Module RFID pour le contrôle d’accès
MTMRFID
MANUEL DE PROGRAMMATION
FR
F
ran
ç
a
i
s
FA01679-FR
ON
1234
SW4
SW2
MASTER
VAS/101
Page 2 - Manuel FA01679-FR - 06/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Traduction des instructions originales
PROGRAMMATION AUTONOME EN MODE MASTER
Pour réinitialiser le module MTMRFID
aux conditions d’usine, mettre hors ten-
sion, positionner les micro-interrupteurs
DIP1 et DIP2 de l’interrupteur SW4 sur
ON et remettre le module sous tension
.
Au bout de 5 secondes, le module se
remet en marche et la réinitialisation
e ective sera confi rmée par un bip.
RESTAURATION DES CONFIGURATIONS D'USINE
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Lire attentivement les instructions avant de commencer l'installation et d'e ectuer les interventions comme indiqué par le
fabricant. • L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être e ectués par du personnel qualifi é
et dans le plein respect des normes en vigueur. • Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre le dispositif hors
tension.
•
Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation
est à considérer comme dangereuse.
• Came S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des
utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Le produit, dans l'emballage d'origine du fabricant, ne peut être
transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas de dysfonctionnement du
produit, cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us ou au
numéro de téléphone indiqué sur le site.
La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l'étiquette du produit. Si nécessaire, nous
contacter à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us.
Les conditions générales de vente fi gurent dans les catalogues de prix o ciels Came.
RÉFÉRENCES NORMATIVES
Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication.
RED
CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et au document Radio
Equipment Regulations 2017.
Les textes complets des déclarations de conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont disponibles sur www.came.com.
MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION
Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en
vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau fi gurent sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT
MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION
CONTRAIRE.
beeeep
beeeep
beep
beep
ON
1
2
S
S
W
4
O
N
1
S
S
W4
2
beep
beep
O
N
1
S
S
W
4
4
Page 3 - Manuel FA01679-FR - 06/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Traduction des instructions originales
Pour éliminer les badges associés au
relais, positionner le DIP2 sur ON .
Quand la led rouge du module MTMR-
FID commence à clignoter rapidement
, passer tous les badges à éliminer
devant le lecteur.
Un bip long confi rmera la procédure
correcte .
? Toute éventuelle erreur sera si-
gnalée par 3 bips rapides. Répéter
correctement la phase.
Au terme de la programmation, remettre
le DIP2 sur OFF : la led rouge s’éteint.
Élimination des badges
Pour associer les badges au relais sé-
lectionné, positionner le DIP1 sur ON
Quand la led rouge du module MT-
MRFID commence à clignoter lentement
, passer les badges à associer de-
vant le lecteur .
Un bip long confi rmera la procédure
correcte.
? Toute éventuelle erreur sera si-
gnalée par 3 bips rapides. Répéter
correctement la phase.
Au terme de la programmation, remettre
le DIP1 sur OFF : la led rouge s’éteint.
Association badge
Cette procédure permet d’associer un badge à l’un des deux relais prévus sur le module MTMRFID :
ON Association des badges au relais 1 (borne NF, NO, C1) OFF Association des badges au relais 2 (borne NO, C2)
Pour éliminer des badges perdus, posi-
tionner le DIP4 sur ON . Quand la LED
rouge du module MTMRFID reste allu-
mée en permanence , passer tous les
badges précédemment saisis devant le
lecteur.
Un bip confi rmera l’élimination des bad-
ges précédemment programmés mais
pas saisis durant cette phase .
Élimination des badges perdus
? Toute éventuelle erreur sera signalée par 3 bips rapides. Répéter correctement la phase.
Au terme de la programmation, remettre le DIP4 sur OFF : la led rouge s’éteint.
? Pour que la procédure soit valide, il faut passer au moins un badge précédemment saisi.
beep
beep
beep
beep
SW2
SLAVE
VA/08
ETI/XIP
ETI/XIP APP
DVC/IP
35
2*
*
*
*
*
*
*
*
52
5
),'
35
2*
²
35
2*
*
*
*
*
*
*
52
5
),'
35
2*
²
35
2*
5
),'
35
2*
²
Page 4 - Manuel FA01679-FR - 06/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Traduction des instructions originales
Pour éliminer les badges, positionner le
cavalier RFID PROG du bloc d’alimenta-
tion sur « - » . Quand la led rouge du
module MTMRFID commence à cligno-
ter lentement , passer deux fois les
badges à éliminer devant le lecteur.
Un bip confi rmera la procédure correcte
.
? Toute éventuelle erreur sera si-
gnalée par 3 bips rapides. Répéter
correctement la phase.
Au terme de la programmation, re-
mettre le cavalier RFID PROG comme
indiqué sur la fi gure : la led PROG du
bloc d’alimentation et la led rouge du
lecteur s’éteignent .
Association des badges avec VA/08
Élimination des badges avec VA/08
? Toute éventuelle erreur sera signalée par 3 bips rapides. Répéter correcte-
ment la phase.
Au terme de la programmation, remettre le cavalier RFID PROG comme indiqué sur
la fi gure : la led PROG du bloc d’alimentation et la led rouge du lecteur s’éteignent
.
Pour associer les badges, positionner le
cavalier RFID PROG du bloc d’alimenta-
tion sur « + » .
Quand la led rouge du module MTMR-
FID commence à clignoter rapidement
, passer les badges à associer devant
le lecteur .
Un bip confi rmera l’association e ec-
tive.
PROGRAMMATION AUTONOME EN MODE SLAVE
SW2
SLAVE
SW2
SLAVE
VA/01 VA/08
PROGPROG
PROG
PROG
>3 s
>3 s
<6 s
<6 s
>3 s
>3 s
VA/01
VA/01
MTMA/01
MTMA/01
MTMV/01
MTMV/01
Page 5 - Manuel FA01679-FR - 06/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Traduction des instructions originales
PROGRAMMATION EN MODE SLAVE
Programmation des codes relais avec badge (uniquement avec module audio MTMA/01
et vidéo MTMV/01)
? Pour tout détail sur le fonctionnement, se référer également au manuel du module audio MTMA/01 et du module vidéo
MTMV/01.
La programmation des codes relais permet de gérer par badge les relais prévus sur le module audio MTMA/01, sur le module
vidéo MTMV/01 ou sur un éventuel VLS/2.
Avec VA/01
Appuyer sur la touche PROG jusqu’à
l’allumage de la led PROG .
Avec MTMA/01-MTMV/01 sans
VA/01
Appuyer sur la touche PROG sur le poste
externe pendant au moins 3 secondes
et la relâcher dans les 6 secondes qui
suivent .
Entrée en mode programmation
La led clignotera pour signaler l’entrée en mode programmation .
PROGPROG
PROG
PROG
VA/01
VA/01
MTMA/01
MTMA/01
MTMV/01
MTMV/01
5),'
352*
²0
352*
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
Page 6 - Manuel FA01679-FR - 06/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Traduction des instructions originales
Pour associer les badges, positionner le
cavalier RFID PROG du bloc d’alimen-
tation sur « + ». La led PROG du bloc
d'alimentation et les leds et cli-
gnoteront rapidement .
PROGRAMMATION DU CONTRÔLE D’ACCÈS PAR BADGE
Cette procédure permet d’associer ou d’éliminer des badges à chaque groupe d’utilisateurs, identifi és par un même appel, pour
le contrôle de l’ouverture de la porte des modules audio MTMA/01, MTMA/08 et vidéo MTMV/01, MTMV/08.
Il est possible d’associer au maximum 5 badges par groupe.
Association des badges
Avec VA/01
Appuyer brièvement sur la touche PROG
.
Avec MTMA/01-MTMV/01 sans
VA/01
Appuyer brièvement sur la touche PROG
du poste externe .
La led du poste externe et la led
PROG du bloc d’alimentation s’étei-
gnent.
Pour associer des badges aux relais prévus sur le module audio MTMA/01, sur le module vidéo MTMV/01 ou sur un éventuel
VLS/2, suivre la séquence indiquée dans le tableau ci-après. Il faut e ectuer la programmation sur chaque poste externe dont
on souhaite contrôler les relais.
À chaque association, un bip confi rmera la procédure correcte.
? Toute éventuelle erreur sera signalée par 3 bips rapides. Répéter correctement la phase.
Séquence Commande
+ passer le badge sur le module MTMRFID prévu sur le poste ex-
terne à programmer Relais 1 sur le module VLS/2
+ passer le badge sur le module MTMRFID prévu sur le poste ex-
terne à programmer Relais 2 sur le module VLS/2
+ passer le badge sur le module MTMRFID prévu sur le poste ex-
terne à programmer
Contact auxiliaire du module MTMA/01
MTMV/01
+ passer le badge sur le module MTMRFID prévu sur le poste ex-
terne à programmer
Contrôle de l’ouverture de la porte du module
MTMA/01 MTMV/01
Sortie du mode programmation
beeeep
beeeep
5),'
352*
²0
352*
5),'
352*
²0
352*
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
VA/01 - VA/08
beeeep
beeeep
beeeep
beeeep
Page 7 - Manuel FA01679-FR - 06/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Traduction des instructions originales
Pour éliminer les badges, positionner le
cavalier RFID PROG du bloc d’alimentation
sur « - ».
La led PROG du bloc d’alimentation et
les leds et clignoteront lentement
.
Passer devant le lecteur le badge corres-
pondant à un groupe.
En cas de badge valide, la led du
poste externe reste allumée en perma-
nence. Passer à nouveau le badge pour
confi rmer l’opération.
Un bip long confi rmera la procédure cor-
recte .
? Toute éventuelle condition d’erreur
dans chacune des deux phases d’éli-
mination sera signalée par trois bips
rapides. Répéter correctement la phase.
Pour éliminer tous les badges se référant à
un groupe, appuyer sur la touche d’appel
relative au groupe dont on souhaite élimi-
ner les badges.
Élimination des badges
Appuyer sur la touche d’appel du
groupe auquel associer le badge. Un bip
long confi rmera la procédure correcte
.
? Toute éventuelle erreur sera si-
gnalée par 3 bips rapides. Répéter
correctement la phase.
Au terme de la programmation, posi-
tionner le cavalier RFID PROG comme
indiqué sur la fi gure .
Passer le badge à programmer.
En cas de badge valide, la led du
poste externe reste allumée en perma-
nence et il est possible d’e ectuer la
programmation .
En cas de groupe valide, la led reste allumée en permanence et il est possible
d’e ectuer l’élimination.
Appuyer de nouveau sur la touche d’appel relative au groupe.
Un bip long confi rmera la procédure correcte .
? Toute éventuelle condition d’erreur dans chacune des deux phases d’élimina-
tion sera signalée par trois bips rapides. Répéter correctement la phase.
Au terme de la programmation, positionner le cavalier RFID PROG comme indiqué
sur la fi gure .
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
[email protected] - www.came.com
Page 8 - Manuel FA01679-FR - 06/2022- © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Traduction des instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
