HP Value 18-inch Displays Mode d'emploi

Guide de l’utilisateur des écrans à cristaux liquides

v185e / v185es / v185w / v185ws / w185 / W185q

Les seules garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans les textes de garantie expresse accompagnant

ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme constituant une garantie

supplémentaire. HP ne pourra être tenu pour responsable des erreurs ou omissions d’ordre technique ou rédactionnel qui

pourraient subsister dans le présent document.HP décline toute responsabilité pour l’utilisation ou la fiabilité de son logiciel sur un

équipement qui ne serait pas fourni par HP.

Ce document contient des informations propriétaires protégées par droit d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être

photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de HP.

Hewlett-Packard Company

10955 Tantau Avenue

Cupertino, CA 95014-0770

USA

Le présent produit incorpore une technologie de protection du droit d’auteur, protégée par des brevets américains et d’autres

droits de la propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection du droit d’auteur, qui doit être autorisée

par Macrovision, est réservée à des usages domestiques et à d’autres usages limités de visualisation par paiement à la carte,

sauf autorisation contraire accordée par Macrovision. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont strictement interdits.

Microsoft et Windows sont des marques américaines déposées de Microsoft Corporation.

Adobe et Acrobat sont des marques de Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée par Hewlett-Packard Company sous licence.

HP prend en charge l’utilisation légale de technologie et n’approuve pas ni n’encourage l’utilisation de ses produits à des fins

autres que celles autorisées par la loi sur le copyright.

Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Préface

À propos du présent manuel

Le présent manuel est destiné à toute personne utilisant l’écran à cristaux liquides v185e / v185es / v185w / v185ws

/ w185 / W185q. Il décrit les caractéristiques, l’installation et le fonctionnement de l’écran.

Le présent manuel s’articule en chapitres, comme suit :

y Consignes de sécurité et d’entretien

y Installation

y Utilisation de l’écran

y Installation de périphériques et utilisation de la fonction de réglage automatique

y Assistance technique, FAQ

y Caractéristiques techniques

y Qualité de l’écran à cristaux liquides et politique relative aux pixels

y Avis de conformité des agences de réglementation

Conventions de notation

Les paragraphes suivants décrivent les conventions de notation utilisées dans le présent document.

Remarques, attentions et avertissements

Dans le présent manuel, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et imprimés en gras

ou en italique. Ces blocs correspondent à des remarques, demandes d’attention et avertissements, et sont utilisés

comme suit :

REMARQUE : Un symbole de REMARQUE signale des informations importantes qui permettent une meilleure

utilisation de votre écran.

ATTENTION : Un symbole d’ATTENTION signale un endommagement potentiel du matériel ou une perte de

données, et vous indique la marche à suivre pour éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un symbole d’AVERTISSEMENT signale le risque de blessure physique et vous indique la

marche à suivre pour éviter le problème.

Certains avertissements peuvent se présenter dans d’autres formats et peuvent ne pas être accompagnés d’une

icône. Dans ce cas, la présentation spécifique de l’avertissement est exigée par les autorités de réglementation.

3

Consignes de sécurité et d’entretien

Informations importantes sur la sécurité

Le cordon d’alimentation est conçu pour être utilisé avec votre écran. Si vous utilisez un cordon différent, celui-ci doit

impérativement être relié à une source d’alimentation et disposer d’une connexion qui soient compatibles avec cet

écran. Pour plus d’informations sur les types adéquats de cordons d’alimentation à utiliser avec votre écran,

reportez-vous à la section Réglementation concernant les cordons d’alimentation

.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’électrocution ou de détérioration de votre équipement, ne

désactivez pas la fonction de mise à la terre du cordon d’alimentation. La prise de terre est un élément de

sécurité essentiel. Connectez l’équipement à une prise secteur à contact de mise à la terre.

Pour votre sécurité, assurez-vous que la prise secteur mise à la terre à laquelle vous branchez le cordon

d’alimentation est facile d’accès et située le plus près possible de l’équipement. Pour débrancher le cordon

d’alimentation, tenez fermement la fiche pour la sortir de la prise. Ne débranchez jamais en tirant sur le

cordon.

Avant de raccorder les câbles, coupez l’alimentation de l’écran en débranchant le cordon d’alimentation de la

prise secteur.

Ne posez rien sur les cordons d’alimentation ou sur les câbles. Disposez-les de façon à ce que personne ne

puisse marcher ou trébucher dessus accidentellement. Ne tirez jamais sur un cordon ou sur un câble. Pour

débranchez un cordon ou un câble, saisissez-le par sa fiche.

ATTENTION : Pour protéger votre écran et votre ordinateur, connectez tous les cordons d’alimentation de

l’ordinateur et de ses périphériques (écran, imprimante ou scanner par exemple) à un dispositif de protection

contre les surtensions, tel qu’une multiprise avec limiteur de surtension ou une alimentation secourue.

Les multiprises ne sont pas toutes protégées contre les surtensions ; cette protection doit être spécifiquement

mentionnée sur l’étiquette. Choisissez une multiprise dont le fabricant garantit le remplacement des produits

endommagés en cas de dysfonctionnement de la protection contre les surtensions.

Précautions de sécurité

ATTENTION : Évitez d’appuyer sur l’écran à cristaux liquides. Vous pourriez l’endommager.

y Utilisez uniquement un cordon d’alimentation avec connexion compatible avec cet écran, tel qu’indiqué sur

l’étiquette/la plaque signalétique de l’écran.

y Assurez-vous que l’ampérage total des produits raccordés à la prise n’excède pas l’ampérage nominal de la

prise, et que l’ampérage total des produits raccordés au cordon n’excède pas l’ampérage du cordon.

Consultez l’étiquette de la prise pour déterminer l’ampérage (Amp ou A) de chaque appareil.

4

y Installez votre écran près d’une prise facilement accessible. Pour débranchez l’écran, saisissez la fiche pour la

sortir de la prise. Ne débranchez jamais l’écran en tirant sur le cordon.

y Ne posez rien sur le cordon d’alimentation. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation.

Consignes d’entretien

Respectez les consignes suivantes pour améliorer la performance et augmenter la durée de vie de votre écran :

y N’ouvrez pas le boîtier de l’écran et ne tentez pas de réparer l’écran vous-même. Si votre écran ne fonctionne

pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, contactez votre revendeur ou prestataire de services HP

agréé.

y Réglez uniquement les commandes décrites dans les présentes instructions d’utilisation.

y Éteignez votre écran lorsque vous ne l’utilisez pas. Vous améliorerez singulièrement la durée de vie de votre

écran en utilisant un économiseur d’écran et en éteignant l’écran lorsque vous ne l’utilisez pas.

y Installez votre écran dans un endroit bien aéré, à l’abri de toute lumière excessive, de toute source de chaleur

et d’humidité.

y Les fentes et ouvertures du boîtier permettent la ventilation de l’appareil. N’obstruez pas et ne recouvrez pas

ces ouvertures. Ne poussez jamais d’objet dans les fentes ou les ouvertures du boîtier.

y Débranchez l’écran de la prise secteur avant de le nettoyer.

y Ne faites pas tomber l’écran, ne le placez pas sur une surface instable.

y Lorsque vous retirez le socle de l’écran, placez l’avant de l’écran sur une surface douce pour éviter de le rayer,

le déformer ou le casser.

Nettoyage de l’écran

L’écran est un appareil optique de grande qualité, qui nécessite des soins de nettoyage particuliers. Pour nettoyer

l’écran, procédez comme suit :

1 Éteignez l’ordinateur et l’écran.

2 Débranchez l’écran de la prise secteur avant de le nettoyer.

ATTENTION : N’utilisez ni benzène, ni diluant, ni ammoniac, ni aucune autre substance volatile pour nettoyer

l’écran ou son boîtier. Ces produits chimiques pourraient endommager votre écran. N’utilisez aucun détergent

liquide ou en aérosol. N’utilisez jamais d’eau pour nettoyer un écran à cristaux liquides.

3 Essuyez l’écran avec un chiffon sec et doux.

• Si l’écran nécessite un nettoyage plus approfondi, utilisez un nettoyant antistatique pour écran.

4 Enlevez la poussière du boîtier. Utilisez pour ce faire un chiffon humide.

• Si le boîtier nécessite un nettoyage plus approfondi, utilisez un chiffon propre imbibé d’alcool d’isopropyle.

5 Rebranchez l’écran.

6 Allumez l’écran et l’ordinateur.

5

Installation

Socle et inclinaison

Fixation du socle

1 Placez l’écran face avant contre une surface plane protégée par un tissu, une table par exemple.

2 Servez-vous des deux mains pour aligner le socle sur le pied de l’écran, et poussez fermement pour verrouiller.

Assurez-vous que le socle est bien verrouillé avant de poursuivre la procédure d’installation.

ATTENTION : Pour éviter tout endommagement, n’appuyez pas sur la surface avant de l’écran.

6

Retrait du socle

1 Placez l’écran face avant contre une surface plane, protégée.

2 Appuyez sur les pattes situées sur la partie inférieure du socle pour le déverrouiller.

3 Retirez le socle du pied de l’écran.

ATTENTION : Pour éviter tout endommagement, n’appuyez pas sur la surface avant de l’écran.

Réglage de l’inclinaison

Pour une visibilité optimale, réglez l’inclinaison de l’écran. Pour ce faire, procédez comme suit :

1 Placez-vous devant l’écran et tenez le pied de façon à ne pas faire tomber l’écran lorsque vous modifiez

l’inclinaison.

2 Pour régler l’inclinaison, déplacez le bord supérieur de l’écran en l’éloignant ou l’approchant de vous.

ATTENTION : Pour éviter d’endommager l’appareil, ne touchez pas la surface de l’écran à cristaux liquides

lorsque vous modifiez l’inclinaison.

7

Câbles

Connexion des câbles

1 Éteignez votre ordinateur.

2 Si vous raccordez un câble VGA, connectez une extrémité du câble VGA D-Sub 15 broches (connecteur bleu)

à l’arrière de l’écran, et raccordez l’autre extrémité au port VGA de votre ordinateur.

3 Si vous raccordez un câble DVI, connectez une extrémité du câble à l’arrière de l’écran et raccordez l’autre

extrémité à l’ordinateur.

8

4 Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière de l’écran, et branchez l’autre sur une prise secteur

mise à la terre.

5 Allumez l’écran et l’ordinateur.

Si votre écran affiche une image, l’installation est terminée. Dans le cas contraire, consultez les chapitres

Assistance technique, FAQ

et Utilisation de l’écran.

9

Bras de montage mural

Préparation à l’installation d’un bras de montage mural (non fourni)

Cet écran peut être rattaché à un bras de montage mural, que vous pouvez acquérir séparément.

ATTENTION : Avant de désassembler l’écran, éteignez l’écran et déconnectez tous les câbles

(alimentation, audio et vidéo).

1 Débranchez les câbles de l’écran.

2 Placez l’écran face avant contre une surface protégée pour retirer les vis et dégager ainsi l’ensemble pied/socle.

3 Respectez les instructions prescrites par le fabricant pour assembler le bras de montage mural.

Installation d’un bras de montage mural

1 Placez l’écran face avant contre une surface plane protégée par un tissu doux.

2 Placez le bras de montage mural à l’arrière de l’écran. Alignez les orifices du bras sur les orifices de montage

à l’arrière de l’écran.

3 Insérez quatre vis dans les orifices de montage et serrez.

4 Reconnectez les câbles. Consultez le manuel d’utilisation fourni avec le bras de montage mural (fourni

séparément) pour savoir comment le fixer au mur.

10

Utilisation de l’écran

Instructions d’utilisation

Les boutons de commande sont situés sur la face avant de l’écran, tel qu’indiqué par la suite. Le bouton Menu (B)

permet d’ajuster les paramètres d’affichage en fonction de votre convenance personnelle :

y Installez l’écran, connectez les câbles et réglez l’inclinaison tel que décrit au chapitre Setup

précédent.

y Appuyez sur le bouton Power (Alimentation) (E) pour allumer et éteindre l’écran. Le voyant d’état s’allume lorsque

l’écran est allumé.

y Les autres boutons ne peuvent fonctionner que si l’écran est allumé.

y Définissez la résolution (Réglage de la résolution optimale

) et réglez le volume (Réglage du volume).

y Réglez les paramètres d’affichage (menu OSD) (Réglage des paramètres de réglage à l’écran

).

11

Commandes externes

A Bouton Auto Ajuste automatiquement la qualité de l’image.

B Bouton Menu Ouvre, effectue une sélection ou quitte le menu de réglage à l’écran (menu OSD).

C Bouton – (moins)

Permet de revenir en arrière dans le menu OSD et de diminuer les niveaux de

réglage. Si le menu OSD est inactif, active la réduction du volume.

D Bouton + (plus)

Permet d’aller en avant dans le menu OSD et d’augmenter les niveaux de réglage.

Si le menu OSD est inactif, active l’augmentation du volume.

E Bouton Power

(Alimentation)

Allume ou éteint l’écran.

F Voyant d’état

Allumé = vert

Mode veille = orange

Mode veille programmable = orange clignotant

Pour plus d’informations, consultez le chapitre Assistance technique, FAQ

.

12

Réglages

Réglage de la résolution optimale

La résolution recommandée pour cet écran est de 1366 x 768. Pour configurer l’écran selon cette résolution,

réalisez la procédure d’installation et assurez-vous que l’écran est connecté à l’ordinateur. Allumez l’écran, puis

procédez comme suit :

1 Cliquez sur le bouton de démarrage Windows Start Button

®

, puis sélectionnez Panneau de configuration.

2 Sous Apparence et personnalisation, cliquez sur Ajuster la résolution de l’écran.

3 Faites glisser le curseur sur 1366 x 768.

REMARQUE : Si l’option 1366 x 768 n’apparaît pas, téléchargez le pilote de l’écran depuis Internet.

Consultez le chapitre Utilisation de l’écran

pour obtenir des instructions correspondantes.

Réglage du volume

Quand l’écran est allumé mais que le menu OSD est inactif, appuyez sur les boutons plus et moins pour régler

le volume à votre convenance. La plage de réglage du volume est comprise entre 0 (muet) et 100. La valeur par

défaut est 50.

Verrouillage et déverrouillage du menu OSD

Pour modifier l’état de verrouillage du menu de réglage à l’écran (passer de l’état verrouillé à l’état déverrouillé

ou inversement), appuyez sur le bouton Menu et laissez cette touche enfoncée pendant 10 secondes (écran allumé).

Si le menu OSD est verrouillé, le message « OSD Lock » (verrouillage OSD) s’affiche pendant 10 secondes.

13

Réglage des paramètres de réglage à l’écran

Le menu OSD permet de régler l’image à l’écran et d’en modifier les paramètres. Pour accéder au menu OSD,

procédez comme suit :

1 Si l’écran n’est pas encore allumé, appuyez sur le bouton Power (Alimentation) pour allumer l’écran.

2 Appuyez sur le bouton Menu pour activer le menu OSD.

3 Appuyez sur les touches – (moins) et + (plus) pour parcourir les fonctions. Lorsque la fonction souhaitée apparaît

en surbrillance, appuyez à nouveau sur le bouton Menu pour l’activer. Si un sous-menu est associé à la fonction

sélectionnée, celui-ci s’affiche. Appuyez sur les touches – (moins) et + (plus) pour parcourir les fonctions du sous-

menu. Lorsque la sous-fonction souhaitée apparaît en surbrillance, appuyez sur le bouton Menu pour l’activer.

4 Appuyez sur – (moins) ou sur + (plus) pour modifier les réglages de la fonction sélectionnée.

5 Appuyez sur le bouton Exit (Quitter) pour quitter et enregistrer les réglages. Pour régler une autre fonction,

répétez les étapes 3–4.

REMARQUE : Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 30 secondes alors qu’un menu est affiché, le menu

disparaît et les nouveaux réglages sont enregistrés.

14

Menu OSD

Le tableau ci-après énumère les menus OSD et leurs fonctions pour chaque niveau.

Niveaux du menu OSD

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Réglage

usine

Switch Video Input

(Commutateur d’entrée

vidéo) (w185 / W185q

uniquement)

Brightness (Luminosité) Échelle de réglage O

Reset (Réinitialiser)

Cancel (Annuler)

Save and Return

(Enregistrer et revenir

au niveau précédent)

Contrast (Contraste) Échelle de réglage O

Reset (Réinitialiser)

Cancel (Annuler)

Save and Return

(Enregistrer et revenir

au niveau précédent)

Image Control (Contrôle

de l’image)

Auto Adjustment

(Réglage automatique)

Message « Adjusting »

(Réglage)

O

Horizontal Position

(Position horizontale)

Échelle de réglage O

Vertical Position

(Position verticale)

Échelle de réglage O

Custom Scaling

(Échelle personnalisée)

Fill to Screen

(Adapté à l’écran)

Fill to Aspect Ration

(Adaptée avec proportions)

Clock (Horloge) Échelle de réglage O

Clock Phase

(Phase d’horloge)

Échelle de réglage O

Cancel (Annuler)

Save and Return

(Enregistrer et revenir

au niveau précédent)

Color (couleur) 9300 K

6 500 K O

15

Niveaux du menu OSD

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Réglage

usine

Custom Color

(Couleur personnalisée)

Custom Color

(Couleur personnalisée)

Adjustment (Réglage)

Reset (Réinitialiser)

Cancel (Annuler)

Save and Return

(Enregistrer et revenir

au niveau précédent)

sRGB

Reset (Réinitialiser)

Cancel (Annuler)

Save and Return

(Enregistrer et revenir

au niveau précédent)

Quick View

(Aperçu rapide)

Movie (Cinéma)

Photo (Photo)

Gaming (Jeu)

Text (Texte) O

Custom (Personnalisé)

Cancel (Annuler)

Save and Return

(Enregistrer et revenir au

niveau précédent)

Language (Langue) Deutsch

简体中文

日本語

English English

Español

Français

Italiano

Nederlands

Cancel (Annuler)

Save and Return

(Enregistrer et revenir au

niveau précédent)

16

Niveaux du menu OSD

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Réglage

usine

Volume (w185 uniquement)

Contrôle

OSD (w185 uniquement)

Horizontal OSD Position

(Position OSD horizontale)

Échelle de

réglage

O

Vertical OSD Position

(Position OSD verticale)

Échelle de

réglage

O

OSD Transparency

(Transparence OSD)

Échelle de

réglage

O

OSD Timeout (Délai OSD)

Échelle de

réglage

O

Cancel (Annuler)

Management (Gestion)

Power Saver

(Économie d’énergie)

Save and Return

(Enregistrer et revenir

au niveau précédent)

O

Mode Display (Affichage

du mode)

Sélection On / Off O

Power-On

Status Display (Affichage

d’état au démarrage)

Sélection On / Off O

DDC/CI Support

(Prise en charge DDC/CI)

Sélection On / Off O

Bezel Power LED

(Voyants de la face avant)

Sélection On / Off O

Sleep Timer (Veille

programmable)

Menu du délai avant mise

en veille

O

Default Video Input

(Entrée vidéo par défaut)

(w185 / W185q uniquement)

Analog-VGA

(Analogique-VGA)

Digital-DVI

(Numérique-DVI)

O

Cancel (Annuler)

Save and Return

(Enregistrer et revenir au

niveau précédent)

OSD Control

(Contrôle OSD)

(v185w uniquement)

Horizontal OSD Position

(Position OSD horizontale)

Échelle de réglage

O

Vertical OSD Position

(Position OSD verticale)

Échelle de réglage

O

OSD Transparency

(Transparence OSD)

Échelle de réglage

O

17

Niveaux du menu OSD

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Réglage

usine

OSD Timeout (Délai OSD) Échelle de réglage

O

Cancel (Annuler)

Save and Return

(Enregistrer et revenir au

niveau précédent)

Information (Informations)

Factory Reset

(Réinitialisation usine)

Yes (Oui)

No (Non)

Exit (Quitter)

18

Installation de périphériques et utilisation de la fonction de réglage

automatique

Téléchargement de pilotes et logiciels

Pour télécharger la version la plus récente des pilotes et fichiers logiciels à partir du site Web d’Assistance

technique HP, procédez comme suit :

1 Allez sur le site : http://www.hp.com/support

2 Sélectionnez votre pays/région.

3 Sélectionnez Téléchargement de pilotes et logiciels.

4 Entrez le numéro de modèle de votre écran. Les pages de téléchargement du logiciel correspondant à votre

écran s’affichent.

5 Téléchargez et installez les fichiers de pilote et logiciels en suivant les instructions données dans les pages de

téléchargement.

Utilisation de la fonction de réglage automatique

Appuyez sur le bouton Auto pour optimiser la performance de l’écran en mode VGA (analogique).

Si votre écran utilise une entrée VGA (analogique), le réglage automatique peut permettre de corriger les problèmes

de qualité d’image suivants :

y Image ou mise au point floue

y Effet de fantôme, de traînage ou d’ombre

y Légères barres verticales

y Fines lignes horizontales défilantes

y Image décentrée

19

Assistance technique, FAQ

Assistance technique, FAQ (Foire aux questions)

Problème & question Solutions possibles

Le voyant d’alimentation n’est pas

allumé.

y Vérifiez que l’écran est allumé et que le cordon d’alimentation est

correctement raccordé à l’écran et à une prise de terre.

Pas de fonction Plug & Play. y Pour que la fonction Plug & Play de l’écran fonctionne, vous devez

disposer d’un ordinateur et d’une carte vidéo compatibles Plug & Play.

Consultez le fabricant de votre ordinateur.

y Vérifiez le câble vidéo de l’écran en contrôlant qu’aucune des broches

n’est pliée.

y Assurez-vous que les pilotes de l’écran HP sont installés

(vous pouvez vous procurer les pilotes d’écran HP à l’adresse :

http://www.hp.com/support

).

L’image est floue et présente des

effets de fantôme et d’ombre.

y Réglez le contraste et la luminosité.

y Assurez-vous de ne pas utiliser de rallonge ou de coffret de

distribution. Il est recommandé de brancher l’écran directement dans

le connecteur de sortie de la carte vidéo à l’arrière de votre ordinateur.

y Pour une entrée en mode VGA, l’utilisation de la fonction de réglage

automatique peut résoudre ce problème.

L’image saute ou scintille, ou un effet

de vague apparaît sur l’image.

y Éloignez autant que possible de l’écran les appareils électriques

susceptibles de générer des interférences électriques.

y Utilisez la fréquence de rafraîchissement maximum possible pour votre

écran à la résolution que vous utilisez.

L’écran est bloqué sur « Active

Off-Mode » (mode inactif).

y L’interrupteur d’alimentation de l’ordinateur doit être en position ON.

y La carte vidéo de l’ordinateur doit être correctement enfichée dans sa

fente.

y Vérifiez que le câble vidéo est correctement raccordé à l’ordinateur.

y Vérifiez le câble vidéo de l’écran en contrôlant qu’aucune des broches

n’est pliée.

y Vérifiez que votre ordinateur est opérationnel : appuyez sur la touche

de verrouillage majuscule du clavier tout en observant le voyant

correspondant. Lorsque vous appuyez sur la touche de verrouillage

majuscule, le voyant correspondant doit s’allumer ou s’éteindre.

20

La page est en cours de chargement...

HP Value 18-inch Displays Mode d'emploi

HP Value 18-inch Displays Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents