Oregon Scientific WRB603 / WR602 Manuel utilisateur

La page charge ...

EN

21

RADIO WR602 - INTERPRETING NOAA ALERT MESSAGES

This product is equipped to receive all required NOAA and Emergency Alert System (EAS) events. When an EAS event

is sent by the NWS, any 1 of the following NOAA alert messages will be displayed on your radio: “WARNING”, “WATCH”,

or “ADVISORY”. The unit can store up to 8 NOAA alert messages.

Additionally, to help you check that your radio is set-up and working properly, your local NOAA will release a Test NOAA

message every Wednesday between 10am and noon, local time. To receive the Test message make sure that your

radio is set to NOAA ON, NOAA Standby or NOAA Mute mode, that a Channel has been selected and a SAME code

programmed in. If you have any questions regarding alarm tests or to verify if a test was conducted, contact the

programming office of your local NOAA Weather Radio station.

To view NOAA alert messages, press

.

For more information on how to interpret the NOAA alert messages, please refer to the list of National Events and Messages below:

NATURE OF ACTIVATION SPANISH FRENCH MESSAGE

Administrative Message Mensaje administrativo Message administratif ADVISORY

Avalanche Watch Vigilancia de avalancha Veille d'avalanche WATCH

Avalanche Warning Aviso de avalancha Alerte d'avalanche WARNING

Biological Hazard Warning Aviso de riesgo biológico Alerte risque biologique WARNING

Boil Water Warning Aviso de hervir agua Alerte d'ébullition de l'eau WARNING

Blizzard Warning Aviso de ventisca Alerte de blizzard WARNING

Child Abduction Emergency Emergencia de secuestro de menores Alerte de rapt d'enfant ADVISORY

Civil Danger Warning Aviso de peligro civil Alerte de danger civil WARNING

Civil Emergency Message Mensaje de emergencia civil Message d'urgence civile WARNING

Coastal Flood Watch Vigilancia de inundaciones costeras Veille d'inondation côtière WATCH

Coastal Flood Warning Aviso de inundaciones costeras Alerte d'inondation côtière WARNING

Chemical Hazard Warning Aviso de riesgo químico Alerte de risque chimique WARNING

Contaminated Water Warning Alerta de Agua Contaminada Alerte de contamination de l'eau WARNING

WRB603_EN_R0 27/6/07, 3:31 PM21

La page charge ...

EN

24

Tsunami Watch Vigilancia de tsunami Veille de tsunami WATCH

Tsunami Warning Aviso de tsunami Alerte de tsunami WARNING

Volcano Warning Aviso de actividad volcánica Alerte d'éruption volcanique WARNING

Wild Fire Watch Vigilancia de incendio Veille de feu hors contrôle destructivo WATCH

Wild Fire Warning Aviso de incendio destructivo Alerte de feu hors contrôle WARNING

Winter Storm Watch Vigilancia de tormenta de nieve Veille de tempête de neige WATCH

Winter Storm Warning Aviso de tormenta de nieve Alerte de tempête de neige WARNING

Unrecognized Watch Vigilancia desconocida Veille inconnue WATCH

Unrecognized Emergency Emergencia desconocida Urgence inconnue ADVISORY

Unrecognized Statement Advertencia desconocida Risque inconnu ADVISORY

Unrecognized Warning Aviso desconocido Alerte inconnu WARNING

NOTE The 4 “Unrecognized” messages above will appear when a new NOAA alert message is created and broadcasted.

The unit will not be able to recognize the message as it is not in the software database.

WRB603_EN_R0 27/6/07, 3:31 PM24

La page charge ...

R

F

1

Système d’Alerte Radio Portable

avec Station Météo

Modèle : WRB603/WR602

MANUEL D’UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

Introduction

............................................................... 3

Vue d’Ensemble du Produit .................................... 4

Station Météo WRB603 - Face Avant ................... 4

Station Météo WRB603 - Face Arrière ............ ..... 4

Station

Météo WRB603 - Affichage à Cristaux Liquides .... 5

Sonde Sans Fil RTGR328NA - Face Avant............ 5

Sonde

Sans Fil RTGR328NA - Affichage à Cristaux Liquides . 5

Sonde Sans Fil RTGR328NA - Face Arrière.......... 5

Radio WR602 - Face Avant .................................. 6

Radio WR602 - Face Arrière ................................. 7

Radio WR602 - Clip Ceinture ................................. 8

Radio WR602 - Cordon .......................................... 8

Avant de Commencer ............................................. 8

Piles ...................................................................... 8

Adaptateur AC / DC .............................................. 9

Sonde Sans Fil RTGR328NA .................................. 9

Mise en Service de la Sonde ................................ 9

Transmission des Données .................................11

Effectuer une Recherche de Sonde .................... 11

Station

Météo WRB603 ........................................ 11

Heure

Atomique ................................................. 11

Zones

Horaires .................................................. 12

Activer

/ Désactiver l’Heure Atomique ............... 12

Régler

l’Heure .................................................... 12

Alterner

entre les Différents Affichages de l’Heure ... 13

Alarme

............................................................... 13

Affichage des Prévisions Météo ........................ 13

Température et Humidité ................................... 14

Radio

WR602 ........................................................ 14

À Propos du Système Radio Météo National .... 14

Consumer

Electronics Assoc. (CEA) ................. 15

Activer

/ Désactiver la Radio ............................. 15

Modes

d’Affichage ............................................. 15

Modifier

les Réglages ........................................ 16

État

du Signal de Réception............................... 16

Messages

d’Alerte NOAA WR602 ........................ 16

Codes

Utilisés par la NWR ................................ 16

Régler la Radio pour Recevoir les Messages

d’Alerte

NOAA..................................................... 17

Recherche

de Canaux Locaux & Codes SAME . 17

Radio

- Canaux WR602 .......................................... 18

À Propos des Canaux Radio .............................. 18

Réglage

d’un Canal Radio ................................. 18

Radio

- Emplacements WR602 ............................ 19

Définir

l’Emplacement ........................................ 19

Activer

/ Désactiver l’Emplacement ................... 19

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.1, 7:00 PM1

P/N: 086L005025-012 REV1

31/88

FR

2

Code SAME – Signiﬁcation de Chaque Chiffre ... 20

Test de Réception .............................................. 21

Problemes De Reception Et Solutions........... 21

Plusieurs Facteurs Peuvent Affecter La Reception !

............................................................................... 21

Radio WR602 - Mode Domicile / Voyage .............. 21

Radio

WR602 - Interprétation des Messages

d’Alerte NOAA

........................................................... 22

Radio WR602 - Heure & Date ................................ 26

Radio WR602 - Alarme ........................................... 26

Radio WR602 - Volume ........................................... 26

Radio WR602 - Branchement d’un Haut-parleur Externe .. 27

Rétro-éclairage ....................................................... 27

Réinitialiser le Système ......................................... 27

WRB603.indd 2 7/6/07 3:59:25 PM

P/N: 086L005025-012 REV1

32/88

R

F

3

INTRODUCTION

Nous

vous remercions d’avoir choisi le Système d’Alerte

Radio Portable avec Station Météo (WRB603/WR602)

d’Oregon Scientific™.

Cett

e radio WR602 fonctionne sur les mêmes

fréquences que la NWR (National Weather Radio). Elle

vous

transmet les messages d’alerte NOAA afin de vous

prévenir

en cas de catastrophes météorologiques et

au

tres risques en lien avec l’environnement. Cette radio,

légère

et résistante aux projections d’eau, a été fabriquée

à l’aide de matériaux résistants. Sa distance de réception

peu

t atteindre 50 miles (64 km). Elle est également

équipée d’une alarme quotidienne et donne l’heure au

format numérique.

La station météo émet WRB603 des prévisions météo,

ainsi

que des relevés de températures et d’humidité

intérieures / extérieures ; elle affiche l’heure, la date et

dispose d’une alarme ; elle sert également de socle de

charge pour la radio.

La

sonde sans fil RTGR328NA transmet le signal d’heure

atomique,

les relevés de températures et d’humidité

extérieures à la station météo.

Gardez ce manuel à portée de main lors de l’utilisation

de ce nouveau produit. Il illustre étape par étape les

ins

tructions et contient des spécifications et

avertissements que vous devez connaître.

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.1, 7:00 PM3

P/N: 086L005025-012 REV1

33/88

FR

4

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT

STATION MÉTÉO WRB603 - FACE AVANT

1. Bouton SNOOZE / LIGHT

2.

/ : Permet d’augmenter ou de diminuer un

réglage ; d’activer ou de désactiver l’Heure RF

3. CHANNEL : Permet d’alterner entre les différentes

sondes sans fil

4. MODE : Permet de modifier les réglages / de changer

d’affichage

5. MEMORY : Permet d’afficher les relevés de

températures et d'humidité actuels max. / min.

6.

: Permet d’afficher l’heure de l’alarme ; d’accéder

au mode de réglage de l’alarme

7. Zone d'Affichage des Prévisions Météo

8. Zone d’Affichage de la Température / de l’Humidité

9. Zone d’Affichage de l’Heure / de l’Alarme / de la Date

10. Socle de recharge

11. Témoin lumineux : S’allume en rouge lorsque la

radio est mise en charge

STATION MÉTÉO WRB603 - FACE ARRIÈRE

1. Sélecteur °C / °F

2. RESET fonction de réinitialisation

3. Adaptateur AC / DC

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM4

P/N: 086L005025-012 REV1

34/88

FR

5

STATION MÉTÉO WRB603 - AFFICHAGE À CRISTAUX

LIQUIDES

1. Affichage de la météo

2. Alarme 1

3. Alarme 2

4. État du signal d’heure atomique

5. Heure / heure de l’alarme / date

6. Icône indiquant l’affichage des données intérieures

7. N° de canal / état de la réception

8. Température extérieure

9. Humidité extérieure

10. Icône indiquant l’affichage des données intérieures

11. Température intérieure

12. Humidité intérieure

SONDE SANS FIL RTGR328NA - FACE AVANT

1. Affichage LCD

2. Témoin lumineux indicateur d’état

3. Fenêtre de ventilation

SONDE SANS FIL RTGR328NA - AFFICHAGE À

CRISTAUX LIQUIDES

1. Indicateur de zone horaire US

2. Réception

3. N° de canal

4. Indicateur de piles faibles

5. Heure

6. Température (°C ou °F)

7. Humidité relative

8. Relevé de température / d’humidité

SONDE SANS FIL RTGR328NA - FACE ARRIÈRE

1. Fixation murale (Crochets)

2. Canal

3. RESET Réinitialisation

4.

°C/°F

5. SEARCH Recherche

6. ZONE

7. Logement des piles

8. Pied rétractable

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM5

P/N: 086L005025-012 REV1

35/88

FR

6

RADIO WR602 - FACE AVANT

1. ÉCRAN

2. TR / HM : Appuyer sur ce bouton sans relâcher pour

sélectionner le mode Voyage (TR) ou Domicile (HM).

3. EXIT : Appuyer sur ce bouton pour quitter un écran

d’affichage ou un réglage (l’affichage par défaut est

l’affichage de l’heure)

4.

/ : Permet d’augmenter / de diminuer des

réglages ; d’augmenter / de diminuer le volume ;

d’activer / de désactiver l’alarme 1 ou 2 ; de faire

défiler les codes des comtés (vers le haut ou vers le bas)

5. Témoin lumineux : Le voyant lumineux rouge / vert

indique si la radio est en MARCHE / ARRÊT et

l'état d'alerte

6.

: Appuyer sur ce bouton sans relâcher pour

activer / désactiver le verrouillage des touches

7.

: Appuyer sur ce bouton pour faire défiler les

messages d'alerte NOAA

8. MENU : Appuyer sur ce bouton pour alterner entre

les affichages de l’heure, de la date, de l’alarme 1

et 2 ; appuyer sur ce bouton sans relâcher pour

entrer en mode de réglage

9. Haut-parleur de la radio

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM6

P/N: 086L005025-012 REV1

36/88

FR

7

RADIO WR602 - FACE ARRIÈRE

1. Antenne

2. Cordon : Point d’attache du cordon

3.

: Permet d’activer la fonction de répétition 8

minutes et / ou le rétro-éclairage pendant 5

secondes

4.

: Appuyer sur ce bouton sans relâcher pour

mettre l’appareil en MARCHE / ARRÊT ; appuyer

sur ce bouton pour alterner entre les modes NOAA

ON / Veille / Silencieux / OFF

5. Prise de Branchement pour Haut-parleur Externe

6. RESET fonction de réinitialisation

7. Logement des piles

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM7

P/N: 086L005025-012 REV1

37/88

FR

8

RADIO WR602 - CLIP CEINTURE

RADIO WR602 - CORDON

AVANT DE COMMENCER

PILES

RADIO WR602

Les piles rechargeables fournies doivent être utilisées

si l’utilisateur souhaite se servir du socle de charge.

Cependant, la radio peut également fonctionner avec

des piles 3 x UM-3 (AA) 1,5 V.

Pour installer la pile rechargeable, insérer le petit

élément qui se trouve à l’extrémité dans l'encoche en

bas à droite du logement des piles :

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM8

P/N: 086L005025-012 REV1

38/88

FR

9

SONDE SANS FIL

2 piles UM-3 (AA) 1,5 V

Insérer les piles avant la première utilisation, en

respectant la polarité (+ et -) indiquée dans le logement

des piles. Appuyer sur RESET chaque fois que les piles

ont été remplacées.

apparaît lorsque les piles sont faibles.

APPAREIL EMPLACEMENT DE L’ICÔNE

Sonde Sans Zone d’Affichage de la Température / de

Fil l’Humidité extérieures

REMARQUE Ne pas utiliser de piles rechargeables avec

la sonde sans fil. Il est recommandé d’utiliser des piles

alcalines avec ce produit celles-ci étant plus

performantes et des piles au lithium lorsque les

températures sont plus froides. Jeter les piles usagées

correctement, d’une façon qui ne nuise pas à

l’environnement.

ADAPTATEUR AC / DC

Brancher l’adaptateur sur la station météo pour la mettre

en marche et pour charger la radio.

SONDE SANS FIL (RTGR328NA)

Cette sonde de température-humidité sans fil reçoit puis

transmet les signaux d’heure atomique ; elle effectue

également des relevés de température et d’humidité

extérieures, puis les retransmet à la station météo. Elle

peut être utilisée avec 4 autres sondes de température-

humidité sans fil.

REMARQUE Les sondes sans fil supplémentaires qui

mesurent la température et l’humidité sont vendues

séparément.

MISE EN SERVICE DE LA SONDE

1. Ouvrir le logement des piles à l’aide d’un petit

tournevis cruciforme.

2. Régler le numéro de canal (1 à 5). Sélectionner un

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM9

P/N: 086L005025-012 REV1

39/88

FR

10

canal différent pour chaque sonde (dans le cas où

plusieurs sondes sont utilisées).

3. Insérer les piles.

4. Régler l’unité de mesure (°F ou °C) et sélectionner

une zone horaire US – Pacifique (P), Montagne (M),

Centrale (C) et Est (E).

5. Appuyer sur RESET.

6. Remettre la trappe du logement des piles en place et

la fixer.

7. Fixer la sonde à l’emplacement souhaité, à l’aide de

la fixation murale ou du pied.

Pour un résultat optimal :

• Insérer les piles et sélectionner un canal avant de

fixer la sonde.

• Ne pas placer la sonde en plein soleil et ne pas

l'exposer à l'humidité.

• Ne pas placer la sonde à plus de 98 pieds (30 mètres)

de la station météo.

• Positionner la sonde face à la station météo, en

évitant au maximum tout obstacle tel que les portes,

les murs et les meubles.

• Choisir un emplacement à ciel ouvert et à l’écart de

tout objet métallique ou électronique.

• Pendant les mois les plus froids de l’hiver, rapprocher

la sonde de la station météo ; les températures

inférieures à zéro peuvent affecter les performances

des piles et perturber la transmission du signal.

Essayer plusieurs emplacements pour déterminer celui

offrant la meilleure réception.

Les piles alcalines standard ont une importante teneur

en eau. C’est pourquoi, elles gèlent en cas de faibles

températures (10°F (-12°C) environ). Les piles au lithium

jetables résistent mieux aux faibles températures ; on

estime qu’elles gèlent en dessous de -40 °F (-40 °C).

L’écran à cristaux liquides des thermomètres d’extérieur

fonctionne jusqu’à -20 °F (-28 °C), à condition qu’il

dispose d’une alimentation adéquate.

De nombreux facteurs, tels que les températures

extrêmement froides, peuvent perturber les distances

de transmission sans fil. Un froid extrême peut réduire

temporairement la distance de transmission effective de

l’appareil. Le cas échéant, l’appareil revient toutefois à

un fonctionnement normal lorsque les températures

redeviennent normales (ce qui signifie qu’aucun

dommage irréversible ne peut être causé par de faibles

températures).

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM10

P/N: 086L005025-012 REV1

40/88

FR

11

TRANSMISSION DES DONNÉES

Les données sont envoyées par la sonde toutes les 60

secondes environ. L’icône de réception qui apparaît dans

la Zone d'Affichage de la Température / de l'Humidité

Extérieures indique l'état de réception.

ICÔNE DESCRIPTION

L’appareil principal recherche des

sondes

La sonde sélectionnée a été

détectée

La Sonde 1 envoie des données.

(Le numéro indique quelle sonde

est sélectionnée.)

--- apparaît dans Impossible de détecter la sonde

la Zone d’Affichage sélectionnée. Effectuer une recherche

de la Température de la sonde ou vérifier les piles

/ de l’Humidité

EFFECTUER UNE RECHERCHE DE SONDE

Pour rechercher une sonde de température-humidité,

appuyer simultanément et sans relâcher sur MEMORY

et CHANNEL, sur la station météo.

REMARQUE Vérifier les piles si aucune sonde n’est détectée.

STATION MÉTÉO WRB603

L’heure et la date de ce produit sont actualisées en

fonction des signaux radio-pilotés réceptionnés par la

sonde RTGR328NA ou en fonction des réglages entrés

manuellement par l’utilisateur.

HEURE ATOMIQUE

L’heure et la date sont automatiquement synchronisées

lorsque la sonde se trouve dans le rayon du signal

d’heure atomique WWVB-60 émis depuis Fort Collins,

dans le Colorado. Pour plus d’informations, consulter :

www.boulder.nist.gov/timefreq.stations/radioclocks.htm

Les signaux sont réceptionnés par la sonde sans fil

lorsqu’elle se trouve dans un rayon de 932 miles (1 500

km) d’un signal.

La première réception prend de 2 à 10 minutes et a lieu

lors de la première mise en service de la sonde, puis à

chaque fois que RESET est appuyé. Si le signal RF est

faible, la réception peut prendre jusqu’à 24 heures. Une

fois la réception terminée, l’icône de réception cesse de

clignoter.

L’icône

qui apparaît dans la Zone d'Affichage

de l'Heure indique 2 éléments :

• La connexion entre la station météo et la sonde qui

relève les signaux d’heure atomique (

)

• La réception du signal d’heure atomique (

)

Comment interpréter ces indicateurs :

ICÔNE SIGNIFICATION

L’appareil a établi le contact avec la

sonde et l’heure est synchronisée

L’appareil a établi le contact avec la

sonde mais l’heure n’est pas synchronisée

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM11

P/N: 086L005025-012 REV1

41/88

FR

12

L’appareil a perdu le contact avec la

sonde mais l’heure est synchronisée

L’appareil a perdu le contact avec la

sonde et l’heure n’est pas synchronisée

L’appareil ne parvient pas à atteindre la

sonde

REMARQUE Pour forcer une recherche manuelle de la

réception de l’heure atomique, appuyer sur SEARCH

(sur la sonde) sans relâcher pendant 2 secondes.

ZONES HORAIRES

Lors de la première réception du signal d’heure atomique

sur l’appareil principal (via la sonde) ou lorsqu’une

recherche manuelle du signal est effectuée, l’heure

sélectionnée est automatiquement celle de la zone

Pacifique. Pour passer à l’heure d’une autre zone (M -

Montagne, C - Centrale ou E - Est), procéder comme

suit :

1. Appuyer sur MODE sans relâcher pendant 2

secondes.

2. Appuyer sur

ou pour modifier le réglage.

3. Appuyer sur

pour confirmer et sortir du mode de

réglage.

ACTIVER / DÉSACTIVER L’HEURE ATOMIQUE

Pour pouvoir régler l’heure manuellement, la fonction

Heure atomique doit avoir été désactivée. Pour cela,

appuyer sans relâcher sur sur la station météo

pendant 2 secondes. Pour la réactiver, appuyer sur

sans relâcher pendant 2 secondes. Cette icône,

apparaît à l’affichage uniquement lorsque l’heure

atomique est activée.

RÉGLER L’HEURE

Procéder comme suit uniquement si l’heure atomique a

été désactivée (ou si le signal d'heure atomique est hors

de portée).

1. Appuyer sur MODE sans relâcher pendant 2

secondes.

2. Appuyer sur

ou pour modifier le réglage.

(Appuyer sans relâcher pour faire défiler plus

rapidement les options.)

3. Appuyer sur MODE pour confirmer et passer au

réglage suivant.

4. Les différents réglages apparaissent dans l’ordre

minutes, année, format jour / mois, mois, date et langue

d’affichage.

REMARQUE Les zones horaires disponibles sont : P

(Pacifique), M (Montagne), C (Centrale) et E (Est).

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM12

P/N: 086L005025-012 REV1

42/88

FR

13

REMARQUE Les options de langues disponibles sont :

(E) anglais, (F) français et (S) espagnol. La langue

sélectionnée s’applique à l'affichage des jours de la

semaine.

ALTERNER ENTRE LES DIFFERENTS AFFICHAGES

DE L’HEURE

Appuyer sur MODE pour alterner entre l’affichage de

l’Heure avec les Secondes et l’affichage de l’Heure avec

le Jour de la semaine et la Date.

ALARME

Ce produit est équipé de 2 alarmes.

Pour afficher les réglages d’alarme :

Appuyer sur

pour alterner entre l’affichage de l'alarme

1,de l'alarme 2 et de l'heure. L’heure et l’état de l’alarme

apparaissent dans la Zone d'Affichage de l'Heure.

Pour régler l’alarme :

1. Appuyer une fois sur

pour sélectionner l’alarme 1

et deux fois pour sélectionner l’alarme 2.

2. Appuyer sur

sans relâcher pendant 2 secondes

pour entrer en mode de réglage.

3. Les réglages de l'alarme clignotent. Appuyer sur

ou pour modifier les réglages – heures et minutes.

(Appuyer sans relâcher pour faire défiler plus rapidement

les options.) Appuyer sur

pour confirmer.

Pour activer ou désactiver l’alarme :

Appuyer une fois sur

pour sélectionner l’alarme 1 et

deux fois pour sélectionner l’alarme 2. Puis appuyer sur

ou pour activer ou désactiver l’alarme.

- « -:-- » apparaît lorsque l’alarme est désactivée.

-

ou apparaît dans la Zone d'Affichage de

l'Heure / de l'Alarme lorsque l'alarme est activée.

Pour arrêter l'alarme :

Lorsqu'on atteint l'heure réglée, l’alarme sonne

crescendo pendant 2 minutes. Pour arrêter l'alarme :

- Appuyer sur SNOOZE pour arrêter l’alarme pendant

8 minutes.

OU

- Appuyer sur n'importe quelle touche de la station

météo, à l'exception de la touche SNOOZE pour

éteindre l’alarme et la réactiver dans 24 heures.

Si aucun bouton n’est appuyé, l’alarme s’éteint

automatiquement au bout de 2 minutes. Elle sonne de

nouveau 8 minutes plus tard.

AFFICHAGE DES PRÉVISIONS MÉTÉO

Ce produit prévoit la météo pour les prochaines 12 à 24

heures dans un rayon de 30 à 50 km (19 à 31 miles),

avec un pourcentage de fiabilité de 70 à 75 %. Les

prévisions météo apparaissent, quel que soit le mode

d’affichage.

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM13

P/N: 086L005025-012 REV1

43/88

FR

14

ENSOLEILLÉ PARTIELLEMENT NUAGEUX NUAGEUX PLUVIEUX NEIGEUX

TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ

Ce produit peut afficher les températures et le

pourcentage d’humidité actuels, minimum et maximum

relevés par la ou les sonde(s) sans fil et par la station

météo (pour les données intérieures).

Les données extérieures sont relevées et affichées

toutes les 60 secondes environ. Les données intérieures

sont relevées et affichées toutes les 10 secondes.

Pour sélectionner une unité de température :

Positionner le sélecteur de °C / °F sur l’unité souhaitée.

Ce sélecteur se trouve à l’arrière de la station météo.

Le réglage sélectionné pour la station météo annule et

remplace celui de la sonde sans fil.

Pour sélectionner un canal :

Appuyer sur CHANNEL pour alterner entre les sondes

1 à 5.

Une icône indique la sonde sélectionnée :

INTÉRIEUR CANAL 1 CANAL 2 CANAL 3 CANAL 4 CANAL 5

Pour parcourir automatiquement les différentes sondes :

Appuyer sur CHANNEL sans relâcher pendant 2

secondes. Les données de chaque sonde sont affichées

pendant 3 secondes. Pour désactiver le balayage

automatique des sondes, appuyer CHANNEL ou

MEMORY.

REMARQUE L’humidité n’apparaît pas si la sonde

utilisée relève uniquement les données de température.

REMARQUE Pour plus d’informations, se reporter à la

section Sonde Sans Fil.

Pour afficher les données enregistrées minimum /

maximum :

Appuyer sur MEMORY pour alterner entre les données

enregistrées actuelles, maximum (MAX) et minimum

(MIN). Pour effacer les données enregistrées, appuyer

sur MEMORY sans relâcher pendant 2 secondes. Un

bip sonne pour confirmer la suppression.

Pour effectuer une recherche manuelle de la Sonde :

Appuyer sur CHANNEL et MEMORY sans relâcher. Se

reporter à la section Heure Atomique pour l’interprétation

de l'état du signal.

RADIO WR602

À PROPOS DU SYSTÈME RADIO MÉTÉO NATIONAL

Le NWS (National Weather Service) est une branche

de NOAA (National Oceanic & Atmospheric

Administration) chargé d’un réseau national de stations

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM14

P/N: 086L005025-012 REV1

44/88

FR

15

radio appelées NOAA Weather Radio (NWR). Le

système radio NWR diffuse des avertissements relatifs

à tout type de dangers, aussi bien naturels que

technologiques. En travaillant en collaboration avec EAS

(Emergency Alert System), la NWR est devenue un

réseau radio tout en un, considérée comme la seule

source complète d’informations en matière de

météorologie et de plans d’urgence.

Réseau national, la NWR est composée de plus de 800

stations aux États-Unis, à Puerto Rico, aux Îles Vierges

US et dans les territoires US du pacifique. Les émissions

radio sont conçues pour répondre aux besoins locaux.

Une programmation quotidienne de quelques minutes

est diffusée en boucle ; elle annonce les prévisions

locales, les conditions régionales et les prévisions pour

l’activité marine.

D’autres informations, notamment le niveau des eaux

et les données climatiques, sont également diffusées.

En cas d'urgence, ces émissions quotidiennes sont

interrompues et remplacées par des avertissements

spécifiques.

CONSUMER ELECTRONICS ASSOC. (CEA)

Ce produit est conforme aux normes de test de la CEA

(Consumer Electronics Association).

ACTIVER / DÉSACTIVER LA RADIO

Pour activer / désactiver la radio, appuyer sans relâcher

sur

.

Lorsque l’appareil est connecté au bloc de piles pour la

première fois ou lorsqu’il est réinitialisé, on accède

automatiquement au mode de réglage de l'heure / de la

langue (se reporter à la section Modifier les Réglages).

Il est recommandé de régler la langue souhaitée (anglais

(E), français (F) ou espagnol (S)) à cet instant afin de

pouvoir lire les messages d'alerte NOAA.

MODES D’AFFICHAGE

2 modes d’affichage sont disponibles :

1. Mode Heure

2. Mode État de la radio

Pour alterner entre les différents affichages du mode

Heure, appuyer sur MENU.

Pour alterner entre les différents affichages du mode

État de la radio, appuyer sur

.

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM15

P/N: 086L005025-012 REV1

45/88

FR

16

REMARQUE La radio consomme nettement plus

d’énergie en mode NOAA ON [activé]. Pour économiser

de l’énergie, sélectionner le mode NOAA Veille lorsque

les émissions radio ne sont pas écoutées.

MODIFIER LES RÉGLAGES

Pour modifier les réglages de l’heure, de l’alarme, du

canal et l’emplacement :

1. Appuyer sur MENU sans relâcher pendant 2

secondes pour entrer en mode de réglage.

2. Appuyer sur

ou pour faire défiler les options

de réglage (Régler l’Alarme / Régler l’Heure /

Régler le Canal / Régler l’Emplacement) et appuyer

sur MENU pour sélectionner l’option souhaitée.

3. Utiliser

ou pour modifier un réglage, puis

appuyer sur MENU pour confirmer et passer au

réglage suivant.

4. Appuyer sur EXIT pour sortir du mode de réglage.

REMARQUE Pour atteindre un nombre plus rapidement,

appuyer sur

ou sans relâcher.

ÉTAT DU SIGNAL DE RÉCEPTION

Pour vérifier l’état du signal de réception, consulter

l’icône de réception sur l’affichage.

ICÔNE DESCRIPTION

Le canal sélectionné émet un signal fort

Le canal sélectionné émet un faible signal

Aucun message d’alerte NOAA n’a été

reçu depuis 10 jours. Le canal sélectionné

a un faible signal

Aucun message d’alerte NOAA n’a été reçu

depuis 10 jours. Le canal sélectionné a un

signal fort

REMARQUE lorsque la radio est en mode NOAA ON,

en mode Veille ou en mode Silencieux, elle recherche

en permanence le signal NOAA.

MESSAGES D’ALERTE NOAA WR602

CODES UTILISÉS PAR LA NWR

Lorsque la NWR diffuse des avertissements d’urgence,

elle émet également un code numérique appelé SAME

(Specific Area Message Encoding). Ce système de

codage contient des informations spécifiques,

notamment la zone géographique concernée et le temps

d’expiration du message. Le WR602 extrait et interprète

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM16

P/N: 086L005025-012 REV1

46/88

FR

17

ce code SAME, puis informe l’utilisateur en

conséquence. Lorsque des codes SAME concernent

une région spécifique définie sur l’appareil, l’appareil

informe l’utilisateur des informations pertinentes pour

cette région. Après l’alerte, un message vocal peut être

entendu.

RÉGLER LA RADIO POUR RECEVOIR LES

MESSAGES D'ALERTE NOAA

Pour recevoir un message NOAA, appuyer sur

afin

de régler la radio sur l’une des options suivantes :

- Radio ON [

] : La radio est en marche et les

messages vocaux peuvent être entendus en

permanence.

- Radio en Veille [

] : La radio est en Veille et se

met en marche lorsqu’un message d’alerte NOAA

est reçu.

- Radio en Mode Silencieux [

] : La radio est en

Veille et le son est désactivé. Les messages d’alerte

NOAA peuvent être affichés mais pas entendus.

Mettre la radio en marche pour entendre les

messages.

- Radio OFF : La radio est éteinte et ne répond pas

aux messages d’alerte NOAA.

L’appareil consomme moins d’énergie lorsque la radio

est en mode Veille, Silencieux ou éteinte.

RECHERCHE DE CANAUX LOCAUX & CODES SAME

Les codes sont susceptibles de modifications. Afin

d’assurer un bon fonctionnement du produit, il est donc

nécessaire de se procurer auprès des contacts ci-après

les codes SAME et canaux radio NWR les plus

appropriés et les plus récents.

Pour contacter le NWS par téléphone :

1. Appeler le 1-888-NWR-SAME (1-888-697-7263).

2. Suivre simplement les instructions du menu vocal.

Pour obtenir les canaux radio NWS et codes SAME

sur internet :

1. Consulter l’adresse www.nws.noaa.gov/nwr/indexnw.htm

2. Cliquer sur l’État sur lequel on souhaite obtenir des

informations.

Par exemple, en cliquant sur « Montana », on obtient

une liste d’informations relatives à l’État du Montana,

notamment les noms des comtés, les codes SAME,

l’emplacement des émetteurs NWR, la fréquence de

l’émetteur, la force du signal en WATTS et toute autre

remarque applicable.

Exemple de canaux radio et codes SAME pour les 10

premiers comtés du Montana.

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM17

P/N: 086L005025-012 REV1

47/88

FR

18

COMTÉ/ #SAME ÉMETTEUR NWR FREQ. NOM WATTS RQ

VILLE / ZONE

Beaverhead 030001 Butte, MT 162.550 WXL79 100

Beaverhead 030001 Dillon, MT 162.475 WXG638 150

Big Horn 030003 Billings, MT 162.550 WXL27 300

Blaine 030005 Havre, MT 162.400 WXL53 300

Blaine 030005 Malta, MT 162.475 WWG85 100

Broadwater 030007 Helena, MT 162.400 WXK66 1000

Carbon 030009 Billings, MT 162.550 WXL27 300

Carter 030011 Baker, MT 162.550 WXK57 300 N

Cascade 030013 Great Falls, MT 162.550 WXJ43 300

Choteau 030015 Belgian Hill, MT 162.500 WWG84 300

REMARQUE De nombreux comtés ont été divisés en

sous-sections (jusqu’à 9 sous-sections). Les chiffres 1

à 9 à l’extrême gauche du code SAME permettent de

reconnaître la sous-section d’un comté. Si un comté n’a

pas de sous-section, le premier chiffre du code SAME

est 0.

CANAL FRÉQUENCE RADIO CORRESPONDANTE

1 162.400 MHz

2 162.425 MHz

3 162.450 MHz

4 162.475 MHz

5 162.500 MHz

6 162.525 MHz

7 162.550 MHz

A Auto – l’appareil recherche le signal RF

le plus puissant

L’appareil désigne un canal pour chaque fréquence (1

à 7 ou Auto). Une fois la fréquence radio d’une région

sélectionnée, l’appareil reçoit les codes et messages

vocaux de cette station.

Le numéro de canal en

cours est affiché en haut

à gauche de l’écran.

RGLAGE D’UN CANAL RADIO

Pour changer de canal radio, accéder au mode de

réglage « Set Channel » [Régler le Canal] et sélectionner

le Canal souhaité, comme indiqué dans la section

Modifier les Réglages.

RADIO WR602 – CANAUX

À PROPOS DES CANAUX RADIO

Les canaux radio NWR fonctionnent de la même façon

que tout autre canal radio. Toutes les stations de

retransmission NWR émettent sur 1 à 7 fréquences.

WRB308_M_FR_R0.p65 2005.11.16, 7:13 PM18

P/N: 086L005025-012 REV1

48/88

La page charge ...

Oregon Scientific WRB603 / WR602 Manuel utilisateur

Oregon Scientific WRB603 / WR602 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents