Kohler 1122-VBLA-55 Guide d'installation

Installation Guide

Vibracoustic Flanged Bath

Retain serial number for reference:

Numéro de série du produit:

Número de serie del producto:__________________________

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

1188012-2-C

La page charge ...

Guide d’installation

Baignoire Vibracoustic à bride

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits électriques, toujours observer les

précautions de base, notamment:

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Raccorder uniquement à des circuits protégés par un

disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou un dispositif de protection à courant résiduel (RCD). Une

mise à la terre est requise. L’appareil doit être installé et mis à la terre par un représentant

technique qualiﬁé.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Tout le câblage électrique doit être réalisé par un

électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Ne pas faire fonctionner les appareils audio auxiliaires

sous tension électrique à proximité de l’eau.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Déconnecter l’alimentation électrique avant d’effectuer

un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou d’endommagement du matériel. Lire toutes les

instructions avec attention avant de commencer l’installation.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de construction.

AVIS: Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant

technique ou un personnel ayant les mêmes qualiﬁcations, aﬁn d’éviter tout danger.

Outils et matériaux

• Outils conventionnels de menuiserie

et matériels

• 2x4

• Conduit

• Bâche de protection

• Mortier de ciment (optionnel)

• Colle mastic (optionnelle)

• Bandes de feutre

Plus:

Nº 1 et nº 2

Cisailles de

ferblantier

Mastic à la

silicone à 100%

Kohler Co. Français-1 1188012-2-C

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de blessures. Ne pas utiliser d’appareils auxiliaires connectés à une source

d’alimentation électrique en courant alternatif en prenant un bain.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas supporter la baignoire par le rebord. La

baignoire doit être supportée par les blocs de support uniquement.

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de construction locaux.

Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis avec leurs emplacements d’installation

avant de commencer cette installation.

Cette baignoire doit être installée en alcôve à trois côtés.

Déterminer l’emplacement de l’ampliﬁcateur de commande s’il doit être installé à distance.

L’ampliﬁcateur de commande comprend un câble de 25’ (7,6 m).

Un électricien qualiﬁé doit installer une prise électrique pour disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou

dispositif de protection à courant résiduel (RCD) de 120 V, 15 A (240 V, 15 A en Amérique latine),

dans la charpente des montants et comprise dans une distance de 24″ (610 mm) de l’ampliﬁcateur

de commande. L’interface utilisateur, les transducteurs et (si la baignoire en est équipée) la

chromathérapie sont alimentés par des connexions avec l’ampliﬁcateur de contrôle.

Utiliser le conduit pour acheminer les ﬁls d’alimentation électrique en provenance du disjoncteur.

Choisir l’emplacement d’un appareil audio auxiliaire à piles, le cas échéant. Ne pas placer les

appareils alimentés en courant alternatif à portée de main de la baignoire.

Planiﬁer avec attention le déplacement de la baignoire dans l’emplacement d’installation. Cette

baignoire ne passe pas facilement par les entrées de portes.

Déballer la nouvelle baignoire et les composants avec précaution et effectuer une inspection pour y

rechercher des dommages. S’assurer que la baignoire n’est pas endommagée. En cas de problème, ne

pas installer la baignoire. Informer immédiatement le distributeur du problème.

Après inspection, remettre la baignoire et les composants dans le carton d’emballage jusqu’au

moment de leur installation.

Prévoir suffisamment d’accès aux connexions de l’ampliﬁcateur de commande pour permettre des

entretiens futurs.

Pour assurer une installation réussie de la baignoire, le plancher doit être à niveau.

Fournir un support de plancher adéquat.

Fournir une charpente de dimensions appropriées.

Si le sous-plancher est à niveau et perpendiculaire avec l’ossature, l’espace de la vasque de la

baignoire ne nécessite pas de support supplémentaire. Envisager d’utiliser des cales pour un

support supplémentaire si le sous-plancher n’est pas à niveau.

Prévoir l’espace de montage et de connexion adéquats pour le robinet.

Cette baignoire est conforme à la norme CSA B45.5/IAPMO Z124. Toutes les dimensions sont

nominales.

1188012-2-C Français-2 Kohler Co.

Plan de raccordement - Composants requis

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, suivre la séquence d’installation suggérée ci-dessous. Des

instructions spéciﬁques détaillées pour chaque étape d’installation se trouvent sur les autres pages de ce

guide d’installation.

REMARQUE: L’illustration ci-dessus indique une installation typique avec les emplacements

d’installation préférés pour l’interface utilisateur et l’ampliﬁcateur de contrôle.

Séquence d’installation suggérée

Déterminer l’emplacement d’installation de la baignoire, de l’interface utilisateur et de

l’ampliﬁcateur de commande.

AVIS: Utiliser un cadre en bois ou en béton. Une structure en métal pourrait avoir un effet négatif sur la

qualité vibracoustique du produit.

Déterminer l’emplacement des panneaux d’accès (requis) pour l’entretien de l’ampliﬁcateur de

commande.

Acheminer tous les tuyaux d’alimentation de la plomberie pour la baignoire.

Installer la baignoire et le drain.

Acheminer les câbles du transducteur vers la zone choisie pour l’ampliﬁcateur de commande.

Si la baignoire en est équipée, acheminer le câble de chromathérapie optionnel vers la zone choisie

pour l’ampliﬁcateur de commande.

Acheminer le câble d’interface utilisateur de la zone de l’ampliﬁcateur de commande vers

l’emplacement de l’interface utilisateur.

Installer une prise électrique comprise dans une distance de 24″ (610 mm) de la zone choisie pour

l’ampliﬁcateur de commande.

Interface

utilisateur

10"

(254 mm)

24" (610 mm)

Câbles du

transducteur

Câble de

chromathérapie

(si équipée)

Trop-plein

de drain

Panneau

d'accès

Amplificateur

de commande

Kohler Co. Français-3 1188012-2-C

Plan de raccordement - Composants requis (cont.)

Installer l’ampliﬁcateur de commande.

Brancher le transducteur, l’interface utilisateur, le dispositif auxiliaire optionnel et les câbles de

chromathérapie (si la baignoire en est équipée) sur l’ampliﬁcateur de commande.

Finir les murs et installer le panneau d’accès requis pour l’ampliﬁcateur de commande.

Brancher le câble d’interface utilisateur sur l’interface utilisateur et installer l’interface utilisateur.

1188012-2-C Français-4 Kohler Co.

1. Préparer le site

AVIS: Mesurer le produit en question pour la préparation du site. Pour de plus amples informations,

consulter la page du produit sur le site www.kohler.com.

Plancher

AVIS: Fournir un support de plancher adéquat.

Installer un support de plancher adéquat.

AVIS: Pour assurer une installation réussie, il est important que la baignoire soit installée sur un

sous-plancher à niveau.

Vériﬁer que le sous-plancher est nivelé. Ajuster la mise à niveau le cas échéant.

Charpente

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas supporter la baignoire par le rebord. La

baignoire doit être supportée par les blocs de support uniquement.

AVIS: Utiliser un cadre en bois ou en béton. Une charpente en bois fournira la meilleure qualité

vibracoustique.

AVIS: Si l’ampliﬁcateur de commande est installe entre des montants, l’espacement de ces derniers doit

être égal à 16″ (406 mm).

REMARQUE: La charpente illustrée ne comprend pas le matériau de mur ﬁni. Prévoir les épaisseurs du

matériau de mur pour la charpente. Lors de la planiﬁcation de la construction de la charpente, prendre en

considération l’épaisseur du mur ﬁni et des matériaux du panneau d’accès.

AVIS: Cette baignoire doit être installée dans une alcôve.

Construire la charpente.

Kohler Co. Français-5 1188012-2-C

Préparer le site (cont.)

IMPORTANT! La longueur de chacun des câbles qui raccordent l’ampliﬁcateur de commande aux

transducteurs de la baignoire, aux lampes de chromathérapie (si la baignoire en est équipée) et à l’interface

utilisateur est de 25’ (7,6 m). Planiﬁer et placer avec précaution l’ampliﬁcateur de commande de manière à

ne pas créer de tension au niveau des câbles acheminés.

Déterminer l’emplacement souhaité pour l’ampliﬁcateur de commande, puis construire la charpente

des pans ou le logement.

Plomberie

Positionner et raccorder le drain et la plomberie d’alimentation.

Boucher les alimentations et s’assurer de l’absence de fuites.

IMPORTANT! Pour les installations de drain dans le plancher, découper un trou dans le sous-plancher

pour le raccordement du drain.

Fixer le drain à la baignoire en suivant les instructions incluses avec le drain. Ne pas connecter le

siphon pour l’instant.

1188012-2-C Français-6 Kohler Co.

2. Installer la baignoire

AVIS: La baignoire doit être ﬁxée en utilisant l’une des deux méthodes suivantes: lit de mortier de ciment

ou colle mastic.

AVIS: S’assurer que le sous-plancher est à niveau avant de procéder. Si nécessaire, utiliser des cales pour

la mise à niveau.

IMPORTANT! Fournir un moyen d’acheminer le câble d’interface utilisateur à travers le mur jusqu’à

l’ampliﬁcateur de commande.

Méthode avec lit de mortier de ciment

AVIS: Ne pas utiliser de plâtre dur ou de mélange pour cloison sèche, car ces matériaux ne fournissent

pas une adhésion durable. Utiliser du mortier de ciment uniquement.

Étaler une couche de mortier de ciment d’une épaisseur de 2″ (51 mm) sur le sous-plancher.

Avec de l’aide, abaisser avec précaution la baignoire dans l’ouverture découpée dans le tablier. Faire

particulièrement attention de ne pas endommager les transducteurs, les câbles et (si la baignoire en

est équipée) la commande de chromathérapie montée sur la baignoire.

Vériﬁer que la partie supérieure de la baignoire est à niveau. Si ce n’est pas le cas, placer des cales

sous les blocs de support.

Placer une bâche propre au fond de la cuve de la baignoire pour protéger la surface de celle-ci.

Méthode avec de colle mastic

Appliquer une quantité suffisante de colle mastic de bonne qualité sur la base des blocs de support.

Avec de l’aide, déplacer la baignoire dans l’alcôve avec précaution. Faire particulièrement attention

de ne pas endommager les transducteurs, les câbles et (si la baignoire en est équipée) la commande

de chromathérapie montée sur la baignoire.

Vériﬁer que les blocs de support reposent directement sur le sous-plancher. Repositionner ou caler

selon les besoins.

Vériﬁer que la partie supérieure de la baignoire est à niveau. Si ce n’est pas le cas, placer des cales

sous les blocs de support.

Placer une bâche propre au fond de la cuve de la baignoire pour protéger la surface de celle-ci.

Mortier de ciment

Colle mastic

Appliquer de la colle

mastic aux blocs

de support.

Kohler Co. Français-7 1188012-2-C

3. Sécuriser la bride

AVIS: S’assurer que le sous-plancher est à niveau avant de procéder. Si nécessaire, utiliser des cales pour

accomplir la mise à niveau.

REMARQUE: Pour faciliter l’installation, prévoir à ce point un passage qui permettra de faire passer les

ﬁls de l’interface dans le mur jusqu’à l’ampliﬁcateur de commande.

Percer un petit avant-trou à travers la bride de cloutage à chaque emplacement de montant. Ajouter

des cales entre la bride de cloutage et les montants pour éliminer tout espace.

Clouer des fourrures de 1/4″ (6 mm) d’épaisseur sur les montants pour caler jusqu’au rebord de la

bride de cloutage.

Fixer le feutre à chaque point de contact entre la bride de cloutage et le montant. Le feutre

permettra de minimiser la transmission des vibrations aux montants.

Utiliser des clous galvanisés à grande tête #6 ou des vis pour ﬁxer la bride de cloutage sur les

montants.

Construction en béton

REMARQUE: Il est conseillé de ﬁxer la bride au mur pour le support.

Percer des avant-trous dans la bride de cloutage à environ 16″ (406 mm) de distance entre eux.

Installer les dispositifs d’ancrage pour béton sur les emplacements des avant-trous.

Vériﬁer qu’ilyadufeutre à chaque point de contact entre la bride de cloutage et les montants.

Fixer la bride de cloutage sur les dispositifs d’ancrage muraux avec des vis.

Montant

Coyaux de 1/4" (6 mm)

Clous galvanisés

#6 à tête large

Percer un petit trou pilote

sur la bride de cloutage

à chaque montant.

Appliquer une bande

de feutre.

1188012-2-C Français-8 Kohler Co.

4. Acheminement des câbles

IMPORTANT! La longueur de chacun des câbles qui raccordent l’ampliﬁcateur de commande aux

transducteurs de la baignoire, à la commande de chromathérapie (si la baignoire en est équipée) et à

l’interface utilisateur est de 25’ (7,6 m). Prévoir l’emplacement de l’ampliﬁcateur de commande aﬁn de ne

pas créer de tension au niveau des câbles acheminés.

Les câbles du transducteur de la baignoire sont enroulés et ﬁxés à l’arrière de la baignoire.

Utiliser une pince à couper ou des cisailles pour couper l’attache des câbles du transducteur.

Acheminer avec précaution les câbles du transducteur à travers l’a charpente, en perçant des trous

de 1″ (52 mm) aux emplacements nécessaires, à l’emplacement prévu pour l’ampliﬁcateur de

commande.

Si la baignoire est équipée de lampes de chromathérapie, acheminer avec précaution le câble de

chromathérapie en provenance de la commande de chromathérapie sur la baignoire vers

l’emplacement prévu pour l’ampliﬁcateur de commande, en suivant le même acheminement que

celui des câbles du transducteur.

Acheminer le câble d’interface utilisateur à travers la charpente entre l’emplacement d’interface

utilisateur prévu et l’emplacement de l’ampliﬁcateur de commande prévu en suivant le même

acheminement que celui des câbles du transducteur. Vériﬁer que le connecteur de type Ethernet

plus grand se trouve du côté de l’ampliﬁcateur de commande.

Si nécessaire, acheminer un câble d’entrée auxiliaire (non inclus) jusqu’à l’emplacement prévu pour

l’ampliﬁcateur de commande. Ce branchement auxiliaire peut être utilisé pour associer des appareils

Bluetooth et d’autres appareils audio à piles aﬁn que les utilisateurs puissent jouer leur propre

musique avec la baignoire vibracoustique.

Câbles de

prise d'entrée

auxiliaire

Câbles du

transducteur

Câble de

chromathérapie

Câble de

chromathérapie

Transducteur

Câble d'interface utilisateur

Connecteur Ethernet

Kohler Co. Français-9 1188012-2-C

5. Installer la prise électrique - États-Unis

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. S’assurer que l’alimentation a été débranchée avant

d’effectuer les procédures suivantes.

REMARQUE: Pour les installations en Amérique latine, aller à la section ″Connexions électriques -

Amérique latine″.

AVIS: L’ampliﬁcateur de commande est équipé d’une prise et d’un cordon. Tout le câblage de

l’ampliﬁcateur de commande a été réalisé en usine. Un électricien qualiﬁé doit installer une prise mise à la

terre de 120 V et 15 A protégée par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou un dispositif de protection à

courant résiduel (RCD). Aucune autre charge ne doit être branchée sur ce circuit.

Installer une prise mise à la terre de 120 V et 15 A dans la charpente des pans et à moins de 24″

(610 mm) de l’emplacement prévu pour l’ampliﬁcateur de commande. Acheminer les câbles à

travers le conduit pour l’installation de cette prise.

Amplificateur

de commande

Prise mise à la terre

120 V, 15 A

24" (610 mm)

maximum

Conduit

Connecteur Ethernet

1188012-2-C Français-10 Kohler Co.

6. Effectuer les connexions électriques - Amérique latine

REMARQUE: Le numéro de modèle du produit est imprimé sur une étiquette placée du côté lombaire de

la baignoire. Cette étiquette identiﬁe également les caractéristiques électriques du produit. Toutes les

baignoires sont équipées d’un boîtier de jonction de câblage et sont conçues pour fonctionner entre 110

Vet240V,à50HZou60Hz.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. S’assurer que l’alimentation a été débranchée avant

d’effectuer les procédures suivantes.

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Connecter la baignoire à un disjoncteur de fuite de

terre (GFCI) ou à un dispositif à courant résiduel (RCD) mis à la terre de manière adéquate. Ceci

fournira une mesure de protection supplémentaire contre le risque d’électrocution par tension

phase-terre.

IMPORTANT! Le ﬁl blanc doit être connecté à la borne de charge neutre sur le disjoncteur de fuite de

terre (GFCI). Le ﬁl vert est la terre de l’équipement et doit être connecté sur le bus neutre dans la boîte du

disjoncteur principal.

Retirer la ﬁche de 120 V de l’extrémité du cordon électrique.

Connecter le service à la boîte de jonction avec une ﬁche de 240 V (non incluse) ou une connexion

câblée. La boîte de jonction contient des ﬁls de couleur noire, blanche et verte, ainsi qu’une cosse de

mise à la terre.

Suivre tous les codes électriques locaux. Raccorder conformément aux codes nationaux et locaux.

Boîtier de jonction

de l'alimentation

de commande

Noir (L1)

Connecteur de câble

Vert (masse)

À partir de la

commande

Blanc (neutre)

Connecteurs

de fils

L'électricien

doit prévoir un

réducteur de

tension approprié.

* Connexions à effectuer

au niveau du disjoncteur

Connexion de câblage typique de 240 V

Câblage de champ

(du boîtier de jonction

au disjoncteur GFCI)

*Terre de l'équipement

* Ligne neutre

(câble blanc

bouclé)

Bus neutre

(dans le

boîtier du

disjoncteur)

240 V

Disjoncteur typique

à un pôle avec GFCI

Boîtier de disjoncteur

L1

N

Source 120/240 V c.a.

Raccorder conformément aux codes nationaux

et locaux. Des cosses de mise à la terre ouvertes

sont situées dans le haut du boîtier de jonction.

Charge neutre

Kohler Co. Français-11 1188012-2-C

7. Installer l’ampliﬁcateur de commande

AVERTISSEMENT: Risque d’électrocution. Brancher l’ampliﬁcateur de commande sur un

réceptacle correctement mis à la terre prévu à cet effet et protégé par un disjoncteur de fuite de

terre (GFCI) ou un dispositif de protection à courant résiduel (RCD). Ne pas retirer la cosse de mise

à la terre de la prise ni utiliser d’adaptateur de mise à la terre.

Retirer l’ampliﬁcateur de commande de son carton d’emballage. Ne pas retirer le support de

ﬁxation de l’ampliﬁcateur de commande.

IMPORTANT! Maintenir le matériel isolant à distance de l’ampliﬁcateur de commande. Assurer un

espace d’air sans obstruction autour de l’ampliﬁcateur de commande pour permettre le refroidissement.

Une fois que l’ampliﬁcateur de commande est à ras avec les montants ou en retrait de ceux-ci,

utiliser les vis à bois fournies pour ﬁxer l’ampliﬁcateur de commande sur la charpente. Il est

également possible d’utiliser les dispositifs d’ancrage fournis pour attacher l’ampliﬁcateur de

commande à un matériau de mur ﬁni autre que du bois.

REMARQUE: Pour faire en sorte que les connexions de câblage soient plus accessibles, ﬁxer

temporairement l’ampliﬁcateur de commande avec une vis sur chaque côté. Ceci permet d’incliner

l’ampliﬁcateur de commande vers l’avant, et les connexions de câblage sont alors plus accessibles. Fixer

l’ampliﬁcateur de commande avec les vis restantes une fois que les connexions de câblage sont effectuées.

Retirer le couvercle de l’ampliﬁcateur de commande en enlevant les quatre vis. Les conserver pour

la réinstallation.

REMARQUE: Les bornes et les ﬁls du transducteur sont numérotés pour permettre d’identiﬁer les

connexions appropriées. Lorsque requis, l’ampliﬁcateur de commande peut être retiré pour faciliter la

procédure de connexion des ﬁls.

Brancher solidement les ﬁls du transducteur sur les bornes de celui-ci - les ﬁls blancs avec noir sont

les câbles positifs (+).

Si la baignoire en est équipée, connecter le connecteur de chromathérapie optionnel à la borne de

chromathérapie.

Connecter le connecteur de l’interface utilisateur à la borne d’interface utilisateur.

Prise d'entrée

auxiliaire

Chromathérapie

Interface

utilisateur

Vis

Trous

optionnels

Câblage du

transducteur

Vis

Amplificateur

de commande

Couvercle

Prise mise

à la terre

1188012-2-C Français-12 Kohler Co.

Installer l’ampliﬁcateur de commande (cont.)

S’ils sont utilisés, connecter les connecteurs RCA d’entrée auxiliaire optionnels aux bornes d’entrée

auxiliaire.

Réinstaller le couvercle sur l’ampliﬁcateur de commande et le ﬁxer en place avec les quatre vis.

Brancher l’ampliﬁcateur de commande sur la prise électrique.

8. Installer la plomberie

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Pour éviter les fuites d’eau, poser un joint

d’étanchéité sur tous les raccords de drain de la baignoire.

Connecter le drain au siphon.

Installer la vanne du robinet selon les instructions du fabricant du robinet. Ne pas installer la

garniture du robinet pour l’instant.

Ouvrir les alimentations en eau chaude et eau froide. Inspecter toutes les connexions pour y

rechercher des fuites.

Remplir la baignoire jusqu’au trop-plein et inspecter les connexions du drain pour y rechercher des

fuites.

Kohler Co. Français-13 1188012-2-C

9. Terminer les murs ﬁnis

Couvrir la charpente avec du matériau hydrorésistant.

Fournir un accès adéquat à l’ampliﬁcateur de commande.

Poser un ruban et appliquer le matériau du mur. Installer le mur ﬁni. Sceller les joints entre le

rebord de la baignoire et le matériau du mur ﬁni avec du mastic d’étanchéité à la silicone.

Percer un trou de 5/8″ (16 mm) dans le matériau du mur à l’endroit exact où sera installée

l’interface utilisateur. Voir la section ″Plan de raccordement - Composants requis″ pour déterminer

l’emplacement de l’installation de l’interface utilisateur.

Acheminer le câble de l’interface utilisateur à travers le trou dans le matériau du mur et placer du

ruban adhésif ou ﬁxer le câble d’une autre manière pour l’empêcher de tomber entre les murs.

Installer la garniture du robinet conformément aux instructions du fabricant de la garniture de

robinet.

Construction en béton

Appliquer du mortier et installer le carrelage sur le mur et le matériau d’encadrement selon les

besoins. Installer le carrelage à 1/4″ (6 mm) de la plate-forme de la baignoire, en s’assurant de

recouvrir les têtes de vis dans la bride.

Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone à l’endroit où le carrelage rencontre la surface de la

baignoire.

Installer la garniture du robinet conformément aux instructions du fabricant de la garniture.

1188012-2-C Français-14 Kohler Co.

10. Installer l’interface utilisateur

Pousser un clou ﬁn dans l’oriﬁce de l’interface utilisateur et séparer cette dernière de la plaque de

ﬁxation.

Placer la plaque de ﬁxation par-dessus le câble et contre le mur ﬁni de manière à ce que les deux

crochets se trouvent sur la gauche, tel qu’illustré dans l’image ″Vue avant″ ci-dessus. Mettre ensuite

la plaque de ﬁxation à niveau et marquer les emplacements des trous pour les vis sur le mur.

Retirer la plaque de ﬁxation sans laisser le câble tomber entre les murs et percer des trous de 1/4″

aux emplacements de trous pour vis marqués.

Insérer les dispositifs d’ancrage fournis dans les trous.

Appliquer un boudin de mastic à la silicone sur chaque rainure de mastic à l’arrière de la plaque de

ﬁxation.

Placer la plaque de ﬁxation par-dessus le câble avec les crochets sur la gauche et ﬁxer la plaque de

ﬁxation au mur en utilisant les deux vis fournies.

S’assurer que la surface est à niveau. Desserrer les vis et ajuster la plaque de ﬁxation selon les

besoins jusqu’à ce qu’elle soit à niveau. Resserrer les vis.

Connecter le câble à l’interface utilisateur.

Engager l’interface utilisateur avec les deux crochets de la plaque de ﬁxation, puis faire fermement

pivoter l’interface utilisateur contre la plaque de ﬁxation jusqu’à ce que les deux parties

s’enclenchent.

Se reporter au guide de l’utilisateur inclus avec le produit pour installer, programmer et vériﬁer le

fonctionnement correct du produit.

Ancrages

Réglages

horizontal

et vertical

Crochets

Vis

Crayon

à papier

Mastic à

la silicone

Vue avantVue arrière

Plaque de

fixation

Interface

utilisateur

Kohler Co. Français-15 1188012-2-C

Dépannage

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Pour des problèmes ou

questions concernant l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Tableau de dépannage

Symptôme Cause probable Action recommandée

1. Pas de son; aucun effet ne

fonctionne.

A. L’alimentation à l’ampliﬁcateur

de commande est coupée.

A. Réinitialiser le disjoncteur pour

l’ampliﬁcateur de commande, puis

vériﬁer l’alimentation électrique et

les connexions.

B. L’ampliﬁcateur de commande

doit être réinitialisé.

B. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote pas, débrancher

l’ampliﬁcateur de commande

pendant 30 secondes, puis le

rebrancher et le redémarrer.

C. L’ampliﬁcateur de commande

ne fonctionne pas.

C. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote toujours pas après le

redémarrage, remplacer

l’ampliﬁcateur de commande.

D. Les connexions du câble de

l’interface utilisateur sont

desserrées ou endommagées.

D. Inspecter le câble aﬁn d’y

rechercher des connexions

desserrées ou un endommagement.

Serrer les connexions ou remplacer

le câble selon les besoins.

E. La connexion au module de

données des effets est desserrée

ou endommagée.

E. Inspecter le module de données aﬁn

d’y rechercher une connexion

desserrée ou un endommagement.

Serrer la connexion ou remplacer le

module selon les besoins.

F. L’interface utilisateur ne

fonctionne pas.

F. Remplacer l’interface utilisateur.

G. Un effet n’a pas été sélectionné

sur l’interface utilisateur.

G. Sélectionner un effet.

H. L’intensité vibracoustique est

déﬁnie sur l’option silencieuse

sur l’interface utilisateur.

H. Appuyer sur l’icône [Silence] sur

l’interface utilisateur pour

désactiver l’option silencieuse.

2. La musique est déformée

(résonance non désirée)

lorsque les fonctions

vibracoustiques sont

activées.

A. Le réglage d’intensité est trop

élevé sur l’interface utilisateur.

A. Baisser le réglage d’intensité sur

l’interface utilisateur.

B. Les transducteurs sur la surface

arrière de la baignoire sont en

contact direct avec la charpente,

les poutrelles ou tout autre

matériel.

B. Retirer ou repositionner tout

matériel qui entre en contact direct

avec les transducteurs.

C. Un ou plusieurs transducteurs

sur la surface arrière de la

baignoire sont desserrés.

C. Faire tourner le ou les transducteurs

desserrés dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’ils

soient serrés. Ne pas serrer

excessivement.

D. La baignoire est en contact

direct avec la charpente, les

poutrelles ou tout autre

matériel.

D. Identiﬁer le point de contact et

rectiﬁer le problème. La baignoire

ne doit pas entrer en contact avec la

charpente ou tout autre matériel de

support.

3. L’interface utilisateur ne

s’allume pas et ne

fonctionne pas.

A. L’alimentation à l’ampliﬁcateur

de commande n’est pas

allumée.

A. Réinitialiser le disjoncteur pour

l’ampliﬁcateur de commande, puis

vériﬁer l’alimentation électrique et

les connexions.

1188012-2-C Français-16 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptôme Cause probable Action recommandée

B. L’ampliﬁcateur de commande

doit être réinitialisé.

B. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote pas, débrancher

l’ampliﬁcateur de commande

pendant 30 secondes, puis le

rebrancher et le redémarrer.

C. L’ampliﬁcateur de commande

ne fonctionne pas.

C. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote toujours pas après le

redémarrage, remplacer

l’ampliﬁcateur de commande.

D. Les connexions du câble de

l’interface utilisateur sont

desserrées ou endommagées.

D. Inspecter le câble aﬁn d’y

rechercher des connexions

desserrées ou un endommagement.

Serrer les connexions ou remplacer

le câble selon les besoins.

E. L’interface utilisateur ne

fonctionne pas.

E. Remplacer l’interface utilisateur.

4. L’interface utilisateur

s’allume mais ne

fonctionne pas.

A. L’ampliﬁcateur de commande

doit être réinitialisé.

A. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote pas, débrancher

l’ampliﬁcateur de commande

pendant 30 secondes, puis le

rebrancher et le redémarrer.

B. L’ampliﬁcateur de commande

ne fonctionne pas.

B. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote toujours pas après le

redémarrage, remplacer

l’ampliﬁcateur de commande.

C. Les connexions du câble de

l’interface utilisateur sont

desserrées ou endommagées.

C. Inspecter le câble aﬁn d’y

rechercher des connexions

desserrées ou un endommagement.

Serrer les connexions ou remplacer

le câble selon les besoins.

D. L’interface utilisateur ne

fonctionne pas.

D. Remplacer l’interface utilisateur.

5. La musique auxiliaire ne

fonctionne pas.

A. L’alimentation à l’ampliﬁcateur

de commande n’est pas

allumée.

A. Réinitialiser le disjoncteur pour

l’ampliﬁcateur de commande, puis

vériﬁer l’alimentation électrique et

les connexions.

B. L’ampliﬁcateur de commande

doit être réinitialisé.

B. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote pas, débrancher

l’ampliﬁcateur de commande

pendant 30 secondes, puis le

rebrancher et le redémarrer.

C. L’ampliﬁcateur de commande

ne fonctionne pas.

C. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote toujours pas après le

redémarrage, remplacer

l’ampliﬁcateur de commande.

D. L’option de source de musique

auxiliaire n’est pas sélectionnée

sur l’interface utilisateur.

D. Sélectionner l’option de musique

auxiliaire sur l’interface utilisateur.

E. Le son vibracoustique est mis

sur l’option silencieuse sur

l’interface utilisateur.

E. Appuyer sur l’icône [Silence] sur

l’interface utilisateur pour

désactiver l’option silencieuse.

Kohler Co. Français-17 1188012-2-C

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage

Symptôme Cause probable Action recommandée

F. L’intensité vibracoustique est

baissée sur l’interface utilisateur.

F. Monter l’intensité vibracoustique

sur l’interface utilisateur.

G. Les connexions des câbles

d’entrée auxiliaire ou de

l’interface utilisateur sont

desserrées ou endommagées.

G. Inspecter les câbles pour y

rechercher des connexions

desserrées ou des

endommagements. Serrer les

connexions ou remplacer les câbles

selon les besoins.

H. L’interface utilisateur ne

fonctionne pas.

H. Remplacer l’interface utilisateur.

Tableau de dépannage pour la chromathérapie (en option)

Symptôme Cause probable Action recommandée

1. Les lampes de

chromathérapie ne

fonctionnent pas.

A. L’alimentation à l’ampliﬁcateur

de commande est coupée.

A. Réinitialiser le disjoncteur pour

l’ampliﬁcateur de commande, puis

vériﬁer l’alimentation électrique et

les connexions.

B. L’ampliﬁcateur de commande

doit être réinitialisé.

B. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote pas, débrancher

l’ampliﬁcateur de commande

pendant 30 secondes, puis le

rebrancher et le redémarrer.

C. L’ampliﬁcateur de commande

ne fonctionne pas.

C. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote toujours pas après le

redémarrage, remplacer

l’ampliﬁcateur de commande.

D. Les connexions des câbles de

chromathérapie ou de l’interface

utilisateur sont desserrées ou

endommagées.

D. Inspecter les câbles pour y

rechercher des connexions

desserrées ou des

endommagements. Serrer ou

remplacer les câbles selon les

besoins.

E. L’interface utilisateur ne

fonctionne pas.

E. Vériﬁer que le câble de l’interface

utilisateur est bien connecté à

l’interface utilisateur et à la borne

de l’ampliﬁcateur de commande. Si

les connexions sont adéquates,

remplacer l’interface utilisateur.

F. La fonction de chromathérapie

n’a pas été sélectionnée sur

l’interface utilisateur.

F. Sélectionner la fonction de

chromathérapie sur l’interface

utilisateur.

G. La commande de

chromathérapie ne fonctionne

pas.

G. Remplacer la commande de

chromathérapie.

2. Les lampes de

chromathérapie ne

passent pas par toutes les

couleurs.

A. L’ampliﬁcateur de commande

doit être réinitialisé.

A. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote pas, débrancher

l’ampliﬁcateur de commande

pendant 30 secondes, puis le

rebrancher et le redémarrer.

B. L’ampliﬁcateur de commande

ne fonctionne pas.

B. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote toujours pas après le

redémarrage, remplacer

l’ampliﬁcateur de commande.

1188012-2-C Français-18 Kohler Co.

Dépannage (cont.)

Tableau de dépannage pour la chromathérapie (en option)

Symptôme Cause probable Action recommandée

C. Les connexions des câbles de

chromathérapie ou de l’interface

utilisateur sont desserrées ou

endommagées.

C. Inspecter les câbles pour y

rechercher des connexions

desserrées ou des

endommagements. Serrer ou

remplacer les câbles selon les

besoins.

D. L’interface utilisateur ne

fonctionne pas.

D. Faire un cycle de toutes les

fonctions de lampes de

chromathérapie. Si les lampes de

chromathérapie ne passent pas par

toutes les couleurs et si l’icône

bleue sur l’interface utilisateur n’est

pas allumée, remplacer l’interface

utilisateur.

E. Si aucune des actions

recommandées ne corrige le

problème, contacter Kohler Co.

E. Contacter le service d’assistance à

la clientèle en utilisant les

coordonnées fournies sur la

couverture arrière.

3. Les lampes de

chromathérapie restent

bloquées sur une couleur

pendant le cycle.

A. L’ampliﬁcateur de commande

doit être réinitialisé.

A. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote pas, débrancher

l’ampliﬁcateur de commande

pendant 30 secondes, puis le

rebrancher et le redémarrer.

B. L’ampliﬁcateur de commande

ne fonctionne pas.

B. Si le voyant DEL rouge sur

l’ampliﬁcateur de commande ne

clignote toujours pas après le

redémarrage, remplacer

l’ampliﬁcateur de commande.

C. L’interface utilisateur ne

fonctionne pas.

C. Faire un cycle de toutes les

fonctions de lampes de

chromathérapie. Si les lampes de

chromathérapie ne passent pas par

toutes les couleurs et si l’icône

bleue sur l’interface utilisateur n’est

pas allumée, remplacer l’interface

utilisateur.

D. Si aucune des actions

recommandées ne corrige le

problème, contacter Kohler Co.

D. Contacter le service d’assistance à

la clientèle en utilisant les

coordonnées fournies sur la

couverture arrière.

Kohler Co. Français-19 1188012-2-C

La page charge ...

Kohler 1122-VBLA-55 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 1122-VBLA-55 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes