Danfoss CF-RC Remote Controller Guide d'installation

La page charge ...

Instructions Commande à distance CF-RC

67

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Index

1. Présentation des fonctions ....................................................................... 68

2. Installation ................................................................................................... 69

3. Test de transmission ................................................................................. 71

4. Montage ....................................................................................................... 72

5. Menus

5.1 Pièces ..................................................................................................................... 73

5.2 Programme .......................................................................................................... 75

5.3 Réglage ................................................................................................................. 80

5.4 Alarmes ................................................................................................................. 83

6. Désinstallation ............................................................................................ 85

7. Autres produits pour le système CF2 et abréviations ......................... 85

8. Spécications .............................................................................................. 86

9. Dépannage ................................................................................................. 87

10. Figures et illustrations ........................................................................ A1-A2

Instructions Commande à distance CF-RC

68

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Avant – g. 1

Achage

Touche programmable 1

Touche programmable 2

Sélecteur haut/bas

Sélecteur gauche/droite

Icône pour système d’alarme

Icône pour communication avec le Régulateur principal

Icône pour interrupteur alimentation électrique 230V

Icône pour niveau de piles bas

Note: La commande à distance est conçue avec une structure de menu

autoguidée, an de rendre tous les réglages faciles à exécuter par les sélect-

eurs haut/bas et gauche/droite, combinés avec les fonctions des touches

programmables, comme illustré sur l’achage juste au-dessus de celles-ci.

1. Présentation des fonctions

Instructions Commande à distance CF-RC

69

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Arrière – g. 2

Plaque arrière/station d’ancrage

Compartiment batterie

Orice vis pour montage mural

Vis et cheville murale

Fiche alimentation électrique/transformateur

Note: Retirer la bande pour connecter les piles jointes.

2. Installation

Note:

• Installer la commande à distance après installation de tous les thermos-

tats d’ambiance, voir g. 5 b

• Retirer la bande avant d’installer les piles jointes

• L’aectation de la commande à distance au Régulateur principal doit se

faire à une distance de 1½m au maximum

• Lorsque le rétroéclairage de l’achage est éteint, la première activation

d’un bouton va seulement activer cet éclairage

Instructions Commande à distance CF-RC

70

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Activer le mode Installation sur le Régulateur principal - g. 3

• Utiliser le bouton de sélection menu pour sélectionner le mode

Installation. La diode LED installation clignote

• Activer le mode Installation en appuyant sur OK . La diode LED ins-

tallation s’allume

Activer le mode Installation sur la commande à distance

• Lorsque les piles ont été installées, suivre le guide d’installation en

commençant par la sélection de la langue

• Après la procédure d’installation, régler l’heure et la date. Utiliser le

sélecteur haut/bas et le sélecteur gauche/droite pour faire ces

réglages (g. 1). Approuver les réglages en activant OK avec la touche

programmable 1 (g. 1- )

• L’installation se termine par la possibilité d’attribuer un nom aux

pièces dans lesquelles les thermostats d’ambiance sont placés. Ceci

permet un accès et une utilisation ultérieurs du système plus aisés

• Dans le menu Nom pièces, activer le menu changer avec la touche

programmable 2 (g. 1- ) pour changer les noms de pièce par dé

faut, depuis par ex. la sortie 1.2 MC1 (sortie 1 et 2 Régulateur principal

1) pour salle de séjour et approuver avec OK. Vous pouvez aussi utili

ser le menu écrire…. pour composer d’autres noms que ceux gurant

sur la liste

• Lorsque l’installation est terminée, l’écran de démarrage sera aché

avec l’heure et la date eectives tout en haut. L’écran ache éga-

lement la température eective de la première pièce de la liste des

pièces. Voir 5.3 pour sélectionner une autre pièce pour l’écran de

démarrage

Note: Le mainten d’un bouton activé durant les réglages va permettre un

changement des valeurs plus rapide

Instructions Commande à distance CF-RC

71

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Initialiser un test de transmission sur la commande à distance

Depuis l’écran de démarrage, activer le:

menu Test connexion pour activer un test de transmission sans l en-

tre le Régulateur principal et la commande à distance. L’état du test de

connexion sera aché immédiatement après la n du test.

Si le test n’est pas réussi:

• Essayer de déplacer la commande à distance dans la pièce

• Ou installer un réémetteur (CF-RU, voir g. 5 c) et le placer entre le

Régulateur principal et la commande à distance

Note: Le test peut prendre quelques minutes, selon la grandeur du système

3. Test de transmission

Menu

Réglage

Test connexion

Instructions Commande à distance CF-RC

72

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

La commande à distance a été installée – g. 2

Lorsque la commande à distance a été attribuée au Régulateur prin-

cipal (voir 2), elle peut être montée sur la paroi avec la plaque arrière

/ la station d’ancrage . Cela permet de connecter la commande à

distance à une alimentation électrique 230V par le transformateur / la

che d’alimentation électrique fournis . Lorsqu’elle n’est pas dans la

station d’ancrage, la commande à distance est alimentée par deux piles

1,5V alcalines AA

• Avant de placer la plaque arrière / la station d’ancrage sur la paroi,

vérier la transmission avec le Régulateur principal à partir de l’empla-

cement désiré, en faisant un test de connexion (voir 3)

• Monter la plaque arrière / la station d’ancrage sur la paroi au moyen

de vis et des chevilles murales

• Connecter la station d’ancrage à une sortie d’alimentation électrique

230V, par le transformateur / la che d’alimentation électrique

• Placer la commande à distance dans la station d’ancrage

Note: Pour augmenter la portée de transmission du système CF2, jusqu’à

trois réémetteurs peuvent être installés en chaîne – voir g. 4

4. Montage

Instructions Commande à distance CF-RC

73

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Menu

Pièces

Note: Lorsque le rétroéclairage est éteint, la première

pression d’un bouton va seulement activer cet éclairage.

5.1 Pièces

Depuis l’écran de démarrage, activer le:

menu Pièces pour accéder à une liste de toutes les pièces du système.

Sélectionner la pièce désirée avec OK et entrer sur l’écran de cette

pièce. Vous pouvez consulter ici les informations relatives aux tempéra-

tures xées et aux températures eectives:

: Indique que cette pièce est comprise dans un programme de

temporisation en cours (voir 5.2)

: Indique que la piles du thermostat d’ambiance est faible

: Indique que la valeur xée par le thermostat d’ambiance est

au-delà des limites min./max. xées sur la commande à dis-

tance.

: Indique que la température xée est au-dessus de la tem-

pérature eective

: Indique que la température xée est au-dessous de la tem-

pérature eective

5. Menus

Instructions Commande à distance CF-RC

74

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

5.1.1 Options

A partir de l’écran Pièce, il est possible d’activer un menu Options avec

accès à plusieurs options pièce:

Température réglée:

Vous pouvez ici xer et verrouiller la température réglée pour le

thermostat d’ambiance. Le verrouillage empêche la modication de la

température réglée sur le thermostat d’ambiance.

Min/max réglé:

Ici vous pouvez régler et verrouiller les températures maximales et

minimales du thermostat d’ambiance. Le verrouillage empêche la

modication au-delà de ces limites sur le thermostat d’ambiance.

Changer nom pièce:

Vous pouvez ici changer le nom de la pièce au moyen d’une liste des

noms de pièces possibles ou vous pouvez utiliser le menu écrire.....

pour créer d’autres noms.

Min/max sol réglé:

Ici vous pouvez régler et verrouiller les températures maximales et

minimales de température de surface au sol. *

Valeur de consigne:

Possibilité de remplacer ici la valeur de consigne en cours ou suivante

période (voir 5.2.2)

* Seulement disponible sur le thermostat d’ambiance avec capteur au sol

infrarouge, CF-RF

Instructions Commande à distance CF-RC

75

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Menu

Programme

Refroidissement:

Vous pouvez ici désactiver la fonction de refroidissement pour la pièce

en question*

* Seulement disponible lorsque le Régulateur principal est en mode Refroi-

dissement

5.2 Programme

Depuis l’écran de démarrage, activer le:

menu Programme pour consulter les deux options programme de

temporisation:

5.2.1 Programme période:

Avec ce programme, vous pouvez régler la température ambiante pour

tous les thermostats d’ambiance durant les vacances, par exemple.

La date de début et de n du programme est facilement réglée sur

un calendrier en utilisant les sélecteurs haut/bas et gauche/droite

(g. - / ) et en approuvant chaque réglage avec OK. La température

ambiante et la durée du programme de la période sont illustrés et -

nalement activés à partir d’un relevé détaillé pour le programme créé:

Instructions Commande à distance CF-RC

76

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

5.2.2 Programme valeur de consigne:

Dans le menu Programme valeur de consigne vous avez la possibilité

de subdiviser les diérentes pièces, jusqu’à six diérentes zones - cha-

que zone avec jusqu’à trois programmes valeur de consigne diérents

pour température ambiante réduite à diérentes heures de la journée.

Options:

Chaque zone possède un écran montrant les pièces comprises dans la

zone. Ceci donne accès à un menu Options avec une fonction Ajouter

pièce et trois programmes valeur de consigne (jusqu’à).

Ajouter pièce:

Dans ce menu, toutes les pièces sont suivies d’une ( ) indiquant à quelle

zone chaque pièce a été attribuée (voir gure ci-dessous ). Par dé-

faut, toutes les pièces sont attribuées à la zone 1. Si de nouvelles zones

sont créées, les pièces seront déplacées depuis la zone à laquelle elles

sont attribuées, vers la nouvelle zone (depuis la zone 1 vers la zone 3

dans la gure ci-dessous).

Instructions Commande à distance CF-RC

77

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Programme 1 - 3:

Le menu Options comprend également trois programmes valeur de

consigne possibles pour chaque zone. Avec ceux-ci, les sept jours de

la semaine peuvent être subdivisés jusqu’à trois diérents program-

mes valeur de consigne avec diérents jours et périodes de valeur de

consigne pour chaque programme. La procédure pour la création ou

la modication d’un programme est la même pour chacun des trois

programmes:

• Activer le programme (1- 3) à partir du menu Options avec OK pour

sélectionner les jours pour ce programme:

Instructions Commande à distance CF-RC

78

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Utiliser les sélecteurs haut/bas et gauche/droite (g. 1- / ) pour

sélectionner les jours pour ce programme, ceci en les déplaçant au-

dessus de la ligne horizontale. Conrmer avec OK et activer l’étape

suivante pour sélectionner les périodes de chauage.

Régler les programmes de température , les barres noires au-dessus

de la ligne des heures indiquent les périodes de confort (en dehors de

ces barres noires , la température est réduite). Régler l’heure de début

et de n avec le sélecteur gauche/droite et basculer entre les périodes

en utilisant le sélecteur haut/bas (g. 1- / ).

Vous pouvez éliminer la

deuxième période, en

modiant l’heure de n

de cette période en son

heure de début :

La seconde période,

avec la température de

pièce normale , peut

être à nouveau ajoutée

au moyen du sélecteur

haut/bas et en basculant

à travers de la première

période .

Instructions Commande à distance CF-RC

79

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Conrmer les périodes sélectionnées avec OK pour activer le program-

me valeur de consigne créé à partir de ce relevé *:

Note: Les jours sélectionnés dans ce programme sont indiqués par des

majuscules plus distinctes

Annuler programme:

Un programme créé peut être eacé par le menu Annuler Program-

me conduisant au même relevé selon illustration ci-dessus *

Note:

• Dans le menu Options les prgrammes créés (1-3) seront indiqués avec

des majuscules plus distninctes

• Si vous désirez remplacer une période valeur de consigne dans une pièce,

vous pouvez le faire par la fonction Remplacer valeur de consigne dans

le menu Options de chaque pièce (see 5.1.1)

Instructions Commande à distance CF-RC

80

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

5.3 Réglage

Depuis l’écran de démarrage, activer le:

menu Régler avec accès à toute une série d’informations et de possibi-

lités de réglage de la commande à distance ainsi que de tout le système

CF2.

Note: Etant donné que certaines possibilités de réglage du menu Réglage

peuvent aecter la conguration du système CF2 et ainsi le fonctionne-

ment de toute l’application en général, celui-ci doit utilisé avec précautions

Langues:

Vous pouvez choisir ici une autre langue que celle sélectionnée lors de

la procédure d’installation (voir 2).

Date et heure:

Donne accès au réglage de l’heure et de la date. Ce menu comprend en

outre les réglages pour le programme heure d’été et pour son activa-

tion. Cela permet de congurer le jour, la semaine et le mois du début

et de la n de l’heure d’été.

Température valeur de consigne

Dans le programme Valeur de consigne (voir 5.2.2), activer le menu

Température valeur de consigne pour régler la diminution de tempé-

rature de 1 à 10°C durant les périodes de valeur de consigne.

Menu

Réglage

Instructions Commande à distance CF-RC

81

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Alarme:

A partir de ce menu, vous pouvez commuter le vibreur du Régulateur

principal (MC) Arrêt/Marche. Le son est activé uniquement en cas

d’alarme, indiquée également par une diode LED d’alarme rouge sur

le Régulateur principal (voir g. 3- ). Dans le Journal alarme, vous

pouvez obtenir des information spéciques au sujet de l’erreur causant

l’alarme et l’heure de son enregistrement par le système. Ce Journal

alarme sauvegarde les dernières alarmes survenues pour le dernier

accès et facilite l’identication des défaillances du système.

Ecran de démarrage:

Vous pouvez choisir ici quelle température de pièce vous désirez voir

achée sur l’écran de démarrage.

Service:

Vous pouvez congurer ici toutes les sorties du Régulateur principal

(voir g. 5 a) pour un système de chauage au sol ou par radiateurs.

Avec le chauage au sol, vous pouvez choisir un mode Tout ou Rien ou

par principe PWM (Puls Width Modulation - modulation d’impulsions

en largeur). En sélectionnant un sytème radiateurs, la régulation est

mise automatiquement sur PWM. Même un système mixte, avec chauf-

fage au sol et radiateurs dans des pièces séparées, peut être sélection-

né en réglant les sorties sur le Régulateur principal

individuellement pour chaque pièce pour le chauage au sol ou par

radiateurs.

Note: Lorsque le Régulateur principal est régulé par PWM, les durées de

cycles sont :

Chauage au sol: 2 heures

Chauage radiateurs: 15 minutes.

Instructions Commande à distance CF-RC

82

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Dans le menu Service, activer la fonction Température de veille avec

OK an de pouvoir régler une température ambiante xe pour tous les

thermostats d’ambiance à 5 – 35°C lorsque l’entrée veille globale est

activée sur le Régulateur principal (voir instructions pour le Régulateur

principal, CF-MC pour plus de détails)

Contraste:

Vous pouvez régler ici le contraste pour l’achage de la commande à

distance.

Test de connexion:

Active un test de connexion au Régulateur principal, pour tester la

transmission sans l vers et de la commande à distance (voir 3).

Identier le Régulateur principal:

Cette fonction vous permet d’identier un Régulateur principal spé-

cique dans un système allant jusqu’à trois Régulateurs principaux.

Lorsque cette fonction est activée, le Régulateur principal dont vous

désirez révéler l’identité va clignoter de toutes ses diodes LED de sortie

de 1 à 10 et retour plusieurs fois, pour une identication facile.

Instructions Commande à distance CF-RC

83

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

5.4 Alarmes

Si une erreur se produit dans le système CF2, elle est indiquée par le

Régulateur principal et directement sur l’achage de la commande à

distance:

Lorsque l’alarme a fait l’objet d’un accusé de réception par OK, le vi-

breur du Régulateur principal va s’arrêter (si le son est sur Marche, voir

5.3) et le système CF2 va commuter sur Etat alarme comme indiqué

sur l’écran de démarrage:

Cette indication d’Alarme sur la commande à distance et l’indication

sur le Régulateur principal vont persister jusqu’à ce que la cause de

l’erreur soit éliminée.

Instructions Commande à distance CF-RC

84

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Un menu Alarmes va être aché en tête de la liste Menu activée à

partir de l’écran démarrage:

L’acitvation de ce menu Alarmes avec OK permet un accès à un Etat

alarme où vous pouvez voir une description de l’erreur à l’origine de

l’alarme. En outre, vous pouvez sélectionner le Journal alarme pour

obtenir des informations spéciques concernant l’erreur à l’origine de

l’alarme et l’heure de son enregistement par le système. Ce Journal

alarme sauvegarde les dernières alarmes survenues pour le dernier

accès et facilite l’identication des défaillances du système. Lorsqu’une

alarme est causée par aucune erreur, vous pouvez accéder au Journal

alarme par le menu de Réglage (voir 5.3).

Instructions Commande à distance CF-RC

85

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

Réinitialiser la Commande à distance, CF-RC - g. 1:

• Activer en même temps la touche programmable 1 , la touche pro-

grammable 2 et le sélecteur bas .

• La Commande à distance nécessite une conrmation avant réinitiali

sation. La conrmation avec “oui” réinitialise la Commande à distance .

• Par la conrmation de la réinitialisation par “oui”, la Commande à

distance est maintenant prête pour l’installation à un Régulateur

principal, CF-MC

Note: Veuillez consulter le manuel du régulateur principal pour de plus

amples détails.

7. Autres produits pour le système

CF2 et abréviations

Autres produits pour le système CF2 - g. 5

MC: a) Régulateur principal, CF-MC

T. d’ambiance: b) Thermostat d’ambiance, CF-RS, -RD, -RP et –RF

RU: c) Réémetteur, CF-RU

6. Désinstallation

Instructions Commande à distance CF-RC

86

VI.UH.M3.80

Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 02.2006

8. Spécications

Longueur câble (alimentation

électrique)

1,8m.

Fréquence transmission 868,42MHz.

Portée transmission dans des im-

meubles (jusqu’à)

30m.

Nombre de réémetteurs dans une

chaîne (jusqu’à)

3

Puissance transmission < 1mW

Tension alimentation 230V courant alternatif

Température ambiante 0-50°C

Classe IP 21

La page charge ...

Danfoss CF-RC Remote Controller Guide d'installation

Danfoss CF-RC Remote Controller Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents