Sony DCR-DVD200E Le manuel du propriétaire

3-081-302-12 (1)

Operating Instructions

Before operating the unit, please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

Mode d’emploi

Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire

attentivement le mode d’emploi et de le conserver pour toute

référence future.

DCR-DVD100E/DVD200E

Digital

Video Camera

Recorder

SERIES

TM

DCR-DVD200E

Digital Video Camera Recorder

DCR-DVD100E/DVD200E

2-GB

3-GB

Getting Started

Congratulations on your purchase of this Sony Handycam. With your Handycam you can capture life’s

precious moments with superior picture and sound quality.

Your Handycam is loaded with advanced features, but at the same time it is very easy to use. You will soon

be producing home video that you can enjoy for years to come.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

English

Welcome!

NOTICE ON THE SUPPLIED AC POWER ADAPTOR FOR CUSTOMERS IN THE

UNITED KINGDOM

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and

convenience.

Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the

supplied one and approved by ASTA or BSI to BS1362 (i.e., marked with or mark) must

be used.

If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse

cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose

the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

For the customers in Europe

ATTENTION

The electromagnetic fields at the specific frequencies may influence the picture and sound of this

camcorder.

This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for

using connection cables shorter than 3 meters. (9.8 feet)

Notice

If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart

the application or disconnect and connect the USB cable again.

4-GB

Read this first

What you can do with your

DVD Handycam

Your DVD Handycam uses DVD-R and DVD-RW as a recording media.

You can enjoy your DVD Handycam in ways that are new and different from those

of a tape media-based camcorder. Read the next few pages to find out how.

You can find a scene quickly using

a Visual Index display.

The Visual Index display shows thumbnails of movies and still

images recorded on the disc in your DVD Handycam. You can

find the desired scene quickly using this convenient index.

You can play back still

images, one after another.

You can play back still images one after

another on your DVD Handycam. You can

also enjoy the playback of still images

continuously on a DVD player if you

finalise the disc.

Read this first

5-GB

You can play back a disc

recorded with your DVD

Handycam on your DVD

player.

You can play back a disc recorded with your

DVD Handycam on DVD players that can play

back DVD-R/DVD-RW.

You can edit and copy a disc easily

by connecting your DVD

Handycam to your computer.

You can edit and copy a disc easily on your computer

using the supplied ImageMixer Ver.1.5 for Sony DVD

Handycam software. It also enables you to produce

your own original DVD disc.

6-GB

8cm DVD-Rs and 8cm DVD-RWs

are available.

The number of recordable times is

different for the 2 discs. Choose the one

that meets your needs.

What is the difference between

DVD-R and DVD-RW?

2 types of discs are available and they are different in the following ways.

8cm DVD-R

8cm DVD-RW

How can I

choose

between these

2 discs?

DVD-RWs can be overwritten

repeatedly.

It is suitable for source gathering and

temporary recordings.

You can choose VIDEO mode or VR

mode to make your recordings (see

page 26).

DVD-Rs can be recorded only

once.

It is suitable for permanent records and

for making a backup copy.

Recorded in VIDEO mode.

Which disc

can I use?

You can use the following discs:

• DMR30 (single-sided disc)

• DMR60 (double-sided disc)

You can use the following discs:

• DMW30 (single-sided disc)

• DMW60 (double-sided

disc)

Discs other than these 2 types

cannot be used in your DVD

Handycam.

Examples of incompatible discs

• 12cm DVD-R

• 12cm DVD-RW

• DVD+R

• DVD-RAM

• DVD+RW

• DVD-ROM

• CD-R

• CD-RW

Read this first

7-GB

What kind of player can I use for

playback?

DVD-RW

(in VR mode)

Players that can play back DVD-RWs

in VR mode.

DVD-RW

(in VIDEO mode)

Players that can play back DVD-RWs.

DVD-R

(VIDEO mode only)

Players compatible

with the DVD Video format.

You can play back a disc you have recorded on your DVD Handycam on other players by

finalising the disc (see page 64).

The following list shows examples of players that can play back a disc recorded by your

DVD Handycam. However, playback compatibility is not guaranteed with all players.*

In VIDEO mode and VR (Video Recording) mode

VIDEO mode: A disc has wide compatibility with other players.

VR mode: A disc can be edited on DVD Handycam but the players are limited.

* DVD-R/RW discs recorded by Sony DVD Handycam camcorders are designed to be compatible with

and may be played back on most home DVD players, computer DVD drives, and PlayStation 2 video

game consoles.**

** Playback on all home DVD players, computer DVD drives, and consoles cannot be guaranteed. Some

players, drives, and video game consoles lack the ability to read due to the optical reflection

standards of DVD-R/RW discs and/or due to encoding incompatibilities. Refer to the specifications of

your playback equipment for additional compatibility information.

Computer with a

DVD drive installed

DVD player/

DVD recorder

Computer with a

DVD drive installed

DVD player/

DVD recorder

Computer with a

DVD drive installed

DVD player/

DVD recorder

8-GB

Both movies and still images can be

recorded on a single disc.

Because your movies and still images are recorded in free

areas on the disc automatically, important recordings are

not overwritten.

How to prepare and use your DVD

Handycam

Prepare a new disc.

• You can start recording promptly with a DVD-R.

• You need to format a DVD-RW before recording.

Formatting is required also when using a once recorded

DVD-RW again.

Select a recording format (either VIDEO

mode or VR mode) when using DVD-RW.

Preparing

Shooting

Select a scene to play back from the Visual

Index display.

Playing back

Continued on the right page.

Read this first

9-GB

You can make a copy of a disc you have

recorded by connecting your DVD

Handycam to your computer with the

supplied software.

For the recommended computer system environment, see

page 89.

You can produce an original DVD by

editing your movies/still images on your

computer.

Finalise the disc so that it is compatible

with other DVD players.

You may not overwrite, edit, or format a disc after finalising

it.

Overwrite Edit Format

DVD-R No No No

(VIDEO mode)

DVD-RW Yes*

1

No Yes*

3

(VIDEO mode)

DVD-RW Yes*

2

Yes*

2

Yes*

3

(VR mode)

*1 Unfinalising a disc is required.

*2 Unfinalising a disc is not required.

*3 Recorded data will be erased.

Finalising

Editing

10-GB

Table of contents

Read this first

What you can do with your

DVD Handycam ............................... 4

What is the difference between

DVD-R and DVD-RW? .................... 6

How to prepare and use your DVD

Handycam ......................................... 8

Getting started

Using this manual ................................. 12

Checking the supplied accessories ..... 14

Step 1 Preparing the power source ... 15

Installing/removing the battery

pack............................................ 15

Charging the installed battery

pack............................................ 16

Showing the remaining battery time

– BATTERY INFO .................... 18

Connecting to a wall socket .......... 18

Step 2 Opening the LCD screen .......... 19

Step 3 Turning on the power.............. 20

Step 4 Setting the date and time ........ 21

Simple setting of the clock using a

time difference ......................... 23

Step 5 Adjusting the LCD screen and

the viewfinder................................. 24

Adjusting the brightness of the LCD

screen ......................................... 24

Adjusting the viewfinder .............. 25

Step 6 Preparing a disc for recording. 26

Shooting movies/still images

Shooting movies/still images ............. 28

Before shooting ............................... 28

Shooting movies ............................. 29

Shooting still images ...................... 34

Shooting techniques to match your

circumstances .................................. 41

Shooting backlit subjects

– BACK LIGHT ........................ 41

Shooting in the dark

– NightShot/Super NightShot/

Colour Slow Shutter ................ 41

Shooting with the subject checking

the image – Mirror mode........ 43

Self-timer recording ....................... 43

Adjusting the white balance

manually ................................... 44

Shooting for the wide-screen TV

– Wide mode ............................ 45

Optimizing the camera

automatically

– PROGRAM AE...................... 47

Adjusting the exposure

manually ................................... 48

Focusing manually ......................... 49

Shooting with special effects .............. 50

Using fader

(for movies only)...................... 50

Using special effects – Picture

effect/Digital effect ................. 51

Other functions...................................... 53

Checking the last scene

– Review .................................... 53

Deleting the last scene

(DVD-RWs only)...................... 53

Changing the disc title ................... 54

Viewing the recordings

Playing a disc on your camcorder ...... 55

Choosing and viewing a recording

– Visual Index........................... 55

Various playback modes ............... 57

To display the indicators during

playback – Display .................. 58

Magnifying recorded images

– PB ZOOM .............................. 60

Playing still images automatically

– Slide Show ............................. 61

Viewing recordings on TV................... 62

If your TV is already connected

to a VCR .................................... 62

If your TV or VCR is a monaural

type ............................................ 62

If your TV or VCR has a 21-pin

connector

(EUROCONNECTOR) ............ 62

Finalising a disc for other

players

Finalising a disc ..................................... 64

Playing back a finalised disc on other

players.............................................. 66

Playing back a disc on DVD

players ....................................... 66

Playing back movies on a computer

with a DVD drive installed .... 68

Showing still images on a computer

with a DVD drive installed .... 68

Structures and file names of movies

and still images ........................ 69

Getting started

11-GB

Table of contents

Recording on a finalised disc

– Unfinalising

(VIDEO mode DVD-RWs only) ... 70

Recording again on a used disc

– Formatting (DVD-RWs only)..... 72

Using a disc in VR mode

(DVD-RWs only)

Selecting the playing order on your

camcorder – Playlist ....................... 74

Registering movies or still images

to the Playlist ............................ 74

Saving all the still images on a

disc to a movie file ................... 77

Erasing unnecessary scenes from

the Playlist ................................ 78

Changing the order within the

Playlist ....................................... 80

Dividing a movie within the

Playlist ....................................... 82

Playing the Playlist......................... 84

Editing the original data ...................... 85

Dividing a movie............................ 85

Deleting movies/still images ....... 87

Viewing/dubbing discs/editing

the recordings on your

computer

Connecting your camcorder to your

computer – Introduction ............... 89

System requirements ..................... 89

Installing the USB driver ............... 90

Installing software.......................... 91

Connecting your camcorder to

the computer ............................ 92

Consulting the on-line help

(operating instructions) of

ImageMixer Ver.1.5 for Sony

DVD Handycam ...................... 97

Viewing scenes recorded on your

computer.......................................... 98

Viewing scenes on the disc ........... 98

Making a disc copy

– Disc Dubbing ............................. 100

Making a disc copy ...................... 100

Editing and saving scenes.................. 101

Editing movies .............................. 101

Saving the movie on your

computer ................................. 101

Creating an original disc .................... 102

Making a menu............................. 102

Editing the contents ..................... 103

Recording on a disc ...................... 104

Connecting your camcorder to

a TV and a VCR

Dubbing a disc to a tape..................... 105

Connecting your camcorder to

a VCR....................................... 105

Dubbing to a tape ......................... 106

Dubbing a TV programme or video

tape onto a disc ............................. 107

Connecting your camcorder to a

TV or a VCR........................... 107

Dubbing onto a disc ..................... 107

Customizing your camcorder

Changing the SETUP display............ 108

Selecting the option of each

item ................................................. 109

Troubleshooting

Types of trouble and corrective

action .............................................. 116

Self-diagnosis display......................... 123

Warning indicators ............................. 124

Warning messages .............................. 125

Additional information

About the “InfoLITHIUM” battery

pack ................................................ 127

Glossary................................................ 128

Using your camcorder abroad .......... 129

Maintenance information and

precautions .................................... 130

Specifications ....................................... 134

Parts and controls/Index

Identifying parts and controls........... 136

Index ..................................................... 144

12-GB

— Getting started —

Using this manual

The instructions in this manual are for the 2 models listed in the table below. Before you

start reading this manual and operating your camcorder, check the model number by

looking at the bottom of your camcorder. The DCR-DVD200E is the model used for

illustration purposes. Otherwise, the model name is indicated in the illustrations. Any

differences in operation are clearly indicated in the text, for example, “DCR-DVD200E

only”.

Types of differences

Model DVD100E DVD200E

4.5mm (1/4 type) 3.8 mm (1/4.7 type)

Image device CCD, gross approx. CCD, gross approx.

800 000 pixels 1 070 000 pixels

LCD screen 6.2 cm (2.5 type) 6.2 cm (2.5 type)

Note on TV colour systems

TV colour systems differ depending on the country or region. To view your recordings

on a TV, you need a PAL system-based TV.

Copyright precautions

Television programmes, films, video tapes, and other materials may be copyrighted.

Unauthorised recording of such materials may be contrary to copyright laws.

You cannot dub copyright protected software on your camcorder.

Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a

malfunction of the camcorder, storage media, etc.

Getting started

13-GB

Using this manual

Camcorder care

LCD screen/finder

The LCD screen and the finder are manufactured using extremely high-precision

technology, so over 99.99 % of the pixels are operational for effective use.

However, there may be some tiny black points and/or bright points (white, red,

blue or green in colour) that appear constantly on the LCD screen and the finder.

These points are normal in the manufacturing process and do not affect the

recording in any way.

Disc compatibility with other players

Discs recorded on your camcorder must be finalised to play with other players. For

details on how to finalise a disc, see “Finalising a disc” (page 64).

Discs recorded in VIDEO mode

You must finalise a disc after all the recording is finished. You cannot record again on a

disc recorded in VIDEO mode once you finalise it. On DVD-RW, you can record again

by unfinalising it.

Compatible players: DVD players

Discs recorded in VR mode

Only DVD-RWs can be recorded in VR mode. Finalising is required only when other

DVD-RW compatible players cannot play the disc. You can record again with your

camcorder on a finalised disc recorded in VR mode.

Compatible players: DVD players that can play back DVD-RWs in VR mode

Note

You may not be able to play certain finalised discs, depending on the disc and the

players.

14-GB

Checking the supplied accessories

Make sure that the following accessories are supplied with your camcorder.

1 Wireless Remote Commander (1)

(page 141)

2 AC-L15A AC adaptor (1),

Mains lead (1) (page 16)

3 Size AA (R6) battery for the Remote

Commander (2) (page 142)

4 NP-FM50 rechargeable battery pack

(1) (page 15)

5 A/V connecting cable (1)

6 Shoulder strap (1)

7 Lens cap (1) (page 29)

8 USB cable (1) (page 92)

9 DVD-R (DMR30) (1)

q; CD-ROM (SPVD-011 USB Driver) (1)

qa Cleaning cloth (1)

qs 21-pin adaptor* (1) (page 62)

* The models with

mark printed on

their bottom surfaces only.

7

12

3

6

4 5

8 9

0

qsqa

Getting started

15-GB

Step 1 Preparing the power source

Installing/removing the battery pack

1 Lift up the viewfinder.

2 Slide the battery pack in and down until it clicks.

To remove the battery pack

1 Lift up the viewfinder.

2 Slide the battery pack up and out in the direction of the arrow while pressing

BATT down.

1

2

BATT

BATT release button

16-GB

Charging the installed battery pack

Your camcorder operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack (M series).

See page 127 for more information on the “InfoLITHIUM” battery pack.

1 Make sure that the battery pack is installed on the camcorder.

2 Open the DC IN jack cover, then connect the AC adaptor supplied with your

camcorder to the DC IN jack on your camcorder with the plug’s v mark facing

up.

3 Connect the mains lead to the AC adaptor.

4 Connect the mains lead to the wall socket.

5 Slide the POWER switch downward while pressing the green button in the

centre.

Charging begins. The POWER/CHG lamp lights in orange during the charge,

then turns off when the charge is completed (full charge).

After charging the battery pack

Disconnect the AC adaptor from the DC IN jack on your camcorder.

Notes on the AC adaptor

•Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the DC plug

of the AC adaptor. This may cause a short-circuit, damaging the AC adaptor.

•Place the AC adaptor near a wall socket. If any trouble occurs with this unit while

using the AC adaptor, disconnect the plug from the wall socket as soon as possible to

cut off the power.

•The POWER/CHG lamp may flash if the battery pack is not installed correctly or the

battery pack is damaged.

Step 1 Preparing the power source

1

2

3

4

5

Mains lead

AC adaptor

With the v

mark facing up

POWER/CHG lamp

Open the DC IN

jack cover.

DISPLAY/BATT INFO

button

Getting started

17-GB

Charging time (full charge)

Battery pack

NP-FM50 (supplied) 150

NP-FM70 240

NP-QM71/QM71D 260

NP-FM91/QM91/QM91D 360

Approximate number of minutes required at 25°C to charge an empty battery pack. The

charging time may increase if the battery’s temperature is extremely high or low

because of the ambient temperature.

Recording time with the viewfinder

Battery pack

Continuous Typical

DVD100E DVD200E DVD100E DVD200E

NP-FM50 (supplied) 85 75 40 35

NP-FM70 185 170 90 85

NP-QM71/QM71D 215 195 105 95

NP-FM91/QM91/QM91D 325 295 160 145

Recording time with the LCD screen

Battery pack

Continuous Typical

DVD100E DVD200E DVD100E DVD200E

NP-FM50 (supplied) 70 65 35 30

NP-FM70 155 145 75 70

NP-QM71/QM71D 180 165 90 80

NP-FM91/QM91/QM91D 275 255 135 125

Approximate number of minutes you can record when using a fully charged battery pack.

* Approximate number of minutes you can record, including starting/stopping,

zooming and turning the power on/off. The actual battery life may be shorter.

Playing time

Battery pack

Playing time on LCD screen Playing time with LCD closed

DVD100E DVD200E DVD100E DVD200E

NP-FM50 (supplied) 80 80 100 100

NP-FM70 175 175 210 210

NP-QM71/QM71D 205 205 245 245

NP-FM91/QM91/QM91D 305 305 375 375

Approximate number of minutes of playing time when using a fully charged battery pack.

Notes

•If the power goes off even though the remaining battery time indicator indicates that

the battery pack has enough power to operate, charge the battery pack fully again so

that the indication on the remaining battery time indicator is correct.

•Battery pack performance decreases in low-temperature surroundings and recording

may not be possible even though the battery time remaining may be as much as 20

minutes. Recharge the battery pack fully in this case.

•NP-FM30 is not recommended because of its short recording time when used with

your camcorder .

Step 1 Preparing the power source

18-GB

Showing the remaining battery time – BATTERY INFO

1 Open the LCD screen while pressing OPEN.

2 Press DISPLAY/BATT INFO.

The remaining battery time appears for a while on the LCD display.

Notes

•The remaining battery time may not be indicated in the following cases:

– The battery pack is not installed correctly.

– The battery pack is damaged.

– The battery pack is empty.

•The number displayed as Battery Info is the approximate recording time.

•While the remaining battery time is being calculated, “CALCULATING BATTERY

INFO...” is displayed.

•It may take some time to display the remaining battery time after DISPLAY/BATT

INFO is pressed.

Connecting to a wall socket

When you use your camcorder for a long time, it is recommended that you power it

from a wall socket using the AC adaptor.

1 Open the DC IN jack cover, then connect the AC adaptor supplied with your

camcorder to the DC IN jack on your camcorder with the plug’s v mark facing

up.

2 Connect the mains lead to the AC adaptor.

3 Connect the mains lead to a wall socket.

See page 16 for details.

WARNING

Your camcorder is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is

connected to the wall socket, even if your camcorder itself has been turned off.

Notes

•The AC adaptor can supply power even if the battery pack is attached to your

camcorder.

•The DC IN jack has “source priority”. This means that the battery pack cannot supply

any power if the AC adaptor is connected to the DC IN jack, even when the mains

lead is not plugged into a wall socket.

Step 1 Preparing the power source

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN

VIEWFINDER

:

52

60

min

0% 50%

100%

BATTERY INFO

BATTERY CHARGE LEVEL

REC TIME AVAILABLE

LCD SCREEN

VIEWFINDER

:

65

75

min

0% 50% 100%

During charging

Fully charged

Getting started

19-GB

Step 2 Opening the LCD screen

LCD screen is used for such as changing settings, shooting images in various angles,

and reviewing recorded images.

1 Open the LCD screen while pressing OPEN.

2 Adjust the direction of the LCD screen to the desired position.

When you adjust the angle of the LCD screen, make sure if the LCD screen is

opened up to 90 degrees.

You can turn the LCD screen over and move it back to the camcorder body

with the LCD screen facing out as shown below.

Notes

•When closing the LCD screen, set it vertically until it clicks, then swing it into the

camcorder body.

•When the LCD screen is moved back to the camcorder while recording or while in

standby to record, the screen backlight is fixed to the [BRT NORMAL].

1

2

OPEN button

Rotate the LCD screen 180

degrees.

Move the LCD screen back

to the camcorder.

90º

180º

90º

20-GB

Step 3 Turning on the power

Slide the POWER switch upward while pressing the green button in the centre.

Your camcorder turns on and the POWER/CHG lamp lights up in green.

To turn off the power

Slide the POWER switch downward while pressing the green button in the centre.

When the POWER/CHG lamp turns off, the power cuts off.

La page charge ...

Sony DCR-DVD200E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony DCR-DVD200E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes