Misfit Shine 2 Guide de démarrage rapide

SHINE2™

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

快速入门指南

SCHNELLSTARTANLEITUNG

GUIDA RAPIDA

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

クイックスタートガイド

GUIA RÁPIDO

빠른 시작 가이드

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Model: SH2

2

For detailed SHINE2 information and safety instructions visit:

Pour des informations plus détaillées sur SHINE2 et les consignes de sécurité visitez :

有关

SHINE2

的详细信息和安全说明请访问：

Für detaillierte Informationen über SHINE2 sowie Sicherheitsanweisungen zum Gebrauch des

Produktes besuchen Sie bitte die folgende Webseite:

Per informazioni dettagliate su SHINE2 e istruzioni di sicurezza, visita il sito:

Para obtener información detallada e instrucciones de seguridad del SHINE2, visite:

SHINE2の詳細情報および安全の為の注意事項は下記をご参照下さい:

Para obter informações e instruções de segurança detalhadas do SHINE2, visite:

SHINE2에 대한 자세한 정보 및 안전 지침에 대해서는 다음을 방문하세요:

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ О SHINE2 И ИНСТРУКЦИЙ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПОСЕТИТЕ:

www.misﬁt.com/go

3

SHINE2™

FITNESS + SLEEP MONITOR

FITNESS + CONTRÔLE DU SOMMEIL

健身+睡眠监测器

FITNESS- & SCHLAFMONITOR

MONITOR FITNESS + SONNO

MONITOR DE EJERCICIOS Y DE SUEÑO

フィットネス＆スリープモニター

MONITOR DE FITNESS + SONO

피트니스 + 수면 모니터링

МОНИТОР ФИТНЕСА + СНА

4

GET STARTED:

POUR

COMMENCER :

开始：

1

LEGEN SIE LOS:

INIZIO:

COMENCEMOS:

初めて利用する前に:

PRIMEIROS PASSOS:

시작하기:

НАЧАЛО РАБОТЫ:

2

MISFIT

5

EN 1. Download the Misﬁt application from the App Store. Visit www.misﬁt.com for up-to-

date app availability and compatibility information.

2. Create an account, set a goal and link your SHINE2 by following the instructions in the

app. It may take a couple minutes as SHINE2 upgrades to the latest ﬁrmware.

FR 1. Téléchargez l’application Misﬁt à partir de l’App Store. Visitez www.misﬁt.com pour

connaître les mises à jour disponibles de l’application et les informations de compatibilité.

2. Créez un compte, ﬁxez un objectif et connectez votre SHINE2 en suivant les instruc-

tions de l’application. Cela peut prendre quelques minutes le temps que SHINE2 eectue

la mise à jour vers le micrologiciel le plus récent.

CH (S) 1.

从

App Store

下载

Misﬁt

应用程序。访问

www.misﬁt.com

查看最新的应用程序可

用性和兼容性的信息。

2.

创建帐户、设定目标，并通过执行应用程序的说明，连接您的

SHINE2

。

SHINE2

可能需要

几分钟升级到最新的固件。

6

DE 1. Laden Sie die Misﬁt-Applikation aus dem App-Store herunter. Besuchen Sie die

Webseite www.misﬁt.com, um die neueste Verfügbarkeitsliste für Apps und die aktuell-

sten Kompatibilitätsinformationen zu erhalten.

2. Erstellen Sie ein Konto, setzen Sie sich ein Ziel und verlinken Sie Ihr SHINE2, in dem Sie

den Instruktionen in der App folgen. Dies kann ein paar Minuten dauern, da sich SHINE2

selbstständig auf die neueste Firmware aktualisiert.

IT 1. Scarica l’applicazione Misﬁt da App Store. Visita www.misﬁt.com per aggiornamenti

sulla disponibilità dell’app e informazioni sulla compatibilità.

2. Crea un account, imposta un obiettivo e collega il tuo SHINE2 seguendo le istruzioni

nell’app. Potrebbe essere necessario attendere un paio di minuti mentre SHINE2 esegue

gli aggiornamenti al ﬁrmware più recente.

ES 1. Descargue la aplicación Misﬁt desde la App Store. Visite www.misﬁt.com para

obtener información sobre disponibilidad y compatibilidad actualizada.

2. Cree una cuenta, ﬁje un objetivo y vincule su SHINE2 siguiendo las instrucciones de

la aplicación. Es posible que el SHINE2 tarde algunos minutos mientras se actualiza a la

7

última versión de ﬁrmware.

JP 1. App StoreからMisﬁtアプリをダウンロードします。最新のアプリバージョンおよび互換

性についてはwww.misﬁt.comをご覧ください。

2. アプリの指示に従ってアカウントの作成、目標の設定、SHINE2の接続を行いま

す。SHINE2が最新のファームウェアにアップグレードするのに数分かかることがあります。

PT 1. Baixe o aplicativo Misﬁt a partir da App Store. Visite www.misﬁt.com para obter

informações atualizadas sobre disponibilidade e compatibilidade do aplicativo.

2. Crie uma conta, deﬁna uma meta e conecte o seu SHINE2 seguindo as instruções no

app. Pode demorar alguns minutos enquanto o SHINE2 atualiza para o ﬁrmware mais

recente.

KR 1. 앱 스토어에서 Misﬁt 앱을 다운로드합니다. 최신 앱의 가용성과 호환성에 대한 자세한 정

보는 www.misﬁt.com를 방문하세요.

2. 계정을 만들고 목표를 설정한 후, 앱의 지침에 따라 SHINE2를 연결합니다. SHINE2 가 최신

펌웨어로 업그레이드되는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.

8

RU 1. СКАЧАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Misﬁt В МАГАЗИНЕ ПРИЛОЖЕНИЙ.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСЛЕДНЕЙ ИНФОРМАЦИИ О ДОСТУПНОСТИ И

СОВМЕСТИМОСТИ ПРИЛОЖЕНИЯ ПОСЕТИТЕ САЙТ www.misﬁt.com.

2. СОЗДАЙТЕ АККАУНТ, УСТАНОВИТЕ ЦЕЛЬ И ПОДКЛЮЧИТЕСЬ К SHINE2,

СЛЕДУЯ ИНСТРУКЦИЯМ В ПРИЛОЖЕНИИ. МОДЕРНИЗАЦИЯ SHINE2 ДО

ПОСЛЕДНЕЙ ПРОШИВКИ МОЖЕТ ЗАНЯТЬ НЕСКОЛЬКО МИНУТ

9

TOUCH SHINE2:

TOUCHEZ SHINE2 :

触摸

SHINE2:

BERÜHREN SIE SHINE2:

TOCCA SHINE2:

TOQUE EL SHINE2:

SHINE2をタッチ:

TOQUE NO SHINE2:

SHINE2 터치:

СЕНСОРНОЕ

УСТРОЙСТВО SHINE2:

10

EN Touch the front face of SHINE2 to see progress toward your daily goal and the time

(when enabled in the app).

FR Appuyez sur la face avant de SHINE2 pour voir les progrès réalisés par rapport à votre

objectif quotidien et l’heure (quand l’option est activée dans l’appli).

CH (S)

触摸

SHINE2

的正面查看你的每日目标的进展和时间（在应用程序启用后）。

DE Berühren Sie die Vorderseite von SHINE2, um zu sehen, wie weit Sie bereits Ihrem

Tagesziel gekommen sind – Sie sehen darüber hinaus auch die Zeit (falls dies in der App

eingestellt wurde).

IT Tocca la parte anteriore di SHINE2 per vedere i progressi verso il tuo obiettivo quotidiano

e il tempo (se attivato nell’app).

ES Toque la cara frontal del SHINE2 para ver el progreso hacia su objetivo diario y la hora (si

está habilitada en la aplicación).

11

JP JP SHINE2の表面をタッチすると、その日の目標の達成状況および時刻(アプリで有効にな

っている場合)が分かります。

PT Toque na face frontal do SHINE2 para ver o andamento da sua meta diária e o tempo

(quando ativado no aplicativo).

KR SHINE2의 전면을 터치하여 일일 목표와 시간(앱에서 활성화한 경우)에 대한 진행 상황을 확

인할 수 있습니다.

RU НАЖМИТЕ НА ПЕРЕДНЮЮ ПОВЕРХНОСТЬ УСТРОЙСТВА SHINE2, ЧТОБЫ

УВИДЕТЬ ПРОГРЕСС НА ПУТИ К ЕЖЕДНЕВНОЙ ЦЕЛИ И ВРЕМЯ (ЕСЛИ ОНО

ВКЛЮЧЕНО В ПРИЛОЖЕНИИ).

12

PROGRESS:

PROGRÈS :

进展：

ORTSCHRITT:

PROGRESSI:

PROGRESO:

達成状況:

ANDAMENTO:

진행 상황:

ПРОГРЕСС:

25% 75% 100%

13

TIME:

L’HEURE :

时间：

ZEIT:

TEMPO:

HORA:

時刻:

TEMPO:

시간:

ВРЕМЯ:

EN 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 reference lights

FR 12:00, 15:00, 18:00, 21:00 luminosités de référence

CH (S) 12:00, 3:00, 6:00, 9:00

参考灯

DE Referenzlichter für 12:00, 3:00, 6:00 und 9:00 Uhr

IT Luci di riferimento a 00:00, 03:00, 06:00, 09:00

ES Luces de referencia para las 12:00, 3:00, 6:00 y 9:00

JP 12:00, 3:00, 6:00, 9:00の部分がライトで示されます

PT Luzes de referência de 12:00, 03:00, 06:00, 09:00

KR 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 참조 조명

RU БАЗОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ: 12:00, 3:00, 6:00, 9:00

14

Hour: Bright

Heure : signal

lumineux

小时：明亮

Stunden: Hell

Ora: si illumina

Hora: Brillante

時:

明るい点灯

Hora: LED aceso

o tempo todo

시간: 계속 켜짐

ЧАС: ЯРКИЙ

Minute: Blinking

Minute : signal

clignotant

分钟：闪烁

Minuten: Blinkend

Minuti: lampeggia

Minutos:

Parpadeantes

分: 点滅

Minuto: LED

Piscando

분: 깜박임

МИНУТА:

МИГАНИЕ

10:25

15

SPORT BAND:

BRACELET SPORT :

运动腕带：

SPORTBAND:

BANDA

DEPORTIVA:

スポーツバンド:

PULSEIRA

ESPORTIVA:

스포츠 밴드:

СПОРТИВНАЯ

ПОВЯЗКА:

1

2

3

6

7

8

4 5 6

1

2

3

6

7

8

4 5 6

1 2

16

1

2

3

6

7

8

4 5 6

3 4

1

2

3

6

7

8

4 5 6

5 6

17

1

2

3

6

7

8

4 5 6

1

2

3

6

7

8

4 5 6

7 8

1

2

3

6

7

8

4 5 6

9

18

BATTERY DOOR TOOL:

BATTERIE OUTIL PORTE:

电池门工具：

STRUMENTO PORTA

BATTERIA:

BATTERIE-TÜR-TOOL:

HERRAMIENTA

PUERTA DE LA

BATERÍA：

バッテリードアツール:

배터리 도어 도구:

ИНСТРУМЕНТ ДВЕРИ

БАТАРЕИ:

19

1 2

3

20

CLASP:

FERMOIR :

运动夹：

HALTEKLAMMER:

GANCIO:

BROCHE:

クリップ :

FECHO:

걸쇠:

ФИКСАТОР:

1

2

3

6

7

8

4 5 6

1

2

3

6

7

8

4 5 6

1 2

La page est en cours de chargement...

Misfit Shine 2 Guide de démarrage rapide

Misfit Shine 2 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes