La page est en cours de chargement...
Manuel étendu
FRANÇAIS
Version : EH1
Etat 08/08/2007
NOXON
Conformité CE / FCC
Nous :
TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal
déclarons que le produit :
NOXON 2 Audio / NOXON 2 Radio for iPod (Wireless Audio Adapter)
auquel se rapporte cette déclaration, coïncide avec les normes et documents de normalisation suivants :
• EN 55022:1994 + A1:1995 + A2:1997, CLASS B
• EN 301 489-1 (2002-08)
• EN 301 489-17 (2002-08)
• EN 60950:2000
• EN 300 328-1 (2001-12)
• EN 300 328-2 (2001-12)
Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être assurés : zones d'habitation, zones commerciales et
industrielles, et petites entreprises. Les exigences de base de la directive CEM 89/336/EEC sont ainsi remplies. La conformité CE a
été attestée. Dans le cadre de la directive 1999/5/CE(R&TTE), le périphérique correspond à un équipement hertzien de classe 1
(Décision de la commission 2000/299/CE). Cette déclaration se base sur :
Le(s) rapport(s) du laboratoire d'essais CEM
Les informations contenues dans ce document peuvent à tout moment être modifiées sans préavis et ne font l'objet d'aucune
obligation de la part du vendeur. Aucune garantie ni présentation, directe ou indirecte, n'est donnée concernant la qualité, l'aptitude
ou l'efficience pour une utilisation déterminée de ce document. Le fabricant se réserve le droit de modifier à tout moment le conte-
nu de ce document ou / et les produits correspondants sans être obligé d'en avertir une personne ou une organisation. Le fabricant
n'est en aucun cas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit ou cette documenta-
tion, même si l'éventualité de tels dommages est connue. Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d'au-
teur. Tous droits réservés. Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut être copié ou envoyé sous quelle forme que ce soit, de
quelle manière que ce soit et dans quel but que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du détenteur des droits d'auteur. Les
noms de produits et de marques mentionnés dans ce document ne le sont qu'à titre d'identification. Toutes les marques déposées
et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif.
©TerraTec® Electronic GmbH, 1994 - 2007. Tous droits réservés (08/08/2007).
Remarque sur le Copyright.
This product is protected by certain intellectual property rights of NEMS. Use or distribution of such technology outside of this pro-
duct is prohibited without a license from NEMS or an authorized NEMS subsidiary.
"This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology
outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
2 FRANÇAIS
NOXON
Contenu
1 - Votre nouveau NOXON............................................................................................................................5
2 - Les connexions de votre NOXON.............................................................................................................9
2.1 Vue d'ensemble.................................................................................................................................9
2.2 La prise pour le bloc d'alimentation secteur.....................................................................................10
2.3 La prise pour l'antenne WiFi.............................................................................................................10
2.4 Le raccordement réseau ..................................................................................................................10
2.5 La prise pour l'antenne FM
)
.............................................................................................................10
2.6 La prise haut-parleur intégrée..........................................................................................................11
2.7 La sortie audio analogique ...............................................................................................................11
2.8 La sortie audio numérique ...............................................................................................................11
2.9 Le raccordement iPod )....................................................................................................................12
2.10 Le raccordement USB ....................................................................................................................12
2.11 La sortie écouteurs ........................................................................................................................13
2.12 Le bouton de réinitialisation ...........................................................................................................13
3 - La télécommande et les touches du NOXON .........................................................................................14
3.1 Les principales touches pour une orientation rapide.........................................................................14
3.2 Boutons supplémentaires et leurs fonctions .....................................................................................15
3.3 Entrée de caractères........................................................................................................................16
3.4 Recherche rapide SMS dans les listes..............................................................................................16
4 - La première fois : mise en marche du NOXON. .....................................................................................17
4.1 L'assistant de configuration réseau..................................................................................................17
4.2 Câble ou radio ?...............................................................................................................................17
4.3 Pour plus de clarté : à propos des routeurs, SSID, MAC & IP.............................................................18
4.4 Avant la configuration : profils réseau ..............................................................................................19
5 - Scénario 1 – l'intégration du réseau par câble ......................................................................................20
6 - Scénario 2 – l'intégration du réseau par radio.......................................................................................22
6.1 Elément non négligeable : le choix de l'emplacement ......................................................................22
6.2 L'intégration radio avec un routeur...................................................................................................23
6.3 Configuration de la connexion radio au NOXON ................................................................................24
7 - Le menu de configuration de votre NOXON ...........................................................................................25
8 - Utilisation et fonctions de lecture..........................................................................................................27
8.1 Avant toutes choses : ce que vous dit votre NOXON .........................................................................27
8.2 Les modes d'affichage.....................................................................................................................28
8.3 La lecture avec votre iPod................................................................................................................29
8.4 La lecture depuis une mémoire USB ................................................................................................30
8.5 Votre nouvelle radio FM
)
...................................................................................................................31
8.6 Radio Internet – de nouveaux mondes radiophoniques !...................................................................32
8.7 Gestion des favoris et des stations personnelles...............................................................................33
8.7.1 L'interface HTML du NOXON – Gestion des favoris et autres fonctions ......................................33
FRANÇAIS 3
NOXON
8.7.2 Votre service vTuner Premium, gestion des favoris la deuxième. ..............................................34
8.8 Podcast et Radio à la demande........................................................................................................36
8.9 Les fonctions de réveil
)
....................................................................................................................37
8.10 Le retardateur de sommeil : fonction Sleep....................................................................................39
8.11 Lecture de musique du propre réseau ...........................................................................................40
9 - Votre propre serveur de musique UPnP ................................................................................................ 42
9.1 Twonky Media.................................................................................................................................42
9.2 Un serveur UPnP sur Macintosh.......................................................................................................45
9.3 Autres serveurs UPnP......................................................................................................................46
9.4 Lecture et manipulation des fichiers audio protégés par DRM..........................................................47
9.4.1 Windows Mediaplayer 11 .........................................................................................................48
Annexe...................................................................................................................................................... 49
A - Concepts et solutions - pour les bricoleurs…...................................................................................49
A1 Créer ses propres favoris à partir de liens.........................................................................................49
A2 Extraction d'URL de Radio Internet....................................................................................................50
A2.1 Installation sous les systèmes d'exploitation Windows...................................................................51
A2.2 Réglages sur le NOXON .................................................................................................................53
B - En cas de problèmes réseau tenaces…...........................................................................................54
B1 Les connaissances de base nécessaires...........................................................................................54
B2 Problèmes connus............................................................................................................................55
C - FAQ – Autres questions et solutions.................................................................................................57
D - Glossaire technique .........................................................................................................................60
E - Le service chez TerraTec .................................................................................................................62
F - Conditions générales de SAV............................................................................................................63
4 FRANÇAIS
NOXON
1 - Votre nouveau NOXON
Bienvenue !
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de TerraTec ! Votre NOXON vous permet d'accéder
confortablement à des milliers de stations radio dans le Web et au contenu audio dans votre réseau local
filaire ou sans fil, et même aux supports de données USB externes !
NOXON 2 audio NOXON 2 radio for iPod
Mais commencez par faire fonctionner votre imagination tandis que nous vous présentons les principales
fonctionnalités de votre nouvel achat.
À l'assaut de la médiathèque ! Le périphérique s'intègre en toute simplicité à votre réseau existant par
ondes radio (LAN sans fil, WLAN ou Wifi) ou par câble (Ethernet, LAN). Il vous suffit d'installer un seul ser-
veur multimédia dans le réseau (vous apprendrez ci-après comment faire) et vous pouvez écouter l'intégra-
lité de vos fichiers audio (MP3, WMA, WAV, AAC+ etc.) de votre collection où que vous vous trouviez dans
votre appartement.
Ou plutôt de votre baladeur ? Vous pouvez également stocker toutes les données souhaitées sur un dis-
que dur externe USB2 que vous reliez ensuite au port USB du NOXON pour accéder à tous vos trésors audio.
Le NOXON 2 radio for iPod dispose en plus d'un connecteur pour iPod – ce qui vous permet de jouer le
contenu audio de l'iPod très simplement, en outre le NOXON charge l'iPod tant qu'il n'est pas utilisé.
Toujours en ligne, toujours à l'écoute ! En plus, si vous disposez d'un accès ADSL, de préférence avec un
forfait illimité (tarif « flatrate ») pour ne pas être limité en temps ni en volume de données transférées, le
NOXON vous permet d'accéder directement aux nombreuses stations de radio sur Internet, (que ce soit via
un ordinateur fixe, un ordinateur portable ou un routeur). Avec votre NOXON, vous allez découvrir une nou-
velle dimension du plaisir radiophonique – actif – avec plus de 10000 stations Internet !
Finie l'époque à laquelle on se forçait d'écouter ce qui était diffusé par hasard sur une des rares stations de
radio intéressantes dans la zone de réception locale (sans parler des goûts musicaux parfois spéciaux) et à
laquelle on attendait avec impatience l'heure de l'émission concernant son style musical préféré, interrom-
pue par d'innombrables blocs publicitaires insupportables ! Et pourtant, il était rare de tomber par hasard
sur un morceau dont on avait envie sur le moment ou que l'on aurait volontiers acheté pour l'écouter chez
soi…
FRANÇAIS 5
NOXON
Sur Internet le monde radiophonique est totalement différent ! Votre nouvelle «« zone de réception » est
le monde entier, de l'Afghanistan au Zimbabwe (et tous les autres pays) !
Dès maintenant, vous pourrez savourer à toute heure du jour et de la nuit exactement le style de musique
que vous aimez : c'est à vous de choisir ! Les possibilités qui s'offrent à vous sont presque infinies et le
monde de la radio Internet ne cesse de s'agrandir. En achetant le NOXON et grâce à l'abonnement à vie
offert au service vTuner Premium (dont nous vous parlerons plus en détails un peu plus tard), vous pouvez
immédiatement y accéder sans frais supplémentaires – l'offre est toujours au goût du jour ! Vous pouvez
disposer de plusieurs centaines (!) de stations de radio classées par genres pour chacun des styles (musi-
que ou contenus) pré-triés (rock, pop, hip hop, musique alternative, jazz, blues, classique, infos etc.) dans le
monde entier !
Mais les possibilités de mise en œuvre du NOXON ne s'arrêtent pas là : exercez-vous à comprendre les
langues étrangères, ou faites un voyage acoustique dans les régions éloignées ! Les émissions d'informa-
tions internationales ont leur propre catégorie, de même que les stations spécifiques dédiées par exemple
au sport, à l'humour, à la météo, etc. ! Loin de votre pays, vous vous sentirez toujours comme à la maison
grâce à votre NOXON, tout comme vous pourrez vous sentir dépaysés dans vos propres quatre murs ! Elar-
gissez votre horizon et participez aux événements internationaux - la radio fait à nouveau vraiment plaisir à
écouter ! Pour ne pas perdre le nord avec ce nombre écrasant de stations radio, toute l'offre est pré-triée
pour assurer plus de clarté. Lisez plus à ce sujet ultérieurement.
L'excellence du son sans bruits parasites. Afin que vous puissiez intégrer le NOXON dans un environne-
ment hi-fi de haute qualité, nous l'avons doté d'une sortie numérique optique (TOS-Link) qui vous permet de
transmettre le signal audio sans perte à votre système audio. Mais songez que la restitution ne peut être
jamais être aussi bonne que l'enregistrement : bien qu'en constante évolution, certaines sources dans le
Web ne répondent pas encore aux exigences de qualité élevées car on favorise souvent la fluidité de télé-
chargement au détriment du taux binaire. Mais peut-être sont-ce là des pensées saugrenues vu l'énorme
choix et la disponibilité mondiale très respectable…
Trouver chaussure à son pied. Pour que cette liaison radio soit durable et pour que vous puissiez intégrer
le NOXON le plus facilement possible dans votre réseau, celle-ci prend en charge le cryptage de données
WEP / WPA et WPA2 et dispose d'une adresse MAC fixe. La connexion à un serveur proxy est configurée
rapidement grâce à un assistant pratique. Mais pas de panique si certains termes ne vous disent encore
rien, nous vous accompagnerons au cours des prochaines pages de manière à ce que même en tant que
novice dans le domaine des réseaux vous puissiez profiter au maximum de votre appareil.
Enfin : nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre NOXON et vous conseillons, à l'occasion, de
parcourir avec attention cette documentation. Outre les informations indispensables sur les techniques et
leur maîtrise, nous y avons inclus des exemples typiques d'utilisation aux endroits appropriés. Nous som-
mes convaincus qu'ils permettront même aux utilisateurs confirmés d'en apprendre un peu plus.
Merci beaucoup.
... votre équipe TerraTec
6 FRANÇAIS
NOXON
Instructions de mise en place, de sécurité et d'entretien.
• Mais avant de commencer, voici encore quelques remarques d'ordre général...
• Ne placez sur le lecteur audio aucun récipient contenant du liquide, tels que des vases ou des bouteil-
les.
• Lorsqu'il y a des risques d'orage, il est également préférable de débrancher l'appareil.
• Pour éviter tout risque d'incendie, de décharges électriques et d'endommagement de l'appareil, veuillez
le placer sur un support plat et sec.
• Ne le placez pas à proximité de radiateurs et veillez à laisser un espace suffisant par rapport aux autres
appareils (HiFi) pour éviter tout dégagement excessif de chaleur.
• Utilisez le bloc d'alimentation joint. Lors du branchement du bloc d'alimentation, veillez à ce que la ten-
sion du réseau soit correcte. (Vous trouverez les chiffres à ce sujet sur le bloc d'alimentation). Si vous
n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, il est préférable de le débrancher. Ne tirez pas di-
rectement sur le câble pour éviter les courts-circuits. Lorsqu'il y a des risques d'orage, il est également
préférable de débrancher l'appareil.
• Lorsque l'appareil est soumis à d'importantes variations de température, laissez le reposer pendant
environ une heure avant de le raccorder. De l'eau de condensation pourrait en effet s'être formée dans
l'appareil et entraver son bon fonctionnement.
• Nettoyez le NOXON uniquement en utilisant un chiffon sec (ou légèrement humide) et non pelucheux.
Des produits de nettoyage pourraient endommager la surface de l'appareil et ne devraient pas être utili-
sés.
En bref : traitez l'appareil « avec ménagement ». Naturellement, tout endommagement prémédité ou auto-
provoqué de l'appareil n'est pas couvert par la garantie. Merci beaucoup.
FRANÇAIS 7
NOXON
8 FRANÇAIS
Du déballage à l'installation.
Veuillez tout d'abord vérifier que le contenu du paquet est complet. Le paquet du NOXON contient au
moins :
• pour l'achat du NOXON 2 audio : le récepteur NOXON
• pour l'achat du NOXON 2 radio for iPod :
le récepteur NOXON et les enceintes NOXON 2 speaker
1)
• un bloc d'alimentation
• une télécommande infrarouge avec piles
• des CD-ROM contenant les logiciels, suivant le cas avec un
manuel intégral sous forme fichier (également disponible en li-
gne)
• ce manuel et un guide de démarrage rapide
• un coupon-réponse de service après-vente
• et une carte d'enregistrement TerraTec avec numéro de série.
Avant de mettre votre NOXON en service, veuillez contrôler la configuration de votre système et, le cas
échéant, de votre réseau et vérifier qu'elles correspondent à la configuration minimale indiquée sur l'embal-
lage. Si votre environnement ne présente pas les caractéristiques requises, nous ne pouvons pas vous ga-
rantir un fonctionnement correct.
1 Disponible séparément dans le commerce et dans la boutique Web de Terratec à www.terratec.com.
NOXON
FRANÇAIS 9
2 - Les connexions de votre NOXON
2.1 Vue d'ensemble
Maintenant que vous avez éliminé le matériau d'emballage, nous allons prendre le temps d'observer le
NOXON sans précipitation afin de nous familiariser avec ses prises, fiches et boutons.
A
Antenne WLAN
B *
Antenne FM
2
C
Sortie audio analogique (cinch)
D
Sortie audio numérique (TOS-Link)
E
Touche Reset
F
Prise réseau (RJ-45)
G
Raccord pour le bloc d'alimentation
H *
Raccordement iPod
2
1
Sortie écouteurs
(prise jack 3,5 mm)
2
Prise USB (maître / type A)
3
Prise haut-parleur intégrée
(Pour le NOXON 2 audio, le système d'enceintes 2.1
correspondant, NOXON 2 speaker, est disponible dans
le commerce ou dans la boutique Web de TerraTec.)
4
Autocollant portant l'adresse MAC
Ces connecteurs sont décrits en détail dans les pages qui suivent.
Au bas du boîtier de votre NOXON, vous voyez une étiquette où figure l'adresse MAC [4]. Vous avez besoin
de cette suite de caractères en guise de code d'accès si vous voulez utiliser l'offre en ligne de vTuner – le
service qui vous fournit les stations radio sur le NOXON. Lisez plus à la page 33 au chapitre « Gestion des
favoris et des stations personnelles ».
Bon, c'est parti …
2) uniquement sur le NOXON 2 radio for iPod
NOXON
10 FRANÇAIS
2.2 La prise pour le bloc d'alimentation secteur
C'est là que vous branchez - surprise ! - le bloc d'alimentation secteur.
Utilisez uniquement l'adaptateur fourni. Certains blocs d'alimentation
universels présentent certes la même fiche et la même tension mais pas
le même ampérage. Si vous deviez avoir besoin d'un nouveau bloc, veuil-
lez contacter notre service-après-vente, voir p. 62.
2.3 La prise pour l'antenne WiFi
Si vous avez accès à un réseau radio ou WLAN, veuillez visser ici l'an-
tenne fournie pour pouvoir transférer des données sans fil vers le NOXON.
Veillez à ce que l'antenne soit la plus droite possible pour garantir la ré-
ception la meilleure qui soit.
2.4 Le raccordement réseau
Si vous voulez relier le NOXON à votre réseau par l'intermédiaire d'un
câble réseau, utilisez cette prise. Pour différencier cette méthode d'un
réseau WLAN, on parle de connexion LAN ou Ethernet. Cette méthode
prend en charge les taux de transmission 100 et 10 Mbits (mégabits).
Pour relier le NOXON de cette manière à votre routeur, utilisez un câble
réseau standard (Twisted Pair avec fiche RJ45). Si, par contre, vous vou-
lez relier le NOXON « directement » à l'ordinateur ou à l'ordinateur portable, vous avez besoin d'un commu-
tateur réseau (également appelé Bridge), d'un concentrateur ou d'un câble crossover (avec câbles données
« croisés ») à la place du câble réseau « normal ».
De plus, le haut de la prise comporte deux DEL indiquant (orange) s'il existe un Link, c.-à-d. une connexion
techniquement parfaite, vers un nœud de réseau raccordé ou s'il y a du Trafic (vert et la plupart du temps
vacillante).
2.5 La prise pour l'antenne FM
3)
Vous ne recevez rien par ondes radio ? Pour une bonne réception, branchez
ici une antenne FM (coaxial, 75 Ohm) ! Le NOXON 2 radio for iPod est livré
avec une antenne flexible pratique prévue pour cette prise.
3) Présent uniquement sur le NOXON 2 radio for iPod
NOXON
FRANÇAIS 11
2.6 La prise haut-parleur intégrée
Cette prise est prévue pour raccorder le NOXON 2 speaker
4)
, le haut-parleur
conçu spécialement pour former une unité optique avec le NOXON – une solu-
tion très chic et sans enchevêtrement de câbles ! L'avantage est que toutes les
autres prises à l'arrière du NOXON sont bien accessibles pour vos appareils hi-
fi. Après le déballage, enlevez le capuchon protecteur et placez le NOXON sur
le haut-parleur - terminé !
2.7 La sortie audio analogique
La sortie Line sur la face arrière du périphérique peut être reliée à une en-
trée Line d'un amplificateur hi-fi ou à des haut-parleurs actifs (des haut-
parleurs avec amplificateur intégré). La sortie est conçue pour un niveau de
tension de 2 Vrms. Mais avant d'établir la connexion audio et de mettre
l'amplificateur sous tension, vérifiez que le volume de l'amplificateur est
correctement réglé pour éviter tout dommage corporel et matériel.
2.8 La sortie audio numérique
Sur cette sortie, vous pouvez brancher un amplificateur numérique par le
biais d'un câble (à fibre) optique (ou encore appelé TOS Link). L'avantage
d'une transmission numérique du signal audio vers l'amplificateur réside,
entre autres, dans le fait qu'il n'y a pas d'influences perturbatrices telles
que celles susceptibles d'intervenir lors d'une transmission analogique qui
pourraient fausser le signal ou abaisser sa qualité. De plus, vous pouvez
également raccorder l'entrée optique d'un enregistreur de minidisques à cette sortie pour enregistrer vos
montages sur MD.
La sortie utilise le protocole S/PDIF (Sony / Philips Digital Interface). Il s'agit du protocole standard pour la
transmission numérique des signaux audio. Pratiquement chaque appareil équipé d'interfaces numériques
le prend en charge.
Mais avant d'établir la connexion audio et de mettre l'amplificateur sous tension, vérifiez que le volume de
l'amplificateur est correctement réglé pour éviter tout dommage corporel et matériel.
Attention : pour que les contenus protégés par DRM (Digital Rights Management) ne puissent pas être
diffusés via cette sortie, Microsoft fixe dans son contrat de licence DRM que la sortie numérique doit être
désactivée pour la restitution de fichiers protégés par DRM. C'est peut-être désagréable mais on ne peut
rien y faire. Heureusement, il nous reste MP3 … (voir la page 45).
4) Disponible séparément dans le commerce ou dans la boutique Web de TerraTec à www.terratec.com. Si vous ache-
tez le NOXON 2 radio for iPod, le haut-parleur NOXON 2 speaker est inclus.
NOXON
12 FRANÇAIS
2.9 Le raccordement iPod
1
)
Pour les propriétaires d'un iPod, le NOXON intègre un connecteur iPod
dédié sur le dessus de l'appareil. N'oubliez pas d'enlever le capuchon
de protection avant de l'utiliser. Ce connecteur possède deux fonc-
tions : d'une part il sert au transfert des données audio, d'autre part à
recharger les piles de l'iPod. Pour la restitution, l'iPod est commandé
directement à l'aide du menu principal du NOXON – mais il reste pos-
sible d'utiliser la télécommande.
Dans l'enfoncement aménagé autour du connecteur, placez avant la
première utilisation de l'iPod l'adaptateur de docking joint à chaque
iPod
5)
. En principe, cet adaptateur est un réceptacle qui assure le bon
maintien et positionnement de l'iPod dans l'enfoncement. Chaque iPod
a son propre adaptateur de docking adapté à la forme de son boîtier -
voici à gauche quelques exemples d'adaptateur.
Placez l'adaptateur dans l'enfoncement, puis calez l'iPod sur l'adapta-
teur. Si le NOXON est déjà allumé, il apparaît dans le menu principal
dès qu'il est positionné correctement et est prêt pour la lecture. Pen-
dant les périodes d'inactivité de l'iPod, ses piles sont rechargées au-
tomatiquement tant qu'il reste dans le NOXON – vous n'avez donc plus
besoin de chargeur supplémentaire et pouvez utiliser le NOXON
comme « parking » pour avoir un iPod toujours prêt.
2.10 Le raccordement USB
Ce connecteur USB est prévu pour raccorder des mémoires de masse
USB, par exemple des disques durs externes. Le NOXON prend en
charge les appareils d'enregistrement USB 1.x et USB 2.0. Attention,
vous ne pouvez pas y raccorder n'importe quel appareil USB : les cla-
viers et les souris ne sont pas pris en charge ni les mémoires MP3 ex-
ternes avec fonctions étendues (concentrateur USB, cryptage de don-
nées, etc.). Vous ne pouvez malheureusement également pas y raccor-
der certains lecteurs MP3 qui procèdent à certains cryptages des données qu'ils contiennent.
Il existe également une classification des appareils USB, certes pas encore très
répandue, désignée par l'abréviation anglaise OTG (On The Go). Elle signifie que ces
appareils sont en mesure d'échanger des données avec d'autres appareils OTG.
Mais dans la pratique, on peut dire que chaque mémoire externe qui se comporte sous Windows comme un
disque dur normal, c'est-à-dire sur laquelle il est possible de lire et d'écrire, peut être prise en charge. Dans
le gestionnaire de périphériques ou lors de la première connexion avec l'ordinateur Windows, ces appareils
sont désignés par des termes tels que 'Mémoire de masse USB' ou 'USB Mass Storage Device' ou encore
5) Si vous avez besoin d'un tel adaptateur, vous pouvez le commander sur le site de www.apple.com. Accédez à la
boutique d'Apple en suivant le lien « Store », et recherchez dans les accessoires iPod le terme « Universal Dock Adap-
ter ». Les adaptateurs sont entièrement compatibles avec le NOXON 2 radio for iPod, il suffit de trouver le bon pour
votre modèle d'iPod.
NOXON
FRANÇAIS 13
'Pendrive'. Les systèmes de fichiers FAT16 (parfois uniquement désignés par le terme 'FAT') et FAT32 sont
pris en charge sur le support de données. Le système de fichiers FAT12, NTFS, de Macintosh ou d'autres
systèmes de fichiers ne fonctionnent pas. Pour savoir comment lire les morceaux de votre mémoire USB,
lisez à partir de la page 30 le chapitre « La lecture depuis une mémoire USB ».
2.11 La sortie écouteurs
Vous vous en doutez certainement et, oui, vous avez raison : vous pou-
vez, si besoin, brancher sur cette prise la fiche 3,5 mm d'un écouteur.
Lorsqu'elle est utilisée, cette prise désactive automatiquement la sortie
Line et S/PDIF, comme c'était le cas pour de nombreux anciens ma-
gnétophones. Vous pouvez régler le volume comme d'habitude par
l'intermédiaire de la télécommande.
2.12 Le bouton de réinitialisation
Ce bouton vous permet de réinitialiser le NOXON, c'est-à-dire d'effec-
tuer un redémarrage. Si le NOXON devait un jour s'être bloqué, vous
pouvez forcer un redémarrage à froid de l'appareil par l'intermédiaire
d'une réinitialisation.
Pour ramener le périphérique à son état à la livraison – attention, tous
les réglages, par exemple la clé réseau, seront irrémédiablement perdus – appuyez sur le bouton de réini-
tialisation pendant environ 10 secondes alors que l'appareil est allumé, jusqu'à ce que la DEL Ethernet cli-
gnote une fois. L'affichage disparaît. Débranchez maintenant le bloc d'alimentation. Si vous rebranchez le
NOXON après quelques secondes, il se comporte comme la première fois. La procédure d'installation doit
être à nouveau effectuée.
Il est donc préférable de commencer par effectuer un démarrage à chaud (un Softreset, c.-à-d. un redémar-
rage moins rude) : pour cela, maintenez la touche POWER de la télécommande enfoncée pendant plusieurs
secondes, ce qui devrait déclencher un redémarrage.
Note : Dans le domaine des réseaux, l'emploi de termes spécifiques, voire parfois critiques, ne peut mal-
heureusement pas être évité. C'est la raison pour laquelle vous trouverez un vaste glossaire et une liste des
questions les plus fréquemment posées (FAQ) et de leur réponses en annexe . Voir la FAQ et le glossaire à
partir de la page 57 !
NOXON
3 - La télécommande et les touches du NOXON
Voici votre économiseur d'énergie infrarouge. La plupart
des éléments de commande devraient déjà vous être
familiers car ils sont empruntés à l'électronique de diver-
tissement. Vous trouverez sur le NOXON quelques touches
qui correspondent aux touches de la télécommande et à
leur signification, comme vous l'avez certainement déjà
remarqué ci-contre.
3.1 Les principales touches pour une orientation rapide
Vous trouverez ci-dessous les « frappes » les plus importantes et les plus souvent utilisées :
Touches de navigation : pour déplacer la barre de sélection
dans le menu de votre NOXON, utilisez ces touches.
Volume : le volume est modifié avec les touches fléchées bas
et haut dans tous les écrans de lecture pendant que le NOXON
restitue un morceau.
Saisie de caractères : dans les menus de configuration, les
touches bas/haut vous permettent de faire défiler les lettres et
les signes (de manière similaire à la saisie avec les touches 1 à
9 de la télécommande). Vous disposez aussi des caractères
spéciaux, par exemple pour entrer les clés de réseau.
ou
« Suivant / OK » et « Retour / Interruption » : utilisez la tou-
che de direction vers la droite pour les confirmations et la tou-
che de direction vers la gauche pour les corrections ou pour
interrompre une opération.
Lecture : tout comme avec la touche Play, vous pouvez ouvrir
les stations radio et jouer les fichiers audio avec cette touche !
Défilement des modes d'affichage : dans une fenêtre d'affi-
chage (pas dans une liste), vous passez d'un mode d'affichage
au suivant avec la touche flèche droite. Par exemple, vous
pouvez afficher l'heure ou appeler le mode zoom sans utiliser la
télécommande. Après avoir appuyé plusieurs fois sur le bouton,
vous retournez toujours à l'affichage initial.
Saut avant & Saut arrière / Effacer : passez au morceau
suivant ou précédent dans la liste de lecture (ne s'applique pas
à la radio Internet).
La touche de saut vers l'arrière permet également de sup-
primer un caractère lors de la saisie de caractères.
14 FRANÇAIS
NOXON
3.2 Boutons supplémentaires et leurs fonctions
Marche / Arrêt : vous l'avez certainement deviné ! - Ce bouton vous sert à mettre
en route et arrêter le NOXON.
Touche Démarrage : affiche le menu principal.
Radio Internet : cette touche vous permet d'accéder directement à l'importante
liste de sélection des stations de radio Internet constamment mise à jour par votre
NOXON grâce à l'abonnement vTuner Premium.
Afficher le menu de configuration. Voir les détails à la page 25.
Favoris : accès à la liste de vos favoris.
Touche Info : pendant la lecture d'un morceau, cette touche sert à afficher les
propriétés du morceau, et affiche les autres fenêtres d'informations disponibles
telles que l'horloge et un mode zoom avec des caractères plus grands.
Mémoriser ou effacer les favoris : la face qui sourit signifie : j'aime ce morceau,
ajouter aux favoris ! Vous pouvez appuyez dessus tant que dure le morceau. Le
morceau restitué atterrit automatiquement dans la liste des favoris à laquelle vous
accédez dans le menu principal ou à l'aide de la touche Favoris (voir ci-dessus). Et
lorsque vous en avez marre de l'écouter, il vous suffit de supprimer cette source en
appuyant sur le visage de mauvaise humeur après l'avoir sélectionnée dans le
menu des favoris !
+
Shuffle (lecture aléatoire) et Repeat (répétition) :
Permet de lire les contenus d'une liste dans un ordre aléatoire ou de répéter la
lecture d'un élément particulier. Si vous appuyez 2 fois sur la touche Repeat, vous
voyez apparaître « All » à l'écran – ce qui signifie que tous les contenus de la liste
seront répétés après la lecture du dernier élément.
+ …
Mémorisation des numéros d'accès rapide : la touche de mémorisation des
présélections vous permet d'attribuer des titres ou des stations aux touches numé-
riques pour pouvoir y accéder rapidement. Dès qu'une station est mémorisée, il
suffit d'appuyer sur la touche du numéro correspondant pour y accéder.
…
Les touches numérotées servent à entrer les caractères imprimés sous la touche
considérée – comme les touches d'un mobile pour entrer des textos. Dans les
listes, ces touches servent à atteindre une ligne recherchée dans les longues listes
(le champ d'entrée du critère de recherche figure dans la première ligne, mais la
recherche n'est exécutée que quand vous appuyez sur la touche fléchée droite !).
Lisez aussi le chapitre suivant sur la saisie des caractères.
Play et Pause. Permet de démarrer la lecture ou de la suspendre temporairement,
ou de passer à un nouvel élément du menu.
Stop : stoppe toutes les lectures.
Plus fort & Moins fort / Commutation entre minuscules & majuscules
lors de l'entrée de texte.
FRANÇAIS 15
NOXON
3.3 Entrée de caractères
Le pavé numérique vous permet, comme vous le faites avec un téléphone portable pour envoyer des textos,
de saisir des caractères sur le NOXON pour la configuration ou la modification du nom de l'appareil. A
l'exemple du mot NOXON, voici comment vous saisissez un texte… (Pour basculer en lettres majuscules,
appuyez sur la touche + avant de taper une lettre majuscule !)
Vous passez d'un caractère à l'autre parmi les caractères disponibles en appuyant plusieurs fois sur la tou-
che comme démontré. Une fois tous les caractères entrés, appuyez une nouvelle fois sur la touche de navi-
gation vers la droite pour confirmer votre saisie. Si vous vous êtes trompé, vous pouvez effacer le caractère
marqué par le curseur en appuyant sur la touche
. Vous pouvez naturellement déplacer le curseur avec
les touches de navigation vers la gauche et vers la droite. De plus, les touches 0 et 1 sont affectés des ca-
ractères spécifiques et jeux de caractères. D'autres caractères utilisés plus rarement, par exemple l'apos-
trophe, les guillemets ou le trait oblique inversé sont saisis à l'aide des touches haut et bas de la télécom-
mande quand le curseur est positionné sur une lettre déjà saisie.
3.4 Recherche rapide SMS dans les listes
Afin de protéger vos doigts et vos nerfs, nous avons implémenté une
fonction de recherche rapide pour faciliter la système de navigation dans
les listes avec de nombreuses entrées, comme vous le connaissez
certainement de votre téléphone portable (carnet d'adresses). Dans une
liste, utilisez les touches numérotées pour entrer l'initiale (ou les premières lettres) du nom recherché. Un
champ de saisie des caractères s'affiche dans la ligne supérieure ; vous voyez les caractères saisis dans
cette ligne. Pour corriger, appuyez sur la touche
. Confirmez en appuyant sur la flèche droite (ou annu-
lez l'opération en appuyant sur la flèche gauche), et le NOXON accède directement à la première ligne cor-
respondante dans la liste.
Attention : si vous lancez la recherche au moment même où le serveur TwonkyVision est en train d'actuali-
ser sa base de données (Rescan Database), la recherche peut donner des résultats inappropriés. Cela peut
peut-être parfois, mais rarement, permettre de découvrir certains trésors mais ce n'est pas vraiment le but
de l'opération.
16 FRANÇAIS
NOXON
4 - La première fois : mise en marche du NOXON.
Pour mettre le NOXON en service pour la première fois, appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la télécom-
mande ou sur le NOXON même (repérée par le symbole
).
Note : Si vous venez tout juste de brancher le bloc d'alimentation secteur et tentez de mettre l'appareil en
marche, rien ne se passera d'abord. Après la mise sous tension, le NOXON met quelques secondes avant de
démarrer la première fois.
Lors de la mise en route de l'appareil, vous accédez à une boîte de dialogue pour la sélection de la langue.
Cette sélection se réfère au guidage et aux messages du système d'exploitation du NOXON, et pas au
contenu, auquel il a accès (par ex. de l'Internet).
4.1 L'assistant de configuration réseau
Après la première mise en route de l'appareil et la sélection de la langue, étant donné que le NOXON en tant
que dispositif du réseau ne dispose encore d'aucune information relative aux différents environnements
réseau disponibles dont il pourrait utiliser les contenus, vous accédez automatiquement à l'assistant de
configuration réseau :
Tout comme dans les autres menus du NOXON, vous pouvez naviguer
au moyen des touches de direction, vers la droite pour « Suivant / OK »
et vers la gauche pour « Retour / Annuler » !
La configuration des accès est décrite dans les chapitres suivants sur
l'intégration par câble ou sans fil.
Et si tout ne fonctionne pas comme prévu après la configuration réali-
sée au moyen de l'assistant, vous pouvez relancer l'assistant à tout
moment en accédant au menu de configuration au moyen du bouton
, puis en sélectionnant l'option correspondante !
4.2 Câble ou radio ?
Le NOXON récupère ses données du réseau pour la lecture : qu'il s'agisse d'Internet ou du réseau privé.
Pour réaliser l'intégration, vous avez réellement deux possibilités :
Par câble
(Ethernet, LAN)
Ici la liaison est établie au moyen d'un câble réseau
avec un routeur, un commutateur ou un concentra-
teur – ou directement avec votre ordinateur au
moyen d'un câble crossover (avec câbles de données
« croisés »).
Par radio
(WLAN,
WiFi)
La connexion à un point d'accès (AP), à un routeur ou
à un ordinateur est réalisée via une liaison radio.
Lorsque les deux méthodes sont disponibles, une règle s'applique : aller au plus rapide. Ce n'est certes pas
toujours le cas mais ça l'est en tout cas dans le domaine des réseaux. Pour garantir une transmission la
FRANÇAIS 17
NOXON
plus constante possible sans perturbation, le NOXON choisit automatiquement toujours la connexion la plus
rapide lors de sa mise sous tension.
Ainsi, lorsque un câble réseau est branché et qu'un 'Link' (terme anglais pour connexion, DEL
orange allumée) existe, le NOXON donne toujours priorité à cette connexion par rapport au réseau
WLAN.
Ainsi, pour passer d'Ethernet à WLAN, vous devez tout d'abord mettre le NOXON hors tension, débrancher la
fiche du bloc d'alimentation secteur et le câble réseau, retenir votre souffle un instant, et puis rebrancher le
bloc d'alimentation secteur et remettre le NOXON sous tension. S'il existe déjà un profil pour une connexion
WLAN, celui-ci sera automatiquement utilisé. Sinon, l'assistant de configuration pour une nouvelle
connexion réseau est automatiquement lancé, comme illustrée plus haut.
Vous trouverez de plus amples détails sur la configuration du réseau WLAN à partir de la page 22.
4.3 Pour plus de clarté : à propos des routeurs, SSID, MAC & IP
Vous rencontrerez automatiquement certains des thèmes suivants, dès que vous vous occuperez de l'inté-
gration de votre NOXON au sein de votre réseau. Les brèves explications données ci-dessous ont pour ob-
jectif – combinées au glossaire que vous trouverez en annexe – de vous aider à mieux comprendre les déci-
sions que vous devrez prendre et les paramètres que vous devrez configurer concernant votre réseau. Cer-
tains points concernent uniquement les réseaux radio. Vous pouvez donc vous reporter à ce chapitre en
fonction de vos besoins. Vous trouverez les indications à suivre pour la configuration concrète à partir du
chapitre « 4.4 Avant la configuration : profils réseau » !
Parentérale des options sur le routeur
Il est pour cela indispensable que vous - ou l'administrateur du routeur - connaissiez suffisamment le rou-
teur pour pouvoir procéder aux réglages et utiliser l'appareil. En règle générale, ces appareils sont configu-
rés via une interface Web, ce qui signifie qu'il vous suffit d'entrer une adresse spécifique (par ex.
192.168.0.1) dans le navigateur web pour accéder à une interface conviviale à partir de laquelle vous pou-
vez régler toutes les options requises.
Vous voyez ici comme exemple une interface d'administration d'un routeur.
18 FRANÇAIS
NOXON
FRANÇAIS 19
Attention – me voilà : SSID Broadcast (WLAN).
Comme vous pourrez le voir dans le glossaire, l'abréviation SSID correspond au nom du réseau. Tous les
appareils réseau radio situés à proximité reçoivent un message leur signalant la présence d'un réseau avec
cet identificateur. Certains routeurs permettent cependant d'inhiber la transmission de ce message. Cette
fonction la plupart du temps est appelée SSID Broadcast et peut être activée et désactivée. Si la transmis-
sion est désactivée, vous devez rechercher ce nom et le saisir manuellement lors de la configuration sur le
NOXON.
Détection et non détection d'un appareil : l'adresse MAC.
L'adresse MAC d'un appareil réseau constitue un identifiant univoque. Ces adresses sont gravées dans les
appareils et ne peuvent pratiquement pas être modifiées. C'est la raison pour laquelle cet identifiant est
idéal pour configurer un routeur de manière à ce qu'il autorise l'accès au réseau ou à Internet uniquement à
des appareils portant un identificateur répertorié.
Dans ce cas, il est nécessaire de transmettre au routeur l'adresse MAC du NOXON pour que ce dernier
puisse remplir sa tâche et utiliser la connexion réseau pour accéder à des données du réseau. L'identifiant
du NOXON est indiqué sur une étiquette située sur le dos de l'appareil.
Parfois souhaitée : une adresse IP fixe.
Dans certaines conditions, il peut être judicieux de définir une adresse fixe pour accéder à un appareil. En-
tre-temps, la plupart des réseaux sont généralement configurés de telle façon que l'adresse d'identification
du protocole TCP/IP, l'adresse IP, est attribuée de manière dynamique. Cela signifie que l'appareil reçoit une
adresse IP valide quelconque attribuée par un serveur DHCP lors du premier établissement de connexion.
Cette adresse reste valable tant qu'elle n'est pas utilisée autrement.
L'utilisateur ne remarque rien, tout se passe automatiquement. En revanche, si un réseau se base sur des
adresses IP statiques, c'est-à-dire sur des adresses IP qui ne sont pas attribuées de manière dynamique, il
est la plupart du temps nécessaire de respecter des règles spécifiques strictes selon lesquelles les numéros
peuvent être choisis. Le NOXON dispose également d'une telle adresse IP. Si le réseau requiert une adresse
IP fixe, il est nécessaire de connaître les règles d'attribution. Mais ne l'oublions pas, l'usage d'une adresse
IP est vraiment une exception ; en règle générale, tout se passe automatiquement.
4.4 Avant la configuration : profils réseau
Le NOXON vous permet de configurer soit un profil réseau unique (réunissant toutes les valeurs et paramè-
tres requis pour l'intégration dans le réseau) – méthode judicieuse, et d'ailleurs préprogrammée au départ
de l'usine, si vous souhaitez utiliser le NOXON seulement à un seul endroit dans un seul réseau – soit de
passer en mode de gestion de plusieurs profils. Cela est possible par l'intermédiaire du menu de configura-
tion (
) directement sur l'appareil, car il vous permet d'administrer vos profils, de les créer et de les édite
par l'intermédiaire d'un assistant. La mémoire vous permet de configurer et d'enregistrer (protection cont
les pannes de courant) jusqu'à trois profils réseau de manière à ne pas devoir entrer à nouveau tous les
paramètres pour chaque réseau accessible. Voir p.
r
re
25 !
NOXON
20 FRANÇAIS
5 - Scénario 1 – l'intégration du réseau par câble
Si, lors de la mise sous tension de l'appareil, un câble réseau est connecté, établissant ainsi la connexion à un réseau
en état de fonctionnement, la configuration doit être réalisée facilement et vite de la manière suivante :
1) Si la liaison par câble est établie, alors vous devez choisir 'Wired Ethernet'
(terme anglais correspondant à : réseau par câble) !
Confirmez avec :
2) Choisissez maintenant la manière dont le NOXON reçoit son adresse IP
6)
au
sein du réseau. Chaque appareil souhaitant participer au réseau doit disposer
d'un tel numéro pour que les paquets de données qui lui sont destinés puissent
lui être correctement délivrés.
En règle générale, cette adresse est automatiquement générée par l'intermé-
diaire du protocole DHCP. Mais il peut arriver sur certains réseaux que les auto-
risations d'accès requièrent des adresses IP fixes – que vous pouvez vous
procurer auprès de votre administrateur réseau. Voir «
Parfois souhaitée : une
adresse IP fixe.
» à la p. 19!
3) Vous devez indiquer ici si votre réseau fait appel à un « serveur proxy ».
La plupart du temps, ce n'est pas le cas – ainsi, si vous n'êtes pas certain de
votre réponse mais ne voulez pas perdre inutilement de temps à rechercher la
réponse exacte, vous pouvez commencer par répondre « non » - et espérer que
cela fonctionnera ! Si, au terme de cette configuration, le NOXON ne devait PAS
pouvoir accéder aux stations de radio Internet ou podcasts (mais toutefois, par
exemple, pouvoir accéder à votre collection MP3 au sein du réseau privé, après
configuration du logiciel fourni correspondant), il peut être nécessaire que vous
repreniez la configuration à cet endroit en répondant par tout simplement
« oui ». Vous pouvez relancer cet assistant de configuration à tout moment par
l'intermédiaire du bouton
.
Pour savoir comment procéder en cas d'utilisation d'un serveur proxy,
veuillez lire la page suivante !
4) Il ne vous reste plus qu'à choisir « Appliquer paramètres » !
5) Si vous avez tout bien fait, vous pouvez accéder maintenant à des milliers de
podcasts et de stations radio dans le Web et, après avoir configuré le logiciel
joint, jouer la musique du disque dur dans le réseau sans fil. Lisez aussi la page
42.
Félicitations.
6) N'ayez crainte. Si les termes de technologie réseau utilisés ne vous disent rien, consultez donc l'annexe. Voir la FAQ
et le glossaire à partir de la page 57 !!
/