Caso 63210 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15

responsible for these, as well as damages, which were incurred as a result of any repairs

that were not performed by us, are also excluded from the guarantee entitlements.

This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate

performance levels. Any use in commercial situations is only covered under the guarantee

to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic

situation. It is not intended for any additional, commercial use.

In the event of justified complaints, we will repair the faulty device at our discretion or

replace it with a trouble-free device. Any pending faults must be reported within 14 days of

delivery. All further claims are excluded. To enforce a guarantee claim, please contact us

prior to returning the device (always provide us with proof of purchase).

17 Technical data

Device

ELLRONA kitchen scale

Item-no.

63210

Dimensions

145 x 15 x 200 mm, 5,708 x 0,590 x 7,874 inch

Capacity

11.02 lbs

Division

0.05 oz

Battery

1x 3V Typ CR 2032

Net weight

427 g

18 Français

19 Mode d´emploi

19.1 Généralités

Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec

l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions.

Votre balance de cuisine vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et

l'entretenez conformément.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

19.2 Informations relatives à ce manuel

Ce mode d'emploi appartient au balance de cuisine (nommé par la suite l'appareil) et vous

donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation

conforme et l'entretien de l'appareil. Le mode d'emploi doit être en permanence disponible

près de l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne effectuant :

• sa mise en service, • son utilisation, • sa réparation et/ou • son entretien.

Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil.

16

19.3 Avertissements de danger

Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants :

Danger

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures

dangereuses.

► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout

danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.

Attention

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.

► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout

danger de blessures graves.

Prudence

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou

superficielles.

► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les

blessures de personnes.

Remarque

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation

de l'appareil.

19.4 Limite de responsabilités

Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de

fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au

moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de

nos connaissances actuelles en toute bonne foi.

Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner

lieu à aucun recours.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :

• le non respect du mode d'emploi • l'utilisation non conforme

• des réparations non professionnelles • l'utilisation de pièces non autorisées

• des modifications techniques, modifications de l’appareil

Les modifications de l’appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la

garantie. Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible. Nous

déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été

réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force

de loi.

17

19.5 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.

Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du

texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple

informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Braukmann

GmbH. Modifications techniques et de contenus réservés.

20 Sécurité

Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet

appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non

conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels.

20.1 Utilisation conforme

Le présent équipement est destiné être utilisé uniquement dans un foyer domestique dans

des locaux fermés pour peser des aliments. Toute autre utilisation est considérée comme

non conforme. Il n'est pas destiné à des fins médicales ou pensé à des fins de publicité et

il n'est pas officiellement calibré.

Attention

Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non

approprié l'appareil peut devenir une source de danger.

► Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.

► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation

non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.

20.2 Consignes de sécurités générales

Remarque

Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez observer les consignes

générales de sécurités suivantes :

► Avant son utilisation s'assurer qu'il ne comporte pas de défauts visuels. Ne jamais

mettre en marche un appareil détérioré.

► Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de huit ans et par les

personnes atteintes d'un handicap mental, sensoriel ou physique si elles ont au

préalable été instruites de sa manipulation en sécurité et comprennent ses éventuels

dangers.

► Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

► Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être faits par des enfants sans surveillance.

► Pendant la période de garantie les réparations doivent être effectuées uniquement par

un service après-vente agréé par le constructeur, sinon en cas de dommages le recours

en garantie est supprimé.

► Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges

d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité.

► Ne pas jeter ou faire tomber la balance, elle pourrait dans le cas contraire être

facilement endommagée.

18

21 Mise en service

Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de

l'appareil. Observez les indications pour éviter les dangers et les détériorations.

21.1 Consignes de sécurité

Attention

Lors de la mise en service de l'appareil peuvent se produire des dommages pour les

biens et les personnes !

Pour éviter les danger veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

► Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement.

21.2 Inventaire et contrôle de transport

La balance est livré de façon standard avec les composants suivants :

• Balance de cuisine • Pile (de type CR2032) • Instruction d’utilisation

Remarque

► Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels.

► En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffisant ou du

transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.

21.3 Déballage

Pour déballer l'appareil procédez comme suit :

Enlevez l'appareil du carton et éliminez le matériel d'emballage, comme décrit sur le

schéma.

Avant toute utilisation, il y a lieu d'ôter le ruban de sécurité du compartiment des piles.

21.4 Elimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage

ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est

pourquoi ils sont recyclables.

Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et

restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de

collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert».

Remarque

► Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de

l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en

garantie.

21.5 Mise en place

21.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation

Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation

doit être choisi selon les critères suivants :

• L’instrument doit être placé sur une base solide, plane et horizontale, possédant une

force portante suffisante pour l’instrument et le produit le plus lourd qu'il est prévu de

peser.

19

• Choisissez le lieu d'implantation de telle manière que les enfants ne puissent parvenir

à l’instrument.

• Ne placez pas l’instrument dans un environnement chaud, mouillée ni très humide, ni à

proximité d'un matériau inflammable.

21.6 Plaque signalétique

La plaque signalétique indiquant les données de puissance se trouve à l'arrière de

l'appareil.

22 Commande et fonctionnement

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil.

Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications.

22.1 Mise en marche

Veuillez ouvrir le couvercle de la pile et introduire la nouvelle pile (3V, de type CR2032).

22.2 Remplacement de la pile

Lorsque l’écran de visualisation affiche une faible puissance de pile, veuillez

ouvrir le couvercle de la pile qui se trouve à la face inférieure de

l’instrument, et remplacez la pile existante par une neuve.

Lorsque vous introduisez la pile, veillez à la polarité correcte. Le symbole + doit être dirigé

vers le haut.

Si „LO“ apparaît sur l’écran de visualisation, l’instrument se met hors service

automatiquement en raison d'une trop faible puissance de la pile.

Au cas où vous n’utiliseriez pas l’instrument pendant une durée assez longue, veuillez ôter

la pile.

22.3 Fonctionnement de l’instrument

A= Touche OFF/TARE

B = Ecran de visualisaion

C = Touche des unités (g/oz)

22.3.1 Pesage

Placez la balance sur une surface stable, plane.

Appuyez sur la balance pour l'allumer, et la balance indique alors zéro.

Introduisez vos ingrédients dans un bol ou récipient convenables. Placez le bol ou

récipient sur le plateau de la balance et le poids correspondant est affiché. Les objets ou

aliments solides peuvent également être placés directement sur le plateau de la balance.

Après la pesée, pressez la touche „OFF/TARE“

et le système revient à l'indication de l'heure. Au

bout de 60 secondes de non-utilisation, le

système revient automatiquement au mode

d'affichage de l'heure.

20

22.3.2 Fonction de tare

Dans le mode de pesée, vous placez un

récipient sur le plateau de la balance,

l’écran de visualisation indique le poids

du récipient.

Pressez la touche „OFF/TARE“, l’écran

de visualisation indique zéro. C'est à dire

que le poids du récipient a été effacé et que vous pouvez peser le contenu du récipient.

22.3.3 Changement de l'unité de mesure

En mode de pesée, pressez la

touche „Unit“ et changez ainsi

entre grammes et onces.

22.3.4 Affichage de l'excédent de poids

Lorsque la balance est surchargée, l’écran de visualisation affiche „EEEE“.

23 Nettoyage et entretien

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de

l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son

bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.

23.1 Consignes de sécurité

Prudence

► Avant de commencer le nettoyage de l’appareil veuillez observer les consignes de

sécurité suivantes:

► L’instrument doit être régulièrement nettoyé et les résidus doivent être ôtés. Le fait de

ne pas conserver l’instrument dans un état propre a des conséquences défavorables

sur la durée de vie et peut provoquer un état dangereux de l’instrument, ainsi que la

formation des bactéries et de la moisissure peut le favoriser.

► Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou la lave-vaisselle.

► Lorsque de l’humidité pénètre dans d’instrument, des éléments électroniques de

construction peuvent être endommagés.

► Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs ou abrasifs et aucun solvant.

► N’ôtez pas les salissures opiniâtres en les grattant avec des objets durs.

23.2 Nettoyage

Nettoyez le boitier et l’écran de visualisation avec un chiffon mou, non fibreux, humidifié ou

sec.

24 Elimination des appareils usés

Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux

recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au

fonctionnement et à la sécurité.

21

Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas

d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les

anciens appareils avec les ordures ménagères.

Remarque

► Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de

recyclage près de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des

services des ordures ou de votre concessionnaire.

► Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son

transport définitif.

25 Garantie

Sur ce produit nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les

manques et les défauts de fabrication ou de matériaux.

Vous conserver entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants

BGB-E.

La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une utilisation ou une manipulation

non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencent que faiblement le fonctionnement ou

la valeur de l'appareil. D'autre part ne sont pas garantis également les pièces d'usure, les

dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi

que les dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été effectuées par nos

soins.

La construction et la puissance de cet appareil sont conçues pour un usage ménager

privé.

Un éventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure où cette

utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage privé. L'appareil n'est pas

prévu pour un usage commercial plus intensif.

En cas de recours en garantie justifié nous déciderons de réparer l'appareil ou de le

remplacer par un appareil sans défaut.

Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison.

Tout autre recours est sans objet. Pour tout recours en garantie nous vous prions d'entrer

en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon

d'achat!).

26 Caractéristiques techniques

Instrument

ELLRONA balance de cuisine

Article-N°

63210

Dimensions

145 x 15 x 200 mm

Capacité

5 kg

Graduation

Echelons d’1 g

Piles

1x 3V de type CR 2032

Poids net

427 g

La page charge ...

Caso 63210 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Caso 63210 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents