General International TS4004 Le manuel du propriétaire

English

2

THANK YOU

for choosing this General International machine. This tool has been

carefully tested and inspected before shipment and if properly used and

maintained, will provide you with years of reliable service. To ensure

optimum performance and trouble-free operation, and to get the most

from your investment, please take the time to read this manual before

assembling, installing and operating the unit.

The manual’s purpose is to familiarize you with the safe operation, basic

function, and features of this tool as well as the set-up, maintenance and

identication of its parts and components. This manual is not intended

as a substitute for formal woodworking instruction, nor to oer the user

instruction in the craft of woodworking. If you are not sure about the safety

of performing a certain operation or procedure, do not proceed until you

can conrm, from knowledgeable and qualied sources, that it is safe to do so.

Once you’ve read through these instructions, keep this manual handy for

future reference.

GENERAL

®

INTERNATIONAL

WARRANTY

All component parts of General

®

International products are carefully

inspected during all stages of production and each unit is thoroughly

inspected upon completion of assembly.

2

-

YEAR LImITEd WARRANTY

All products are warranted for a period of 2 years (24 months) from the

date of purchase. General

®

International agrees to repair or replace any

part or component which upon examination, proves to be defective in

either workmanship or material to the original purchaser during this 2-year

warranty period, subject to the “conditions and exceptions” as listed below.

Repairs made without the written consent of General International will void

the warranty.

DISCLAIMER

The information and specications in this manual pertain to the unit as

it was supplied from the factory at the time of printing. Because we are

committed to making constant improvements, General International

reserves the right to make changes to components, parts or features of

this unit as deemed necessary, without prior notice and without obligation

to install any such changes on previously delivered units. Reasonable care

is taken at the factory to ensure that the specications and information in

this manual corresponds with that of the unit with which it was supplied.

However, special orders and “after factory” modications may render some

or all information in this manual inapplicable to your machine. Further, as

several generations of this tool model and several versions of this manual

may be in circulation, if you own an earlier or later version of this unit, this

manual may not depict your machine exactly. If you have any doubts or

questions contact your retailer or our support line with the model and serial

number of your unit for clarication.

TO FILE A CLAIM

To le a claim under our Standard 2-year Limited Warranty, all defective

parts, components or machinery must be returned freight or postage

prepaid to General

®

International, or to a nearby distributor, repair center

or other location designated by General

®

International. For further details

contact our service department: USA toll-free (844) 877-5234 or (419)

877-5234 / Canada toll-free (888) 949-1161 or (604) 420-2299 or through

our website: www.gipowerproducts.com.

Along with the return of the product being claimed for warranty, a copy of

the original proof of purchase and a “letter of claim” must be included (a

warranty claim form can also be used and can be obtained, upon request,

from General

®

International or an authorized distributor) clearly stating

the model and serial number of the unit (if applicable) and including

an explanation of the complaint or presumed defect in material or

workmanship.

CONDITIONS AND EXCEPTIONS

This coverage is extended to the original purchaser only. Prior warranty

registration is not required but documented proof of purchase, i.e. a copy

of original sales invoice or receipt showing the date and location of the

purchase as well as the purchase price paid, must be provided at the time

of claim.

English

5

171201

14. USE EYE PROTECTION. Use a full-face mask if the work you’re doing

produces metal lings, dust or wood chips. Goggles are acceptable in

other situations. Wear a clean dust mask if the work involves creating a

lot of ne or coarse dust.

15. SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold the work. It’s safer than

using your hands and it frees both hands to operate the tool.

16. DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. Do

not reach over or across machines that are running.

17. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for

better and safer performance. Follow instructions for lubricating and

safe performance. Follow instructions for lubricating and changing

accessories. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.

18. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Be sure the switch is in the OFF

position before plugging in.

19. ALWAYS CHECK AND MAKE SURE TO REMOVE ANY ADJUSTING

KEYS OR WRENCHES bEFORE TURNING THE TOOL ON. Left

attached, these parts can y o a rotating part and result in personal

injury.

20. DO NOT USE THE TOOL IF IT CANNOT bE SWITCHED ON OR OFF.

Have your tool repaired before using it.

21. DISCONNNECT THE PLUG FROM POWER bEFORE MAKING

ANY ADJUSTMENTS. Changing attachments or accessories can be

dangerous if the tool could accidentally start.

22. STAY ALERT. Watch what you are doing & use common sense. Don’t

operate any tool when you are tired.

23. CHECK FOR DAMAGED PARTS. Before using this tool, any part

that is damaged should be carefully checked to determine that it will

operate properly and perform its intended function. Check for alignment

of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mountings,

and other conditions that may aect its operation. Inspect screws and

tighten any ones that are loose. Any part that is damaged should be

properly repaired or replaced by an authorized service center unless

otherwise indicated elsewhere in the instruction manual. Have defective

switches replaced by an authorized service center. Don’t use the tool if

switch does not turn it on and o properly.

24. KEEP CUTTING TOOLS SHARP TO ENSURE LESS STRESS ON

THE MOTOR.

25. REPLACEMENT PARTS. When servicing, use only identical

replacement parts.

26. SERVICE AND REPAIRS SHOULD bE MADE bY qUALIFIED

REPAIR TECHNICIANS AT AN AUTHORIzED REPAIR CENTER.

Improperly repaired tools could cause serious shock or injury.

SAFETY PRECAUTIONS FOR

TAblE SAw

● WOOD ONLY. This tool is designed for woodcutting only.

● DAMAGED OR WARPED SAW BLADES should not be used. They are

out of balance and could cause further damage to the saw and possible

personal injury.

● USE ONLY WITH GUARDS IN PLACE. The guards protects you, the

operator, from cutting debris as well as from broken pieces of the blade

if it breaks in use.

● REPLACE THE TABLE INSERT WHEN WORN. Excessive tear-out

increases the likelihood of injury from ying debris. When setting the

saw at a new angle, check that due to some mis-alignment, the blade

does not cut into the table insert or another part of your saw.

● ALWAYS USE THE BLADE WRENCH to tighten the saw blade onto the

arbor.

● CONNECT YOUR TABLE SAW TO A DUST COLLECTING DEVICE if

possible. If not, use the dust bag that comes with the tool and empty it

regularly.

fig 8

h

b

fig.11

fig 13

English

12

SChEmATIC dRAwINg 1

English

13

171201

SChEmATIC dRAwINg 2

English

14

SChEmATIC dRAwINg 3

English

15

171201

PARTS lIST

Ref N

o.

Part Description Qty.

1 1000007297 GB/T818 Phillips hd. recessed countersunk screws

M5 x 60

2

2 1000008424 GB/T96.2 Large washer 2

3 1000008439 GB/T97.1 Flat washer 2

4 1000030695 TJ250GA03002 Guard L 1

5 TJ250Y03014 Guard support 1

6 1000005129 DT/SB010 Pressure shield lock button 1

7 1000030697 GB/T119.1 Cylindrical pin 6 x 22 2

8 1000030694 TJ250GA03001 Guard R 1

9 1000008104 GB/T889.1/1 Metal insert hex lock nut M5 2

10 1000030698 TJ250GA03006 Retaining ring 2

11 1000008241 GB/T896 Split damping ring 1

12 1000030546 TJ250GA03005 Pawl 2

13 1000030699 TJ250GA03007 Ratchet support 1

14 1000030702 TJ250GA03010 Spring lock shaft 1

15 1000030700 TJ250GA03008 Lock shaft 1

16 1000030701 TJ250GA03009 Ratchet coil spring 1

17 1000030705 TJ250GA03011 Hinge pin 1

18 TJ250Y01007 Stick-on cover 1

19 TJ250Y01300 Insert plate 1

20 TJ250Y01008 Bearing 4

21 1000033131 RTS250G06015 Hinge bolt 4

22 TJ250Y01006 Rear slide rail end cap L 1

23 TJ250Y01004B Rear slide rail 1

24 TJ250Y01005 Rear slide rail end cap R 1

25 TJ250Y01009 Pressure plate 2

26 1000005668 GB/T14 Large carriage bolt M6 x 25 2

27 1000031041 TJ250QA02008 Pressure plate 2

28 TJ250Y01200 Extension table assembly 1

29 1000031593 RMSS6001103 Handle 2

30 1000006699 GB/T70.1 Hex head screw M6 x 12 8

31 1000008426 GB/T96.2 Flat washer 11

32 TJ250Y02002 Nut gasket 4

33 1000008106 GB/T889.1/1 Hexagon nylock nut M6 8

34 DT/SB100 Locking wheel 2

35 TJ250Y05007 Indicator 2

36 GB/T818 1000007302 Phillips hd. screw M5 x 8 11

37 TJ250Y01002 Front slide rail end cap R 1

38 TJ250Y01001B Front slide rail 1

39 1000012734 TJ315B06012 Push stick 1

40 TJ250Y01010 Articulation screw 2

41 1000007305 GB/T818 Phillips hd. screw M5 x 10 11

42 1000006451 GB/T6170/1 Hex nut M4 /M5 1

43 TJ250Y01003 Front slide rail end cap L 1

44 TJ250Y06001 Slide bar 1

45 1000012092 DJ250B02007-1 Miter gauge 1

46 1000031624 DT/SB080 Miter gauge lock knob 1

47 1000007526 GB/T823 Phillips hd. slotted small cap screw M4 x 6 1

48 1000008441 GB/T97.1 Flat washer 1

49 1000012093 DJ250B02007-3 Indicator 1

Ref N

o.

Part Description Qty.

50 1000007443 GB/T819.1 Countersunk screw M6 x 20 4

51 TJ250Y05004 Clamp handle 1

52 TJ250Y05001 Edge glide 1

53 TJ250Y05005 Tension rod 1

54 1000008435 GB/T97.1 Flat washer 4

55 TJ250Q05002C Fence body 1

56 1000012090 DJ250A02008A-3 Spring 1

57 TJ250Y05003 Plate 1

58 TJ250Y05002 Fence rear end cap 1

59 1000013515 S16E01031 Pressure spring 2

60 1000018113 TJ315A01013 Bushing 1

61 1000012019 31502013 Protective plate install sleeve 1

62 1000007681 GB/T845 Composite nut 3

63 TJ250Y05008 Phillips hd. tapping screw ST4.2 x 13 1

64 TJ250Y05009 Block frame 1

65 TJ250Y05006 Front slide 2

66 1000007241 GB/T818 Phillips hd. screw M4 x 8 2

67 1000031051 GB/T119.1 Column pin 8 x 28 1

68 1000005723 GB/T17880.1 Flat head rivet nut M6 x 15 4

69 TJ250Y02100 Box welded assembly 1

70 1000001703 RTS250G06025 Sleeve 4

71 1000006738 GB/T70.1 Hex screw M6 x 45 4

72 1000002146 TJ25003022 Front clip 2

73 1000036293 GB/T12618 Core pulling rivets 4 x 8 8

74 1000003735 FAC2400003F Hand grip 2

75 1000016082 88 Series 88 series overcurrent protector 1

76 1000019830 GB/T845 Phillips hd. tapping screw ST4.8 x 16 4

77 TJ250Y02001 Front panel 1

78 TJ250Y01100 Table welded assembly 1

79 1000031036 TJ250QA01012 Tab 2

80 TJ250Y04001 Switch box 1

81 1000012206 HY18-4P Key switch 1

82 1000003951 RTS250K05004 Cable sheath 1

83 Plug and cable 1

84 1000007208 GB/T818 Phillips hd. Screw M4 x 25 4

85 1000012598 SL150G01017 Cable clamp 1

86 1000005287 S1601011 Clamp knob 1

87 1000001704 RTS250G06030 Blade spanner 2

88 1000006747 GB/T70.1 Hex screw M6 x 60 1

89 1000005154 DT/SC002-1 Handwheel knob 1

90 1000005155 DT/SC002-2 Knob base 1

91 1000005153 DT/SC001 Hand wheel 1

92 1000019823 GB/T802 Cover nut M8 1

93 1000007956 GB/T879.1 Cylindrical pin 3 x 25 1

94 TJ250Y03010 Lifting rod 1

95 1000008462 GB/T97.1 Flat washer 10 2

96 1000012090 DJ250A02008A-3 Spring 1

97 DT/SB102 ‘Bevel lock handle 1

98 TJ250Y03021 Washer 1

99 1000006529 GB/T6172.1 Thin hexagon nut M16 1

English

16

PARTS lIST

Ref N

o.

Part Description Qty.

100 TJ250Y03020 Lock stud 1

101 1000019115 RMSS1801018 Thick washer 2

102 TJ20003061A Bevel gear 2

103 1000007188 GB/T818 Phillips hd. screw M4 x 14 2

104 TJ250Y03011 Indicator 1

105 Brush cap 2

106 Carbon brush 2

107 Motor assembly 1

108 TJ250Y03019 Fixed plate 1

109 TJ250GB05001A Motor bracket 1

110 TJ250Y03002 Support pad 1

111 1000006726 GB/T70.1 Cheese head screw M6 x 25 5

112 1000008302 GB/T93 Spring washer 6 7

113 1000004267 TJ250F03013 Trunnion guide block 2

114 TJ250Y03007 Trunnion slide 2

115 TJ250Y03023 Trunnion bracket 2

116 1000007433 GB/T819.1 Countersunk screw M6 x 12 4

117 TJ250Y03006 Rotating post support 1

118 1000006580 GB/T6177.1 Hexagon ange nut M6 4

119 TJ250Y03001 Drive assembly frame 1

120 1000006243 GB/T5783 Hex head bolt M6 x 20 1

121 TJ250Y03017 Saw blade ange, inner 1

122 1000006939 GB/T77 Cheese head screw M6 x 12 2

123 1000003087 TJ250E01011B Saw blade 1

124 TJ25002006E Outer ange 1

125 TJ250Y03100 Welded bracket assembly 1

126 TJ250Y03013 Riving knife 1

127 TJ250Y03015 Press plate 1

128 DT/SB101 Lock handle 1

129 1000030702 TJ250GA03010 Lock shaft spring 1

130 TJ250Y03018 Lock shaft 1

131 1000007938 GB/T879.1 Cylindrical spring pin 3 x 10 1

132 TJ250Y03012 Dust port 1

133 TJ250Y03003 Blade enclosure cover 1

134 1000003873 RTS250G03024 Miter gauge bracket 1

135 1000007636 GB/T845 Phillips hd. tapping screw ST3.5 x 13 2

136 1000006472 GB/T6170/1 Hex nut M16 1

Ref N

o.

Part Description Qty.

137 TJ250Y03008 Bracket 1

138 TJ250Y03005 Rotary front bracket 1

139 1000008423 GB/T96.2 Large washer 1

140 1000008462 GB/T97.1 Flat washer 10 1

141 TJ250Y03009 Gear bracket 1

142 TJ250Y03004 Lifting screw 1

143 TJ250Y03022 Lifting screw nut 1

144 1000008305 GB/T93 Spring washer 5 8

145 1000003861 RTS250G01018 Rubber foot 4

146 TJ250Y07001 Support legs 1

147 1000019789 GB/T14 Carriage bolt M8 x 70 4

148 TJ250Y07006 Pressure plate 10

149 1000008110 GB/T889.1/1 Metal insert hex lock nut M8 12

150 DT/SB103 Adjusting foot 2

151 1000006592 GB/T62 Buttery nut M6 4

152 TJ250Y07003 Tube cap 8

153 TJ250Y07100 Long leg 1

154 GB/T14 Carriage bolt M8 x 85 6

155 TJ250Y07004 Large cushion block 12

156 1000008430 GB/T96.2 Large washer 4

157 TJ250Y07005 Small cushion block 4

158 TJ250Y07200 Short leg 1

159 GB/T14 Carriage bolt M8 x 90 2

160 TJ250Y07002 Handle bar 2

161 TJ250Y07009 Hand grip 2

162 1000032015 AC4001601A Wheel body Φ 200 2

163 1000006352 GB/T5783 Hexagonal head bolt M10 x 65 2

164 1000008463 GB/T97.1 Flat washer 4

165 1000006461 GB/T6170/1 Hex nut M10 2

166 TJ250Y07300 Wheel leg 1

167 1000008107 GB/T889.1/1 Metal insert hex lock nut M6 1

168 1000008427 GB/T96.2 Large washer 1

169 TJ250Y07007 Locating bracket 1

170 TJ250Y07008 Locating plate 1

171 1000006748 GB/T70.1 Hex screw M6 x 60 1

171 1000006455 GB/T6170/1 Type 1 hex nut M6 1

Français

18

NOUS VOUS REMERCIONS

d’avoir choisi une machine de General International. Cette outil a été

soigneusement testée et inspectée avant de vous être expédiée, et

moyennant une utilisation et un entretien adéquats, elle vous procurera

un service able pendant de nombreuses années. An d’obtenir un

rendement optimal et une utilisation sans problème, et d’optimiser

votre investissement, veuillez prendre le temps de lire ce manuel avant

d’assembler, d’installer et d’utiliser l’unité.

Ce manuel vise à vous familiariser avec l’utilisation sécuritaire, les

fonctions élémentaires et les caractéristiques de cette scie ainsi qu’avec

le réglage, l’entretien et l’identication de ses parties et composantes. Il

n’est pas conçu pour remplacer un enseignement théorique sur le travail

ni pour orir à l’utilisateur une formation en la matière. En cas de doute

concernant la sécurité d’une opération ou d’une procédure, demandez

l’aide d’une personne qualiée avant d’entamer le travail.

Une fois que vous avez lu ces instructions, conservez ce manuel aux ns

de consultation ultérieure.

GARANTIE DE

GENERAL

®

INTERNATIONAL

Toutes les composantes des machines de General

®

International sont

soigneusement inspectées durant chacune des étapes de production, et

chaque unité est inspectée en profondeur une fois l’assemblage terminé.

GARANTIE STANDARD

LIMITéE DE 2 ANS

En raison de son engagement envers la qualité et la satisfaction du

consommateur, General

®

International accepte de réparer ou de remplacer

toute pièce qui, suite à l’examen, se révèle défectueuse quant aumatériel

et au ni d’exécution pour une période de 2 ans (24 mois) suivant la date

d’achat. Pour se prévaloir de la garantie, l’acheteur doit retourner toutes

les pièces défectueuses port payé à General

®

International.

Les réparations eectuées sans le consentement écrit de General

®

International annuleront la garantie.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

L’information et les caractéristiques présentées dans ce manuel se

rapportent à la machine telle qu’elle est sortie de l’usine au moment de

mettre sous presse. En raison de son souci d’amélioration constante,

General International se réserve le droit de modier des composantes, des

pièces ou des caractéristiques de la machine si cela est jugé nécessaire,

sans préavis et sans obligation d’eectuer ces modications sur les

machines déjà vendues. On prend soin de s’assurer à l’usine que les

caractéristiques et l’information présentées dans ce manuel correspondent

à la machine avec laquelle il est fourni.

Toutefois, en raison de commandes spéciales et de modications

réalisées “hors de l’usine,” une partie ou la totalité de l’information

contenue dans ce manuel peut ne pas s’appliquer à votre machine. De

plus, comme il se peut que plusieurs générations de ce modèle d'outil et

plusieurs versions de ce manuel soient en circulation, il est possible que

ce manuel ne décrive pas exactement votre machine si vous possédez

une version antérieure ou ultérieure. Si vous avez des doutes ou des

questions, veuillez communiquer avec votre détaillant ou notre ligne de

soutien technique et mentionner le numéro de modèle et de série de votre

machine an d’obtenir des éclaircissements.

DEMANDE DE RÉCLAMATION

Pour présenter une demande de réclamation en vertu de notre Garantie

Standard Limitée de 2 ans, ou en vertu de notre Garantie Limitée à Vie,

toute pièce, composante ou machinerie défectueuse doit être retournée,

port payé, à General

®

International, ou encore à un distributeur, un centre

de réparation ou tout autre emplacement situé près de chez vous et

désigné par General

®

International. Pour plus d’informations ou si vous

avez besoin d’aide pour remplir une demande de réclamation, contactez

notre département de service. USA : numéro sans frais (844) 877-5234

ou (419) 877-5234 / Canada : numéro sans frais (888) 949-1161 ou

(604) 420-2299 ou sur notre site Web : www.gipowerproducts.com.

Une copie de la preuve d’achat originale ainsi qu’une lettre (un formulaire

La page est en cours de chargement...

General International TS4004 Le manuel du propriétaire

General International TS4004 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes