Lexar 128GB Echo SE Le manuel du propriétaire

Echo Backup Software

Quick Start Guide

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION

Whether you’re a business professional on the road, a student doing homework at a friend’s

house, or someone simply using a laptop in a café, it’s important to ensure the ﬁles on your

netbook or notebook are protected. Lexar

®

Echo portable backup drives provide a convenient

way to automatically back up your ﬁles on the go.

Thanks to Lexar Echo backup software functionality and its extremely easy-to-use interface,

saving and protecting valuable data (documents, presentations, photos, audio, video ﬁles, etc.)

is no longer a tedious task. Restoring data is just a click away.

Lexar Echo Backup Software Key Features

Incremental Backup

Unlike traditional backup software, Lexar Echo backup software provides you with an option to

store only new and modiﬁed ﬁles, thus reducing system overhead.

Versioning

Deﬁne the number of versions you want to keep, preserving multiple iterations of a ﬁle for later

use. At any moment, you can travel back in time to access a ﬁle’s previous version, and you’ll be

prevented from losing any data, even if a ﬁle was inadvertently modiﬁed or erased.

Live Backup

Leverage continuous data protection (CDP) technology to automatically detect changes to ﬁles

and back them up onto the storage device without user intervention. You won’t need to worry

about manually backing up data or scheduling it; Echo backup software will take care of it for

you 24/7.

Custom Conﬁguration

Filter by ﬁle extension, date, or size. With numerous conﬁguration options, Echo backup

software provides a ﬂexible tool that allows you to easily choose the data you wish to backup.

Cross-Platform Support

Your data is seamlessly available whether you are using a Mac

®

or a PC system. Echo backup

software delivers the same powerful backup features and ease of use on both platforms for a

consistent experience.

System Requirements

Operating Systems:

•Windows

®

XP (Service Pack 2 is recommended)

•WindowsVista

®

•Windows7

•MacOSX10.5.x

•MacOSX10.6.x

Internet Browser Software:

•InternetExplorer

®

(version5.0andhigher)orMozilla

®

Firefox

®

version1.0andhigher

Hardware:

•AvailableUSBport

•Echobackupdrive

Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 1

CREATE A BACKUP PLAN

1 Select your language and accept the license agreement

1. Selectyourlanguage.LexarEchobackupsoftwareisavailablein18languages(English,

French,German,Italian,Spanish,Portuguese,Swedish,Danish,Norwegian,Dutch,Russian,

Czech, Polish, Turkish, Korean, Japanese, Traditional, and Simpliﬁed Chinese).

2. ReadtheEndUserLicenseAgreement(EULA)andacceptbyclickingonthe“Yes,Ihave

readandIaccepttheEULA”checkbox(seeFigure1).Clickthe“Next”buttontocontinue.

2 Create a new backup plan

Figure 1

Figure 2

Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 2

1. Select encrypted or non-encrypted for your backup plan. An encrypted plan provides

automatic128-bitAESencryptionofdataasitisbeingbackedup.

2. Enter a proﬁle name. For an encrypted plan, enter and conﬁrm the password. Enter a hint to

help with remembering the password.

3. ClickthecheckboxtoinstallBackupManagertoenableautomaticandcontinuousbackups

whenever the Echo drive is connected to the computer.

4. Clickthe“Next”buttontocontinue.

NOTE: The ﬁrst backup plan created is the default proﬁle. This can be changed by going to

BackupManagerunderDriveBackupSettings(seeFigure5)andselectinganotherprole

using the drop-down menu. You can select one default proﬁle for every computer you back up,

allowing simple automated backup of multiple computers with the same Echo drive.

BackupManagercanbeuninstalledatanytimethroughtheWindowsStartMenu

(Programs>LexarEchoBackupManager>Uninstall).OnMaccomputers,useSpotlighttolocate

“LexarEchoBackupManager”,thenclickon“RevealinFinder”anddeletethelesyousee.

3 Select ﬁles to backup

Bydefault,alltextdocuments,spreadsheets,presentations,andphotosfromthe“My

Documents”or“Documents”folderareselectedforbackup.Ifnochangesareneeded,click

“Apply”tostarttherstbackup.

To change the ﬁle selections, use the following options:

File Selection:

Select the folders and ﬁle types to backup (see Figure 3).

Backup Settings:

Provides granular control on the backup plan (see Figure 4).

Figure 3

Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 3

Main Options

 - Startbackupautomatically—Backupstartswhenthesoftwareruns

- Live backup—Detect and automatically back up ﬁle changes without any user intervention

 - Numberofversionstokeep—Selectthenumberofversionsofthesameletobackup

Backup Manager

- Default proﬁle—Assign a default proﬁle. This is the backup that will be launched

automatically each time the Echo drive is connected to the computer.

Filter By Date

Echo backup software offers two different types of date ﬁlters.

 - Backuplesfromthelast—Backuplescreatedormodiedintheselectedperiodoftime

 - Backuplesstartingfrom—Backuplescreatedormodiedstartingfromthe

selected date

Filter By Size

 - Backuplessmallerthan—Setthesizelimitofthelestobackup

Figure 5

Figure 4

Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 4

NOTE: Lexar Echo backup software includes an option to back up data online. The Echo

backupdrivecomeswithafree,2GBaccountofferedbyDmaileronline.

Tolearnmoreabouttheonlinebackup,click“LearnMore”(seeFigure5).

4 Start ﬁrst backup

Click“Next”tostarttherstbackup.Thefollowingscreenappearsshowingthebackup

progress(seeFigure6):

MANAGE THE BACKUP

The Lexar Echo backup software main interface (see Figure 7) provides options to view,

open, edit, and restore ﬁles that are backed up.

NOTE: The ﬁles can also be accessed manually from the root of the Echo drive in the

“MyBackupfolder”ifyourproleisnotencrypted.

Figure 6

Figure 7

Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 5

1 Main toolbar

These commands are available through the main toolbar.

• Files

o

Switch to another backup proﬁle

o

Exit the application

• Settings

o

Access local backup settings

o

Access online backup settings

• Help

o

Access online support, FAQ and demos

o

Search for software update

• Backupbutton-Manuallystartthebackup

• Restorebutton-Restorethebackeduplestothedesignatedlocation

2 Event log

TheEventLogisfoundintheSummarytab(seeFigure8).Itlogseveryeventthatoccurred

during the backup process.

o

Clear button—Clear the event log

o

Export button—Export and save the event log to a *.txt ﬁle

3 File versioning

Toviewthelesthatarebackedup,clicktheViewFilestab.A“+”signappearsbeforethele

nameifmorethanoneversionofthesamelehasbeenbackedup(seeFigure9).Clickthe“+”

signtoviewthedifferentversionsofthele(seeFigure10).

Figure 8

Figure 9

Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 6

NOTE: To access a previous version of a ﬁle it must ﬁrst be restored from the application.

4 Restore ﬁles

To restore a ﬁle or folder, follow these steps:

1. Clickthe“ViewFiles”tab.

2. Select the ﬁle or folder you want to restore. The selected ﬁle or folder will be highlighted.

3. Click the Restore button.

4. Selectthelocationtowheretheleorfolderistoberestored(seeFigure11).

5. ClickOK.

NOTE:Iftheleorfolderisrestoredtoitsoriginallocation,itwillreplacethecopyon

the computer.

Figure 11

Figure 10

Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 7

CONTACT INFORMATION

If you have questions, we are here to help

Please send us your questions at support@lexar.com

Getting more information

Product information: www.lexar.com/echo

Customer support and warranty information: www.lexar.com/support

Lexar Media, Inc.

47300BaysideParkway

Fremont,CA94538

Tel:(510)413-1275

Email: support@lexar.com

URL: www.lexar.com

7a.m.to5p.m.PST,MondaythroughFriday

Lexar Echo Backup Software Quick Start Guide 8

Kurzanleitung

Echo Backup-Software

Lexar Echo Backup-Software Kurzanleitung 9

EINLEITUNG

Gleichgültig ob Sie auf Geschäftsreise sind, Student sind und bei einem Freund Ihre Hausaufgaben machen oder

einfach Ihren Laptop in einem Café verwenden - der Schutz der Dateien auf Ihrem Netbook oder Notebook ist

wichtig. Mit unseren tragbaren Lexar

®

Echo Backup-Laufwerken können Sie unterwegs bequem Sicherheitskopien

Ihrer Dateien erstellen.

Dank der Funktionen unserer Lexar Echo Backup-Software und ihrer extrem benutzerfreundlichen Oberﬂäche, ist

das Speichern und Sichern wertvoller Daten (Dokumente, Präsentationen, Fotos, Audio- und Videodateien, usw.)

nicht länger eine mühselige Pﬂicht. Daten lassen sich mit nur einem Klick wiederherstellen.

Hauptfunktionen der Lexar Echo Backup-Software

Inkrementelle Datensicherung

Anders als traditionelle Backup-Software bietet Ihnen die Lexar Echo Backup-Software die Möglichkeit , nur neue

und geänderte Dateien zu speichern, und verringert somit den Systemaufwand.

Versionierung

Deﬁnieren Sie die Anzahl der Versionen, die Sie sichern möchten, und erhalten Sie Ihre Dateien zur weiteren

Verwendung in verschiedenen Iterationen. So ist es jederzeit möglich auf frühere Version Ihrer Datei zuzugreifen

und Datenverluste werden verhindert, selbst wenn eine Datei versehentlich geändert oder gelöscht wurde.

Live-Backup

Nutzen Sie Technologie zur kontinuierlichen Datensicherung (CDP), um automatisch Änderungen an Dateien

zu ermitteln und diese ohne Benutzerintervention auf dem Speichergerät zu sichern. Sie müssen sich nun keine

Gedanken mehr über die manuelle Sicherung von Daten machen oder diese planen; Echo Backup-Software

übernimmt dies für Sie - jeden Tag und rund um die Uhr.

Benutzerspeziﬁsche Konﬁguration

Filtern Sie nach Dateierweiterung, Datum oder Größe. Mit ihren zahlreichen Konﬁgurationsmöglichkeiten

stellt Echo Backup-Software ein ﬂexibles Hilfsmittel dar, mit dem Ihnen die Auswahl der Daten, die Sie sichern

möchten, erleichtert wird.

Plattformübergreifender Support

Ihre Daten sind nahtlos verfügbar, ganz gleich ob Sie einen Mac

®

oder einen PC verwenden. Echo

Backup-Software bietet auf beiden Systemen die selben leistungsstarken Backup-Funktionen, die selbe

Benutzerfreundlichkeit und damit ein gleichbleibend gutes Nutzererlebnis.

Systemanforderungen

Betriebssysteme:

• Windows

®

XP (Service Pack 2 wird empfohlen)

• WindowsVista

®

• Windows7

• MacOSX10.5.x

• MacOSX10.6.x

Internetbrowsersoftware:

• InternetExplorer

®

(Version5.0oderneuer)oderMozilla

®

Firefox

®

Version1.0oderneuer

Hardware:

• FreierUSB-Anschluss

• EchoBackup-Laufwerk

Lexar Echo Backup-Software Kurzanleitung 10

EINEN BACKUP-PLAN ERSTELLEN

1 Wählen Sie Ihre Sprache und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung.

1. WählenSieIhreSprache.LexarEchoBackup-Softwareistin18Sprachenerhältlich(Englisch,Französisch,

Deutsch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Niederländisch, Russisch,

Tschechisch, Polnisch, Türkisch, Koreanisch, Japanisch, Traditionelles und Vereinfachtes Chinesisch).

2. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für Endbenutzer (EULA) und akzeptieren Sie diese, indem Sie auf das

Kontrollkästchen bei “Yes, I have read and I accept the EULA (Ja, ich habe die EULA gelesen und akzeptiere

sie)”klicken(sieheAbbildung1).KlickenSieaufdieSchaltäche“Next(Weiter)”,umfortzufahren.

2 Erstellen Sie einen neuen Backup-Plan.

Abbildung 1

Abbildung 2

Lexar Echo Backup-Software Kurzanleitung 11

1. WählenSieaus,obIhrBackup-Planverschlüsseltoderunverschlüsseltseinsoll.EinverschlüsselterPlan

führtbeiderSicherungIhrerDatenautomatischeine128-BitAES-Verschlüsselungdurch.

2. Geben Sie einen Proﬁlnamen ein. Falls Sie den verschlüsselten Plan gewählt haben, geben Sie ein Passwort

ein und bestätigen Sie dieses. Geben Sie als Erinnerung an Ihr Passwort einen Hinweis ein.

3. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um den Datensicherungsmanager zu installieren und die

automatische und fortlaufende Datensicherungen zu aktiveren, sobald das Echo Laufwerk am Computer

angeschlossen wird.

4. KlickenSieaufdieSchaltäche“Next(Weiter)”,umfortzufahren.

Hinweis: Der erste erstellte Backup-Plan ist das Standardproﬁl. Dies kann im Datensicherungsmanager unter

DatensicherungseinstellungendesLaufwerks(sieheAbbildung5)durchAuswahleinesanderenProlsim

Dropdown-Menü geändert werden. Sie können für jeden Computer, für den Sie eine Sicherung erstellen, ein

Standardprolauswählen.DiesermöglichtesIhnen,miteinunddemselbenEchoLaufwerkaufeinfacheWeise

eine Datensicherung für mehrere Computer zu erstellen.

DerBackup-ManagerkannjederzeitüberdasWindowsStartmenüdeinstalliertwerden(Programme>LexarEcho

Backup-Manager>Deinstallieren).AufMacComputernverwendenSie“LexarEchoBackupManager”,klicken

anschließend auf “Reveal in Finder” (Im Finder anzeigen) und löschen die dort angezeigten Dateien.

3 Wählen Sie Dateien zur Datensicherung aus.

In der Standardeinstellung sind alle Textdokumente, Arbeitsblätter, Präsentationen und Fotos aus den

Ordnern “My Documents (Meine Dokumente)” oder “Documents (Dokumente)” für die Datensicherung

ausgewählt. Falls keine Änderungen erforderlich sind, klicken Sie auf “Apply” um mit dem ersten

Backup zu beginnen.

Zur Änderung der Dateiauswahl verwenden Sie die folgenden Optionen:

Auswahl von Dateien:

WählenSiedieOrdnerundDateitypenaus,dieSiesichernmöchten(sieheAbbildung3).

Backup-Einstellungen:

Bietet Ihnen genaueste Kontrolle des Backup-Plans (siehe Abbildung 4).

Hauptoptionen

- Backup automatisch starten—Backup startet, wenn die Software ausgeführt wird.

- Live-Backup—ermittelt Änderungen an Dateien und sichert diese automatisch ohne jegliche

Abbildung 3

Lexar Echo Backup-Software Kurzanleitung 12

Benutzerintervention.

- Anzahl der zu speichernden Versionen—wählen Sie die Anzahl der Versionen einer Datei aus,

die gesichert werden sollen.

Backup-Manager

- Standardproﬁl—weisen Sie ein Standardproﬁl zu. Dies ist das Backup, das jedes Mal automatisch

startet, wenn das Echo Laufwerk an den Computer angeschlossen wird.

Nach Datum ﬁltern

Echo Backup-Software bietet zwei verschiedene Arten von Datumsﬁltern.

- Sicherung der letzten Dateien—sichert Dateien, die innerhalb eines ausgewählten Zeitraums

geändert wurden

- Sicherung von Dateien ab—sichert Dateien, die nach dem gewählten Datum geändert wurden

Nach Größe ﬁltern

- Sicherung von Dateien, die kleiner sind als—gibt eine Größenbegrenzung für die Dateien an,

die gesichert werden sollen

HINWEIS: Lexar Echo Backup-Software bietet die Möglichkeit, Daten online zu sichern. Sie erhalten

das Echo Backup-Laufwerk mit einem 2GB Kontos, das von Dmailer online angeboten wird.

KlickenSieauf“Learnmore”(sieheAbbildung5),ummehrüberdasBackupDatensicherungzuerfahren.

Abbildung 5

Abbildung 4

Lexar Echo Backup-Software Kurzanleitung 13

4 Starten Sie das erste Backup.

KlickenSieauf“Next(Weiter)”,umdasersteBackupzustarten.DiefolgendeBildschirmanzeigezeigtden

FortschrittdesBackups(sieheAbbildung6):

DIE DATENSICHERUNG VERWALTEN

DieHauptbenutzeroberächederLexarEchoBackup-Software(sieheAbbildung7)bietetOptionenzur

Anzeige,Öffnung,BearbeitungundWiederherstellunggesicherterDateienan.

HINWEIS: Sie können aus dem Stammverzeichnis des Echo Laufwerks in “My Backup folder (Mein Backup-

Ordner)” auch manuell auf Ihre Dateien zugreifen, falls Ihr Proﬁl unverschlüsselt ist.

Abbildung 6

Abbildung 7

Lexar Echo Backup-Software Kurzanleitung 14

1 Standard-Symbolleiste

Die folgenden Befehle sind über die Standard-Symbolleiste verfügbar.

• Dateien

o Zu einem anderen Backup-Proﬁl wechseln

o Anwendung beenden

• Einstellungen

o Zugriff auf lokale Backup-Einstellungen

o Zugriff auf Online-Backup-Einstellungen

• Hilfe

o Zugriff auf Online-Support, häuﬁg gestellte Fragen und Demos

o Suche nach Software-Updates

• SchaltächeBackup-manuellerStartdesBackups

• SchaltächeWiederherstellen-WiederherstellungderDateienamangegebenenOrt

2 Ereignisprotokoll

DasEreignisprotokollbendetsichinderRegisterkarteÜbersicht(sieheAbbildung8).Hierwerdenalle

Ereignisse protokolliert, die während des Datensicherungsprozesses auftreten.

o Schaltﬂäche Löschen—Löschen des Ereignisprotokolls

o Schaltﬂäche Export—Export und Speichern des Ereignisprotokolls als *.txt-Datei

3 Dateiversionierung

Zur Anzeige der gesicherten Dateien klicken Sie auf die Registerkarte “Dateien anzeigen”. Vor dem Dateinamen

erscheint ein “+”, falls mehr als eine Version derselben Datei gesichert wurde (siehe Abbildung 9). Klicken Sie

aufdas“+”,umdieverschiedenenverfügbarenVersionenderDateianzuzeigen(sieheAbbildung10).

Abbildung 8

Abbildung 9

Lexar Echo Backup-Software Kurzanleitung 15

HINWEIS: Um auf eine frühere Version einer Datei zuzugreifen, muss diese zunächst von der Anwendung

wiederhergestellt werden.

4 Dateiwiederherstellung

Führen Sie folgende Schritte aus, um eine Datei oder einen Ordner wiederherzustellen:

1. Klicken Sie auf die Registerkarte “View Files (Dateien anzeigen)”.

2. WählenSiedieDateioderdenOrdneraus,die/denSiewiederherstellenmöchten.Die/derausgewählte

Datei/Ordnerwirdmarkiert.

3. KlickenSieaufdieSchaltächeWiederherstellen.

4. WählenSiedenOrtaus,andemdieDateioderderOrdnerwiederhergestelltwerdensollen(siehe

Abbildung11).

5. Klicken Sie auf OK.

HINWEIS:FallsdieDateioderderOrdneranihrem/seinemursprünglichenOrtwiederhergestelltwerden,

wird die vorhandene Version ersetzt.

Abbildung 11

Abbildung 10

Lexar Echo Backup-Software Kurzanleitung 16

KONTAKTINFORMATIONEN

Falls Sie Fragen haben, helfen wir Ihnen gern.

Bitte senden Sie uns Ihre Fragen an support@lexar.com

Weitere Informationen

Produktinformationen:www.lexar.com/echo

KundendienstundGarantieinformationen:www.lexar.com/support

Lexar Media, Inc.

47300BaysideParkway

Fremont,CA94538,USA

Tel.:+1(510)413-1275

E-Mail: support@lexar.com

URL: www.lexar.com

7.00Uhrbis17.00UhrPST,MontagbisFreitag

Lexar Echo Backup-Software Kurzanleitung 17

Logiciel de

sauvegarde Echo

Guide de démarrage rapide

Logiciel de sauvegarde Lexar Echo Guide de démarrage rapide 18

La page est en cours de chargement...

Lexar 128GB Echo SE Le manuel du propriétaire

Lexar 128GB Echo SE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents