche von mindestens 800 Quadratmetern, die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte

anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das

im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,

am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft

oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die

Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes

geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

13

DE

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,

nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr

als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und

Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in

folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-

e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten

wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der

Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine

Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per

Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen

können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und

16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen

vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.

durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie

zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass

die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,

»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu

bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.

Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte

Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand

bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

14

DE

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt

oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses

Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für

das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme

Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen. Informationen zum Recycling

und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten

Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem

Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung

von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich

über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung

von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der

Funkanlagentyp Karaboom 100 Sing der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: use.berlin/10033249

15

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment.

Please read this manual carefully and take care of the

following hints to avoid damages. Any failure caused

by ignoring the items and cautions mentioned in the

instruction manual is not covered by our warranty and

any liability. Scan the QR code to get access to the

latest user mannual and other information about the

product:

CONTENTS

Product Overview 16

Safety Instructions 18

Basic Settings 19

CD Mode 21

AUX Mode 22

BT Mode 22

USB Mode 23

Karaoke Mode 23

Technical Data 23

Disposal Considerations 24

Declaration of Conformity 24

16

EN

PRODUCT OVERVIEW

17

1SLEEP: Press repeatedly to set a sleep timer. After the timer expires, the

tower is automatically switched o.

2POWER/STANDBY: For switching the tower o and on

3Eject CD

4TIME/ALARM: Press this button to turn o an active alarm.

5FOLDER- (folder down) / PAIR (connect in BT mode) /

FOLDER+ (folder up)

6Repeat track in CD mode.

7STOP: Stop playback

8BACK: Skip to previous track

9PLAY/PAUSE: Start or pause playback

10 VOL- / VOL+: Adjusting the volume

11 MIC- / MIC+: Adjusting the microphone volume

12 MUTE: Press to mute. Press the button again to cancel the mute.

13 SOURCE: Select music source or mode: CD, BT, USB, FM or AUDIO.

14 Repeat tracks randomly in CD mode.

15 FORWARD: Skip to next track

16 ECHO/ ECHO+: Adjusting the Microphone Echo Eects

17 Smartphone cradle

18 Tablet holder

19 LED display

20 CD slot

22 USB port

23 USB charging port

24 AUX input

25 Power on/o

26 Power supply

18

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

General information

• Lightning - If you are not going to use the device for a long time or

if there is a storm, disconnect the plug from the electrical outlet and

disconnect the device from the antenna connector. This will avoid

damage to the product that may be caused by lightning or overvoltage.

• Overload - Do not overload power outlets, extension cords, or built-in

power outlets, as this may result in a re or electric shock.

• Foreign objects and liquid - Never push objects of any kind through

openings in the device as they may touch dangerous voltage points or

short out parts, which could result in a re or electric shock. Never spill

liquids of any kind on the device.

• Repairs and maintenance - Do not attempt to service this product

yourself, as opening or removing covers will expose you to dangerous

voltages or other hazards. Leave all maintenance to qualied service

personnel.

• Damage requiring service - Disconnect the power plug from the outlet

and consult a qualied specialist if any of the following conditions

occur:

a) If the power cord or plug is damaged.

b) If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product.

c) If the product has been exposed to rain or water.

d) If the product has been dropped or damaged.

e) If the product has a markedly reduced performance.

• Replacement parts - When replacement parts are required, make

sure that the service professional who replaces the parts only uses

replacement parts that have been approved by the manufacturer or

that have the same characteristics as the original part. Unauthorized

replacement may result in re, electric shock or other hazards.

• Heat - Do not place the unit near heat sources such as radiators,

heaters, stoves or other products (including ampliers).

La page est en cours de chargement...

Auna 10033249 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Auna 10033249 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues