Sub-Zero ICBDEC3050FI 76 CM Designer Column Freezer Mode d'emploi

Guía de uso y mantenimiento

Guide d’utilisation et d’entretien

Guida all’uso e alla manutenzione

Bedienungs- und Pflegeanleitung

Gids voor gebruik en onderhoud

使用和维护指南

Designer Series Refrigeration

Use and Care Guide

2 | English

Customer Care

The model and serial number are listed on the product

rating plate. Refer to page 6 for rating plate location. For

warranty purposes, you will also need the date of installa-

tion and name of your authorized Sub-Zero dealer. Record

this information below for future reference.

SERVICE INFORMATION

Model Number

Serial Number

Date of Installation

Certiﬁed Service Name

Certiﬁed Service Number

Authorized Dealer

Dealer Number

If your product ever needs attention, be sure to use a

Sub-Zero Factory Certiﬁed Service provider.

Designer Series Refrigeration

Important Note

To ensure this product is installed and operated as safely

and eciently as possible, take note of the following types

of highlighted information throughout this guide:

IMPORTANT NOTE highlights information that is especially

important.

CAUTION

Indicates a situation where minor injury or product

damage may occur if instructions are not followed.

WARNING

States a hazard that may cause serious injury or

death if precautions are not followed.

Contents

2 Designer Series Refrigeration

3 Safety Precautions

6 Designer Series Features

7 Touch Controls

7 Storage

9 Product Operation

12 Food Preservation

13 Care Recommendations

13 Troubleshooting

15 Sub-Zero Warranties

subzero.com | 3

Safety Precautions

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING

This appliance is only intended for residential use.

WARNING

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING

Do not store explosive substances such as aerosol cans with

a ﬂammable propellant in this appliance.

WARNING

This appliance contains ﬂammable refrigerant and must

be handled, installed, serviced, and decommissioned by

authorized personnel. Once decommissioned, consult local

authorities for disposal instructions.

WARNING

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING

Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

WARNING

This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the haz-

ards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-

dren without supervision. Children aged from 3 to 8 years

are allowed to load and unload refrigerating appliances.

4 | English

Safety Precautions

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING

This symbol indicates risk of ﬁre/ﬂammable materials.

WARNING

To minimize the risk of ignition due to improper installation,

replacement parts, or service procedures, only refrigera-

tion technicians with ﬂammable refrigerant training who are

aware of the dangers of dealing with high voltage electricity

and refrigerant under pressure are allowed to work on this

equipment.

CAUTION

Appliances without a four-star compartment are not suit-

able for freezing foodstus.

CAUTION

To avoid food contamination, respect the following:

• Regularly clean surfaces that come into contact with

food and accessible drainage systems.

• Clean ice and water dispensers that have not been used in

48 hours. Dispense and discard ice and water if the ice

and water have not been used in more than ﬁve days.

• Do not allow raw meat and ﬁsh to touch other food in the

refrigerator. Store in suitable containers.

• One-, two-, and three-star compartments are not suit-

able for freezing fresh food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making ice cream and

making ice cubes.

• If the refrigerating appliance is left empty for long

periods, switch o, defrost, clean, dry, and leave the door

open to prevent mold developing within the appliance.

subzero.com | 5

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING

Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those recommended by

the manufacturer.

CAUTION

Incorporated ice makers must be installed by the manufac-

turer or its service agent.

WARNING

Do not expose this appliance to rain.

IMPORTANT NOTE: Allowing doors or drawers to remain open

for an extended period increases the temperature inside the

appliance.

Safety Precautions

WARNING

DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away

your old refrigerator or freezer, take o the doors and leave

shelves and drawer dividers in place so that children may

not easily climb inside.

This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

• sta kitchen areas in shops, oces and other working

environments

• farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments

• bed and breakfast type environments

• catering and similar non-retail applications

6 | English

Designer Series Features

FEATURES

1Product Rating Plate

2Touch Control Panel

3Freshness Cards

4Adjustable Door Shelves

5Flip-Up Dairy Compartment

6Refrigerator Shelves

7Refrigerator Storage Drawers

8Freezer Shelves

9Freezer Storage Drawers

10 Removable Ice Bin

11 Air Puriﬁcation System

12 Water Filtration System

13 Automatic Ice Maker (ice maker models)

14 Internal Water Dispenser (dispenser models)

15 Condenser (behind grille)

Column all refrigerator

11

3

14

7

2

1

5

4

15

12

6

Column all freezer

10

13

9

2

1

4

15

12

8

Tall all freezer

2

1

4

15

12

8

13 10

9

Tall combination

11

3

14

2

1

5

4

15

12

6

13 10

7

9

Drawer all refrigerator

1

15

7

2

Drawer combination

1

15

7

9

2

10

13

subzero.com | 7

Touch Controls Storage

Touch Control Panel

For initial start-up, touch and hold on the control panel

for 2 seconds.

The recommended temperatures are preset at -18°C for

a freezer and 3°C for a refrigerator. The temperatures are

adjustable in one-degree increments. The combination

model has two temperature zones.

To adjust temperature:

1 Touch the temperature to be adjusted.

2 Touch + or – until the desired temperature is displayed.

Refer to the illustration below.

To adjust additional settings, touch on the control

panel. Refer to the illustration below.

SETTINGS

Adjust refrigerator drawer temperature and humidity

Turn ice maker and max ice on or o

Turn air puriﬁer on or o

Adjust soft on lighting and accent lighting (if applicable)

Turn night mode on or o

Turn the dispenser on or o

Turn door alarm on or o and adjust duration

Adjust door alarm volume and tone

Turn water ﬁlter reminder on or o

Turn the unit on or o

Turn Sabbath on or o

Adjust temperature units

Select language

System information

View troubleshooting and service information

Refrigerator Storage

ADJUSTABLE DOOR SHELVES

To reposition a door shelf or dairy compartment:

1 To remove, lift the shelf from the bottom and slide out.

Refer to the illustration below.

2 To install, place in the desired position and slide the

shelf down onto the guides.

IMPORTANT NOTE: If the door opening is limited to 90°,

door shelves may need to be removed before removing a

storage drawer or glass shelf.

FLIP-UP DAIRY COMPARTMENT

The bottom of the dairy compartment rotates upward

to accommodate taller items below. For models without

vertical dividers in the compartment, the entire bottom

rotates upward. For models with a vertical divider, one

section rotates upward. Refer to the illustration below.

Door shelf removal

Flip up dairy compartment

Dual Refrigeration®

This Sub-Zero features a unique Dual Refrigeration®

system to keep food fresher longer.

With the Sub-Zero Dual Refrigeration® system, individual

refrigerator and freezer systems have been designed to

maintain accurate, consistent temperatures and proper

humidity levels for longer food life expectancy. Dual

Refrigeration® eliminates transfer of fresh food odors to

frozen food and ice and does not freeze the moisture out

of the air in the fresh food section.

-18 3

Dual-zone home screen

3

Single-zone home screen

8 | English

Storage

Refrigerator Storage

GLASS SHELVES

To reposition a glass shelf:

1 To remove, tilt the shelf up, then lift up and out. Refer

to the illustration below.

2 To install, insert the shelf in the tracks along the back

wall, then lower the front until it locks into position.

IMPORTANT NOTE: Use care when handling glass shelves

to prevent breakage or scratching the interior.

CAUTION

Glass shelves should warm to room temperature

before immersing in warm water.

Glass shelf removal

REFRIGERATOR STORAGE DRAWERS

To remove and install a refrigerator drawer:

1 To remove, pull the drawer open until it stops.

2 Lift the front of the drawer slightly and pull straight out.

Refer to the illustration below.

3 To install, pull the drawer carrier out and align the

bottom of the drawer with the carrier.

4 Slide the drawer back into position.

To reposition a refrigerator drawer divider:

1 To remove, pull the divider straight up.

2 To install, align tabs on the divider with notches in the

drawer and push down.

Refrigerator drawer removal

DRAWER REMOVAL

To remove/install a storage drawer:

1 To remove, pull the drawer open until it stops. Raise the

front of the drawer slightly and pull straight out. Refer

to the illustration below.

2 To install, raise the front of drawer and place onto the

slides. Align the back of the drawer with hooks on the

slide, then align the white pegs at the front of the slide

with holes at the front of the drawer.

IMPORTANT NOTE: For drawer models, the upper drawer

has a control cable that must be disconnected before

removing the drawer. Refer to the illustration below.

Storage Drawers

CRISPER COVER

The crisper cover in the upper storage drawer can be slid

closed, left open, or removed.

To remove the crisper cover:

1 Pull the upper storage drawer all the way out.

2 Raise the front edge of the crisper cover and pull it

forward and out of the drawer. Refer to the illustration

below.

DRAWER DIVIDERS

To reposition a drawer divider:

1 To move a short divider, slide the divider forward or

backward. Refer to the illustration below.

2 For 30" and 36" wide drawers only, one long divider in

the top drawer is adjustable. To remove a long divider,

pull the long divider up until it stops, rotate counter-

clockwise, then pull upward.

3 To install a long divider, align the grooves with the

drawer tabs, rotate clockwise, then slide down.

SHORT DIVIDER

Crisper cover

Drawer dividers

Drawer removal

Control cable (drawer model)

subzero.com | 9

Storage

Freezer Storage

FREEZER STORAGE DRAWERS

To remove a freezer drawer:

1 Pull the drawer open until it stops.

2 Locate the two plastic tabs at the front of the drawer

behind the bottom corners.

3 Pull the tabs forward, then lift up and out. Refer to the

illustrations below.

If the door opening is limited to 90°, the top drawer must

be removed before removing the middle or lower drawer.

To install a freezer drawer:

1 Push the drawer slides in.

2 Align the drawer with the slides and push back until it

stops.

3 Press down on the front of the drawer to engage the

slides.

TAB

Column freezer drawer

Freezer drawer tab

ICE BIN

To remove the ice bin (column model):

1 Pull the freezer drawer open until it stops.

2 Lift the ice bin out. Refer to the illustration below.

To remove the ice bin (tall and drawer models):

1 Pull the freezer drawer open until it stops.

2 Lift the ice bin out. Refer to the illustration below.

Column ice bin

Tall and drawer ice bin

Humidity

HUMIDITY CONTROL

Some foods, particularly vegetables, require enhanced

levels of humidity to maximize freshness. The refrigerator

drawer humidity level is adjustable. Select “Enhanced“ to

make sure produce lasts to its full potential. All drawers are

set to the same level and cannot be adjusted individually.

To adjust humidity:

1 Touch .

2 Touch .

3 Touch to toggle between settings.

Temperature

TEMPERATURE CONTROL

To optimize food preservation, the refrigerator drawer

temperature is adjustable automatically or manually. All

drawers are set to the same temperature and cannot be

adjusted individually.

Auto Mode—automatically adjusts the refrigerator drawer

temperature 2° below the refrigerator set temperature, but

cannot go below 1°C.

Manual Mode—manually adjust the refrigerator drawer up

to 2° above or below the refrigerator setpoint, but cannot

go below 1°C or above 6°C.

To adjust temperature:

1 Touch .

2 Touch .

3 Touch “A“ or “M“ to toggle between modes.

4 Touch + or – to adjust the temperature manually.

Product Operation

10 | English

Product Operation

WATER FILTER

The water ﬁlter is rated for 300 gallons (1136 L) or one year,

whichever comes ﬁrst. "Snooze/Refresh" appears on the

control panel when the ﬁlter needs to be replaced. Touch

“Snooze” to delay the reminder for 24 hours or until the

ﬁlter can be replaced.

To replace the water ﬁlter:

1 To access the water ﬁlter, pull out on the bottom edge

of the access door and rotate upward. Refer to the

illustration below.

2 To remove the old ﬁlter, rotate counterclockwise

one-quarter turn, then pull out. It is normal for a small

amount of water to drip when the ﬁlter is removed. It

should be wiped up with a paper towel or cloth.

3 Remove the new ﬁlter from packaging and remove the

plastic cap.

4 Insert the new ﬁlter into the manifold and turn clock-

wise.

5 Once the new ﬁlter has been installed, follow instruc-

tions on the control panel. The ﬁlter life cycle will reset

for approximately one year.

Water Filtration System

The water ﬁltration system supplies ﬁltered water to the ice

maker and water dispenser (dispenser models) to produce

great-tasting water and ice.

IMPORTANT NOTE: When using the water ﬁltration system

for the ﬁrst time and after ﬁlter replacement, it is neces-

sary to clear any air from the system and allow the ﬁlter

to assist in cleaning the water lines. For non-dispenser

models, discard the ﬁrst two full containers of ice. For

dispenser models, dispense several glasses of water for a

period of two minutes.

If the water ﬁltration system will not be used, it can be

placed in water ﬁlter bypass mode by removing the ﬁlter.

WATER FILTER

ACCESS DOOR

Water ﬁlter

AIR PURIFICATION CARTRIDGE

The air puriﬁcation cartridge lasts approximately one year.

"Snooze/Refresh" appears on the control panel when the

cartridge needs to be replaced. Touch “Snooze” to delay

the reminder for 24 hours or until the cartridge can be

replaced.

To replace the air puriﬁcation cartridge:

1 To access the air puriﬁcation cartridge, slide the door

to the left.

2 Grasp the black cover from the top and rotate down-

ward. The cartridge pops out and can be removed.

Refer to the illustration below.

3 Remove the new cartridge from packaging and insert

with the connector pointing downward.

4 Close the black cover, then slide the door to the right.

5 Follow the instructions on the control panel. The

cartridge life cycle resets for approximately one year.

Air Puriﬁcation System

Many fresh foods emit ethylene gas, a naturally-occurring

compound that hastens food ripening and spoilage. If your

unit is equipped with an air puriﬁcation system, the car-

tridge has been factory installed and is located on the back

wall of the refrigerator.

To turn on air puriﬁcation, touch on the options screen.

WARNING

This appliance contains a UV emitter. Do not stare at

the light source.

AIR PURIFIER

Air puriﬁcation cartridge

subzero.com | 11

Product Operation

Ice Maker

To operate the ice maker:

1 To turn on the ice maker, touch on the options

screen. A single highlighted cube indicates the ice

maker is turned on. indicates the max ice feature

is turned on.

2 To turn o the ice maker, touch until no cubes are

highlighted.

After initial start-up, discard the ﬁrst few batches of ice.

The ice may contain impurities from new plumbing con-

nections.

Max ice increases ice production up to 30% for a 24-hour

period. During that period, some components may run at

a higher speed resulting in a unique audible tone. This is

typical and will revert back after 24 hours or when the ice

bin is full.

Ice may fuse together if not used regularly. To avoid,

discard the ice and allow the ice maker to replenish.

Turn o the ice maker if the ice bin is removed for an

extended period. The unit is equipped with a 3-minute

delay after the ice bin is removed, to ensure cubes are not

ejected before the ice maker is turned o or the ice bin is

installed.

Night Mode

Night mode automatically reduces interior light brightness

when low ambient light is detected. appears in the

upper-left corner of the control panel display when night

mode is turned on.

appears when low ambient light is detected. The

interior light brightness remains reduced for three minutes,

even if the ambient light changes. Touch to increase

brightness.

To turn night mode on or o:

1 Touch .

2 Touch .

Water Dispenser

The 1 L internal water tank must ﬁll before water ﬂows

from the dispenser. Press and hold the water dispenser

paddle for up to 60 seconds until water is dispensed.

It may take several hours to chill the water to refrigera-

tor temperature during the original ﬁll and after a large

amount of water is dispensed.

A safety feature is incorporated into the dispenser to limit

continuous water ﬂow to 60 seconds.

To dispense water:

1 Press a glass against the dispenser to activate the ﬂow

of water. Refer to the illustration below.

2 The ﬂow of water stops when the glass is pulled away.

WATER DISPENSER

Water dispenser

Sabbath

This appliance is certiﬁed by Star-K to meet strict religious

regulations in conjunction with speciﬁc instructions found

on www.star-k.org.

Sabbath mode automatically turns on the interior lights at

a reduced brightness. The lights stay on when the door is

closed. The lights cannot be turned o in Sabbath mode.

Sabbath mode automatically turns o after 74 hours. All

lighting preferences return to the previous setting when

Sabbath mode is turned o.

To turn on Sabbath:

1 Touch .

2 Touch and hold for 3 seconds.

To turn o Sabbath:

1 Touch and hold for up to 10 seconds.

12 | English

Food Preservation

Food Preservation Tips–To reduce the risk of spoilage,

minimize food handling. Store fruits and vegetables sepa-

rately. Store meats in the original packaging; once opened,

re-wrap tightly.

Ethylene Gas–Many fresh foods emit ethylene gas, a

naturally-occurring compound that hastens food ripening

and spoilage. Sub-Zero refrigerators come with an air puri-

ﬁcation system (based on technology developed by NASA)

that scrubs the air of ethylene and odor every 20 minutes.

To reduce spoilage, do not store ethylene-producing fruits

and vegetables with those that are ethylene-sensitive.

Indicates an ethylene-producing food.

Indicates an ethylene-sensitive food.

Humidity–The optimal humidity varies for dierent foods.

To keep food fresher longer, store foods in the areas

designated in the following charts.

Food Preservation

FOOD ECODE REFRIGERATOR FREEZER

FRESH FRUITS

Apples 1–2 months Freezing

fresh fruits

is not

recommended

Apricots 1–2 weeks

Avocados†2–4 weeks

Bananas* 1–4 weeks

Blueberries 10–18 days

Cantaloupe 2–3 weeks

Cherries 2–3 weeks

Figs 7–10 days

Grapefruit 6–8 weeks

Grapes 2–3 weeks

Honeydew melon 3–4 weeks

Kiwifruit 4–6 weeks

Lemons 1–6 months

Limes 6–8 weeks

Mangos†2–3 weeks

Nectarines 2–4 weeks

Oranges 3–8 weeks

Peaches 2–4 weeks

Pears†2–3 weeks

Pineapple 2–4 weeks

Plums 2–5 weeks

Raspberries 3–6 days

Strawberries 7–10 days

Tomatoes* 1–3 weeks

EGGS AND DELI

Eggs (fresh) 3 weeks Freezing

eggs and deli

is not

recommended

Egg substitute (opened) 3 days

Egg, tuna, or ham salad 3–5 days

Lunch meat, thinly sliced 1–2 days

*Do not refrigerate. †Ripen on the counter before refrigeration.

FOOD ECODE REFRIGERATOR FREEZER

FRESH VEGETABLES

Artichokes 1–2 weeks Freezing fresh

vegetables

is not

recommended

Asparagus 2–3 weeks

Bean sprouts 7–9 days

Beans (green or lima) 7–10 days

Beets without tops 3–4 months

Bok choy 3 weeks

Broccoli 1–2 weeks

Cabbage 3–6 weeks

Carrots 1–5 months

Cauliﬂower 3–4 weeks

Celery 1–2 months

Corn 5–8 days

Cucumbers 10–14 days

Eggplant* 1–2 weeks

Fresh herbs 1–3 weeks

Garlic* 6–7 months

Ginger* 6 months

Jicama* 1–2 months

Kale 1–2 months

Leeks 2 months

Lettuce 2–3 weeks

Mushrooms 1–2 weeks

Onions 1–6 months

Parsley 1–2 months

Peas (sugar, snap, snow) 1–2 weeks

Peppers (bell or chile) 2–3 weeks

Potatoes* 5–10 months

Radishes 1–2 months

Shallots 6 months

Spinach 10–14 days

Squash (soft rind) 1–2 weeks

Tamarillos 7–10 days

Water chestnuts 2–4 months

*Do not refrigerate.

FOOD ECODE REFRIGERATOR FREEZER

SOUP

Stew with meat 3–4 days 2–3 months

Vegetable soup 3–4 days 2–3 months

MEATS, FISH, AND POULTRY

Bacon 7 days 1 month

Beef steaks, roast 3–5 days 6–12 month

Blueﬁsh, perch 2 days 2–3 month

Corned beef 5–7 days 1 month

Ham (whole) 7 days 1–2 months

Hamburger 1–2 days 3–4 months

Meat dishes (cooked) 3–4 days 2–3 months

Pork and veal chops 3–5 days 4–6 months

Poultry (cooked) 3–4 days 4–6 months

Poultry (raw) 1–2 days 9 months

Salmon, mackerel 4 days 5–9 months

Sausage (raw) 1–2 days 1–2 months

Shrimp 1 day 6 months

Smoked breakfast links, patties 7 days 1–2 months

DAIRY

Butter 3 months 1 year

Cottage cheese 1–2 weeks 4 weeks

Cream cheese 2 weeks Not recomm.

Process cheese 3–4 weeks 6–8 months

Whole or skim milk 1–2 weeks Not recomm.

Yogurt 1 month Not recomm.

subzero.com | 13

Care Recommendations Troubleshooting

CONDENSER CLEANING

CAUTION

Before cleaning the condenser, turn power o at the

control panel. Wear gloves to avoid injury from sharp

condenser ﬁns.

The condenser is located behind the kickplate. Clean the

condenser every 6–12 months.

To clean the condenser:

1 Turn power o at the control panel.

2 Remove the kickplate by extracting the two mounting

screws. Refer to the illustration below.

3 Use a soft bristle brush and vacuum to remove dust and

lint from the condenser.

CAUTION

Failure to clean the condenser could result in tem-

perature loss, mechanical failure, or damage.

CONDENSER

SCREW

Condenser location

Cleaning

STAINLESS STEEL EXTERIOR

Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a

soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly

wipe the surface with a water-dampened microﬁber cloth

followed by a dry polishing chamois. Always follow the

grain of stainless steel.

INTERIOR CLEANING

To clean interior surfaces and all removable parts, wash

with a mild solution of soap, water, and baking soda. Rinse

and dry thoroughly. Avoid getting water on the lights and

control panel.

CAUTION

Do not use vinegar, rubbing alcohol, or other

alcohol-based cleaners on any interior surface.

VACATIONS

For extended vacations, turn power o at the control

panel. Empty the unit and block doors open slightly to let

fresh air in and keep the interior dry. The water ﬁlter should

be replaced before start-up.

High temperatures, the unit runs excessively, or the unit

is giving o too much heat.

1 Verify the condenser is clean.

2 Verify the door/drawer is closing properly.

3 Verify the door/drawer has not been left ajar.

4 Increased ambient temperatures may cause the com-

pressors to run longer.

5 If the temperature display shows -18°C and 3°C, but is

not cooling, the unit may be in Showroom Mode.

Contact Sub-Zero Factory Certiﬁed Service.

No water from the dispenser.

1 Wait one hour, then try the dispenser again. Contact

Sub-Zero Factory Certiﬁed Service if unresolved.

Troubleshooting

UNIT OPERATION

No lights or cooling.

1 Verify power is on.

2 Verify electrical power to the unit and home circuit

breaker is on.

No lights in the refrigerator or freezer.

1 The door/drawer may have been left ajar, which has

disabled lights to eliminate excess heat. If the lights are

out, close the door/drawer for one hour. If the lights are

still out, contact Sub-Zero Factory Certiﬁed Service.

2 LED interior lighting must be replaced by Sub-Zero

Factory Certiﬁed Service.

No refrigerator shelf light.

1 Verify the shelf is properly installed in the tracks along

the back wall.

2 Verify nothing (a tall container or food) is preventing the

shelf from engaging the tracks along the back wall.

Frost, condensation, or ice buildup inside the unit.

1 Verify the condenser is clean.

2 Verify the door/drawer is closing properly.

3 Verify the door/drawer has not been left ajar.

4 Verify the door/drawer gasket does not have rips or

tears. If it does, contact Sub-Zero Factory Certiﬁed

Service.

5 If icing is heavy, turn the unit o and use a hair dryer to

melt the ice. The hair dryer should be set on low and

kept moving at all times. Once the ice has melted, wipe

up any water with a cloth or paper towel.

14 | English

Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowﬂake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries.

All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.

Troubleshooting

SERVICE (FOR AUSTRALIA ONLY)

• Yearly maintenance is recommended.

• Maintain the quality built into your product by contact-

ing Sub-Zero Factory Certiﬁed Service.

• When contacting service, you will need the model and

serial number of your product. Both numbers are listed

on the product rating plate. Refer to page 6 for rating

plate location.

• For warranty purposes, you will also need the date of

installation and name of your authorized Sub-Zero

dealer. This information should be recorded on page 2.

• For Australia only, contact:

Sub-Zero Group Australia Pty Ltd

Level 10, 469 La Trobe Street

Melbourne Victoria 3000

Phone 03 9600 2218

subzero-wolf.com.au

SERVICE (FOR UNITED KINGDOM ONLY)

• Sub-Zero & Wolf Ltd

9 The Street, Heybridge, Maldon, Essex, CM9 4XB

020 8418 3800

[email protected]

www.subzero-wolf.co.uk

SERVICE

• Maintain the quality built into your product by contact-

ing Sub-Zero Factory Certiﬁed Service.

• When contacting service, you will need the model and

serial number of your unit. Both numbers are listed on

the product rating plate. Refer to page 6 for rating plate

location.

• For warranty purposes, you will also need the date

of installation and name of your authorized Sub-Zero

dealer. This information should be recorded on page 2

of this guide.

Troubleshooting

ICE PRODUCTION

No ice.

1 Verify the ice cube indicator appears on the control

panel display.

2 Verify the ice maker has been on for at least 24 hours.

3 Verify the freezer temperature is near -18°C.

4 Verify the ice bin is properly installed.

5 Verify the ice maker arm is in the down position.

6 Verify water is being supplied to the unit.

7 Verify the water ﬁlter has been replaced within the last

12 months and installed properly.

8 Verify the water ﬁlter has been removed if a reverse

osmosis ﬁltration system is being used.

Blue or green ice.

1 Possible copper supply line corrosion. Contact a

plumber to clean or replace.

Black ﬂecks in the cubes.

1 Stop use and contact Sub-Zero Factory Certiﬁed

Service.

Bad taste.

1 Defrost the freezer and clean with soap and water.

2 Place coee grounds or charcoal briquettes in the

freezer to absorb odor.

Hollow cubes.

1 Clean the condenser. Contact Sub-Zero Factory

Certiﬁed Service if unresolved.

ODOR

1 Clean the unit before using for the ﬁrst time. This will

clear any odors that may have been trapped during

shipping.

2 Replace the air puriﬁcation cartridge.

3 Clean the unit and shelving thoroughly.

4 Cover uncovered food.

subzero.com | 15

Sub-Zero International Limited Warranty

FOR RESIDENTIAL USE

FULL TWO YEAR WARRANTY*

For two years from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and labor to repair or replace,

under normal residential use, any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship. All service provided

by Sub-Zero under the above warranty must be performed by Sub-Zero Factory Certiﬁed Service, unless otherwise speciﬁed by

Sub-Zero, Inc. Service will be provided during normal business hours.

FULL FIVE YEAR SEALED SYSTEM WARRANTY

For ﬁve years from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and labor to repair or replace,

under normal residential use, these parts that prove to be defective in materials or workmanship: compressor, condenser, evapora-

tor, drier and all connecting tubing. All service provided by Sub-Zero under the above warranty must be performed by Sub-Zero

Factory Certiﬁed Service, unless otherwise speciﬁed by Sub-Zero, Inc. Service will be provided during normal business hours.

For more information regarding your Sub-Zero product warranty, contact your authorized Sub-Zero dealer. Warranties must comply

to all country, state, city, local and or ordinance.

*Stainless steel (doors, panels, handles, product frames and interior surfaces) are covered by a limited 60-day parts and labor warranty

for cosmetic defects.

*Replacement water ﬁlters and air puriﬁcation cartridges are not covered by the product warranty.

Warranty

Sub-Zero International Outdoor Limited Warranty*

FOR RESIDENTIAL USE

FULL ONE YEAR WARRANTY**

For one year from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and labor to repair or replace,

under normal residential use, any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship. All service provided

by Sub-Zero under the above warranty must be performed by Sub-Zero Factory Certiﬁed Service, unless otherwise speciﬁed by

Sub-Zero, Inc. Service will be provided during normal business hours.

FULL FIVE YEAR SEALED SYSTEM WARRANTY

For ﬁve years from the date of original installation, this Sub-Zero product warranty covers all parts and labor to repair or replace,

under normal residential use, these parts that prove to be defective in materials or workmanship: compressor, condenser, evapora-

tor, drier and all connecting tubing. All service provided by Sub-Zero under the above warranty must be performed by Sub-Zero

Factory Certiﬁed Service, unless otherwise speciﬁed by Sub-Zero, Inc. Service will be provided during normal business hours.

For more information regarding your Sub-Zero product warranty, contact your authorized Sub-Zero dealer. Warranties must comply

to all country, state, city, local and or ordinance.

*Product must be approved for outdoor use, designated by model and serial number.

**Stainless steel (doors, panels, handles, product frames and interior surfaces) are covered by a limited 60-day parts and labor warranty

for cosmetic defects.

**Replacement water ﬁlters and air puriﬁcation cartridges are not covered by the product warranty.

Outdoor Warranty

2 | Español

Atención al cliente

La información relativa al número de serie y el modelo

semuestra en la placa de datos del producto. Consultela

página 6 para ver la ubicación de la placa de datos.

Paracuestiones relacionadas con la garantía, también

necesita saber la fecha de instalación y el nombre de su

distribuidor autorizado de Sub-Zero. Guarde la siguiente

información para tenerla como referencia en el futuro.

INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO

Referencia del modelo

Número de serie

Fecha de instalación

Nombre del servicio certiﬁcado

Número del servicio certiﬁcado

Distribuidor autorizado

Número del distribuidor

Si alguna vez su producto necesita asistencia, asegúrese

deacudir a un servicio técnico autorizado de Sub-Zero.

Frigorífico Serie Designer

Nota importante:

Para garantizar que este producto se instala y funciona

dela forma más eﬁcaz y segura posible, tenga en cuenta

lainformación que se destaca en esta guía:

Cuando aparece NOTA IMPORTANTE, se resalta

información que resulta especialmente importante.

PRECAUCIÓN

Indica una situación en la que se pueden sufrir

heridas leves o provocar daños al producto si no

sesiguen las instrucciones especiﬁcadas.

AVISO

Indica peligro de que se produzcan heridas

personales graves o incluso puede provocar la muerte

si no se siguen las precaucionesespeciﬁcadas.

Índice

2 Frigoríﬁco Serie Designer

3 Precauciones de seguridad

6 Características de los aparatos Serie Designer

7 Mandos digitales

7 Almacenamiento

9 Funcionamiento del producto

12 Conservación de los alimentos

13 Recomendaciones de mantenimiento

13 Localización y solución de problemas

15 Garantías Sub-Zero

subzero.com | 3

Precauciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

AVISO

Este aparato está diseñado para uso doméstico.

AVISO

Elimine las posibles obstrucciones de las aberturas de

ventilación, tanto si se trata de un aparato con recinto

comode una estructura empotrada.

AVISO

No guarde en este aparato sustancias explosivas como

aerosoles junto con un propulsor inﬂamable.

AVISO

Este aparato contiene refrigerante inﬂamable y debe ser

manipulado, instalado, revisado y retirado del servicio por

personal autorizado. Una vez que haya sido retirado del

servicio, póngase en contacto con las autoridades locales

para obtener instrucciones sobre la forma de eliminarlo.

AVISO

No dañe el circuito refrigerante.

AVISO

No utilice aparatos eléctricos en el interior de los

compartimentos de almacenamiento de alimentos de

la unidad, a menos que sean del tipo recomendado por

elfabricante.

AVISO

Este aparato puede ser utilizado por niños de más de ocho

años y personas con discapacidades físicas, sensoriales

o mentales, o con falta de experiencia o conocimientos,

siempre y cuando cuenten con supervisión o se les haya

enseñado cómo utilizarlo de forma segura y comprendan

los peligros que supone. Los niños no deben jugar con el

aparato. Los niños no pueden realizar las tareas de limpieza

y mantenimiento sin supervisión. Se permite que los niños

de entre 3 y 8 años introduzcan y saquen alimentos de

electrodomésticos de refrigeración.

4 | Español

Precauciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

AVISO

Este símbolo indica riesgo de incendio/

materialesinﬂamables.

AVISO

Para minimizar el riesgo de ignición debido a una instalación

incorrecta, piezas de repuesto o a tareas de mantenimiento,

solamente pueden trabajar con este equipo los técnicos

en refrigeración con formación especiﬁca en refrigerantes

inﬂamables y que conozcan los peligros que implica trabajar

con electricidad de alto voltaje y refrigerantes bajo presión.

PRECAUCIÓN

Los frigoríﬁcos que no tienen un compartimento de cuatro

estrellas no son adecuados para congelar alimentos.

PRECAUCIÓN

Para evitar la contaminación de los alimentos, respete

losiguiente:

• Limpie periódicamente las superﬁcies que están en

contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje

alosque pueda acceder.

• Limpie los dispensadores de hielo y agua que no se hayan

usado en 48 horas. Dispense y tire el hielo y el agua que

no se hayan usado en más de cinco días.

• No permita que la carne y el pescado crudos toquen otro

tipo de comida en el frigoríﬁco. Almacene los alimentos

en recipientes adecuados.

• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son

adecuados para congelar alimentos frescos.

• Los compartimentos para alimentos congelados de

dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos

precongelados, almacenar o fabricar helados y cubitos.

• Si el frigoríﬁco se deja vacío durante períodos largos,

apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta

abierta para evitar que se forme moho en su interior.

subzero.com | 5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

AVISO

No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para

acelerar el proceso de descongelación distintos a los

recomendados por el fabricante.

PRECAUCIÓN

El fabricador de hielo incorporado debe ser instalado por el

fabricante o su técnico de mantenimiento.

AVISO

Proteja este aparato de la lluvia.

NOTA IMPORTANTE: Si se dejan abiertas las puertas o los

cajones durante mucho tiempo, aumenta la temperatura

delinterior del electrodoméstico.

Precauciones de seguridad

AVISO

PELIGRO: Riesgo de atrapamiento para los niños. Antes de

desechar su viejo frigoríﬁco o congelador, quite las puertas

y deje los divisores de los cajones y estantes en su lugar

demanera que a los niños no les resulte fácil subirse.

Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones

domésticas y similares como:

• zonas de cocina de personal en tiendas, oﬁcinas y otros

entornos laborales;

• granjas y clientes de hoteles, moteles y otros entornos

residenciales;

• hostales y entornos similares;

• restauración y aplicaciones no dirigidas a minoristas similares.

6 | Español

Características de los aparatos Serie Designer

Características de los aparatos

SerieDesigner

CARACTERÍSTICAS

1Placa de datos del producto

2Panel de mandos digitales

3Tarjetas para la frescura de los alimentos

4Estantes en la puerta ajustables

5Compartimento para productos lácteos con abertura

hacia arriba

6Estantes del frigoríﬁco

7Cajones de almacenamiento del frigoríﬁco

8Estantes del congelador

9Cajones de almacenamiento del congelador

10 Cubitera extraíble

11 Sistema de puriﬁcación del aire

12 Sistema de ﬁltrado del agua

13 Fabricador de cubitos de hielo (modelos equipados

confabricador de cubitos de hielo)

14 Dispensador de agua interno (modelos con dispensador)

15 Condensador (detrás de la rejilla)

Frigoríﬁco de columna

11

3

14

7

2

1

5

4

15

12

6

Congelador de columna

10

13

9

2

1

4

15

12

8

Congelador alto

2

1

4

15

12

8

13 10

9

Combi alto

11

3

14

2

1

5

4

15

12

6

13 10

7

9

Frigoríﬁco de cajones

1

15

7

2

Combi de cajones

1

15

7

9

2

10

13

La page est en cours de chargement...

Sub-Zero ICBDEC3050FI 76 CM Designer Column Freezer Mode d'emploi

Sub-Zero ICBDEC3050FI 76 CM Designer Column Freezer Mode d'emploi

dans d''autres langues