Revell 85-5209 Mode d'emploi

Revell
Marque
Revell
Modèle
85-5209
Taper
Mode d'emploi
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A REPETER PLUSIEURS FOIS
* CEMENT TOGETHER
* A COLLER
* REMOVE AND THROW AWAY
* A RETIRER ET JETER
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
* DECAL
* DECAL COMANIE
* ASSEMBLY CAUTION
*ATTENTION D ASSEMBLEE
* OPTIONAL PARTS
* PIECES EN OPTION
* REPEAT PROCEDURE
* REPETEZ LE PROCEDE
`` ` ` ` `
TIGER SHARK P - 40B
Although lacking somewhat
in maneuverability and rate of
climb, the P-40's top speed of 352
m.p.h. coupled with its rugged
construction, armor plating and fast
diving speed, enabled it to hold
its own against most of the fighter
planes in existence at that time.
Names for the P-40B ranged
from the Curtiss "Hawk", in the
United States, "Tomahawk" in
Great Britain, to the "Tiger Shark"
of the "Flying Tigers" in China.
The "Flying Tigers" of China were
formed into three squadrons, the
1
rst
(Adam and Eve), the 2
nd
(Panda
Bears) and the 3
rd
(Hell's Angels).
They fought their first action on Dec.
20, 1941 and in the following six and a
half months compiled a record of 299
victories with a loss of only 50 planes,
eight pilots killed and four missing.
KIT 5209 85520920200
This paint guide is provided to complete this kit
as shown on the box.
Ce guide de peintures est fourni pour reproduire le modèle
réduit qui apparaît sur la boîte.
Aluminum
Noir mat
Terre foncé
Gris
Brun clair
Gris vert
Rouge
Bleu ciel
Havane
Jaune
Chromate de zinc
Aluminum
Flat Black
Dark Earth
Gray
Light Brown
Olive Drab
Red
Sky Blue
Tan
Yellow
Zinc Chromate
(Interior Green)
DECAL PLACEMENT
8
If you have any questions or comments, call our hotline at: (800) 833-3570
or, please write to:
Revell Inc Consumer Service Department, 1850 Howard Street Unit A, Elk Grove Village, Illinois 60007
Be sure to include the plan number (85520920200), part number, description, your return address and phone number.
Visit our website: www.revell.com
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2010. All rights reserved.
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will be
marked by a star (H) to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before cementing
in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas
to be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
1. Cut desired decal from sheet.
2. Dip decal in water for a few seconds.
3. Place wet decal on paper towel.
4. Wait until decal is movable on paper backing.
5. Place decal in position on model, face up and
slide backing away.
6. Press out air bubbles with a soft damp cloth.
7. Milkiness that may appear is for better decal
adhesion and will dry clear. Wipe away any
excess adhesive.
8. Do not touch decal until fully dry.
9. Allow the decals 48 hours to dry before
applying clear coat.
NOTE: Decals are compatible with setting
solutions or solvents.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER
* Etudier les schémas de montage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée par un numéro.
* Sur les schémas de montage, certaines pièces sont
marquées d'une étoile (H) pour indiquer qu'elles sont en
plastique chromé.
* Pour une meilleure prise de la peinture et des autocollants,
laver les pièces en plastique avec une solution détergente
peu concentrée. Les rincer et les laisser sécher à l'air.
* Vérifier que chaque pièce s'ajuste bien avant
de la coller en place.
* N'utiliser que de la colle pour polystyrène.
* Gratter les parties à coller pour enlever le chrome et la peinture.
* Laisser la peinture bien sécher avant de manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
DIRECTIVES D'APPLICATION DES AUTOCOLLANTS
1. Découper l'autocollant désiré de la feuille.
2. Tremper l'autocollant dans de l'eau pendant quelques secondes.
3. Placer l'autocollant mouillé sur une serviette en papier.
4. Attendez que l'autocollant puisse être déplacé sur son support
en papier.
5. Mettre l'autocollant en position sur le modèle face sur
le dessus et faire glisser le support pour l'enlever.
6. Appuyer avec un chiffon doux humide pour éliminer les bulles d'air.
7. La substance laiteuse qui peut apparaître est destinée à
améliorer l'adhésion de l'autocollant et devient incolore au
séchage. Essuyer pour enlever tout excédent d'adhésif.
8. Ne pas toucher l'autocollant tant qu'il n'est pas bien sec.
9. Laisser l'autocollant sécher pendant 48 heures avant
d'appliquer une couche transparente.
REMARQUE: Les autocollants sont compatibles avec les
solutions de fixage ou les solvants.
KIT 5209 - Page 8
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
* REPEAT SEVERAL TIMES
* A REPETER PLUSIEURS FOIS
* CEMENT TOGETHER
* A COLLER
* REMOVE AND THROW AWAY
* A RETIRER ET JETER
* DO NOT CEMENT
* NE PAS COLLER
* DECAL
* DECAL COMANIE
* ASSEMBLY CAUTION
*ATTENTION D ASSEMBLEE
* OPTIONAL PARTS
* PIECES EN OPTION
* REPEAT PROCEDURE
* REPETEZ LE PROCEDE
`` ` ` ` `
TIGER SHARK P - 40B
Although lacking somewhat
in maneuverability and rate of
climb, the P-40's top speed of 352
m.p.h. coupled with its rugged
construction, armor plating and fast
diving speed, enabled it to hold
its own against most of the fighter
planes in existence at that time.
Names for the P-40B ranged
from the Curtiss "Hawk", in the
United States, "Tomahawk" in
Great Britain, to the "Tiger Shark"
of the "Flying Tigers" in China.
The "Flying Tigers" of China were
formed into three squadrons, the
1
rst
(Adam and Eve), the 2
nd
(Panda
Bears) and the 3
rd
(Hell's Angels).
They fought their first action on Dec.
20, 1941 and in the following six and a
half months compiled a record of 299
victories with a loss of only 50 planes,
eight pilots killed and four missing.
KIT 5209 85520920200
This paint guide is provided to complete this kit
as shown on the box.
Ce guide de peintures est fourni pour reproduire le modèle
réduit qui apparaît sur la boîte.
Aluminum
Noir mat
Terre foncé
Gris
Brun clair
Gris vert
Rouge
Bleu ciel
Havane
Jaune
Chromate de zinc
Aluminum
Flat Black
Dark Earth
Gray
Light Brown
Olive Drab
Red
Sky Blue
Tan
Yellow
Zinc Chromate
(Interior Green)
DECAL PLACEMENT
8
If you have any questions or comments, call our hotline at: (800) 833-3570
or, please write to:
Revell Inc Consumer Service Department, 1850 Howard Street Unit A, Elk Grove Village, Illinois 60007
Be sure to include the plan number (85520920200), part number, description, your return address and phone number.
Visit our website: www.revell.com
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2010. All rights reserved.
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will be
marked by a star (H) to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion, wash
the plastic parts in a mild detergent solution.
Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before cementing
in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas
to be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
1. Cut desired decal from sheet.
2. Dip decal in water for a few seconds.
3. Place wet decal on paper towel.
4. Wait until decal is movable on paper backing.
5. Place decal in position on model, face up and
slide backing away.
6. Press out air bubbles with a soft damp cloth.
7. Milkiness that may appear is for better decal
adhesion and will dry clear. Wipe away any
excess adhesive.
8. Do not touch decal until fully dry.
9. Allow the decals 48 hours to dry before
applying clear coat.
NOTE: Decals are compatible with setting
solutions or solvents.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN LIRE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER
* Etudier les schémas de montage.
* Chaque pièce en plastique est identifiée par un numéro.
* Sur les schémas de montage, certaines pièces sont
marquées d'une étoile (H) pour indiquer qu'elles sont en
plastique chromé.
* Pour une meilleure prise de la peinture et des autocollants,
laver les pièces en plastique avec une solution détergente
peu concentrée. Les rincer et les laisser sécher à l'air.
* Vérifier que chaque pièce s'ajuste bien avant
de la coller en place.
* N'utiliser que de la colle pour polystyrène.
* Gratter les parties à coller pour enlever le chrome et la peinture.
* Laisser la peinture bien sécher avant de manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
DIRECTIVES D'APPLICATION DES AUTOCOLLANTS
1. Découper l'autocollant désiré de la feuille.
2. Tremper l'autocollant dans de l'eau pendant quelques secondes.
3. Placer l'autocollant mouillé sur une serviette en papier.
4. Attendez que l'autocollant puisse être déplacé sur son support
en papier.
5. Mettre l'autocollant en position sur le modèle face sur
le dessus et faire glisser le support pour l'enlever.
6. Appuyer avec un chiffon doux humide pour éliminer les bulles d'air.
7. La substance laiteuse qui peut apparaître est destinée à
améliorer l'adhésion de l'autocollant et devient incolore au
séchage. Essuyer pour enlever tout excédent d'adhésif.
8. Ne pas toucher l'autocollant tant qu'il n'est pas bien sec.
9. Laisser l'autocollant sécher pendant 48 heures avant
d'appliquer une couche transparente.
REMARQUE: Les autocollants sont compatibles avec les
solutions de fixage ou les solvants.
KIT 5209 - Page 8
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Revell 85-5209 Mode d'emploi

Revell
Marque
Revell
Modèle
85-5209
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents