Wacker Neuson HI110HD D Manuel utilisateur

Operator’s Manual

Notice d'emploi

Indirect-Fired Air Heaters

Réchauffeurs d’air–Mise à feu indirecte

HI110D / HI110HD D

HI200D / HI200HD D

HI300D / HI300HD D

Type HI110D / HI110HD D, HI200D /

HI200HD D, HI300D / HI300HD D

Document

5000193469

Date 1216

Revision 08

Language

EN

-FR

5000193469

Copyright notice

All rights, including copying and distribution rights, are reserved.

This publication may be photocopied by the original purchaser of the

machine. Any other type of reproduction is prohibited without express

written permission from Wacker Neuson Production Americas LLC.

Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker

Neuson Production Americas LLC represents an infringement of valid

copyrights. Violators will be prosecuted.

Trademarks

All trademarks referenced in this manual are the property of their

respective owners.

Manufacturer

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Original instructions

This Operator’s Manual presents the original instructions. The original

language of this Operator’s Manual is American English.

ghi_tx001445gb_FM10.fm

3

HI110 / 200 / 300 Foreword

Foreword

This heater is designed and approved for use as a construction heater in

accordance with the applicable standards of CSA. CHECK WITH YOUR LOCAL

FIRE SAFETY AUTHORITY IF YOU HAVE QUESTIONS ABOUT APPLICATIONS.

Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products in

specific applications. Your local authority can advise you about these.

THE INSTALLATION OF THE UNIT SHALL BE IN ACCORDANCE WITH THE

REGULATIONS OF THE AUTHORITIES HAVING JURISDICTION.

SAVE THESE INSTRUCTIONS—This manual contains important instructions for

the machine models below. These instructions have been written expressly by

Wacker Neuson Production Americas LLC and must be followed during installation,

operation, and maintenance of the machines.

Machines

covered by

this manual

This manual covers machines with the following item numbers:

Machine Item Number Machine Item Number

HI110 D 5000620915 HI300 D 5000620866

HI110 HD 5000620864 HI300 HD D 5000620867

HI200 D 5000620865, 5200011877

HI200 HD 5000620916, 5200011878

ghi_tx001445gb_FM10.fm

4

Foreword HI110 / 200 / 300

Machine

identification

A nameplate listing the model number, item number, revision number, and serial

number is attached to this machine. The location of the nameplate is shown above.

Serial number

(S/N)

For future reference, record the serial number in the space provided below. You will

need the serial number when requesting parts or service for this machine.

Machine

documentation

■ From this point forward in this documentation, Wacker Neuson Production

Americas LLC will be referred to as Wacker Neuson.

■ Keep a copy of the Operator’s Manual with the machine at all times.

■ For sp

are parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit

the

Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/.

■ When ordering parts or requesting service information, be prepared to provide

the machine model number, item number, revision number, and serial number.

Expectations

for

information in

this manual

■ This manual provides information and procedures to safely operate and

maintain the above Wacker Neuson model(s). For your own safety and to

reduce the risk of injury, carefully read, understand, and observe all instructions

described in this manual.

■ Wacker Neuson expressly reserves the right to make technical modifications,

even without notice, which improve the performance or safety standards of its

machines.

■ The information contained in this manual is based on machines manufactured

up until the time of publication. Wacker Neuson reserves the right to change any

portion of this information without notice.

■ The illustrations, parts, and procedures in this manual refer to Wacker Neuson

factory-installed components. Your machine may vary depending on the

requirements of your specific region.

CALIFORNIA

Proposition

65 Warning

Combustion exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components

contain or emit chemicals known to the State of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm.

wc_gr012020

Serial Number:

ghi_tx001445gb_FM10.fm

5

HI110 / 200 / 300 Foreword

Laws

pertaining to

spark

arresters

NOTICE: State Health Safety Codes and Public Resources Codes specify that in

certain locations spark arresters be used on internal combustion engines that use

hydrocarbon fuels. A spark arrester is a device designed to prevent accidental

discharge of sparks or flames from the engine exhaust. Spark arresters are

qualified and rated by the United States Forest Service for this purpose. In order to

comply with local laws regarding spark arresters, consult the engine distributor or

the local Health and Safety Administrator.

Manufacturer’s

approval

This manual contains references to approved parts, attachments, and

modifications. The following definitions apply:

■ Approved parts or attachments are those either manufactured or pr

ovided by

Wacker Neuson.

■ Approved modifications are those performed by an authorized Wacker

Neuson service center according to written instructions published by Wacker

Neuson.

■ Unapproved parts, attachments, and modifications are those that do no

t

meet the approved criteria.

Unapproved parts, attachments, or modifications may have the following

consequences:

■ Serious injury hazards to the operator and persons in the work area

■ Permanent damage to the machine which will not be covered under warranty

Contact your Wacker Neuson dealer immediately if you have questions about

approved or unapproved parts, attachments, or modifications.

ghi_tx001445gb_FM10.fm

6

Foreword HI110 / 200 / 300

Table of Contents

HI110 / 200 / 300

wc_bo5000192822_08_FM10TOC.fm

7

Foreword 3

1 Safety Information 9

1.1 Signal Words Used in this Manual ....................................................... 9

1.2 Machine Description and Intended Use ............................................. 10

1.3 Operating Safety ................................................................................ 11

1.4 Safety Guidelines for Operating Combustion Burners ....................... 12

1.5 Service Safety .................................................................................... 13

2 Labels 15

2.1 Label Locations .................................................................................. 15

2.2 Label Meanings .................................................................................. 17

3 Lifting and Transporting 20

4 Operation 21

4.1 Installing the Lift Brackets (if equipped) ............................................. 21

4.2 Installing the Wheels and Handle ....................................................... 22

4.3 Operation Controls and Components ................................................. 23

4.4 Control Panel ...................................................................................... 25

4.5 Recommended Fuels and Fuel Blending Guide ................................. 26

4.6 Inspecting the Fuel Hose .................................................................... 26

4.7 Positioning the Machine ..................................................................... 27

4.8 Suggested Venting ............................................................................. 28

4.9 Flex Ducting Options .......................................................................... 30

4.10 Ducting Guidelines ............................................................................. 31

4.11 Connecting Power to the Machine ..................................................... 33

4.12 Before Starting Checks ...................................................................... 34

4.13 Starting ............................................................................................... 35

4.14 Starting the Machine in Extremely Cold Weather ............................... 36

4.15 Stopping ............................................................................................. 37

4.16 Burner Faults ...................................................................................... 38

4.17 Installing and Using the Remote Thermostat ..................................... 39

5 Accessories 40

5.1 Available Accessories ........................................................................ 40

Table of Contents

HI110 / 200 / 300

wc_bo5000192822_08_FM10TOC.fm

8

6 Burner Setup 41

6.1 Removing the Access Cover ...............................................................41

6.2 Removing and Installing the Burner Assembly ....................................42

6.3 Setting up the Burner ..........................................................................43

6.4 Inspecting the Oil Burner Electrodes (D models) ................................45

6.5 Checking and Changing the Burner Nozzle (D models) ......................46

6.6 Adjusting the Fuel Pressure ................................................................47

6.7 Setting up the Air Band .......................................................................48

7 Maintenance 49

7.1 Periodic Maintenance Schedule ..........................................................49

7.2 Inspecting the Heat Exchanger ...........................................................50

7.3 Changing the Fuel Heater Filter ..........................................................53

7.4 Inspecting and Cleaning the Cadmium (CAD) Cell .............................54

7.5 Cleaning the Fan Blades and Motor ....................................................55

7.6 Cleaning the Interior Shell ...................................................................56

7.7 Inspecting the Flame Head .................................................................57

7.8 Inspecting the Electrical Connections .................................................57

7.9 Cleaning the Machine ..........................................................................58

8 Troubleshooting 59

9 Technical Data 60

9.1 Machine ...............................................................................................60

9.2 Dimensions—HI110D, HI110HD D .....................................................61

9.3 Dimensions—HI200D, HI200HD D .....................................................62

9.4 Dimensions—HI300D, HI300HD D .....................................................62

10 Schematics 63

10.1 Electrical Schematic—HI110 D, HI110 HDD .......................................63

10.2 Electrical Schematic—HI200 D ...........................................................64

10.3 Electrical Schematic—HI200 HDD ......................................................65

10.4 Electrical Schematic—HI300 D ...........................................................66

10.5 Electrical Schematic—HI300 HDD ......................................................67

ghi_si000463gb_FM10.fm

9

HI110 / 200 / 300 Safety Information

1 Safety Information

1.1 Signal Words Used in this Manual

This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE, and NOTE

signal words which must be followed to reduce the possibility of personal injury,

damage to the equipment, or improper service.

NOTICE: Used without the safety alert symbol, NOTICE indicates a situation

which, if not avoided, could result in property damage.

Note: A Note contains additional information important to a procedure.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal hazards.

► Obey all safety messages that follow this symbol.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury.

► To avoid death or serious injury from this type of hazard, obey all safety

messages that follow this signal word.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

► To avoid possible death or serious injury from this type of hazard, obey all safety

messages that follow this signal word.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

► To avoid possible minor or moderate injury from this type of hazard, obey all

safety messages that follow this signal word.

ghi_si000463gb_FM10.fm

10

Safety Information HI110 / 200 / 300

1.2 Machine Description and Intended Use

Machine

description

The HI Heater is an indirect-fired air heater that operates on diesel fuel. The

machine consists of the following components:

■ Stainless steel combustion chamber and heat exchanger

■ Blower

■ Single-stage burner

■ High-temperature shut-down device

■ Fuel tank

Fuel is consumed in a closed combustion chamber. Room air or outside air

(depending on the application) is pulled into the machine where it is heated. This

clean, dry, hot air is then blown into the space to be heated by the blower. Access

to the blower assembly is protected by a guard fitted on the air inlet.

Intended use

The HI Heater is intended to provide heat on outdoor or indoor construction sites (if

properly vented) and in other rugged applications.

This machine has been designed and built strictly for the intended use described

above. Using the machine for any other purpose could permanently damage the

machine or seriously injure the operator or other persons on the work site. Machine

damage caused by misuse is not covered under warranty.

Do not use this machine indoors without proper exhaust venting designed for

indoor use which meets all applicable regulations.

This machine has been designed and built in accordance with the latest global

safety standards. It has been carefully engineered to eliminate hazards as far as

practicable and to increase operator safety through protective guards and labeling.

However, some risks may remain even after protective measures have been taken.

They are called residual risks. On this machine, they may include exposure to:

■ exhaust emissions

■ hot surfaces such as exhaust vents and fuel heater

■ fuel and fuel fumes when refueling

■ high voltages and arc flash

To protect yourself and others, make sure you thoroughly read and understand the

safety information presented in this manual before operating the machine.

Optional

accessories

Wacker Neuson Corporation offers many optional accessories for the machine.

These accessories include the following:

■ Remote thermostat

■ Duct adapters (various sizes, available as kits, or individual ducts at lengths of

25 ft. or more).

■ Exhaust vents and elbows

Contact your Wacker Neuson dealer for more information.

ghi_si000463gb_FM10.fm

11

HI110 / 200 / 300 Safety Information

1.3 Operating Safety

Operator

training

Before operating the machine:

■ Read and understand the operating instructions contained in all manuals

delivered with the machine.

■ Familiarize yourself with the location and proper use of all controls and safety

devices.

■ Contact Wacker Neuson for additional training if necessary.

When operating this machine:

■ Do not allow improperly trained people to operate the machine. People

operating the machine must be familiar with the potential risks and hazards

associated with it.

Machine

condition

Only operate the machine when:

■ The heat exchanger is in proper working order.

■ All safety devices and guards are in place and in working order.

■ All controls operate correctly.

■ The machine is set up correctly according to the instructions in the Operator’s

Manual.

■ The machine is clean.

■ The machine’s labels are legible.

When operating the machine:

■ Do not modify or defeat the safety devices.

■ Do not use worn electrical cords.

■ Do not use faulty fuel supplies.

Guidelines for

operator

When operating the machine:

■ Remain aware of the machine’s moving parts. Keep hands, feet, and loose

clothing away from the machine’s moving parts.

■ Wear protective clothing appropriate to the job site when operating the machine.

■ Wear safety glasses.

When operating the machine:

■ Do not operate a machine in need of repair.

■ Do not smoke near the machine.

■ Do not block the air inlet or outlet during machine operation.

Personal

Protective

Equipment

(PPE)

Wear the following Personal Protective Equipment (PPE) while operating this

machine:

■ Close-fitting work clothes that do not hinder movement

■ Safety glasses with side shields

■ Hearing protection

■ Safety-toed footwear

ghi_si000463gb_FM10.fm

12

Safety Information HI110 / 200 / 300

Machine

installation

guidelines

As a recommended installation practice, refer to the current issue of CSA B139,

Installation Code for Oil Burning Equipment in Canada and NFPA 31 Standard for

the Installation of Oil-Burning Equipment in the USA;

■ Never operate the machine in immediate proximity to flammable materials.

Minimum distances are specified in the Operation chapter under Positioning the

Machine.

■ A rough estimate of opening required for each gallon (US) of capacity is one

square foot for indirect-fired heater

Work space

When operating the machine:

■ Position the machine on a firm, noncombustible, level surface.

■ Keep the area immediately surrounding and underneath the machine clean,

neat, and free of debris and combustible materials.

■ Keep the area above the machine clear of debris that could fall on the machine.

■ Store the machine properly when it is not being used.

■ Keep unauthorized personnel, children, and pets away from the machine.

When operating the machine:

■ Do not connect ductwork between the exhaust outlet port and the supply air inlet

port.

■ Never operate the machine in areas that contain flammable objects, fuels, or

products that produce flammable vapors.

■ Do not position the electrical cords under the machine or over the top of the

machine.

1.4 Safety Guidelines for Operating Combustion Burners

When using the machine:

■ Clean up any spilled fuel immediately.

■ Replace the fuel tank cap after refueling the machine.

■ Refill the fuel tank in a well-ventilated area.

■ Make sure you have proper certification or licensing required by the locality,

state, or province in which the machine is being installed to work with Liquid

Petroleum (LP).

When using the machine:

■ Do not fill or drain the fuel tank near an open flame, while smoking, or while the

machine is running.

■ Do not smoke when refueling the machine.

DANGER

Exhaust gas from the burner contains carbon monoxide, a deadly poison. Exposure

to carbon monoxide can kill you in minutes.

► Never run the machine indoors or in an enclosed area unless the machine is

vented properly according to local and national codes.

ghi_si000463gb_FM10.fm

13

HI110 / 200 / 300 Safety Information

1.5 Service Safety

Licensing/

training

■ Only trained personnel should troubleshoot or repair electrical problems

occurring with the machine.

Cleaning

When cleaning and servicing the machine:

■ Keep the area around the burner free of debris such as leaves, paper, cartons,

etc.

■ Keep the machine clean and labels legible.

When cleaning the machine:

■ Do not clean the machine while it is running.

■ Never use gasoline or other types of fuels or flammable solvents to clean parts.

Fumes from fuels and solvents can become explosive.

Maintenance

guidelines

When maintaining the machine:

■ Keep the fuel lines in good condition and properly connected.

■ Allow the burner to cool before maintaining the machine.

■ Re-install the safety devices and guards after repairs and maintenance.

■ Keep all electrical cords away from heat, oil, vibrating surfaces, and sharp

edges.

■ Inspect all electrical cords before each use and replace damaged cords.

Replacing

parts and

labels

When maintaining the machine:

■ When replacement parts are required for this machine, use only Wacker

Neuson replacement parts or those parts equivalent to the original in all types of

specifications, such as physical dimensions, type, strength, and material.

■ Replace worn or damaged components.

■ Replace all missing and hard-to-read labels.

■ Replace or repair electrical components with components that are identical in

rating and performance as the original component.

Accessories,

safety devices

and

modifications

When using the machine:

■ Use only accessories/attachments that are recommended by

Wacker Neuson Corporation.

When using the machine:

■ Never operate the machine if any safety devices or guards are missing or

inoperative.

■ Do not defeat safety devices.

■ Do not modify the machine without the express written approval of the

manufacturer.

ghi_si000463gb_FM10.fm

14

Safety Information HI110 / 200 / 300

Personal

Protective

Equipment

(PPE)

Wear the following Personal Protective Equipment (PPE) while servicing or

maintaining this machine:

■ Close-fitting work clothes that do not hinder movement

■ Safety glasses with side shields

■ Hearing protection

■ Safety-toed footwear

In addition, before servicing or maintaining the machine:

■ Tie back long hair.

■ Remove all jewelry (including rings).

HI110 / 200 / 300 Labels

ghi_si000464gb_FM10.fm 15

2 Labels

2.1 Label Locations

wc_gr009251

A

C

E

F

(4)

B

P

J

B

G

L

D

GH

H

A

F

C

E

B

G

D

G

N

H

HI 110

HI 200

L

Labels HI110 / 200 / 300

16 ghi_si000464gb_FM10.fm

HI 300 HD

(4)

HI 300

A

F

C

E

P

B

J

H

L

D

G H

wc_gr009252

N

(4)

P

J

L

H

A

F

C

E

B

G

D

G

N

H

HI110 / 200 / 300 Labels

ghi_si000464gb_FM10.fm 17

2.2 Label Meanings

1

A WARNING

Hot surface

B WARNING

Entanglement hazard. Rotating machinery. Do not

reach inside machine when engine is running.

C NOTICE

Lifting point

D WARNING

Electric shock hazard.

Disconnect power before servicing.

Read Operator’s Manual.

E CAUTION

This machine uses diesel fuel.

F Tie-down point.

AVERTISSEMENT

114885

ADVERTENCIA

WARNING

AVERTISSEMENT

183233

ADVERTENCIA

WARNING

Labels HI110 / 200 / 300

18 ghi_si000464gb_FM10.fm

G DANGER

Using a heater indoors can kill you in minutes. Heater

exhaust contains carbon monoxide. This is a poison

you cannot see or smell. During indoor operation, vent

exhaust gas outdoors. Refer to Operator's Manual.

H CAUTION

Hot while in operation. Do not touch. Keep children,

clothing, and combustibles away.

J Safety instruction label for diesel fuelled heaters

L Heater rating plate: This plate displays important

technical information relating to the setup and

operation of the machine.

M WARNING

Licensed gas technician required.

Natural gas / liquid propane burner setup and

installation, fuel supply connection, test firing, and

burner adjustment MUST be performed by a

LICENSED professional gas technician and must

conform to the requirements of all relevant local, state,

provincial, and Federal authorities.

Failure to heed this warning may result in an explosion

and/or fire causing property damage, personal injury,

or death.

N Creating Green Environments

This product may help you earn credits toward

LEED® EQ 3.1 and 3.2 certification.

183237

DANGER

PELIGRO

L'INSTALLATION DE BRÛLEURS DE GAZ NATUREL/PROPANE LIQUIDE, LE RACCORDEMENT

DE L'ARRIVÉE DE CARBURANT, L'ALLUMAGE D'ESSAI ET L'AJUSTEMENT DES BRÛLEURS

DOIVENT ETRE CONFIÉS A UN TECHNICIEN PROFESSIONNEL QUALIFIÉ, SPECIALISTE DU

GAZ ET EFFECTUÉS CONFORMEMENT AUX EXIGENCES DE TOUTES LES INSTANCES

LOCALES, RÉGIONALES, PROVINCIALES ET NATIONALES.

EL MONTAJE Y LA INSTALACIÓN DEL QUEMADOR DE PROPANO LÍQUIDO/GAS NATURAL, LA

CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE, EL DISPARO EXPERIMENTAL Y EL AJUSTE

DEL QUEMADOR DEBEN SER REALIZADOS POR UN TÉCNICO GASISTA PROFESIONAL

AUTORIZADO Y DEBEN CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE TODAS LAS AUTORIDADES

RELEVANTES LOCALES, ESTATALES, PROVINCIALES Y FEDERALES.

NATURAL GAS/LIQUID PROPANE BURNER SETUP AND INSTALLATION, FUEL SUPPLY

CONNECTION, TEST FIRING AND BURNER ADJUSTMENT MUST BE PERFORMED BY A

LICENSED PROFESSIONAL GAS TECHNICIAN AND MUST CONFORM TO THE REQUIREMENTS

OF ALL RELEVANT LOCAL, STATE, PROVINCIAL AND FEDERAL AUTHORITIES.

FAILURE TO HEED THIS WARNING MAY RESULT IN AN EXPLOSION AND/OR FIRE CAUSING

PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR DEATH.

RESPECTER CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D'EXPLOSION ET/OU D'INCENDIE CAUSANT

DES DÉGATS MATÉRIELS ET DES BLESSURES, ÉVENTUELLEMENT MORTELLES.

EN CASO DE NO CUMPLIR ESTA ADVERTENCIA PODRÍA PROVOCARSE UNA EXPLOSIÓN O UN

INCENDIO QUE CAUSARÁ DANOS MATERIALES, LESIONES PERSONALES O LA MUERTE.

TECHNICIEN QUALIFIÉ, SPÉCIALISTE DU GAZ INDISPENSABLE.

AVERTISSEMENT

183265

SE REQUIERE UN TÉCNICO GASISTA AUTORIZADO.

ADVERTENCIA

WARNING

LICENSED GAS TECHNICIAN REQUIRED.

HI110 / 200 / 300 Labels

ghi_si000464gb_FM10.fm 19

P DIRECTIONS FOR OPERATION:

1. Connect the machine to 120V power supply using

a 12/3 x 50 foot max. 10/13 x 100 foot max.

extension cord.

2. Wait 20-30 minutes to allow the oil filter to pre-heat

the fuel.

3. Turn the machine on:

a. Continuous heat mode (I) or thermostat mode

(II)

b. If available, select high or low fire mode.

4. To turn off, switch to (0) position.

— WARNING

Explosion and fire hazard. Read the Operator’s

Manual for more information.

If three consecutive attempts to reset the machine are

unsuccessful, then troubleshoot the heating system

for the root cause(s) of the lockout.

 Make necessary repairs or adjustments to ensure a

safe start condition.

 Ensure that the heat exchanger is free of oil and oil

vapors before starting or resetting the burner.

— Fork lift pocket

ghi_tx001446gb_FM10.fm

20

Lifting and Transporting HI110 / 200 / 300

3 Lifting and Transporting

Requirements

■ Transport vehicle capable of carrying 1000 lbs (454 kg)

■ Crane or lift capable of carrying 1000 lbs (454 kg)

Background

NOTICE: These machines are NOT designed to be towed with any vehicle.

Guidelines

Follow the guidelines below when lifting and transporting this machine.

■ Remove all venting from the machine prior to lifting/transporting.

■ Cover all openings on the machine to avoid infiltration from road debris and dust.

■ Except for the HI300HD, use all four lifting points on the sides of the machine

when using an aerial lifting rig.

■ When using an aerial lifting rig on the HI300HD, use the designated lifting point

on top of the machine.

■ HI300HD only: Use the designated fork pockets when transporting the machine

with a fork lift.

■ Use the manual transport handle when relocating the machine within the job site.

■ When tying down the machine, route tie-down straps or chains through the

lower frame only.

NOTICE: Do not route tie-down straps or chains over the top of the machine. Doing

so will damage the machine. Use only the designated tie-down locations.

WARNING

Crushing hazard.

► Only qualified riggers should attempt aerial lifting of this machine.

La page est en cours de chargement...

Wacker Neuson HI110HD D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wacker Neuson HI110HD D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes