Sony DVP-NS999ES Mode d'emploi

3-077-160-22(1)

Mode d’emploi

DVP-NS999ES

CD/DVD

Player

2

AVERTISSEMENT

Pour prévenir les risques

d’incendie et d’électrocution,

tenez cet appareil à l’abri de

la pluie et de l’humidité.

Pour éviter les risques

d’électrocution, n’ouvrez pas

le boîtier. Confiez l’entretien

et la réparation de cet

appareil à un personnel

qualifié exclusivement.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments

optiques avec cet appareil

augmente les risques de lésions

oculaires. Ne tentez pas de

démonter le boîtier, car le faisceau

laser utilisé par ce lecteur CD/

DVD est dangereux pour vos yeux.

Confiez l’entretien et la réparation

de cet appareil à un personnel

qualifié exclusivement.

L’étiquette d’avertissement ci-

dessous est située sur le côté du

lecteur.

ATTENTION

POUR ÉVITER LES CHOCS

ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE

LA LAME LA PLUS LARGE DE

LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA

PRISE ET POUSSER JUSQU’AU

FOND.

Félicitations !

Vous venez de faire l’acquisition

d’un lecteur CD/DVD Sony. Avant

de le faire fonctionner, lisez

attentivement ce mode d’emploi et

conservez-le pour toute référence

ultérieure.

3

Précautions

Sécurité

• Mise en garde – L’utilisation d’instruments

optiques avec cet appareil augmente les

risques de lésions oculaires.

• Pour prévenir les risques d’incendie et

d’électrocution, ne pas poser de récipients

remplis de liquide, tels qu’un vase, sur

l’appareil.

• Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à

l’intérieur du boîtier, débrancher le lecteur

et le faire vérifier par un technicien qualifié

avant de le remettre en fonction.

Sources d’alimentation

• Le lecteur n’est pas débranché de

l’alimentation secteur (CA) tant qu’il reste

branché à la prise murale, même si

l’appareil lui-même est éteint.

• Si le lecteur n’est pas utilisé pendant une

longue période, le débrancher de la prise de

courant. Pour débrancher le cordon

d’alimentation CA, le saisir par la fiche. Ne

jamais tirer sur le cordon.

• Pour le remplacement du cordon

d’alimentation, s’adresser uniquement à un

centre de service après-vente agréé.

Emplacement du lecteur

• Installer le lecteur dans un endroit

suffisamment ventilé pour éviter toute

surchauffe interne.

• Ne pas installer le lecteur sur une surface

molle, telle qu’un tapis, qui pourrait

boucher les orifices de ventilation.

• Ne pas installer le lecteur dans un endroit

poussiéreux ou soumis à des chocs ou au

rayonnement direct du soleil, ni à proximité

de sources de chaleur.

Fonctionnement

• Si le lecteur est transporté directement d’un

endroit froid à un endroit chaud ou s’il est

installé dans une pièce très humide, de la

condensation peut se former sur les lentilles

situées à l’intérieur de l’appareil. Dans ce

cas, il est possible que le lecteur ne

fonctionne pas correctement. Retirer alors

le disque et laisser le lecteur sous tension

pendant environ trente minutes, jusqu’à ce

que l’humidité se soit évaporée.

• Avant de déplacer le lecteur, en retirer le

disque. Sinon, le disque pourrait être

endommagé.

Réglage du volume

Ne pas augmenter le volume lors de l’écoute

d’un passage présentant un très faible niveau

d’entrée ou sans signal audio. Ce faire

pourrait entraîner des dommages aux

enceintes lors d’un passage de niveau sonore

élevé.

Entretien de l’appareil

Nettoyer le boîtier, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux légèrement

imbibé d’une solution détergente neutre. Ne

pas utiliser de tampons abrasifs, de poudre à

récurer ni de solvants tels que de l’alcool ou

de la benzine.

Disques de nettoyage

Ne pas utiliser les disques de nettoyage

disponibles dans le commerce. Ils pourraient

causer des problèmes de fonctionnement.

Pour toute question ou tout problème à propos

de ce lecteur, consulter le détaillant Sony le

plus proche.

AVIS IMPORTANT

Mise en garde : Ce lecteur peut maintenir

indéfiniment une image vidéo fixe ou un

menu à l’écran d’un téléviseur. Si une

image vidéo fixe ou un menu reste affiché à

l’écran du téléviseur pendant une période

prolongée, l’écran du téléviseur peut subir

des dommages irréversibles. Les téléviseurs

à projection sont particulièrement sensibles

à ce phénomène.

4

Table des matières

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

À propos de ce mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Types de disques compatibles avec ce lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Remarques sur les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nomenclature des composants et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Mode d’emploi de l’écran LCD de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation des menus de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Guide de mise en service rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Présentation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Étape 1 : déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Étape 2 : préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Étape 3 : raccordement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Étape 4 : lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Raccordement du lecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Étape 1 : raccordement des câbles vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Étape 2 : raccordement des câbles audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Étape 3 : raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Étape 4 : configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lecture de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Recherche d’un passage sur un disque

(recherche, mode molette, mode Jog). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reprise de la lecture à l’endroit où vous avez arrêté le disque

(Reprise multi-disque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation du menu du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sélection de “ORIGINAL” ou de “PLAY LIST” pour un disque DVD-RW . . . 43

Sélection d’une zone de lecture pour un disque Super Audio CD . . . . . . . . 44

Lecture de CD VIDÉO dotés de fonctions PBC (lecture PBC) . . . . . . . . . . . 45

Lecture d’une plage audio MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fonctions de mode de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire,

lecture répétée, lecture répétée A-B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Recherche d’une scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Recherche d’un titre, d’un chapitre, d’une plage, d’un index ou d’une scène

(mode de recherche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Recherche par scène (NAVIGATION PAR IMAGES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Affichage des informations relatives au disque . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vérification du temps de lecture et de la durée restante . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vérification des informations de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Modification du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Réglages du mode SURROUND (ambiophonique). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Visionnage de films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Changement de l’angle de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Affichage des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage de l’image (RÉGLAGE D’IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation de diverses fonctions complémentaires . . . . . . . . . . . . 73

Identification du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Verrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISÉ et

CONTRÔLE PARENTAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Effets sonores de fonctionnement (confirmation sonore) . . . . . . . . . . . . . . . 79

Pilotage d’un téléviseur ou amplificateur AV (récepteur)

avec la télécommande fournie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuration et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Utilisation du menu de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sélection de la langue d’affichage des menus et de la bande sonore

(CHOIX DE LA LANGUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Réglages de l’affichage (RÉGLAGE DE L’ECRAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Réglages personnalisés (RÉGLAGE PERSONNALISÉ). . . . . . . . . . . . . . . . 88

Réglages du son (RÉGLAGE AUDIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Réglages des haut-parleurs (RÉGLAGE H-P). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fonction d’autodiagnostic

(lorsque des chiffres et des lettres s’affichent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

6

À propos de ce mode

d’emploi

• Les directives de ce mode d’emploi

décrivent les commandes de la

télécommande. Vous pouvez également

utiliser les commandes du lecteur si ces

commandes portent le même nom que celles

de la télécommande ou un nom similaire.

• Le terme générique “DVD” peut être

employé pour désigner les disques DVD

VIDEO, DVD-R, DVD-RW, DVD+R et

DVD+RW.

• La signification des symboles utilisés dans

le présent mode d’emploi est indiquée ci-

dessous :

* Le MP3 (MPEG 1 couche audio 3) est un format

de compression de données audio normalisé par

ISO/MPEG.

Types de disques

compatibles avec ce

lecteur

Les appellations “DVD VIDÉO” et “DVD-

RW” sont des marques de commerce.

Code local

Votre lecteur est identifié par un code local

indiqué à l’arrière de l’appareil et ne peut lire

que les DVD VIDÉO (lecture seule)

identifiés par un code local identique. Ce

système vise à protéger les droits d’auteur.

Les DVD VIDÉO identifiés par le logo

peuvent également être lus par ce lecteur.

Si vous tentez de lancer la lecture de tout

autre DVD VIDÉO, le message suivant

s’affiche à l’écran du téléviseur : “Lecture de

ce disque interdite en raison des limites de

zone.” Selon les disques DVD VIDÉO, il est

possible qu’aucune indication de code local

ne soit présente, même si la lecture du DVD

VIDÉO est restreinte par des limites de zone.

Symbole Signification