Moulinex PC600G31 Le manuel du propriétaire

1

DESCRIPTION

A Bloc moteur

B Entraineur

C Bec verseur

D Bol transparent

E Filtre inox

F Cone

G Couvercle de protection

INSTRUCTIONS DE SECURITE

- Lisez ces instructions avec attention avant

d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Toute utilisation qui ne respecterait pas ces

instructions libèrera le fabricant de sa

responsabilité.

- Pour votre sécurité, cet appareil est conforme

aux normes et réglementations applicables :

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

dont les capacités physiques,sensorielles ou

mentales sont réduites ou par des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Débranchez toujours l’appareil après chaque

utilisation.

- Ne mettez pas le moteur sous l’eau ou dans

tout autre liquide. Il ne faut pas non plus le

rincer à l’eau courante.

- Cet appareil ne fonctionne que sous courant

alternatif. Avant la première utilisation, vérifiez

que la tension du secteur correspond à la

tension indiquée sur la plaque de l’appareil.

Tout mauvais branchement annulera la

garantie.

- Cet appareil doit être posé sur une surface

plate, stable et résistante à la chaleur et

éloigné de toute éclaboussure d’eau.

- Ne pas poser ni utiliser cet appareil sur une

plaque chaude ou à proximité d’une flamme

(cuisinière à gaz).

- L’appareil doit être débranché :

*en cas d’anomalie pendant le

fonctionnement.

*avant nettoyage ou opération

de maintenance.

*après utilisation.

- Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher

l’appareil.

- N’utilisez pas de rallonge sans vous assurer

qu’elle soit en parfait état.

- Un appareil électroménager ne doit pas être

utilisé s’il est tombé par terre.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

service après-vente ou une personne de

qualification similaire afin d’éviter tout danger.

- Cet appareil a été conçu uniquement pour

un usage domestique.Toute utilisation

commerciale, inappropriée ou dans le non-

respect de ces instructions libèrera le

fabricant de sa responsabilité et annulera la

garantie.

- La plaque technique de l’appareil avec ses

caractéristiques principales se trouve sous

l’appareil.

Familiarisez-vous avec les différentes parties et accessoires de votre appareil. Les dessins numérotés

illustrent les montages et fonctions décrits dans les pages suivantes.

F

2

UTILISATION

PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre

service agrée pour que son traitement soit effectué.

Avant la première utilisation, lavez les pièces

qui seront en contact avec les aliments.

- Coupez l’agrume en deux.

- Branchez l’appareil.

- Mettez un verre sous le bec verseur (C).

- Assurez-vous que le bec verseur soit bien

positionné (position basse) (fig. 1)

- Enlevez le couvercle de protection (G) et

appuyez doucement le fruit découpé sur le

cône (F) (fig. 2) ; l’appareil démarrera.

Lorsque le fruit n’est plus en contact avec le

cône, l’appareil s’arrête automatiquement. Le

léger bruit que vous pouvez entendre lors de

l’arrêt de l’appareil est parfaitement normal.

NETTOYAGE

PROBLEMES ET ACTIONS CORRECTIVES

- Lavez toutes les pièces dès que vous avez

déballé votre appareil et avant la première

utilisation.

- Nettoyez le bloc moteur (A) avec un chiffon

humide.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

- Toutes les autres pièces (bol transparent (D),

filtre inox (E), cône (F) et couvercle (G)

peuvent passer sous le robinet ou dans le

panier supérieur du lave-vaisselle (fig. 4,fig. 5).

- Après utilisation, nettoyez immédiatement

les pièces sous le robinet ou dans un

lave-vaisselle pour que la pulpe ne colle pas.

- Ne pas utiliser d’eau de javel ou une éponge

abrasive.

PROBLEME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne

fonctionne pas

* La prise n’est pas branchée.

Branchez l’appareil sur une prise à la

bonne tension.

* La tension n’est pas celle qui est requise

par l’appareil.

Vérifiez que la tension soit bien du 230V.

* Le moteur ne se met pas en marche à cause

d’un mauvais contact entre le cône et le

contact.

Essayez d’appuyer sur le cône.

* Le fusible du moteur est grillé à cause

d’une surcharge.

Contactez votre revendeur le plus

proche. Le fusible peut être remplacé

par un électricien compétent.

Si vous avez respecté ces instructions avec soin et que votre appareil ne fonctionne toujours pas,

prenez contact avec le revendeur le plus proche ou avec un centre de service agréé.

3

DESCRIPTION

A Motor unit

B Connecting rod

C Pouring spout

D Transparent bowl

E Stainless steel filter

F Cone

G Protective cover

SAFETY INSTRUCTIONS

- Read the instructions carefully before using

the appliance for the first time. Any use not

in accordance with the instructions will

release the manufacturer from all

responsibility.

- For your safety, this appliance complies with

the standards and regulations in force.

- This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for their

safety.

- Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

- Unplug the appliance each time after use.

- Do not immerse the motor unit in water or any

other liquid. It should not be rinsed under

running water either.

- It is designed to operate solely with an

alternative current. Before using it for the first

time, we ask you to check that the mains

voltage matches that stated on the rating

plate of the appliance.

Any incorrect connection will render the

warranty invalid.

- The appliance must be placed on a flat,

stable, heat-resistant surface away from

water splashes.

- Do not place or use this appliance on a hot

hob or close to a flame (gas cooker).

- The appliance must be unplugged:

*if there is any malfunction during

operation.

*each time before cleaning or

maintenance

*after use

- Do not unplug the appliance by pulling the

cord.

- Do not use an extension before checking that

it is in perfect condition.

- A household electrical appliance that has

been dropped must not be used.

- If the power cord has been damaged, it must

be changed by the manufacturer, the after

sales service or a similarly qualified person in

order to avoid any danger.

- This appliance has been designed for

domestic use only. Any commercial use,

inappropriate use or failure to comply with the

instructions, the manufacturer accepts no

responsibility and the guarantee will not apply.

- The rating plate of the appliance and its main

characteristics are located underneath of the

appliance.

GB

La page est en cours de chargement...

11

DESCRIZIONE

A Blocco motore

B Perno d’azionamento

C Beccuccio

D Recipiente trasparente

E Filtro in acciaio inossidabile

F Cono

G Coperchio

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

- Leggere attentamente le presenti istruzioni

al momento del primo utilizzo dell’apparec-

chio. Si declina ogni responsabilità in caso

di utilizzo non conforme alle stesse.

- Per garantire la massima sicurezza, questo

apparecchio è conforme alle regole tecniche

ed alle norme in vigore.

- L’apparecchio non deve essere utilizzato

senza assistenza o sorveglianza da persone

(compresi i bambini) le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali non ne garantiscano

l’incolumità, a meno che abbiano ricevuto

adeguate istruzioni in merito all’uso dell’appa-

recchio da parte di una persona responsabile

della loro sicurezza.

- Tenere sempre l’apparecchio al di fuori della

portata dei bambini, non lasciare che lo

utilizzino.

- Disinserire sempre la spina dopo l’uso.

- Non immergere mai il blocco motore

nell’acqua o in un altro liquido. Non metterlo

sotto il rubinetto.

- L’apparecchio è progettato per funzionare

esclusivamente con corrente alternata. Al

momento del primo utilizzo, verificare che il

voltaggio dell’impianto elettrico utilizzato

corrisponda a quello indicato sulla targhetta

segnaletica dell’apparecchio. Qualsiasi

modifica annullerà la garanzia.

- Utilizzare il prodotto solo su un piano da

lavoro stabile, resistente al calore, al riparo

da eventuali schizzi d’acqua.

- Non appoggiare, né utilizzare questo

apparecchio su un fornello elettrico o nei

pressi di una fiamma libera (cucina a gas).

- L’apparecchio deve essere disinserito:

*qualora venga constatata un’anomalia

durante il funzionamento,

*prima di procedere alla pulizia o alla

manutenzione,

*dopo l’uso.

- Non tirare mai il cavo per disinserire la spina.

- Utilizzare una prolunga solo dopo averne

verificato il buono stato.

- Non utilizzare un elettrodomestico qualora sia

caduto a terra.

- Qualora il cavo di alimentazione risulti

danneggiato, occorre farlo sostituire dal

fabbricante, dal servizio assistenza o da una

persona di pari qualifica, onde evitare

qualsiasi pericolo.

- Questo prodotto è stato progettato

esclusivamente per un uso domestico; si

declina pertanto ogni responsabilità e

garanzia in caso di utilizzo a scopo

professionale.

- La targhetta segnaletica del prodotto e le

principali caratteristiche sono riportate sotto

l’apparecchio.

I

La page est en cours de chargement...

2 542 927-06

F p. 1

GB p. 3

D p. 5

NL p. 7

E p. 9

I p. 11

P p. 13

GR p. 15

N p. 17

S p. 19

DK p. 21

FIN p. 23

TR p. 25

AR p. 28

IR p. 30

Moulinex PC600G31 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Moulinex PC600G31 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents