Panasonic TY-CC20W Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

F

RANÇAIS

Mode d’emploi

Caméra de la communication

N° de modèle

TY-CC20W

Nous vous remercions d’avoir acheté un

produit Panasonic.



Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire soigneusement les

instructions et conserver ce manuel pour une utilisation

ultérieure.



Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire «Mesures

de sécurité» et «Précautions concernant la manipulation»

( pages 1 à 2).



Ce produit est destiné à réaliser des appels vidéo et

audio via Internet grâce à un téléviseur Panasonic

haute déﬁ nition équipé d’une prise USB.*



Le téléviseur doit être connecté à Internet à l’aide

d’une connexion à haut débit.

* Certains modèles de téléviseurs ne prennent pas

en charge ce produit. Pour plus de détails sur les

modèles de téléviseurs qui prennent en charge

ce produit, consultez la page d’accueil du site

Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/

usb/index.html

Mesures de sécurité

Avertissement

Démontage



Ne pas démonter ni modiﬁ er cette caméra.

Ceci pourrait provoquer un incendie ou une secousse électrique.

TY-CC20W.indb 1TY-CC20W.indb 1 3/19/2012 5:26:55 PM3/19/2012 5:26:55 PM

2

F

RANÇAIS

Attention

Prévention des chutes



Vériﬁ ez que la caméra est fermement installée.

La caméra pourrait provoquer des blessures si elle tombe de son

emplacement d’installation.

Ne pas exposer à l’humidité



Laissez toujours la caméra dans un endroit frais et sec.

Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou une secousse électrique.

Précautions concernant

la manipulation



Ne touchez l’objectif de la caméra avec les mains.

Vous pourriez salir l’objectif, ce qui rendrait les images ﬂ oues.



Ne débranchez pas le câble USB pendant l’utilisation.

Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de la caméra ou du

téléviseur.

Dans ce cas, débranchez et rebranchez le cordon d’alimentation du

téléviseur de la prise murale, reconnectez le câble USB de la caméra, et

rallumez le téléviseur.



Ne tirez pas excessivement sur le câble USB.

Vous pourriez endommager la caméra.



Ne laissez pas tomber, ne frappez pas et ne secouez pas

la caméra.

Vous pourriez endommager la caméra.



Ne stockez pas cette caméra et ne l’utilisez pas dans des

endroits où la température est élevée ou à proximité de

champs magnétiques intenses.

Ceci pourrait endommager, déformer ou provoquer des

dysfonctionnements sur la caméra.



N’utilisez pas cette caméra dans des endroits

poussiéreux, embués ou enfumés, ou dans des endroits

où elle risquerait d’être éclaboussée par de l’eau ou des

liquides.

Vous pourriez endommager la caméra.



Ne pliez pas le support.

Vous pourriez endommager la caméra.

Note pour le Canada:

Pour le modèle TY-CC20W

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme ICES-003 du

Canada.

TY-CC20W.indb 2TY-CC20W.indb 2 3/19/2012 5:26:56 PM3/19/2012 5:26:56 PM

3

F

RANÇAIS

Installation



Noms et fonctions des pièces

Aimant

Microphone

Voyant de fonctionnement

S’allume en rouge lorsque la caméra ou le microphone

est actif.

Objectif de la caméra

Microphone

Support

Vue avant de la caméra

Câble USB

Environ 1,5 m (Environ 4’11”)

Support Aimant

Vue arrière de la caméra



Lors de l’installation de la

caméra sur le téléviseur

Fixez les aimants au support de la caméra sur le haut de l’arrière du

téléviseur.

Si l’arrière du téléviseur n’est pas en métal, veuillez ﬁ xer le support de

la caméra avec du ruban adhésif.

Sommet du panneau d’afﬁ chage

Porte-

câbles

(Example d’installation au centre du panneau d’afﬁ chage)

TY-CC20W.indb 3TY-CC20W.indb 3 3/19/2012 5:26:56 PM3/19/2012 5:26:56 PM

4

F

RANÇAIS



Lorsque vous placez la caméra

sur la surface d’une table, etc.

Placez la caméra sur une surface plane en face du téléviseur, environ

à la hauteur du visage.

REMARQUE

• Si la caméra est placée derrière les enceintes du téléviseur, un son

aigu appelé « ronronnement » peut se produire à cause du volume

du téléviseur. Si un ronronnement se produit, baissez le volume des

enceintes du téléviseur.

Connexion

Connectez le câble USB de la caméra au port USB du téléviseur.

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation du téléviseur pour le

mettre hors tension.

2. Introduisez le câble USB de la caméra dans le port USB du

téléviseur.

Vers le port USB

*1

Câble USB

*1 Pour en savoir plus sur la connexion au port USB, voir le

mode d’emploi du téléviseur.

Assurez-vous que le connecteur USB est dirigé dans la

même direction que le port USB.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation du téléviseur pour le

mettre sous tension.

REMARQUE

• Utilisez toujours le bouton du téléviseur pour le mettre sous tension et

hors tension.

• N’utilisez pas de concentrateurs USB pour le raccordement au

téléviseur. Connectez toujours le connecteur de la caméra USB

directement sur le téléviseur.

• Vous ne pouvez pas connecter cette caméra à un ordinateur ni l’utiliser

sur un téléviseur d’un autre fabricant. Connectez toujours cette caméra

à un téléviseur Panasonic équipé d’une prise USB.

TY-CC20W.indb 4TY-CC20W.indb 4 3/19/2012 5:26:57 PM3/19/2012 5:26:57 PM

5

F

RANÇAIS

Utilisation de la caméra



Le téléviseur doit être connecté à Internet à l’aide d’une

connexion à haut débit.



Procédez aux opérations suivantes à l’aide de la

télécommande du téléviseur. Pour plus de détails sur les

opérations à l’aide de la télécommande du téléviseur,

consultez le mode d’emploi du téléviseur.

1. Afﬁ che l’écran « VIERA Connect » sur le téléviseur.

2. Sélectionnez le contenu que vous voulez utiliser avec la

caméra

(par ex. « Skype

TM

», etc.) et appuyez sur « OK ».



Pour les procédures suivantes, suivez les instructions à l’écran

pour enregistrer un compte, envoyer et recevoir des appels

vidéo et audio et ajuster la caméra, etc.

Pas d’appel d’urgence sur Skype.

Skype ne remplace pas votre téléphone ordinaire

et ne peut pas être utilisé pour appeler les services

d’urgence.

REMARQUE

• Les contenus, les procédures ou les écrans utilisés dans ce guide sont

susceptibles d’être modiﬁ és sans préavis.

Maintenance



Nettoyez la caméra à l’aide d’un

chiffon doux et sec.

Essuyer la caméra à l’aide d’un chiffon poussiéreux pourrait la rayer.

Par conséquent, ôtez toujours la poussière, la saleté, etc. en secouant

le chiffon avant de procéder au nettoyage.

N’utilisez pas de benzène, de diluants ou de cire, etc. sur la caméra,

car cela pourrait provoquer l’écaillage de la peinture.

TY-CC20W.indb 5TY-CC20W.indb 5 3/19/2012 5:26:57 PM3/19/2012 5:26:57 PM

6

F

RANÇAIS

Spéciﬁ cations

Alimentation 5 V CC (alimentation USB) 500 mA

Consommation

électrique

Max. 0,5 W

Dimensions

Largeur 180 mm (7,09”)

Hauteur 47 mm (1,86”)

Profondeur 28 mm (1,11”)

Poids

Env. 100 g (Env. 0,22 lbs.)

(dont le câble USB)

Plage de température

utilisable

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Objectif

Objectif F/2,0 4P ; FOV (D) 56,8 ° (en

mode HD)

Microphone 4 microphones unidirectionnels

Capteur Capteur CMOS 1/4 pouce

Résolution 1280 × 720

Mise au point

Mise au point ﬁ xée (Environ 60 cm - )

Image de sortie Max. 1280 × 720 (HD)

Format de sortie H.264, YUV

Vitesse de

déﬁ lement maximale

30 ips

Interface USB 2.0

TY-CC20W.indb 6TY-CC20W.indb 6 3/19/2012 5:26:57 PM3/19/2012 5:26:57 PM

7

F

RANÇAIS

Dépannage/Q&R

Veuillez d’abord vériﬁ er ce qui suit. Si votre problème n’est

toujours pas résolu, veuillez contacter le lieu d’achat.

La caméra ne fonctionne pas.

Le câble USB de la caméra est-il correctement

connecté au port USB de la télévision ?

( page 4)

Appuyez sur le bouton du téléviseur pour mettre le

téléviseur hors tension, reconnectez le câble USB de

la caméra.

Avez-vous démarré un service (comme Skype) qui

utilise la caméra de communication ? (

page 5

)

Lorsqu’un service qui prend en charge le service de

communication est démarré et utilisé correctement,

la caméra fonctionne automatiquement.

Votre modèle de téléviseur prend-il en charge la

caméra ?

( page 1)

Les images capturées avec la caméra sont

sombres ou grenues.

Il n’y a probablement pas assez de lumière.

Lors de l’utilisation de la caméra, éclairez la pièce.

Les images capturées avec la caméra sont

ﬂ oues.

La caméra est probablement trop près.

Utilisez-la à au moins une distance de 60 cm.

Si la distance est inférieure, l’image peut être ﬂ oue.

L’image reçue de l’autre personne semble

s’être arrêtée.

En fonction de l’environnement de la connexion

Internet, il peut s’avérer impossible d’obtenir

une vitesse de communication appropriée à

l’utilisation de la caméra.

Veuillez améliorer l’environnement de connexion, ou

essayez de changer l’heure à laquelle vous utilisez

la caméra.

TY-CC20W.indb 7TY-CC20W.indb 7 3/19/2012 5:26:58 PM3/19/2012 5:26:58 PM

8

F

RANÇAIS

Garantie Limitée

(seulement pour le Canada)

Panasonic Canada Inc.

5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3

PRODUIT PANASONIC – GARANTIE LIMITÉE

PROGRAMME DE REMPLACEMENT

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de

main-d’œuvre dans un contexte d’utilisation normale pendant la période indiquée ci-après

à compter de la date d’achat original et, dans l’éventualité d’une défectuosité, accepte,

à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pièces neuves ou remises à neuf, (b)

remplacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d’une valeur équivalente ou (c)

rembourser le prix d’achat. La décision de réparer, remplacer ou rembourser appartient à

Panasonic Canada Inc.

Accessoires, y compris piles rechargeables Un (1) an

La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque

Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un

détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir

été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine.

POUR ÊTRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE,

LA PRÉSENTATION D’UN REÇU D’ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIÈCE

JUSTIFICATIVE DE LA DATE D’ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ

ET LE LIEU DE L’ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La présente garantie COUVRE SEULEMENT les défaillances attribuables à un défaut

des matériaux ou à un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l’usure normale ni

les dommages esthétiques. La présente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les

dommages subis pendant le transport, les défaillances causées par des produits non

fournis par Panasonic Canada inc. ni celles résultant d’un accident, d’un usage abusif

ou impropre, de négligence, d’une manutention inadéquate, d’une mauvaise application,

d’une altération, d’une installation ou de réglages impropres, d’un mauvais réglage des

contrôles de l’utilisateur, d’un mauvais entretien, d’une surtension temporaire, de la foudre,

d’une modiﬁ cation, de la pénétration de sable, de liquides ou d’humidité, d’une utilisation

commerciale (dans un hôtel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par affaires

ou en location), d’une réparation effectuée par une entité autre qu’un centre de service

Panasonic agréé ou encore d’une catastrophe naturelle.

Les piles sèches sont également exclues de la présente garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE,

EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE

ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER.

PANASONIC CANADA INC. N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE

POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE

L’UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE TOUTE DÉROGATION À UNE

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d’exemples, cette garantie exclut les

dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu’à et depuis un centre de

service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d’images, de données ou de tout

autre contenu en mémoire ou enregistré. Cette liste n’est pas exhaustive et n’est fournie

qu’à des ﬁ ns explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages

indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les

limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La présente garantie vous

confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d’autres droits pouvant varier selon

votre province ou territoire de résidence.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour tout renseignement sur les produits et de l’assistance technique, veuillez

communiquer avec :

Centre de service à la clientèle : Téléphone : 1-800-561-5505

Télécopieur : (905) 238-2360

Lien courriel : « Support à la clientèle → contactez-

nous → courriel » à www.panasonic.ca

Pour le remplacement d’un produit défectueux couvert par la garantie, veuillez

communiquer avec le revendeur d’origine ou notre centre de service à la clientèle.

TY-CC20W.indb 8TY-CC20W.indb 8 3/19/2012 5:26:58 PM3/19/2012 5:26:58 PM

9

F

RANÇAIS

Informations relatives à l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et

électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole ﬁ gure sur les produits et/ou les

documents qui les accompagnent, cela signiﬁ e que les

appareils électriques et électroniques ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une

récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les

dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être

déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible

de renvoyer les produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit

équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la conservation

des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur

l’environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas

contraire.

Aﬁ n de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos

autorités locales

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte de

ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et

électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les

pays ne faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales

ou votre revendeur aﬁ n de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Informations relatives à la préservation de

l’environnement pour les utilisateurs en Chine

Ce symbole n’est valide qu’en Chine.

TY-CC20W.indb 9TY-CC20W.indb 9 3/19/2012 5:26:58 PM3/19/2012 5:26:58 PM

La page charge ...

2

G

UARANTEE

GB

IE

UNITED KINGDOM/IRELAND

The Panasonic Pan European Guarantee applies to your product.

You may obtain a copy of the guarantee from:

- the dealer where you purchased your product

- Website : www.panasonic.co.uk/euguarantee

- Panasonic Customer Communications Centre:

UK - 0844 844 3852 / Ireland - 01 289 8333

DE

AT

DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH

Für Ihr Produkt gilt die Panasonic Pan European Garantie.

Eine Kopie der Garantie Bedingungen erhalten Sie auf Anfrage über:

- Ihren Händler, bei dem Sie Ihr Gerät gekauft haben

- die Website: www.panasonic.de

- die Panasonic Konsumenten Hotline: 0180 / 50 15 -147* (Deutschland)

- die Panasonic Konsumenten Hotline: +43 (0) 810 101 801** (Österreich)

*(0) 180-5: max. 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus

dem Mobilfunk

** zum Ortstarif aus dem Festnetz Österreich, abweichende Preise für

Mobilfunkteilnehmer

FR

FRANCE

Votre produit bénéﬁ cie de la Garantie Européenne Panasonic

Un exemplaire des conditions de garantie peut-être obtenu :

- Auprès de votre revendeur

- Sur le site www.panasonic.fr, à la rubrique “Services“

- En appelant le Service Consommateur Panasonic au 01 46 20 91 09

NL

NEDERLAND

De Panasonic Pan Europese Garantie geldt voor uw product

U kan een kopie van de garantiekaart krijgen via:

- De dealer waar het product is gekocht

- Website: www.panasonic.nl

- Panasonic Info-Centre: 073-6402802

BE

LU

BELGIQUE-BELGIE / LUXEMBOURG

Les appareils PANASONIC sont couvert par une garantie contre les

défauts de matières premières, de pièces détachées ou de vice de

construction pendant 12 mois :

- pour les pièces détachées et main-d‘oeuvre.

- 2 Ans sur les TV couleurs / Ecrans Plasma / LCD.

- 2 Ans sur les compresseurs (conditionnement d‘air )

- 2 Ans sur les magnétrons ( four à microondes )

Si une intervention sous garantie était nécessaire veuillez vous adresser

à votre revendeur ou un centre technique agrée ( disponible au numéro

de téléphone ci-dessous ) qui prendra soin de votre cas. La garantie

n‘est valable que si l‘appareil est accompagné de la carte de garantie

ainsi que d‘une preuve d‘achat (facture ou récépissé de caisse daté),

ainsi que la carte remplie complètement et sans ratures ni surcharges.

La garantie s‘appliquera aux appareils qui sont utilisés à des ﬁ ns privées

et normales conformément au mode d‘emploi et au label indiquant les

dangers à éviter.

Sont exclus de la garantie les défectuosités qui ont pour cause:

* Tout usage professionnel ou semi professionnel;

* Un incident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, ou un

mauvais entretien de l‘appareil;

* Un usage autre que l‘usage domestique normal;

TY-CC20W.indb 2TY-CC20W.indb 2 3/19/2012 5:27:25 PM3/19/2012 5:27:25 PM

3

G

UARANTEE

* Une modiﬁ cation ou un déréglage de l‘appareil par son utilisateur;

* Une sur/sous tension, même passagère du réseau électrique;

* Un transport non conforme;

* Une usure normale;

* Un incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre ou tout

autre cataclysme;

* l‘Installation, l‘adaptation, la modiﬁ cation ou incorrecte ou non

conforme aux normes

techniques et/ou de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation;

* Les entretiens ainsi que les têtes d‘enregistrement des enregistreurs,

les cartouches, les batteries, les lampes et autres pièces à durée

d‘utilisation limitée.

Pendant la période de garantie, les obligations de l‘importateur de

l‘appareil se limitent à:

1. Le remplacement gratuit de la pièce ou partie dont la défectuosité

tombe sous les obligations de la garantie.

2. La main-d‘oeuvre pour réparer des défectuosités.

Sont toujours à charge du client:

* Les frais de transport tant à l‘aller qu‘au retour.

* Les frais de déplacement éventuels d‘un technicien.

* Les frais d‘emballage pour les appareils qui reviennent sans emballage

et qui devront être réexpédiés.

* Les appareils envoyés pour réparation voyagent tant à l‘aller qu‘au

retour aux risques et périls de leur propriétaire. Aucune indemnité ne

sera attribuée pour privation de jouissance.

* Cette garantie ne limite aucunement la garantie légale en vigueur.

Cette garantie est valable uniquement dans les territoires de l‘Union

européenne, L’Espace Economique Européen, la Turquie, Macédoine,

Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et la Suisse pour les produits

achetés et utilisés uniquement dans ces pays.

Si le pays d‘utilisation est différente du pays d‘achat, le service sera

fourni conformément aux termes et conditions applicables dans le pays

d‘utilisation, sauf si la période de garantie dans le pays d‘achat est plus

longue que dans le pays d‘utilisation, auquel cas la période de garantie

doit être effectué dans le pays d‘achat.

De toestellen PANASONIC zijn gegarandeerd tegen fouten in

grondstoffen en onderdelen en tegen constructiefouten gedurende een

periode van 12 maand :

- op onderdelen en werlkloon.

- 2 Jaar op Kleuren TV / Plasma / LCD

- 2 Jaar op compressor ( air conditioning )

- 2 Jaar op magnetron ( microgolf ovens )

Mocht het toestel enige herstelling onder waarborg vragen, dan moet u

zich terug wenden naar uw verkoper of een erkend service center ( aan

te vragen op onderstaand telefoonnummer ) die het nodige zal doen om

uw toestel terug in orde te brengen. De waarborg wordt alleen gedekt

indien het toestel vergezeld is van de waarborgkaart, volledig ingevuld

zonder weglatingen of doorschrappingen, alsmede een geldig bewijs

van aankoop (faktuur of Kasticket). Deze waarborg is toepasselijk op de

apparaten indien die gebruikt worden voor privé en normale doeleinden

overeenkomstig de gebruiksaanwijzing en het etiket dat bepaalde

gevaren aanduidt.

Zijn van de waarborg uitgesloten, defekten die veroorzaakt zijn door:

* Ieder professioneel of semi professioneel gebruik,

* Ongevallen, onoordeelkundig gebruik, abusief gebruik, of verwaarlozing

van het apparaat;

* Het gebruik van het apparaat voor een niet normaal huishoudelijk

gebruik;

* Een ontregeling of een wijziging aangebracht door de gebruiker; of

door niet erkende dealers of service centers

* Over/onderspanning van de netspanning, zelfs kortstondig;

* Een niet aangepast transport;

* Normale slijtage;

TY-CC20W.indb 3TY-CC20W.indb 3 3/19/2012 5:27:25 PM3/19/2012 5:27:25 PM

La page charge ...

Panasonic TY-CC20W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic TY-CC20W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents