PC 631 X

PC 631 N X

PC 640 X

PC 640 N X

PC 640 N

PC 640 N T GH

PC 640 T X

PC 640 T

PC 730 RT GH

Operating Instructions

HOB

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,3

Assistance,7

Description of the appliance,8

Installation,12

Start-up and use,16

Precautions and tips,17

Mode d’emploi,1

Avertissements,3

Assistance,7

Description de l’appareil,8

Installation,19

Mise en marche et utilisation,25

Précautions et conseils,26

Nettoyage et entretien,27

Anomalies et remèdes,27

Español

Instruções para a utilização

PLANO

Descripción del aparato,9

Instalación,28

Puesta en funcionamiento y uso,32

Precauciones y consejos,33

Mantenimiento y cuidados,34

Anomalías y soluciones,35

Índice

Instruções para a utilização,1

Advertências,4

Assistência,7



3

Warnings

WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching

children without supervision.

with fat or oil can be dangerous and may

cleaners on the appliance.

opening it. Do not close the glass cover (if

present) when the gas burners or electric

hotplates are still hot.

operated by means of an external timer

or separate remote control system.

CAUTION: the use of inappropriate hob

Avertissements



parties accessibles deviennent très chauds

pendant leur fonctionnement. Il faut faire

connaissances indispensables, à condition



    

pas laisser d’objets sur les surfaces de

nettoyeurs vapeur ou haute pression.

sur le couvercle avant de l’ouvrir. Ne pas

un) tant que les brûleurs gaz ou la plaque

7

Assistance

Communicating:

 

 

This information is found on the data plate located on the

appliance and/or on the packaging.

replacement parts which are not original.

! Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et

refusez toujours l’installation de pièces détachées non

originales.

Asistencia

Comunique:

 

 



ubicada en el aparato y/o en el embalaje.

! No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace

plan de ampliación de garantía hasta 5 años.

Consiga una cobertura total adicional de

 

 

 

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con



condiciones óptimas de funcionamiento.

Assistência

Comunique:

 

 



! Nunca recorra a técnicos não autorizados e sempre recuse

a instalação de peças de reposição não originais.









.(S/N 





.).Mod 



8

Description of the appliance

7 Ignition for GAS BURNERS*

8 SAFETY DEVICES*

 INDICATOR LIGHT FOR ELECTRIC HOTPLATE*

the ‘off’ position.

 GAS BURNERS differ in size and power. Use the

diameter of the cookware to choose the most appropriate

burner to cook with.

HOTPLATE* 

 GAS BURNER IGNITION*

Description de l’appareil

7 Bougie d’allumage des BRÛLEURS GAZ*

8 DISPOSITIF DE SÉCURITÉ*

puissances. Choisissez celui qui correspond le mieux

au diamètre de votre casserole.

PLAQUE ÉLECTRIQUE*

ou de la puissance.

 

 

Un ultérieur réglage n’est donc pas nécessaire.

Conditions réglementaires d’installation (Pour la France)

Le raccordement gaz devra être fait par un technicien qui

 

applicables aux installations de gaz combustibles et

d’hydro-carbures liquéfiés situées à l’intérieur des

bâtiments d’habitation et de leurs dépendances.

Juillet 1984).

 

! Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants, il

! Cet appareil peut être installé et fonctionner seulement

dans des locaux qui sont aérés en permanence, selon les

prescriptions des Normes:

 

 

Il faut observer les conditions suivantes:

20

 

la table, utilisez tous les crochets fournis.

Montez sur le câble une prise normalisée adaptée à la

charge indiquée sur l’étiquette des caractéristiques.

ayant au moins 3 mm d’écartement entre les contacts,

Avant de procéder au branchement, assurez-vous que :

 

 

 

! Pour un fonctionnement en toute sécurité, pour l’emploi

correct de l’énergie et une plus longue durée de vie de







 

pour le type de gaz d’alimentation utilisé. Dans le cas

contraire, (pour la Belgique) effectuer les opérations décrites



de pression conformes aux Normes en vigueur.

du Service d’Assistance Technique





Le raccordement doit être réalisé au moyen:

NBN D51-003

 





mâle cylindrique.

à des parties mobiles et n’est pas écrasé.

! N’utilisez que des tuyaux conformes et des joints

applicables dans le pays.



!      





des brûleurs en procédant comme suit :

1. enlevez les grilles du plan de cuisson et sortez les

et remplacez-les par les injecteurs adaptés au nouveau



3. remontez les différentes parties en effectuant les

opérations dans le sens inverse.





1. enlevez les grilles du plan de cuisson et sortez les



2. dévissez les injecteurs à l’aide d’une clef en tube de

7 mm. Le brûleur intérieur a un injecteur, le brûleur

de gaz (voir tableau 1).

22

Le brûleur est formé de deux parties distinctes (voir



Remplacer les injecteurs par d’autres appropriés au

nouveau type de gaz (voir tableau 1). Les deux injecteurs

sont percés des mêmes trous.

3. remonter les composants dans le sens inverse du

démontage.

la Belgique)

tige du robinet jusqu’à ce que

régulière;

brûleur et tournez brusquement la manette de la position

de ralenti à la position d’ouverture maximale et vice



extinction du brûleur.

! Si la pression du gaz utilisé est différente (ou variable)

par rapport à la pression prévue, il faut installer, sur la

tuyauterie d’entrée un régulateur de pression approprié

(conformément aux textes réglementaires applicables

dans le pays).

voir plaquette signalétique

Cet appareil est conforme aux

Directives Communautaires suivantes :

- 2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse

Tension) et modifications successives

- 2004/108/CEE du 15/12/04

(Compatibilité Electromagnétique) et

modifications successives

- 93/68/CEE du 22/07/93 et

modifications successives.

24

PC 631 X

PC 631 N X

R

PC 640 X

RR

TC

PC 730 RT GH

PC 730 RT X

DC

Mise en marche et utilisation

correspondante est indiquée sur chaque manette.



Chaque manette permet de régler le brûleur sélectionné

comme suit :

montre pour sélectionner la position de puissance maximale.

Sur les modèles équipés d’un dispositif de sécurité gaz,

manette pour permettre au dispositif de se réchauffer.

Pour allumer un brûleur sur les modèles équipés de

correspondante et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles

!

Leur utilisation conjointe à un réglage maximum permet



ne réglez jamais, simultanément, la couronne du centre





la manette caractérisée par le symbole contrôle

l’anneau intérieur.

Pour allumer l’anneau souhaité, appuyez à fond sur la

activé automatiquement par pression sur la manette.

Le brûleur étant équipé d’un dispositif de sécurité de

appuyez pendant au moins 2-3 secondes de suite

Plaques électriques*

dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens

inverse en choisissant une des 6 positions possibles :

endommager la plaque, il est conseillé d’utiliser des

casseroles à fond plat n’ayant pas un plus petit diamètre

que celui de la plaque.

! Avant d’utiliser vos plaques de cuisson pour la première