Dodge VIPER Le manuel du propriétaire

14ZD-926-BA

VIPER

Première édition

Guide d'utilisateur

POUR TÉLÉCHARGER UNE

COPIE ÉLECTRONIQUE

GRATUITE DU GUIDE DE

L'AUTOMOBILISTE OU DU

LIVRET DE GARANTIE,

consultez l'onglet Propriétaires sur:

www.driveSRT.ca

GUIDE D'UTILISATEUR 2014– VIPER

La responsabilité première du conducteur consiste à conduire son véhicule en toute sécurité.

Sivous conduisez alors que votre attention est détournée, vous risquez de perdre la maîtrise de

votre véhicule, ce qui peut entraîner une collision et des blessures. Chrysler Group LLC

recommande vivement au conducteur de faire preuve d'extrême prudence en utilisant un appareil

ou une fonction qui pourrait détourner son attention de la route. L'usage d'appareils électriques

comme les téléphones cellulaires, les ordinateurs, les radios portatives, les systèmes de navigation

du véhicule ou tout autre appareil par le conducteur alors que le véhicule est en déplacement est

dangereux et peut entraîner de graves collisions. Écrire et envoyer des télémessages en conduisant

est également dangereux et ne devrait se faire que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Si vous n'êtes

pas en mesure de vous concentrer totalement sur la conduite de votre véhicule, immobilisez votre

véhicule dans un endroit sûr. Certains États et certaines provinces interdisent l'usage de

téléphones cellulaires ou l'envoi de télémessages en conduisant. Il en va de la responsabilité du

conducteur de se conformer à toutes les réglementations locales en vigueur.

Ce guide d'utilisateur a été créé pour vous aider à vous familiariser avec les caractéristiques

importantes de votre véhicule. Ce DVD contient votre guide de l'automobiliste, les guides du

système de navigation et du système Uconnect

MD

,

les livrets de garantie, la garantie sur les

pneus, ainsi que l'assistance routière (nouveaux véhicules achetés au Canada) en version

électronique. Nous espérons que vous le trouverez utile. ©2013 Chrysler Group LLC.

IMPORTANT

Si vous êtes le premier propriétaire au détail enregistré de votre

véhicule, appelez au 1800387-1143 (Canada) pour obtenir

un exemplaire gratuit du guide de l'automobiliste, des guides

du système de navigation et du système Uconnect

MD

, ainsi que

du livret de garantie.

driveSRT.ca

Ce guide a été préparé pour vous aider à vous familiariser avec votre nouvelle SRT et sert

de source de références pour répondre aux questions les plus fréquentes. Cependant, il ne

remplace pas le guide de l'automobiliste.

Pour connaître les directives de fonctionnement complètes, les méthodes d'entretien et les

consignes de sécurité importantes, veuillez consulter votre guide de l'automobiliste, les

guides des systèmes de navigation et de Uconnect

MD

, ainsi que les autres étiquettes de

mise en garde de votre véhicule.

Les caractéristiques illustrées dans ce guide peuvent ne pas toutes s'appliquer à votre

véhicule. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les accessoires servant à

personnaliser votre véhicule, visitez le site www.mopar.ca (Canada), www.mopar.com

(États-Unis), ou votre concessionnaire SRT haute performance le plus près de chez-vous.

La conduite en état d'ébriété est l'une des causes les plus fréquentes d'accident. Votre

capacité de conduire peut être considérablement diminuée, même avec un taux d'alcool

dans le sang inférieur à la limite permise. Ne conduisez jamais sous l'effet de l'alcool.

Nommez un conducteur désigné qui ne consomme aucun alcool, appelez un taxi, un

ami, ou utilisez les transports publics.

Conduire après avoir consommé de l'alcool peut être la cause d'un accident. Votre perception

est moins précise, vos réﬂexes sont plus lents et votre jugement est diminué lorsque vous

consommez de l'alcool. Ne conduisez jamais après avoir consommé de l'alcool.

AVERTISSEMENT!

CONDUITE ET ALCOOL

INTRODUCTION ET BIENVENUE

BIENVENUE ..................2

APERÇU DES COMMANDES

POSTE DE CONDUITE .............4

GROUPE D'INSTRUMENTS .........6

DÉMARRAGE

TÉLÉCOMMANDE ...............8

DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR . . . 9

SYSTÈME ANTIVOL .............10

CEINTURE DE SÉCURITÉ .........10

SYSTÈME DE RETENUE COMPLÉMENTAIRE –

SACS GONFLABLES .............12

ENSEMBLES DE RETENUE POUR

ENFANTS ...................13

SIÈGES AVANT ................18

PÉDALES RÉGLABLES ...........20

REPOSE-PIEDS RÉGLABLE .........20

COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE ET

TÉLESCOPIQUE ...............21

CONDUITE DU VÉHICULE

RECOMMANDATIONS RELATIVES AU

RODAGE DU MOTEUR SRT .........22

LEVIER DES CLIGNOT ANTS, DES

ESSUIE-GLACES, DU LA VE-GLACE ET

DES FEUX DE ROUTE ............23

COMMUT ATEUR DES PHARES .......24

RÉGULATEUR DE VITESSE .........25

MODE LAUNCH (DÉP ART ASSISTÉ) ....26

SYSTÈME D'AMORTISSEMENT À

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE ........27

COMMANDE DE ST ABILITÉ

ÉLECTRONIQUE ...............28

SAUT DU 1

er

RAPPOR T AU 4

e

SUR UNE

BOÎTE MANUELLE ..............30

AJOUT DE CARBURANT ..........30

OUVER TURE D'URGENCE DE LA TRAPPE

DU RÉSERVOIR DE CARBURANT .....32

SYSTÈME DE COMMANDE AUTOMATIQUE

DE LA TEMPÉRATURE ...........34

CAMÉRA D'AIDE AU RECUL

P ARKVIEW

MD

.................35

SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES

SYSTÈME AUDIO DU VÉHICULE ......36

DÉTERMINATION DU MODÈLE DE

RADIO UTILISÉ ................38

Système Uconnect

MD

Access

(DISPONIBLE SUR LE SYSTÈME

Uconnect

MD

8.4A ET Uconnect

MD

8.4AN)

(SELON L'EQUIPEMENT) ..........39

Système Uconnect

MD

8.4A ..........54

Système Uconnect

MD

8.4AN .........75

COMMANDES AUDIO AU VOLANT ....97

CENTRE D'INFORMATION

ÉLECTRONIQUE (EVIC) ...........98

P AGES DE PERFORMANCE .........99

FONCTIONS PROGRAMMABLES .....100

OUVRE-POR TE DE GARAGE UNIVERSEL

(HomeLink

MD

) ................102

PRISES DE COURANT ...........105

UTILITAIRE

CAP ACITÉ DE REMORQUAGE (POIDS

MAXIMAL DE LA REMORQUE) ......106

REMORQUAGE DE VOTRE VÉHICULE

DERRIÈRE UN VÉHICULE DE LOISIR

(AUTOCARA VANE, ETC.) .........106

EN CAS D’URGENCE

TÉMOINS DU GROUPE D'INSTRUMENTS

DU TABLEAU DE BORD ..........107

EN CAS DE SURCHAUFFE DU

MOTEUR ...................110

APP AREIL D'OBTURATION TIREFIT –

SELON L'ÉQUIPEMENT ..........112

DÉMARRAGE D'APPOINT .........119

REMORQUAGE D'UN VÉHICULE EN

P ANNE ....................121

DÉGAGEMENT D'UN VÉHICULE

ENLISÉ ...................122

ENREGISTREUR DE DONNÉES

D'ÉVÉNEMENT ...............122

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE

COMP ARTIMENT MOTEUR ........124

LIQUIDES ET CONTENANCES ......125

CALENDRIERS D'ENTRETIEN ......126

SR T – DOSSIER D'ENTRETIEN ......130

FUSIBLES ..................131

PNEUS D'ÉTÉ OU TROIS SAISONS . . . 134

PRESSION DES PNEUS ..........134

ENTRETIEN DES ROUES ET DES

ENJOLIVEURS DE ROUE .........135

AMPOULES EXTÉRIEURES ........136

ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE

CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE

DE CHRYSLER GROUP LLC ........137

SERVICE À LA CLIENTÈLE DE

CHRYSLER CANADA INC. .........137

AIDE POUR LES MALENTENDANTS . . 137

COMMANDE DE PUBLICATIONS .....137

SIGNALEMENT DES ANOMALIES RELATIVES

À LA SÉCURITÉ AUX ET ATS-UNIS ....138

ACCESSOIRES MOPAR

ACCESSOIRES AUTHENTIQUES

DISTRIBUÉS PAR MOP AR

MD

.......139

INDEX

...................140

FOIRE AUX QUESTIONS

(COMMENT?)

QUESTIONS FRÉQUENTES ........142

TABLE DES MATIÈRES

BIENVENUE

Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau véhicule de Chrysler Group LLC. Soyez

assuré qu'il allie une exécution de précision, un style distinctif et une qualité supérieure,

dans la plus pure tradition de nos véhicules.

V otre nouveau véhicule Chrysler Group LLC comporte des caractéristiques pour améliorer

le contrôle du conducteur dans certaines conditions de conduite. Ces caractéristiques

sont offertes pour aider le conducteur et ne doivent jamais remplacer une conduite

attentive. Elles ne peuvent jamais remplacer le conducteur. Conduisez toujours prudem-

ment.

V otre nouveau véhicule est muni de nombreuses caractéristiques de confort et de

commodité pour tous les occupants du véhicule. Certaines caractéristiques ne doivent

pas être utilisées lorsque vous conduisez, car elles pourraient vous distraire ou détourner

votre attention de la route. N'envoyez jamais de messages textes en conduisant et ne

détournez pas votre attention de la route plus d'un court instant.

Le présent guide illustre et décrit le fonctionnement des caractéristiques et des équipe-

ments de série ou en option de ce véhicule. Ce guide peut également comprendre une

description des caractéristiques et des équipements qui ne sont plus disponibles ou qui

n'ont pas été commandés pour ce véhicule. V euillez ne pas tenir compte des caractéris-

tiques et des équipements décrits dans ce guide qui ne se trouvent pas sur ce véhicule.

Chrysler Group LLC se réserve le droit de modifier la conception et les caractéristiques

techniques, ainsi que d'apporter des ajouts ou des améliorations à ses produits sans

s'imposer l'obligation de mettre en vigueur de telles modifications dans des véhicules

précédemment construits.

Ce guide d'utilisateur a été préparé pour vous aider à vous familiariser rapidement avec les

fonctions importantes de votre véhicule. Il contient presque tout ce dont vous aurez

besoin pour utiliser le véhicule et en assurer l'entretien, y compris des renseignements sur

les services d'urgence.

Le DVD comprend un logiciel contenant des renseignements détaillés rédigés à l'intention

de l'automobiliste qui peuvent être consultés sur un ordinateur personnel ou un ordina-

teur MAC. Le DVD multimédia comprend également des vidéos qui peuvent être lus sur

un lecteur de DVD standard (y compris les radios à écran tactile du système Uconnect

Touch

MD

). Des renseignements supplémentaires relatifs au fonctionnement du DVD se

trouvent à l'endos de la pochette de DVD.

Pour obtenir tous les renseignements destinés à l'automobiliste, consultez le guide de

l'automobiliste sur le DVD compris dans la trousse du propriétaire fournie à l'achat de

votre nouveau véhicule. Pour votre convenance, les renseignements contenus sur le DVD

peuvent être également imprimés et sauvegardés pour être consultés ultérieurement.

Chrysler Group LLC met tout en œuvre pour protéger l'environnement et les ressources

naturelles. En passant du papier au format électronique pour la plupart des renseigne-

ments concernant le véhicule, nous contribuons à diminuer grandement la demande de

produits à base de bois et à réduire la pression exercée sur l'environnement.

INTRODUCTION ET BIENVENUE

2

VÉHICULES VENDUS AU CANADA

Pour tous les véhicules vendus au Canada, le nom Chrysler Group LLC doit être trouvé,

supprimé et remplacé par le nom Chrysler Canada Inc.

MISE EN GARDE!

• Si les pédales ne peuvent pas se déplacer sans obstruction, vous risquez de perdre

la maîtrise du véhicule et d'augmenter les risques des blessures graves.

• Assurez-vous toujours qu'aucun objet ne peut tomber dans l'espace pour les jambes

du conducteur lorsque le véhicule est en mouvement. Les objets peuvent se coincer

sous la pédale de frein et la pédale d'accélérateur , entraînant la perte de maîtrise du

véhicule.

• Une installation ou un montage inadéquat des tapis de plancher peut nuire au

fonctionnement de la pédale de frein et de la pédale d'accélérateur , entraînant la

perte de maîtrise du véhicule.

• N'utilisez jamais la position«P»(STATIONNEMENT) pour remplacer le frein de

stationnement. Serrez toujours à fond le frein de stationnement lorsque vous

stationnez votre véhicule pour éviter qu'il se déplace et cause des blessures ou des

dommages.

• Consultez le guide de l'automobiliste sur le DVD pour obtenir de plus amples

renseignements.

UTILISATION DE DISPOSITIFS DE DEUXIÈME MONTE (SYSTÈMES

ÉLECTRONIQUES)

L'utilisation de dispositifs de deuxième monte, tels que les téléphones cellulaires, les

lecteurs MP3, les systèmes de localisation GPS ou les chargeurs peuvent nuire au

rendement des fonctions sans fil dans le véhicule, notamment la portée du système

d'accès et de démarrage sans clé Keyless Enter -N-Go

MC

et du système de démarrage à

distance. Si vous éprouvez des difficultés avec certaines fonctions sans fil, débranchez les

dispositifs de deuxième monte et observez si le problème est résolu. Si les symptômes

persistent, consultez un concessionnaire autorisé.

CHRYSLER, DODGE, JEEP, CAMION RAM, SR T, ATF+4, MOPAR et Uconnect sont des

marques déposées de Chrysler Group LLC.

INTRODUCTION ET BIENVENUE

3

POSTE DE CONDUITE

1. Commande électrique V errouillage des portières

2. Levier des clignotants, des essuie-glaces, du lave-glace et des feux de route

(derrière le volant), p. 23

3. Compte-tours

4. Bouton de démarrage et d'arrêt du moteur (derrière le volant), p. 9

5. Système Uconnect

MD

8.4AN, p. 75

6. Poignée de portière passager

7. Glaces à commande électrique

8. Boîte à gants

9. Bouton de détresse

APERÇU DES COMMANDES

4

10. Prise de courant, p. 105

11. Frein de stationnement

12. Système de chauffage-climatisation automatique (derrière le sélecteur de rapport)

• Système de chauffage-climatisation automatiques, p. 34

• Climatisation, p. 35

• Recirculation, p. 35

13. Contrôle électronique de vitesse, p. 25

14. Pédales réglables, p. 20

15. Boutons du centre d'information électronique (EVIC), p. 98

16. Commutateur des phares, p. 24

17. Commande électrique Rétroviseurs

APERÇU DES COMMANDES

5

GROUPE D'INSTRUMENTS

Témoins d'avertissement

– Témoin d'avertissement de bas niveau de carburant

– Témoin de charge de la batterie**

– Témoin de pression d'huile

– Témoin du système de freinage antiblocage (ABS)**

– Témoin de sac gonflable**

– Témoin de la commande électronique de l'accélérateur

– Témoin d'avertissement du système de surveillance de la pression des pneus

– Témoin d'avertissement de la température du moteur

– Témoin de rappel des ceintures de sécurité

BRAKE

– Témoin du système de freinage**

– Témoin d'anomalie**

– Témoin d'activation ou d'anomalie de la commande de stabilité électronique*

(Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la page 107.)

APERÇU DES COMMANDES

6

Témoins

– Témoins des clignotants

– Témoin des feux de route

– Témoin du système antivol*

– Témoin de réglage du système de contrôle électronique de vitesse

– Témoin de mise hors fonction de la commande de stabilité électronique*

– Témoin de portière entrouverte***

– Témoin de couvercle de coffre entrouvert***

– Témoin de bas niveau de liquide lave-glace***

– Témoin de portière déverrouillée***

* Selon l'équipement

** V érification du fonctionnement de l'ampoule avec contact établi

*** En présence des conditions pertinentes, cet affichage présente les messages du centre

d'information électronique (EVIC).

APERÇU DES COMMANDES

7

TÉLÉCOMMANDE

Verrouillage et déverrouillage des

portières

• Appuyez une fois sur le bouton de VER-

ROUILLAGE pour verrouiller toutes les

portières. Appuyez une fois sur le bouton

de DÉVERROUILLAGE pour déver -

rouiller la portière du conducteur seule-

ment et deux fois en moins de cinq

secondes pour déverrouiller toutes les

portières et le hayon.

• Toutes les portières peuvent être pro-

grammées pour se déverrouiller à la pre-

mière pression du bouton de DÉVER-

ROUILLAGE. Consultez la section

« Fonctions programmables » dans ce

guide.

NOTA :

Le témoin de déverrouillage des portières

s'allume dans le groupe d'instruments

lorsqu'au moins une des portières est déverrouillée. Lorsque les portières sont ver-

rouillées, le témoin ne s'allume pas.

Ouverture du hayon

• Pour ouvrir le hayon, appuyez deux fois en moins de cinq secondes sur le bouton de

HAYON.

Alarme d'urgence

• Appuyez sur le bouton P ANIC (alarme d'urgence) une fois pour activer l'alarme

d'urgence.

• Attendez approximativement trois secondes et appuyez sur le bouton une seconde fois

pour désactiver l'alarme d'urgence.

Clé d'urgence

• Si la batterie dans le véhicule ou la pile de la télécommande est déchargée, une clé

d'urgence se trouve dans la télécommande. Pour retirer la clé d'urgence, faites

coulisser latéralement le bouton situé au dos de la télécommande à l'aide de votre

pouce, puis retirez la clé hors du logement de l'autre main.

1 – Hayon 3 – Antivol-verrouillé

2 – Déverrouillage 4 – Panique

DÉMARRAGE

8

MISE EN GARDE!

• Serrez toujours à fond le frein de stationnement lorsque vous stationnez votre

véhicule pour éviter qu'il se déplace et cause des blessures ou des dommages.

• Lorsque vous quittez le véhicule, retirez toujours la télécommande du commutateur

d'allumage et verrouillez toutes les portières.

• Ne laissez jamais d'enfants seuls dans le véhicule ou dans un endroit où ils auraient

accès à un véhicule non verrouillé. Pour un certain nombre de raisons, il est

dangereux de laisser des enfants sans surveillance dans un véhicule. Les enfants ou

d'autres personnes peuvent subir des blessures graves, voire mortelles. Les enfants

doivent être avertis de ne pas toucher au frein de stationnement, à la pédale de frein

ou au levier de vitesses.

• Ne laissez pas la télécommande dans le véhicule ou à proximité de celui-ci, ou dans

un endroit accessible aux enfants, et ne laissez pas un véhicule muni du système

d'accès et de démarrage sans clé Keyless Enter -N-Go

MC

en mode ACC (ACCES-

SOIRES) ou ON/RUN (MARCHE). Un enfant pourrait actionner les glaces à

commande électrique, d'autres commandes ou déplacer le véhicule.

DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR

Démarrage

1. Serrez complètement le frein de station-

nement.

2. Appuyez à fond sur la pédale d'em-

brayage.

3. Placez le levier de vitesses à la posi-

tion N (POINT MORT).

4. Appuyez sur le bouton rouge ENGINE

STAR T/STOP (DÉMARRAGE ET ARRÊT

DU MOTEUR) situé sur le tableau de

bord. Relâchez le bouton lorsque le moteur démarre.

NOTA :

V ous devez enfoncer la pédale d'embrayage à fond pour faire démarrer le moteur.

Arrêt

1. Arrêtez complètement votre véhicule.

2. Serrez complètement le frein de stationnement.

3. Appuyez à fond sur la pédale d'embrayage.

4. Mettez le levier de vitesses au point mort (N)/1

er

rapport.

5. Appuyez une fois sur le bouton ENGINE START/STOP (DÉMARRAGE ET ARRÊT DU

MOTEUR). Le commutateur d'allumage retournera à la position OFF (ARRÊT).

DÉMARRAGE

9

SYSTÈME ANTIVOL

Pour amorcer le système antivol :

Effectuez ces étapes pour activer le système d'alarme antivol :

• Appuyez sur la partie VERROUILLAGE du commutateur de verrouillage électrique des

portières intérieur lorsque la portière du conducteur ou du passager est ouverte.

• Appuyez sur le bouton de VERROUILLAGE de la télécommande de déverrouillage.

• Le témoin de sécurité du véhicule du groupe d'instruments clignote pendant 16 se-

condes. ce qui indique que le système d'alarme antivol s'amorce. Pendant cette

période, si une portière est ouverte, l'allumage est placé à la position ON/RUN

(MARCHE) ou si le verrouillage à commande électrique est déverrouillé, le système

d'alarme antivol se désamorce automatiquement.

NOTA :

• Si, pendant cette période d'amorçage de 16 secondes, une portière est ouverte ou si le

commutateur d'allumage est placé à la position ON/RUN (MARCHE), le système

d'alarme antivol se désamorce automatiquement.

• Une fois amorcé, le système d'alarme antivol désactive les commutateurs de déver -

rouillage des panneaux de garnissage des portières du conducteur et du passager.

NOTA :

L'utilisation de la clé pour ouvrir le hayon lorsque le système d'alarme antivol est armé ne

déclenchera pas l'alarme antivol.

Pour désactiver l'alarme :

L'alarme de sécurité du véhicule peut être désarmée au moyen d'une des méthodes

suivantes :

•

Appuyez sur le bouton de DÉVERROUILLAGE de la télécommande de télédéverrouillage.

• Déplacez le commutateur d'allumage hors de la position OFF (ARRÊT).

CEINTURE DE SÉCURITÉ

• Assurez-vous que tous les passagers du véhicule prennent place dans un siège et

bouclent correctement leur ceinture de sécurité.

• Placez la ceinture sous-abdominale sur le haut des cuisses, sous l'abdomen. Pour

éliminer le mou de la partie sous-abdominale de la ceinture, tirez légèrement vers le

haut sur le baudrier . Pour la desserrer , inclinez la languette et tirez sur la ceinture

sous-abdominale. En cas de collision, une ceinture bien ajustée réduit les risques de

glisser au-dessous de celle-ci.

• Posez le baudrier de la ceinture sur la poitrine de façon confortable, sans qu'il repose

sur votre cou. Le jeu dans la ceinture sera automatiquement éliminé par l'enrouleur .

DÉMARRAGE

10

• Un baudrier porté derrière le dos ne vous protège pas en cas de collision. Si vous ne

portez pas le baudrier, vous risquez davantage de subir un choc à la tête lors d'une

collision. Les parties diagonale et sous-abdominale de la ceinture à trois points

d'ancrage sont conçues pour être portées mutuellement.

• Une ceinture trop desserrée ne vous protégera pas adéquatement. En cas d'arrêt

brusque, le corps peut être projeté trop loin vers l'avant, ce qui augmente les risques de

blessures. Serrez bien la ceinture de sécurité sur votre corps.

• Si la ceinture est déchirée ou effilochée, elle risque de se rompre en cas de collision et

donc de ne pas protéger l'occupant. Inspectez régulièrement les ceintures et assurez-

vous qu'elles ne sont ni coupées ni effilochées, et qu'aucune pièce de fixation de

ceinture n'est desserrée. Les pièces endommagées doivent être remplacées immédia-

tement. Ne démontez pas et ne modifiez pas le système. Il faut faire remplacer les

ensembles de ceinture de sécurité qui ont été endommagés lors d'une collision

(enrouleur plié, sangle déchirée, etc.).

• Les ceintures de sécurité des sièges avant sont munies de tendeurs conçus pour

éliminer le jeu de la ceinture de sécurité en cas de collision.

• Un tendeur ou un sac gonflable déployé doit être remplacé immédiatement.

NOTA :

Lorsque le contact est établi, ce témoin s'allume pendant quatre à huit secondes pour

effectuer une vérification du fonctionnement de l'ampoule. Pendant la vérification du

fonctionnement de l'ampoule, si le conducteur n'a pas bouclé sa ceinture de sécurité, un

avertissement sonore retentit. Après la vérification du fonctionnement de l'ampoule ou

lors de la conduite, si la ceinture de sécurité du conducteur ou du passager avant n'est pas

encore bouclée, le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote ou reste allumé en

continu.

MISE EN GARDE!

Lors d'une collision, les occupants du véhicule risquent de subir des blessures bien

plus graves s'ils ne bouclent pas correctement leur ceinture de sécurité. En effet, ils

risquent de heurter l'intérieur de l'habitacle ou les autres occupants, ou d'être éjectés

du véhicule. Il incombe au conducteur de veiller à ce que chaque occupant boucle sa

ceinture de sécurité correctement.

Boucle du guide de la ceinture de sécurité

• La ceinture de sécurité doit passer par la boucle du guide de la ceinture de sécurité

située sur le côté extérieur du siège pendant son utilisation.

• Pour utiliser la boucle du guide de la ceinture de sécurité, détachez-la de son dispositif

de retenue en tirant la tête de retenue vers le haut et la boucle du guide de la ceinture

de sécurité vers l'extérieur.

DÉMARRAGE

11

SYSTÈME DE RETENUE COMPLÉMENTAIRE – SACS

GONFLABLES

• Ce véhicule est muni de sacs gonflables avant évolués pour le conducteur et le

passager avant droit, lesquels servent de complément aux ceintures de sécurité. Les

sacs gonflables avant évolués ne se déploient pas dans tous les types de collision.

• Les sacs gonflables avant évolués sont conçus pour offrir une protection supplémen-

taire en agissant comme complément aux ceintures de sécurité lors de certaines

collisions frontales, en fonction de plusieurs facteurs dont la gravité et le type de

collision. Ils ne sont pas prévus pour réduire les risques de blessures en cas de

collisions arrière ou latérales, ou en cas de capotage.

• Si le témoin de sac gonflable

ne s'allume pas pendant le démarrage, s'il reste

allumé ou s'il s'allume pendant la conduite, faites vérifier immédiatement le véhicule

par un centre de service autorisé.

• Ce véhicule est doté d'un système de classification de l'occupant (OCS), situé dans

siège passager avant droit. L'OCS est conçu pour désactiver le sac gonflable avant

évolué du passager lorsqu'un siège est inoccupé et pour les occupants classifiés dans

une catégorie autre qu'un adulte correctement assis. Il pourrait s'agir d'un enfant, d'un

adolescent ou même d'un adulte.

• Le témoin de désactivation du sac gonflable du passager (P AD) (un témoin ambre

situé au centre du tableau de bord) indique au conducteur et au passager avant que le

sac gonflable avant évolué du passager est désactivé. Le témoin de désactivation du

sac gonflable du passager allume le message « P ASSENGER AIR BAG OFF » (SAC

GONFLABLE DU PASSAGER DÉSACTIVÉ) pour indiquer que le sac gonflable avant

évolué du passager ne se gonflera pas pendant une collision.

• Consultez le guide de l'automobiliste sur le DVD pour obtenir de plus amples

renseignements concernant le système de retenue complémentaire.

DÉMARRAGE

12

MISE EN GARDE!

• Il est dangereux de se fier seulement au sac gonflable, car les risques de blessures

graves pourraient être accrus en cas de collision. Le sac gonflable fonctionne de

pair avec la ceinture de sécurité pour vous retenir correctement. Dans certains

types de collision, le sac gonflable ne se déploie pas du tout. Portez toujours la

ceinture de sécurité même si votre siège est muni d'un sac gonflable.

• Une trop grande proximité avec le volant ou le tableau de bord au moment du

déploiement du sac gonflable avant évolué peut entraîner des blessures graves ou

même la mort. Les sacs gonflables ont besoin d'espace pour se déployer . Asseyez-

vous confortablement de manière à devoir étendre vos bras pour toucher le volant

ou le tableau de bord.

• Ne conduisez pas votre véhicule après le déploiement des sacs gonflables. Si votre

véhicule fait l'objet d'une autre collision, les sacs gonflables ne seront pas en place

pour vous protéger .

• Après une collision, faites vérifier votre véhicule immédiatement auprès d'un

concessionnaire autorisé.

ENSEMBLES DE RETENUE POUR ENFANTS

Les enfants âgés de 12 ans ou moins doivent être assis sur un siège arrière, si un tel siège

est disponible. Selon les statistiques sur les accidents, les enfants sont plus en sécurité

lorsqu'ils sont adéquatement retenus sur un siège arrière que lorsqu'ils sont installés sur

le siège avant.

En vertu des règlements sur la sécurité routière de toutes les provinces canadiennes et de

tous les États américains, les jeunes enfants doivent être retenus par un dispositif de

retenue approprié. C'est la loi. Tout automobiliste qui enfreint cette loi est passible de

poursuites judiciaires.

NOTA :

• Pour obtenir plus d'information à ce sujet, visitez le site www .seatcheck.org ou

composez le 1 866 SEATCHECK.

•

Les résidents canadiens peuvent consulter le site Web de Transports Canada pour

obtenir de plus amples renseignements : http://www.tc.gc.ca/fra/securiteroutiere/

conducteurssecuritaires-securitedesenfants-index-53.htm.

DÉMARRAGE

13

Des ancrages de courroie d'attache se trouvent derrière chaque place arrière. Des

ouvertures pratiquées dans le panneau situé entre le siège arrière et la lunette permettent

l'accès aux ancrages de courroie d'attache. Les ancrages de courroie d'attache sont

dissimulés sous les caches du tapis qui recouvrent l'arrière du siège, à l'endroit indiqué

par le pictogramme d'ancrage d'attache.

MISE EN GARDE!

• En cas de collision, un enfant non protégé, aussi petit soit-il, peut se transformer en

projectile à l'intérieur du véhicule. La force requise pour retenir un bébé sur vos

genoux pourrait devenir si grande que vous ne pourriez retenir l'enfant, peu importe

votre force. L'enfant et les autres occupants risqueraient de subir des blessures

graves ou mortelles. C'est pourquoi il faut que tout enfant qui se trouve à bord du

véhicule soit protégé par un ensemble de retenue convenant à sa taille.

• L'installation incorrecte d'un ensemble de retenue pour enfants ou de bébé aux

ancrages du système LATCH (ANCRAGES INFÉRIEURS ET COURROIE D'ATT A-

CHE POUR SIÈGE D'ENFANT) peut conduire à une défaillance de l'ensemble de

retenue. ce qui pourrait causer à l'enfant des blessures graves ou mortelles. Il est

impératif de suivre à la lettre les directives du fabricant lors de l'installation d'un

ensemble de retenue pour enfants ou bébés.

• Le mauvais ancrage de la courroie d'attache risque d'amplifier les mouvements de

la tête de l'enfant, ce qui peut se traduire par des blessures. N'utilisez que les

positions d'ancrage situées directement derrière le siège d'enfant pour fixer une

courroie d'attache supérieure de l'ensemble de retenue pour enfants.

• Les sièges d'enfant orientés vers l'arrière ne doivent jamais être installés sur le siège

avant d'un véhicule muni d'un sac gonflable de passager avant. Le déploiement du

sac gonflable risque de causer des blessures graves, voire mortelles, à des bébés se

trouvant dans cette position.

• Utilisez le système d'ancrage LATCH jusqu'à ce que le poids combiné de l'enfant et de

l'ensemble de retenue pour enfants soit de 29,5 kg (65 lb). Utilisez la ceinture de

sécurité et l'ancrage d'attache au lieu du système LATCH une fois que le poids combiné

est de plus de 29,5 kg (65 lb).

Installation d'un ensemble de retenue pour enfants au moyen des ceintures de

sécurité du véhicule

• Le siège du passager avant est muni d'un enrouleur à blocage automatique (EBA)

commutable conçu pour maintenir la partie sous-abdominale de la ceinture de sécurité

bien ajustée autour de l'ensemble de retenue pour enfants. Les ceintures de sécurité

peuvent toutefois se desserrer à l'usage, vérifiez-les périodiquement et resserrez-les au

besoin.

DÉMARRAGE

14

• Un ancrage de courroie d'attache se trouve derrière le couvercle d'accès d'attache pour

siège d'enfant à l'arrière du siège passager.

Pour installer un siège d'enfant à l'aide

d'un enrouleur à blocage automatique :

1. Tirez suffisamment la sangle hors de

l'enrouleur pour l'acheminer dans le

passage de ceinture de l'ensemble de

retenue pour enfants. Ne tordez pas la

sangle dans le passage de ceinture.

2. Insérez la languette dans la boucle jus-

qu'à ce que vous entendiez un déclic.

3. Tirez sur la sangle afin de serrer la por-

tion sous-abdominale de la ceinture

contre le siège d'enfant.

4. Pour verrouiller la ceinture de sécurité,

tirez le baudrier vers le bas jusqu'à ce

que vous avez complètement retiré la

sangle de ceinture de sécurité hors de

l'enrouleur. Laissez ensuite la sangle se

rétracter dans l'enrouleur . Au cours de

cette opération, vous entendrez un dé-

clic, indiquant que la ceinture de sécu-

rité se trouve maintenant en mode de

verrouillage automatique.

5. Essayez de tirer la sangle hors de l'enrouleur . Si l'enrouleur est verrouillé, il n'est plus

possible de tirer la sangle hors de l'enrouleur. Si l'enrouleur n'est pas verrouillé, répétez

la dernière étape.

6. Enfin, tirez la sangle excédentaire vers le haut pour serrer la partie sous-abdominale

autour de l'ensemble de retenue pour enfants, tout en poussant l'ensemble vers

l'arrière et vers le bas dans le siège du véhicule.

7. Si l'ensemble de retenue pour enfants est muni d'une courroie d'attache supérieure et

que la place assise comporte un ancrage d'attache supérieur , reliez la courroie

d'attache à l'ancrage et serrez la courroie d'attache. Consultez les directives ci-dessous

pour fixer un ancrage d'attache.

8. Assurez-vous que l'ensemble de retenue pour enfants est installé bien serré en tirant

le siège d'enfant de l'avant à l'arrière sur le passage de ceinture. L'ensemble ne doit

pas se déplacer de plus de 25,4 mm (1 po) dans toutes les directions.

• Utilisez toujours l'ancrage d'attache lors de l'utilisation de la ceinture de sécurité pour

fixer un ensemble de retenue pour enfants orienté vers l'avant, jusqu'à la limite de

poids recommandée de l'ensemble de retenue pour enfants.

DÉMARRAGE

15

Installation de la courroie d'attache supérieure au moyen de la ceinture de

sécurité du véhicule :

• Lors de l'installation d'un ensemble de retenue pour enfants orienté vers l'avant, la

courroie d'attache supérieure doit toujours être fixée, jusqu'à la limite de poids de

l'ancrage d'attache, lorsque l'ensemble de retenue pour enfants est installé à l'aide de

la ceinture de sécurité du véhicule.

• Un ancrage de courroie d'attache se trouve derrière le couvercle d'accès d'attache pour

siège d'enfant à l'arrière du siège passager. Pour fixer une courroie d'attache de

l'ensemble de retenue pour enfants à cet ancrage :

1. Déplacez le siège vers l'avant.

2. Déplacez le dossier en position la plus avancée.

3. Retirez le couvercle d'accès d'attache pour siège d'enfant en le soulevant d'un des

deux côtés à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, comme illustré.

NOTA :

Pendant l'utilisation de l'attache pour siège d'enfant, rangez le couvercle d'accès dans un

endroit sécuritaire pour le remettre en place après l'utilisation de l'attache pour siège

d'enfant.

4. Acheminez le crochet d'attache de l'ensemble de retenue pour enfants dans une des

deux ouvertures du dossier sous l'appuie-tête.

5. Fixez le crochet d'attache à la boucle d'ancrage.

6. Déplacez le siège dans sa position la plus reculée. En vous servant de la pression

exercée par votre corps, assurez-vous que les dispositifs de réglage du siège sont

verrouillés.

7. Retournez le dossier de siège en position verticale.

8. Éliminez le jeu de la courroie d'attache en suivant les directives du fabricant de

l'ensemble de retenue pour enfants.

Installation d'un ensemble de retenue pour enfants au moyen des ceintures de

sécurité du véhicule

• Les ceintures de sécurité des places des passagers sont dotées d'un enrouleur à

blocage automatique (EBA) commutable conçu pour maintenir la partie sous-

abdominale de la ceinture de sécurité bien ajustée autour de l'ensemble de retenue

pour enfants. Les ceintures de sécurité peuvent toutefois se desserrer à l'usage,

vérifiez-les périodiquement et resserrez-les au besoin. Utilisez toujours l'ancrage

d'attache lors de l'utilisation de la ceinture de sécurité pour fixer un ensemble de

retenue pour enfants orienté vers l'avant, jusqu'à la limite de poids recommandée de

l'ensemble de retenue pour enfants.

Pour installer un siège d'enfant à l'aide d'un EBA :

1. Tirez suffisamment la sangle hors de l'enrouleur pour l'acheminer dans le passage de

ceinture de l'ensemble de retenue pour enfants. Ne tordez pas la sangle dans le

passage de ceinture.

DÉMARRAGE

16

2. Insérez la languette dans la boucle jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

3. Tirez sur la sangle afin de serrer la portion sous-abdominale de la ceinture contre le

siège d'enfant.

4. Pour verrouiller la ceinture de sécurité, tirez le baudrier vers le bas jusqu'à ce que vous

avez complètement retiré la sangle de ceinture de sécurité hors de l'enrouleur. Laissez

ensuite la sangle se rétracter dans l'enrouleur . Au cours de cette opération, vous

entendrez un déclic, indiquant que la ceinture de sécurité se trouve maintenant en

mode de verrouillage automatique.

5. Essayez de tirer la sangle hors de l'enrouleur . Si l'enrouleur est verrouillé, il n'est plus

possible de tirer la sangle hors de l'enrouleur. Si l'enrouleur n'est pas verrouillé, répétez

la dernière étape.

6. Enfin, tirez la sangle excédentaire vers le haut pour serrer la partie sous-abdominale

autour de l'ensemble de retenue pour enfants, tout en poussant l'ensemble vers

l'arrière et vers le bas dans le siège du véhicule.

7. Si l'ensemble de retenue pour enfants est muni d'une courroie d'attache supérieure et

que la place assise comporte un ancrage d'attache supérieur , reliez la courroie

d'attache à l'ancrage et serrez la courroie d'attache. Consultez les directives ci-dessous

pour fixer un ancrage d'attache.

8. Assurez-vous que l'ensemble de retenue pour enfants est installé bien serré en tirant

le siège d'enfant de l'avant à l'arrière sur le passage de ceinture. L'ensemble ne doit

pas se déplacer de plus de 25,4 mm (1 po) dans toutes les directions.

Installation de la courroie d'attache supérieure (au moyen des ancrages inférieurs

ou de la ceinture de sécurité du véhicule) :

• Lors de l'installation d'un ensemble de retenue pour enfants orienté vers l'avant, la

courroie d'attache supérieure doit toujours être fixée, jusqu'à la limite de poids de

l'ancrage d'attache, peu importe si l'ensemble de retenue pour enfants est installé à

l'aide d'ancrages inférieurs ou de la ceinture de sécurité du véhicule.

• Un ancrage de courroie d'attache se trouve derrière le couvercle d'accès d'attache pour

siège d'enfant à l'arrière du siège passager. Pour fixer une courroie d'attache de

l'ensemble de retenue pour enfants à cet ancrage :

1. Déplacez le siège vers l'avant.

2. Déplacez le dossier en position la plus avancée.

3. Retirez le couvercle d'accès d'attache pour siège d'enfant en le soulevant d'un des

deux côtés à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, comme illustré.

NOTA :

Pendant l'utilisation de l'attache pour siège d'enfant, rangez le couvercle d'accès dans un

endroit sécuritaire pour le remettre en place après l'utilisation de l'attache pour siège

d'enfant.

4. Acheminez le crochet d'attache de l'ensemble de retenue pour enfants dans une des

deux ouvertures du dossier sous l'appuie-tête.

DÉMARRAGE

17