Gossen MetraWatt SECULIFE IP Mode d'emploi

Kurzbedienungsanleitung Brevi istruzioni d’uso

Short-form Operating Instructions Verkorte gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi en bref Stručný návod

Breves instrucciones de servicio

PROFITESTMBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFEIP

3-349-648-27

5/7.18

Bitte lesen Sie unbedingt die ausführliche

Bedienungsanleitung im Format PDF

unter www.gossenmetrawatt.com.

Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt nicht die

ausführliche Bedienungsanleitung!

Please make sure to read the detailed

operating instructions in pdf format

at www.gossenmetrawatt.com.

The short-form instructions are no substitute for

the detailed instructions!

Veuillez lire également le mode d’emploi détaillé

au format pdf sous

www.gossenmetrawatt.com.

Le mode d’emploi abrégé ne remplace pas le

mode d’emploi détaillé !

Download Center

La page charge ...

GMC-I Messtechnik GmbH 4

Parameter: Parameter: Paramètres Parámetros Parametro Parameter Parametry:

1-3 auswählen select sélectionner seleccionar selezionare kiezen vybrat

4 bestätigen confirm confirmer confirmar confermare bevestigen potvrdit

5 übernehmen take over reprendre aceptar applicare accepteren převzit

1

2

3

4

5

3

2

4

GB F E I NL CZD

GMC-I Messtechnik GmbH 5

Messung

Measurement

Mesure Medida Misura

Meting

Mě

ř

ení

1 auswählen 1 select 1 sélection 1 seleccionar 1

selezionare

1 kiezen 1 zvolit

2 starten 2 start 2 démarrer 2 iniciar 2 avviare 2

starten

2

nastartovat

3

RCD auslösen

3

trip RCD

3

déclencher RCD

3

iniciar RCD

3

sganciare RCD

3

RCD activeren

3

RCD vybavit

I

N

I

F

Z

L-PE

Z

L-N

R

E

R

LO

R

ISO

U

GB F E I NL CZD

12

=

RCD

3

2

3

OK

RCD•FI

!

La page charge ...

GMC-I Messtechnik GmbH 8

Z

L-PE

1 3 42

Z

L-PE

UL < 25, 50, 65 V, xx V

L1-PE, L2-PE, L3-PE, AUTO

START

Limit I

K

2/3Z, 3/4Z,

Ia, Ia+

Standard

2-Pol

0°

15 mA

DC-L +

DC-H +

Typ

A, B/L, E, C/G, D, K, H ...

0,5, ..., 70mm², xxmm²

I

N

2, ..., 160 A, xxxx A

1, ..., 10, xx

Typ

NYM-J, ..., xyz

GMC-I Messtechnik GmbH 9

Z

L-N

1 3 42

Z

L-N

Standard

2-Pol

START

Limit I

K

2/3Z, 3/4Z,

Ia, Ia+

L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2,

L2-L3, L1-L3; AUTO; L-N

Typ

A, B/L, E, C/G, D, K, H ...

0,5, ..., 70mm², xxmm²

I

N

2, ..., 160 A, xxxx A

1, ..., 10, xx

Typ

NYM-J, ..., xyz

La page charge ...

GMC-I Messtechnik GmbH 11

1

54

START

10V/A, 1V/A, 100mV/A

+

23

3

2

R

E

Range

10



, 100



, 1 k



, ...

TN/TT

IT

0°

15 mA

DC-L +

DC-H +

UL < 25, 50, 65 V, xx V

10mV/A, 1mV/A

R

E

()

La page charge ...

GB F E I NL CZD

GMC-I Messtechnik GmbH 14

R

LO

/R

ISO

R

LO

/R

ISO

R

LO

/R

ISO

R

LO

/R

ISO

R

LO

/R

ISO

R

LO

/R

ISO

R

LO

/R

ISO

Folgende Mes-

sungen sind nur

an spannungs-

freien Mess-

objekten mög-

lich.

Fremdspannung

sperrt die

Messung!

The following

measurements

are only possible

on voltage-free

devices.

Interference

voltage disables

the measure-

ment!

Les mesures

suivantes ne

sont possibles

qu’avec des

appareils sans

tension.

La tension

étrangère

empêche la mes-

ure!

Las siguientes

mediciones son

factibles sólo

sobre objetos

exentos de

tensión.

La tensión ajena

bloquea la medi-

ción!

Le seguenti

misure sono

possibili soltano

se l’oggetto da

misura è privo di

tensione.

Le tensioni

esterne impedis-

cono la misura!

De volgende

metingen zijn

alleen aan

spanningsloze

meetobjecten

mogelijk.

Stoorspanning

blokkeert de

meting!

Následující

měření se

provádějí v zaří-

zeních bez

napětí.

Cizí napětí

blokuje měření!

L

PE

N

!

L

PE

N

!

L

PE

N

!

L

PE

N

!

L

PE

N

!

L

PE

N

!

L

PE

N

!

La page charge ...

GMC-I Messtechnik GmbH 16

R

ISO

(R

INS

) / RE

ISO

(RE

INS

)

1 3b2

R

ISO

START

U

N

: 50 V, ..., 1000 V, xxx V

3a

0V !

!

AUTO: L1-PE ... L1-L3

START

U

ISO

(U

INS

)

L

PE

N

!

START

U

ISO

(U

INS

)

1x

RE

ISO

(RE

INS

)

U

N

: 50 V, ..., 1000 V, xxx V

AUTO: L1-PE ... L1-L3

RE

ISO

La page charge ...

GB F E I NL CZD

GMC-I Messtechnik GmbH 23

Anschlüsse Sockets Connexions Conexiones Collegamenti

Aansluitingen

Přípoje

RS232

!

Ladegerät

Charger

Chargeur

Cargador

Caricabatterie

Laadapparaat

Nabíječka

WZ12C: 1 mA ... 15 A

1 A ... 150 A

Z3512A: 0 ... 1/100/999 A

METRAFLEXP300: 3/30/300 A

Z502RZ502F/Z751G

 1 V

Z

ST

S

R

E

I

L/AMP

U

S-PE

FW3.0.0

Barcode/RFID-Leser

Barcode/RFID scanner

Lecteur de codes à barres

Lector de códigos de barras

Lettore codici a barre

Barcodelezer

Čtečka čárového kódu

FW1.16.0

ETC

Firmware Report Software

La page charge ...

Gossen MetraWatt SECULIFE IP Mode d'emploi

Gossen MetraWatt SECULIFE IP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents