PUR LINE HEATY 183E Le manuel du propriétaire

(FR)

CHAUFFAGE CERAMIQUE SOUFFLANT

avec THERMOSTAT et VENTILATION

Modèle

HEATY 183E

Manuel d’utilisation

WinEurope - FRANCE

N° indigo : 0 825 875 532

Site : www.purline.com

FELICITATIONS !

Nous vous félicitons d’avoir porté votre choix vers un

chauffage céramique soufflant PUR LINE.

Ce manuel d’utilisation contient des instructions importantes

sur le fonctionnement et l’entretien des chauffages d’appoints.

Apprenez à connaître votre appareil.

Manuel d’utilisation à lire et conserver.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à

l’installation du chauffage, à son utilisation et à son entretien.

Ne courez aucun risque : respectez les instructions ci-

dessous.

En effet, en ne vous conformant pas à nos recommandations

vous pourriez vous mettre en danger ainsi que votre

entourage et votre bien.

Conseils de sécurité.

1. Utilisez cet appareil de chauffage

uniquement tel que recommandé dans

ce manuel. Toute autre utilisation est

déconseillée par le fabricant, et pourrait

provoquer un incendie, une

électrocution, des brûlures, des

dommages.

2. Assurez-vous que votre voltage

correspond bien à la tension

d’alimentation nécessaire pour le

fonctionnement de l’appareil chauffage

(AC220-240V ~ 50Hz)

3. La plus grande prudence est

recommandée lorsque l’appareil de

chauffage est utilisé en présence

d’enfants, d’infirmes ou s’il est laissé

sans surveillance.

4. Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution, la fiche de l’appareil doit

s’adapter parfaitement à la prise de

branchement ; dans le cas contraire il

faut vérifier avec un électricien.

5. Il faut éviter d’utiliser une rallonge

électrique car celle-ci pourrait chauffer et

augmenter le risque d’incendie.

Cependant, si vous ne pouvez faire

autrement la rallonge électrique devra

être faite de 2 câbles électriques, avec

un diamètre minimum 1.0 mm² / fil ou

plus et d’une valeur nominale de 1890

watts. Il ne faut surtout pas brancher

plusieurs appareils électriques sur la

même rallonge que l’appareil de

chauffage.

6. Il ne faut pas utiliser l’appareil de

chauffage si la prise ou le cordon

électrique sont endommagés, si il a subi

un choc, a été abîmé, s’il ne fonctionne

pas correctement. Si le cordon électrique

est endommagé, il doit être remplacé

par une personne qualifiée, le fabriquant

ou son représentant, pour éviter tout

danger.

7. Il faut toujours éteindre l’appareil, avant

de le débrancher pour être nettoyé,

déplacé, réparé. Il faut également le

débrancher lorsqu’il n’est pas utilisé.

RAPPEL : NE VOUS CONTENTEZ PAS

D’ETEINDRE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

LORSQUE VOUS LE VERIFIEZ, LE NETTOYEZ

OU LE DEPLACEZ. APRES L’AVOIR ETEINT IL

FAUT, SANS-FAUTE, LE DEBRANCHER.

8. Pour éviter tout risque d’électrocution ou

d’incendie aucun objet ne doit être

inséré dans les orifices d’entrée ou de

sortie de l’air. Il ne faut pas non plus

introduire ses doigts dans les orifices.

9. Il ne faut en aucune façon boucher les

entrées et sorties d’air, ceci pourrait

provoquer un incendie. Il ne faut surtout

pas installer l’appareil sur un lit.

10. L’appareil de chauffage doit toujours être

installé sur une surface stable, plane et

rigide. Aucun meuble, aucun objet, ne

doit reposer sur le cordon électrique, il

ne faut pas faire passer le cordon

électrique sous un tapis ou une

moquette. Le cordon électrique ne doit

pas se trouver dans un endroit de

passage où il pourrait être la cause

d’une chute.

11. Cet appareil de chauffage est chaud

lorsqu’il fonctionne, il faut donc éviter de

le toucher. Il faut toujours utiliser les

poignées pour le déplacer. Les

matériaux combustibles tels que

journaux, meubles, oreillers, literie,

Vêtements et rideaux doivent être à une

distance d’au moins 90 cm du devant de

l’appareil et à au moins 30 cm de l’arrière et

des côtés de celui-ci.

12. L’appareil de chauffage est construit

avec des composants qui peuvent créer

des étincelles ou un arc électrique.

L’appareil ne doit pas être utilisé dans un

lieu potentiellement dangereux où se

trouvent des produits inflammables,

explosifs, chimiques ou dans un endroit

très humide.

13. Il ne faut pas installer l’appareil dans un

endroit humide tel qu’une salle de bain

où il pourrait tomber dans une baignoire

pleine d’eau par exemple. Ne pas non

plus l’utiliser près d’un évier, d’un bassin.

14. L’appareil est prévu pour un usage

domestique. Ne jamais couvrir l’appareil.

15. Il ne faut pas utiliser l’appareil de

chauffage à l’extérieur.

ATTENTION : Pour réduire tout risque d’incendie

ou d’électrocution il ne faut pas utiliser

l’appareil de chauffage avec un rhéostat de type

électronique.

Description de l’appareil :

MODE D’EMPLOI.

Descriptif du tableau de bord

Fonctionnement de l’appareil :

1. Retirer avec précaution l’appareil de son

emballage.

2. Vérifier que l’appareil est bien éteint, avant de

brancher la prise électrique.

3. Installer l’appareil sur une surface plane et rigide

avant de mettre en marche l’appareil.

4. Après avoir branché l’appareil, appuyez sur le

bouton Marche/Arrêt situé sur le côté de

l’appareil. Un bip sonore retentit et le témoin

lumineux s’allume. L’écran d’affichage devient

lumineux et ce jusqu’à l’arrêt de l’appareil.

5. Appuyer sur la touche Marche/arrêt du tableau

de bord pour mettre en route le chauffage.

6. Dès l’allumage de l’appareil, celui-ci est réglé

automatiquement en mode chauffage rapide

(1800 watts). L’indication « HIGH » apparait

alors sur l’écran d’affichage ainsi que la

température ambiante de la pièce.

7. Si vous appuyez sur la touche « Mode », vous

sélectionnez le mode chauffage lent (1100

watts). L’indication « LOW » et la température

ambiante de la pièce apparaissent sur l’écran

d’affichage.

8. En appuyant de nouveau sur la touche

« Mode », vous sélectionnez le mode

automatique de chauffage (1800 watts). L’écran

d’affichage indique alors « AUTO » ainsi que le

point de consigne désiré (voir chapitre

Thermostat).

9. En appuyant une troisième fois sur la touche,

vous sélectionnez le mode ventilation (20 watts).

L’indication « FAN » et la température ambiante de

la pièce apparaissent sur l’écran d’affichage.

Si vous appuyez de nouveau sur la touche, vous

revenez au mode initial c’est à dire la vitesse rapide

de chauffage (1800 watts).

10. Pour faire osciller l’appareil, appuyer sur la

touche « OSC ». Appuyez de nouveau sur cette

touche pour l’arrêter.

Pour éteindre complètement l’appareil, appuyez sur

la touche Marche/arrêt du tableau de bord. Eteindre

le bouton situé sur le côté de l’appareil puis

débranchez-le cordon d’alimentation.

Fonction Minuterie :

Vous pouvez programmer l’arrêt automatique de

l’appareil dans tous les modes de fonctionnement

HIGH/LOW/AUTO/FAN.

- Appuyer sur la touche “TIMER” une fois,

l’écran affiche 1H. Appuyez de nouveau,

l’écran affiche 2H et ainsi de suite jusqu’à 8H.

- Si l’écran affiche 8 et que vous appuyez sur

la touche “TIMER” une nouvelle fois, vous

revenez à 0 (arrêt de la minuterie).

- Appuyer de façon continue sur cette touche

pour dépasser tous les stages de réglage de

la minuterie jusqu’à ce que tous les témoins

soient éteints.

- Une fois le temps de minuterie sélectionné,

l’écran affiche le temps restant avant l’arrêt

automatique de l’appareil en descendant le

compte à rebours.

- Si l’appareil est en veille, appuyer sur la

touche “Thermostat/Marche/arrêt” pour le

remettre en route.

PS : Si aucun chiffre ne s’affiche sur l’écran, cela

signifie que la fonction minuterie est désactivée.

ATTENTION: la grille frontale METALLIQUE est

chaude pendant le fonctionnement de l’appareil.

THERMOSTAT :

1. Appuyez sur la touche « Mode » jusqu’à

sélection du mode AUTO.

2. Pour régler la température, tourner le bouton

« Thermostat/Marche-arrêt » dans le sens

des aiguilles d’une montre (augmentation) ou

inverse des aiguilles d’une montre

(diminution).

3. L’appareil cessera de chauffer dès que la

température ambiante (entourage immédiat

de l’appareil) est de 2 à 3 degrés plus élevés

que le point de réglage ; cependant le

ventilateur continue de souffler pendant 15

secondes.

4. Si la température ambiante descend en

dessous des 3 degrés, l’appareil se remet à

fonctionner.

Description de la télécommande :

1. Branchez l’appareil, appuyez sur le bouton

sur le côté de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche « Marche/arrêt » du

tableau de bord pour faire fonctionner

l’appareil.

3. La télécommande fonctionne de la même

façon que le tableau de bord (allumage/arrêt,

oscillation, minuterie, modes).

4. Les touches TEMP (+ ;-) fonctionnent de la

même façon que le bouton thermostat, elles

servent à augmenter ou diminuer le point de

consigne.

5. La télécommande fonctionne avec deux piles

AAA (non fournies) que l’on place à l’arrière

de la télécommande.

6. Ne pas mélanger les piles neuves et

anciennes et en fin de vie veiller à en

disposer selon les règlementations en

vigueur. Ne pas les jeter avec les ordures

ménagères.

DISPOSITIFS DE SECURITE.

1. Pour la protection en cas de surchauffe,

l’appareil de chauffage est muni d’un capteur

de chaleur à réinitialisation manuelle et d’un

dispositif de sécurité thermique.

2. Si une température excessive est atteinte,

l’appareil de chauffage s’arrête

automatiquement. Il ne pourra se remettre

en marche qu’après intervention de l’usager.

(voir ci-dessous : Remise en marche)

REMISE EN MARCHE

1. Eteindre l’appareil puis débranchez-le

Débranchez l’appareil et attendre 10 à 20

minutes que l’appareil refroidisse.

2. Après ces 10 à 20 minutes rebranchez

l’appareil.

ENTRETIEN

Attention: TOUJOURS DEBRANCHER

L’APPAREIL AVANT DE PROCEDER AU

NETTOYAGE OU A LA REPARATION DE CELUI-

CI.

NE JAMAIS IMMERGER L’APPAREIL.

NETTOYAGE :

Nettoyez la grille arrière au moins une fois par mois,

plus souvent si nécessaire. Un filtre sale réduit le

passage de l’air et empêche le bon fonctionnement

de l’appareil et peut même provoquer une panne.

Il ne faut pas essayer de démonter la grille arrière

de l’appareil.

1. Débranchez l’appareil de chauffage.

2. De manière à enlever les poussières et la

saleté sur le filtre interne, utilisez un

aspirateur et sa brosse sur la grille arrière.

IL NE FAUT SURTOUT PAS ESSAYER DE

DEMONTER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE. Il ne

faut pas non plus enlever la grille de protection ni

bien sûr utiliser l’appareil sans cette grille.

3. A l’aide d’un chiffon doux, nettoyez avec

précaution la coque de l’appareil de

chauffage. Il ne faut jamais utiliser d’alcool

ou de solvants.

ENTREPOSAGE :

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, entreposez-le dans un

endroit sec, après l’avoir remis avec ce manuel d’utilisation,

dans son carton d’emballage.

 Caractéristiques sujettes à changement sans préavis.

GARANTIE :

2 ans à partir de la date d’achat pour un « vice de

fabrication ».

POUR SE PREVALOIR DE LA GARANTIE, PRIERE

D'APPORTER L'APPAREIL OU DE L'EXPEDIER PORT PAYE

A VOTRE REVENDEUR, ACCOMPAGNE DE LA PREUVE

D'ACHAT.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

La directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des

Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige

que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés

dans le flux normal des déchets municipaux. Les

appareils usagés doivent être collectés séparément afin

d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des

matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la

santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la « poubelle barrée » est apposé sur tous

les produits pour rappeler les obligations de la collecte

séparée.

La page charge ...

No debe utilizarse tampoco cerca de un

lavabo o una pila de agua.

14. El aparato está diseñado para uso

doméstico. No se debe cubrir nunca el

aparato.

15. No debe utilizarse el calefactor en el exterior.

ATENCIÓN: Para reducir todo riesgo de incendio

o electrocución, no debe utilizar el calefactor

con un reóstato de tipo electrónico.

Descripción del aparato:

Avant : vista frontal

Sortie d’air : salida de aire

Tableau de bord : panel de mandos

Baset oscillation : base de oscilación

Coté: vista lateral

Bouton marche/arrêt : botón marcha/parada

Arrière : vista trasera

Poignée : empuñadura

Entrée d’air : entrada de aire

Cordon électrique : cable eléctrico.

INSTRUCCIONES DE USO.

Descripción del panel de mandos

Bouton mode : botón modo

Thermostat : termostato

Voyant lumineux : visualizador luminoso

Mode : modo

Temperature ambiante : temperatura ambiente

Minuterie : minutero

Bouton minuterie : botón minutero

Oscillation : oscilación

Marche/arrêt : marcha/parada

La page charge ...

Poignée

Entrée de l’air

Cordon électrique

Handgrepen

Luchtingang

Elektrisch snoer

GEBRUIKSAANWIJZING.

Karakteristieken van het bedieningpaneel

Bouton mode Modus knop

Thermostat Thermostaat

Marche/Arrêt Aan/Uit

Voyant lumineux Verklikkerlampje

Oscillation

Mode

Bouton minuterie

Température ambiante

Minuterie

Schommeling

Modus

Toets tijdschakelaar

Kamertemperatuur

Tijdschakelaar

Werking van het apparaat:

1. Verwijder voorzichtig de verpakking van het

apparaat.

2. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld

vooraleer het aan te sluiten op de voeding.

3. Plaats het apparaat op een vlak en sterk

oppervlak vooraleer het aan te schakelen.

4.

Druk op de knop Aan/Uit achteraan het apparaat

om het aan te schakelen. Een pieptoon is

hoorbaar en een verklikkerlichtje gaat branden.

Het weergavescherm gaat branden tot het

apparaat wordt uitgeschakeld.

5. Druk op de toets Aan/Uit van het

bedieningspaneel om de verwarming aan te

schakelen.

6. Zodra het apparaat werkt, schakelt het zich in op

automatische snelle verwarmingsmode (1800

watt). De indicatie « HIGH » verschijnt op het

weergavescherm alsook de bestaande

kamertemperatuur.

7. Drukt u op de toets « Mode », dans selecteert u

de trage verwarmingsmode (1100 watt). De

indicatie « LOW » en de bestaande

kamertemperatuur verschijnt op het

La page charge ...

das Heizgerät nicht mit einem elektronischen

Rheostat verwendet werden.

Gerätebeschreibung:

Avant Vorne

sortie d´air Luftaustritt

tableau de bord Bedienfeld

grille métallique Metallgitter

base + oscillation Standfuß +

Schwenkfunktion

Côté Seite

bouton marche/arrêt Ein/Aus-Schalter

Arrière Hinten

Poignée Tragegriff

Entrée de l´air Lufteinlass

Cordon électrique Netzkabel

GEBRAUCHSANLEITUNG

Beschreibung des Bedienfeldes

Voyant lumineux Kontrollleuchte

Mode Modus

Temperature ambiante Raumtemperatur

Minuterie Zeitschaltuhr

Bouton Minuterie Taste Zeitschaltuhr

Oscillation Schwenkfunktion

Thermostat Temperaturregler

Marche/arrêt Ein/aus

La page charge ...

DAS GERÄT NIE IN EINE FLÜSSIGKEIT

TAUCHEN.

REINIGUNG:

Reinigen Sie das hintere Gitter mindestens einmal

monatlich, wenn nötig auch öfter. Ein schmutziger

Filter verringert den Durchfluss der Luft und

beeinträchtigt so das gute Funktionieren des Geräts,

er kann sogar einen Defekt verursachen.

Es darf nicht versucht werden, das hintere Gitter

vom Gerät abzumontieren.

1. Ziehen Sie den Stecker des Heizgeräts

aus der Steckdose.

2. Zum Entfernen von Staub und Schmutz

vom innenliegenden Filter verwenden Sie

am hinteren Gitter den Staubsauger mit

Bürstendüse.

ES DARF VOR ALLEM NICHT VERSUCHT

WERDEN, DAS HEIZGERÄT AUSEINANDER ZU

BAUEN. Das Schutzgitter darf weder entfernt

werden, noch darf das Gerät ohne dieses Gitter

benutzt werden.

3. Reinigen Sie das Gehäuse des

Heizgeräts vorsichtig mit einem weichen

Tuch. Nie Alkohol oder Lösungsmittel

dazu verwenden.

LAGERUNG:

Wenn das Gerät nicht gebraucht wird, lagern Sie es an einem

trockenen Ort, nachdem Sie es zusammen mit diesem

Bedienungshandbuch wieder in seinen Verpackungskarton

gegeben haben.

 Technische Merkmale können jederzeit und ohne

Vorankündigung geändert werden.

GARANTIE:

2 Jahre ab Kaufdatum auf alle Fabrikationsfehler.

UM DIESE GARANTIE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN,

BRINGEN SIE DAS GERÄT ZUSAMMEN MIT DEM

KAUFBELEG ZU IHREM HÄNDLER, ODER SCHICKEN SIE

ES MIT BEZAHLTEM PORTO AN DIESEN EIN.

Entsorgung von gebrauchten Haushaltsgeräten

Die europäische Richtlinie 2002/96/EC über die Entsorgung

von Elektro- und Elektronik-Altgeräten besagt, dass

gebrauchte Haushaltsgeräte nicht gemeinsam mit dem

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Altgeräte müssen

getrennt gesammelt werden, um die Rückgewinnung und

Wiederverwertung ihrer Bestandteile zu optimieren und

schädigende Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu

reduzieren.

Das Zeichen mit dem „durchgestrichenen Abfalleimer“ ist auf

allen Produkten angebracht, um daran zu erinnern, dass diese

getrennt gesammelt werden müssen.

PUR LINE HEATY 183E Le manuel du propriétaire

PUR LINE HEATY 183E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents