Skil HD182001 Le manuel du propriétaire

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser cet article. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender

el Manual del operador antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para

consultarlas en caso sea necesario.

Owner’s Manual

Guide d’utilisation

Manual del propietario

For Customer Service

Pour le service à la clientèle

Servicio al cliente

1-877-SKIL-999

OR

www.skil.com

Hammer Drill

Perceuse À Percussion

Martillo Perforador

Model/ Modelo/ Modèle: HD182001

La page charge ...

17

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements de sécurité généraux relatifs

aux outils électriques ........................................18-20

Avertissements de sécurité relatifs aux perceuses à percussion .......20

Consignes de sécurité supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Symboles ..................................................22-24

Apprenez à connaître votre perceuse à percussion ..................25

Caractéristiques techniques .....................................25

Mode d’emploi ..............................................26-29

Entretien ...................................................30-31

Rallonges .....................................................31

Dépannage ....................................................32

Garantie limitée des outils électriques grand public SKIL

portatifs, de table et pour usage industriel hd et shd ..............33-34

AVERTISSEMENT

•

La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le polissage, le perçage et d’autres

activités liées à la construction peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État

de la Californie comme étant la cause de cancer, d’anomalies congénitales et d’autres

problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici des exemples de ces produits chimiques :

–

du plomb provenant de peintures à base de plomb;

–

de la silice cristalline provenant de la brique, du ciment ou d’autres matériaux de

maçonneries;

–

de l’arsenic et du chrome provenant du bois d’œuvre traité avec un produit chimique.

•

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient selon le nombre de fois où vous

pratiquez ces activités. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques :

–

travaillez dans un endroit bien ventilé;

–

munissez-vous de l’équipement de sécurité approuvé tel que des masques antipoussières

conçus spécialement pour ltrer les particules microscopiques;

–

évitez l’exposition prolongée à la poussière causée par le ponçage mécanique, le sciage, le

polissage, le perçage et d’autres activités liées à la construction; Portez un équipement de

protection et lavez à l’eau et au savon toutes les parties exposées. Les poussières pénétrant

dans votre bouche ou dans vos yeux et les poussières se déposant sur votre peau peuvent

causer l’absorption de produits chimiques dangereux.

18

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELATIFS

AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lisez tous les avertissements et toutes les instructions,

illustrations et spécifications fournis avec cet outil

électrique.

Le non-respect des consignes de sécurité ci-dessous peut occasionner un choc

électrique, un incendie ou des blessures graves.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS

AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

L’expression « outil électrique » utilisée dans les avertissements correspond aux outils

électriques alimentés sur secteur (à l) ou alimentés par piles (sans l).

Mesures de sécurité dans l’aire de travail

Gardez l’aire de travail propre et bien éclairée.

Une aire de travail sombre ou en désordre

augmente les risques d’accident.

N’utilisez pas d’outils électriques dans un endroit présentant un risque d’explosion,

par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inammables.

Les

outils électriques produisent des étincelles susceptibles d’enammer ces poussières ou ces

vapeurs.

Maintenez les enfants et les observateurs à l’écart lorsque vous manipulez l’outil

électrique.

Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

Consignes de sécurité relatives à l’électricité

Les ches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modiez jamais

la che de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateur avec les outils

électriques mis à la terre.

L’utilisation de ches non modiées dans les prises compatibles

réduit les risques de choc électrique.

Évitez de toucher à des surfaces mises à la terre, par exemple un tuyau, un radiateur,

une cuisinière ou un réfrigérateur.

Le contact du corps avec une surface mise à la terre

augmente les risques de choc électrique.

N’exposez pas les outils électriques à la pluie ni à tout environnement humide.

L’inltration d’eau dans un outil électrique augmente les risques de choc électrique.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon à l’endommager. Ne transportez jamais

un outil électrique en le tenant par son cordon et ne tirez jamais sur le cordon pour le

débrancher. Tenez le cordon d’alimentation éloigné des sources de chaleur, de l’huile,

des objets coupants et des pièces mobiles.

Les risques de choc électrique sont plus

élevés si le cordon d’alimentation est endommagé ou emmêlé.

Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge conçue pour

être utilisée à l’extérieur.

Ce type de rallonge réduit les risques de choc électrique.

Si vous n’avez d’autre choix que d’utiliser un outil électrique dans un endroit humide,

utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un

disjoncteur différentiel réduit les risques de choc électrique.

Sécurité personnelle

Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et usez de votre jugement lorsque

vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes

fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un moment d’inattention

pendant que vous utilisez des outils électriques peut occasionner des blessures graves.

Utilisez un équipement de protection. Portez toujours des lunettes de sécurité.

Le port

d’équipement de protection, comme un masque antipoussières, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque de protection et des protecteurs auditifs, lorsque les conditions

l’exigent, réduit les risques de blessures.

19

Évitez tout démarrage involontaire. Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position

d’arrêt avant de brancher l’outil sur une source d’alimentation ou un bloc-piles, de

ramasser l’outil ou de le transporter.

Transporter les outils électriques avec le doigt sur la

gâchette ou brancher les outils lorsque l’interrupteur est à la position de marche augmente les

risques d’accident.

Enlevez toute clé de serrage ou clé à molette avant de mettre l’outil électrique

en marche.

Une clé de réglage oubliée sur une pièce rotative de l’outil électrique peut

occasionner des blessures graves.

Ne vous étirez pas pour étendre votre portée. Gardez une posture sécuritaire et un bon

équilibre en tout temps.

Cela vous permet de mieux maîtriser l’outil électrique lorsque des

situations inattendues se présentent.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux.

Gardez vos cheveux et vos vêtements loin des pièces mobiles.

Les vêtements amples,

les bijoux et les cheveux longs risquent de se prendre dans les pièces en mouvement.

Si un dispositif permet de raccorder un dépoussiéreur, assurez-vous que celui-ci est

branché et utilisé de manière appropriée.

L’emploi d’un dépoussiéreur contribue à réduire

les dangers liés à la poussière.

Même si vous connaissez parfaitement ces outils parce que vous les utilisez souvent,

soyez vigilant et respectez les principes de sécurité.

Il suft d’être négligent une fraction

de seconde pour se blesser gravement.

Utilisation et entretien d’un outil électrique

Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié à la tâche que vous

souhaitez accomplir.

L’outil électrique adéquat vous permettra de mieux accomplir le travail

avec plus de sécurité et au rythme pour lequel il a été conçu.

N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne permet pas de le mettre en marche

et de l’arrêter.

Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit

être réparé.

Débranchez la che de la prise ou retirez, si possible, le bloc-piles de l’outil électrique

avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de le ranger.

De telles

mesures de sécurité préventives réduisent les risques de mise en marche accidentelle de l’outil

électrique.

Rangez l’outil électrique à l’arrêt hors de la portée des enfants et n’autorisez pas une

personne ne sachant pas s’en servir ou n’ayant pas lu ces instructions à l’utiliser.

Les outils électriques sont dangereux s’ils se retrouvent entre les mains d’utilisateurs qui ne

savent pas s’en servir.

Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vériez les pièces mobiles pour

vous assurer qu’elles ne sont pas désalignées, enrayées, brisées, ou dans un état qui

pourrait nuire à leur fonctionnement.

Si l’outil électrique est endommagé, faites-le réparer

avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont provoqués par des outils électriques mal

entretenus.

Maintenez les outils de découpe affûtés et propres.

Des outils tranchants bien entretenus

et dont les lames sont affûtées risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à maîtriser.

Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts et les autres éléments

conformément aux présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail

et du travail à effectuer. L

’utilisation de l’outil électrique à des ns autres que celles pour

lesquelles il a été conçu pourrait entraîner une situation dangereuse.

Les poignées et autres surfaces de préhension doivent toujours être sèches, propres et

exemptes d’huile ou de graisse.

Les poignées et autres surfaces de préhension glissantes

ne permettent pas de manipuler ni de contrôler l’outil de façon sécuritaire en cas de situations

inattendues.

20

Entretien

Demandez à un technicien qualié qui utilise seulement des pièces de rechange

identiques aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de votre outil électrique.

Vous

vous assurerez ainsi de respecter les consignes de sécurité de l’outil électrique.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS AUX

PERCEUSES

Consignes de sécurité pour toutes les utilisations :

Portez des protège-oreilles lorsque vous percez un impact.

L'exposition au bruit peut

entraîner une perte d'audition.

Utilisez la poignée auxiliaire.

La perte de maîtrise de l’outil peut causer des blessures.

Tenez l’outil électrique par sa poignée isolée lorsque l’accessoire tranchant est

susceptible d’entrer en contact avec des ls dissimulés ou avec son propre cordon

d’alimentation.

Si un accessoire tranchant entre en contact avec un l sous tension, les

parties métalliques exposées de l’outil électrique peuvent donner un choc électrique à

l’utilisateur.

Consignes de sécurité pour l’utilisation de longs forets :

Ne faites jamais fonctionner l’outil à une vitesse supérieure à la vitesse maximale

du foret.

À des vitesses plus élevées, le foret pourrait se tordre si vous le laissez tourner

librement, sans qu’il soit en contact avec la pièce travaillée, et cela pourrait vous causer des

blessures.

Commencez toujours le perçage à basse vitesse, en gardant le foret en contact avec

la pièce travaillée.

À des vitesses plus élevées, le foret pourrait se tordre si vous le laissez

tourner librement, sans qu’il soit en contact avec la pièce travaillée, et cela pourrait vous

causer des blessures.

Appliquez seulement une pression en ligne directe avec le foret et n’appliquez pas de

pression excessive.

Les forets peuvent se tordre et causer un bris ou entraîner une perte de

contrôle, ce qui pourrait causer des blessures.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour immobiliser et soutenir la pièce

à travailler sur une plateforme stable.

Tenir la pièce travaillée dans sa main ou contre son

corps crée une situation précaire et pourrait causer une perte de maîtrise.

Ne percez pas, ni ne clouez, ni ne trouez un mur existant ni tout autre endroit pouvant

dissimuler à votre insu du câblage électrique.

Si la situation l’exige, débranchez tous les

fusibles et les disjoncteurs alimentant le lieu où vous travaillez.

Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet outil.

Portez un

masque antipoussières ou un appareil respiratoire lorsque vous effectuez des travaux qui

génèrent de la poussière.

Utilisez des gants rembourrés épais et limitez le temps d'exposition en prenant des

périodes de repos fréquentes.

Les vibrations causées par le martelage peuvent être

dangereuses pour vos mains et vos bras.

Fixez bien la pièce à percer. Ne tenez jamais la pièce dans vos mains ou entre vos

jambes.

Une pièce maintenue de façon instable peut causer le blocage du foret, entraînant

une perte de contrôle et des blessures.

Ne laissez jamais l’interrupteur verrouillé en position de marche. Avant de brancher

l’outil, assurez-vous que l’interrupteur est à la position d’arrêt.

La mise en marche

accidentelle pourrait causer des blessures.

21

Éloignez le cordon d’alimentation du foret en rotation. N’enroulez pas le cordon autour

de votre bras ou de votre poignet.

Si vous perdez le contrôle de l’outil alors que le cordon

est enroulé autour de votre bras ou de votre poignet, vous pourriez être incapable de vous

dégager et subir des blessures

.

Placez-vous de façon à éviter de vous trouver coincé entre l’outil ou la poignée latérale

et les murs ou les poteaux.

Si l’outil se prend ou reste coincé dans la pièce, le couple du

rotor pourrait faire tourner l’outil et ce dernier pourrait vous écraser la main ou la jambe.

Si le foret reste pris dans la pièce, relâchez immédiatement l’interrupteur, inversez la

rotation du foret et appuyez doucement sur l’interrupteur an de retirer le foret de la

pièce. Soyez prêt à résister à une puissante force de torsion.

La perceuse aura tendance

à tourner dans la direction inverse de la rotation du foret.

Ne saisissez pas l’outil par le mandrin ou le foret en rotation et ne placez pas vos mains

trop près de ceux-ci.

Vous pourriez subir des lacérations aux mains.

N’actionnez pas le bouton de verrouillage de l’interrupteur lorsqu’il est probable que le

foret reste pris. (Par exemple : juste avant que le foret n’entre en contact avec la pièce

et chaque fois que vous utilisez une scie-cloche, une mèche hélicoïdale, etc.).

Si le foret

reste coincé, la perceuse se mettra à tourner, parfois violemment, dans la direction inverse de

la rotation du foret et la désactivation du bouton de verrouillage peut se révéler difcile.

Soyez conscient de l’emplacement et du réglage du bouton de verrouillage.

Si

l’interrupteur est verrouillé en position de marche pendant l’utilisation, soyez prêt à désactiver

le bouton de verrouillage en cas d’urgence en appuyant sur l’interrupteur et en le relâchant

immédiatement sans appuyer sur le bouton de verrouillage.

Lorsque vous installez un foret, assurez-vous d’insérer entièrement la tige du foret

dans la mâchoire du mandrin.

Si le foret n’est pas correctement inséré, la prise du mandrin

sera réduite et le risque de perte de contrôle augmentera.

N’utilisez pas des forets ou des accessoires émoussés ou endommagés.

Les forets

émoussés ou endommagés ont davantage tendance à rester coincés dans la pièce.

Évitez tout contact avec la peau et portez des gants protecteurs appropriés lorsque

vous retirez le foret ou l’accessoire de l’outil.

Les accessoires peuvent devenir chauds

après une utilisation prolongée.

Vériez si les clés de réglage et autres clés ont été retirées de la perceuse avant de

la mettre en marche.

Ces clés peuvent être projetées à haute vitesse et vous percuter ou

heurter les personnes se trouvant à proximité.

Ne faites pas fonctionner la perceuse lorsque vous la transportez.

Un foret en rotation

peut se prendre dans vos vêtements et causer des blessures.

Les disjoncteurs différentiels et les équipements de protection individuelle tels que les gants

en caoutchouc et les chaussures d’électricien offrent un degré de protection supplémentaire.

N’utilisez pas un outil portant la mention « AC only » (c.a. uniquement) avec

une alimentation électrique de courant continu.

Même si l’outil semble fonctionner

normalement, il est probable que les composants électriques conçus pour une utilisation

sous un courant alternatif subissent une défaillance, ce qui serait une source de danger pour

l’utilisateur.

Les poignées doivent toujours être sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse.

Il est impossible de maîtriser un outil électrique dont les prises sont glissantes.

Établissez un calendrier d’entretien périodique pour vos outils. Lorsque vous nettoyez

un outil, prenez soin de n’en démonter aucune partie, car vous pourriez déplacer ou

pincer des ls internes ou encore remonter incorrectement les ressorts du dispositif de

sécurité.

Certains agents nettoyant tels l’essence, le tétrachlorure de carbone, l’ammoniaque

et d’autres agents peuvent endommager les pièces en plastique.

Risque de blessures pour l’utilisateur. L’entretien du cordon d’alimentation doit être effectué

dans un centre de service de l’usine de SKIL ou un centre de service autorisé par SKIL.

22

SYMBOLES

Symboles de sécurité

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers potentiels.

Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de sécurité et les

explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en tant que tels n’éliminent

pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont associés ne remplacent en

aucun cas les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les consignes de

sécurité présentées dans le présent guide d’utilisation,

notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par «

DANGER

», «

AVERTISSEMENT

» et «

MISE EN GARDE

» avant d’utiliser cet outil. Le fait de ne pas respecter toutes les

consignes de sécurité ci-dessous peut causer un choc électrique, un incendie ou des

blessures graves.

Les dénitions ci-dessous décrivent le degré de gravité pour chaque mot-indicateur. Veuillez lire

ce manuel et prêter attention à ces symboles.

Voici le pictogramme d’alerte de sécurité. Il sert à vous

indiquer les risques potentiels de blessures. Respectez toutes

les consignes de sécurité associées à ce pictogramme pour

éviter les risques de blessures ou de mort.

DANGER

La mention DANGER indique un danger imminent qui, s’il n’est

pas évité, causera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique un risque pouvant

entraîner des blessures graves ou la mort s’il n’est pas

prévenu.

MISE EN GARDE

La mention MISE EN GARDE, utilisée avec le symbole d’alerte

de sécurité, indique un risque potentiel qui, s’il n’est pas

éliminé, provoquera des blessures mineures ou moyennement

graves.

Messages d’information et de prévention des dommages

Ces messages contiennent des renseignements importants à l’intention de l’utilisateur ainsi

que des consignes à respecter. Le non-respect de celles-ci peut occasionner des dommages

à l’équipement ou d’autres dommages matériels. Chaque message est précédé du mot «

AVIS », comme dans l’exemple ci-dessous :

AVIS :

Ne pas suivre ces consignes pourrait occasionner des dommages à l’équipement ou

d’autres dommages matériels.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la projection de corps étrangers

dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires graves. Lorsque

vous utilisez un outil électrique, portez toujours des lunettes de sécurité

pourvues d’écrans latéraux et d’un écran facial panoramique, au besoin.

Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-

dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans

latéraux. Portez toujours des protecteurs oculaires conformes à la norme

ANSI Z87.1.

23

IMPORTANT :

Les symboles suivants peuvent gurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec

eux et apprenez leur signication. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de

faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire.

Symbole Nom Forme au long et explication

V Volts Tension (possible)

A Ampère Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

kg Kilogrammes Poids

min Minutes Durée

s Secondes Durée

Ø Diamètre Taille des forets, des meules, etc.

n

0

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

n Vitesse nominale Vitesse maximale atteignable

…/min

Tours ou va-et-vient par

minute

Tours, coups, vitesse périphérique, de la

course, etc. par minute

0 Position d’arrêt Vitesse nulle, couple nul...

1,2,3,…

I,II,III,

Réglages du sélecteur

Réglages de vitesse, de couple ou de

position. Plus le chiffre est élevé, plus la

vitesse est rapide

Sélecteur à réglages innis

avec mode d’arrêt

La vitesse augmente à partir du réglage 0

Flèche

L’activation se fait dans le sens de la

èche

Courant alternatif

Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant continu

Type de courant ou caractéristique de

courant

Courant alternatif ou continu

Type de courant ou caractéristique de

courant

Outil de catégorie II

Désigne les outils de construction à

double isolation.

Borne de mise à la terre Borne de mise à la terre

Sceau du programme de

recyclage des piles au

lithium-ion

Désigne le programme de recyclage des

piles au lithium-ion

24

Symbole Nom Forme au long et explication

Sceau du programme de

recyclage des piles au

nickel-cadmium

Désigne le programme de recyclage des

piles au nickel-cadmium

Symbole de lecture du

manuel

Invite l’utilisateur à lire le manuel

Symbole du port de lunettes

de sécurité

Lorsque vous utilisez ce produit, portez

toujours des lunettes de protection ou de

sécurité à écrans latéraux et un masque

de protection complet.

Symbole

Forme au long et explication

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters

Laboratories.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters

Laboratories, selon les normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l’Association

canadienne de normalisation et qu’il est conforme aux normes

américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Intertek Testing et

qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.

Ce symbole indique que cet outil est conforme aux normes mexicaines

ofcielles (NOM).

25

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE OUTIL

Perceuse à percussion

Fig. 1

Mandrin

Guide (ou limiteur)

de profondeur

Prise pour le

pouce

Poignée

auxiliaire

Poignée

Desserrer

Bouton de

verrouillage

Serrez

Collet du

boîtier avant

Sélecteur perceuse

et perceuse à

percussion

Orices de

ventilation

Poignée

caoutchoutée

Dispositif

de

protection

du cordon

Clé de

mandrin et

attache

Bouton

d’inversion

Interrupteur à

vitesse variable

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Général

No de modèle HD182001

Dimension et type de mandrin 13 mm (1/2 po), à clé

Tours/minute (vitesse à vide) De 0 à 3000 tr/min

26

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Débranchez l’outil avant d’effectuer tout assemblage, réglage ou

changement d’accessoire. Ces mesures de sécurité préventives

réduisent les risques de mettre accidentellement l’outil en marche.

Interrupteur à vitesse variable

L’outil est muni d’un interrupteur à vitesse variable. L’outil peut être allumé ou éteint en ap-

puyant sur la gâchette ou en la relâchant. La vitesse peut être réglée de la vitesse minimale à

la vitesse maximale indiquée sur la plaque signalétique (en tr/min) en fonction de la pression

exercée sur l’interrupteur. Si vous augmentez la pression, la vitesse augmente, et si vous la

réduisez, la vitesse diminue (Fig. 1).

Bouton de verrouillage

Le bouton de verrouillage, situé sous la poignée de l’outil, permet de faire fonctionner l’outil à

la vitesse maximale sans avoir à appuyer sur l’interrupteur (Fig. 1).

POUR VERROUILLER L’INTERRUPTEUR : serrez l’interrupteur, appuyez sur le bouton de

verrouillage, puis relâchez l’interrupteur.

POUR DÉVERROUILLER L’INTERRUPTEUR : serrez l’interrupteur, puis relâchez-le sans

appuyer sur le bouton de verrouillage.

AVERTISSEMENT

Il est impossible de relâcher l’interrupteur si le bouton de ver-

rouillage est maintenu enfoncé.

Bouton d’inversion

Le bouton d’inversion, situé au-dessus de

l’interrupteur, permet d’inverser la rotation du

foret. Pour visser/percer, poussez le bouton

vers la gauche. Pour dévisser/desserrer, pous-

sez le bouton vers la droite (Fig. 2).

AVIS :

Attendez que le mandrin soit

complètement arrêté avant d’inverser le sens

de la rotation. Changer le sens de la rotation

du mandrin alors que celui-ci tourne peut

endommager l’outil.

Fig. 2

Avant Marche arrière

27

Clé de mandrin et attache

Votre outil est muni d’une clé de mandrin astucieusement xée au dispositif de protection du

cordon, ce qui permet d’y avoir accès rapidement et évite de la perdre ou de l’égarer (Fig. 1).

Insertion d’un foret

Pour insérer un foret de petite taille, ouvrez

la mâchoire du mandrin de façon à pouvoir

insérer le foret jusqu’à la hauteur des can-

nelures. Pour insérer un foret de grande taille,

ouvrez la mâchoire du mandrin de façon à pou-

voir insérer le foret aussi loin que possible. Re-

fermez manuellement la mâchoire en veillant à

ce que le foret demeure bien au centre. Posi-

tionner le foret de façon à ce que la mâchoire

du mandrin se referme parfaitement sur sa tige

permet d’assurer une prise optimale.

Pour serrer le mandrin, insérez la clé dans

chacun des trois orices à tour de rôle et ser-

rez fermement dans le sens des aiguilles d’une

montre. Il est possible de desserrer le mandrin en insérant la clé dans un seul orice (Fig. 3).

Poignée auxiliaire

La poignée auxiliaire permet de mieux tenir, manier et maîtriser l’outil. La poignée peut-être

réglée à n’importe quelle position autour du collet du boîtier avant.

Pour l’installer, faites tourner la partie inférieure de la poignée dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre pour la desserrer, poussez la prise pour le pouce vers le haut, puis

faites complètement glisser la poignée sur le collet du boîtier avant.

Pour la régler, poussez la prise pour le pouce vers le haut, réglez la poignée à la position

désirée, puis serrez fermement la partie inférieure de la poignée en la tournant dans le sens

des aiguilles d’une montre (reportez-vous à la Fig. 1).

Guide (ou limiteur) de profondeur

Vous pouvez prérégler ou reproduire la profondeur du perçage à l’aide du limiteur de

profondeur.

Réglage de la profondeur : Après avoir installé la poignée auxiliaire, assurez-vous que le foret

est complètement inséré dans le mandrin avant de régler le limiteur de profondeur.

Pour régler la profondeur, faites tourner la partie inférieure de la poignée dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre pour desserrer le limiteur de profondeur. Faites ensuite

glisser le limiteur jusqu’à la position désirée et serrez fermement la poignée en la tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 1).

Fig. 3

Sens con-

traire des

aiguilles

d’une montre

Dans le sens

des aiguilles

d’une montre

28

Sélecteur perceuse et perceuse à percussion

Le sélecteur permet de régler l’outil pour effectuer diverses tâches de perçage ou de perçage

à percussion. Déplacez le sélecteur vers la droite ou vers la gauche selon la tâche à effectuer,

comme il est décrit ci-dessous (Fig. 1).

ATTENTION

Attendez que l’outil soit complètement arrêté avant de déplacer le

sélecteur. Le déplacement du sélecteur pendant que le mandrin tourne

peut endommager l’outil.

Perceuse seulement : Pour percer du bois, des métaux, des plastiques ou d’autres

matériaux autres que du béton

Perceuse à percussion : Pour percer de la maçonnerie, de l’asphalte, des carreaux ou

d’autres matériaux durs semblables

Conseils d'utilisation

Poser le foret sur la pièce avant d’appuyer sur l’interrupteur à vitesse variable permet de

prolonger la durée de vie utile de vos forets et assure des perçages plus précis. Pendant

l’utilisation, tenez fermement l’outil en exerçant une pression légère et constante. Si une

pression excessive est appliquée lorsque l’outil fonctionne à basse vitesse, ce dernier cessera

de fonctionner. Inversement, une pression insufsante empêchera le foret de s’enfoncer dans

la pièce et entraînera un frottement excessif du foret contre la surface. Cela peut endommager

l’outil et le foret.

Perçage à vitesse variable

La fonction de vitesse variable permet d’éviter d’utiliser un pointeau pour amorcer le forage

des matériaux durs. L’interrupteur à vitesse variable permet d’augmenter lentement la vitesse

de rotation. Commencer le forage à faible vitesse permet d’éviter que le foret dévie de sa

trajectoire. Vous pouvez augmenter la vitesse en appuyant sur l’interrupteur à mesure que le

foret « mord » dans la pièce.

Forets

Assurez-vous toujours que les forets ne présentent pas d’usure excessive. Utilisez seulement

des forets affûtés et en bon état.

FORETS HÉLICOÏDAUX : disponibles avec tige droite et tige courte pour le perçage du bois

et les petits travaux de perçage du métal. Les forets hélicoïdaux peuvent surchauffer s’ils ne

sont pas retirés régulièrement an d’enlever les copeaux des goujures.

FORETS HAUTE VITESSE : pénètrent plus rapidement dans les matériaux durs et ont une

durée de vie plus longue lorsqu’ils sont utilisés avec ces mêmes matériaux.

Il est également possible d’utiliser des FORETS À POINTE AU CARBURE pour le

perçage de la pierre, du béton, du plâtre, du ciment et d’autres matériaux non métalliques

exceptionnellement durs. Appliquez une pression ferme et constante lorsque vous utilisez des

forets à pointe au carbure.

29

Perçage dans le bois

Assurez-vous que la pièce est bien xée ou immobilisée. Appliquez toujours une pression en

ligne droite par rapport au foret. Exercez une pression sufsante pour que le foret continue de

s’enfoncer dans la pièce.

Vous pouvez utiliser des forets hélicoïdaux lorsque vous percez des trous dans le bois. Les

forets hélicoïdaux peuvent surchauffer s’ils ne sont pas retirés régulièrement an d’enlever les

copeaux des goujures.

Placez un morceau de bois à l’arrière des pièces qui pourrait se fendiller, comme les pièces

minces.

Vous percerez un trou plus lisse si vous relâchez la pression juste avant que le foret ne

traverse le bois. Ensuite, terminez de percer le trou de l’autre côté.

Perçage dans le métal

Deux règles s’appliquent au forage des matériaux durs. Premièrement, plus le matériau est

dur, plus vous devez appliquer une pression sur l’outil. Deuxièmement, plus le matériau est

dur, moins la vitesse doit être élevée. Voici quelques conseils pour percer dans le métal :

•

Lubriez la pointe du foret avec de l’huile de coupe de temps en temps, sauf lorsque vous

percez des métaux mous, comme l’aluminium, le cuivre ou la fonte.

•

Si le trou à percer est relativement large, il s’avère souvent plus rapide de percer d’abord un

trou plus petit, puis de l’élargir à la grosseur désirée à l’aide d’un plus gros foret.

•

Appliquez une pression sufsante pour que le foret ne tourne pas dans le trou sans s’enfoncer

dans la pièce. Cela aurait pour conséquence d’émousser le foret et réduirait grandement sa

durée de vie utile.

Perçage dans la maçonnerie

Utilisez des forets de maçonnerie à pointe au carbure pour percer les blocs de cendre,

le mortier, les briques standard, la pierre tendre et d’autres matériaux de maçonnerie.

La pression à appliquer dépend du type de matériau à percer. Les matériaux tendres ne

nécessitent qu’une faible pression, tandis que les matériaux durs nécessitent une pression

plus grande pour que le foret continue de s’enfoncer.

30

ENTRETIEN

Entretien

AVERTISSEMENT

Pour éviter les accidents, débranchez toujours l’outil de la

source d’alimentation avant de le nettoyer ou d’effectuer

toute tâche d’entretien.

AVERTISSEMENT

L’entretien préventif effectué par une personne non

autorisée peut avoir comme résultat de déplacer les ls et

les composants internes de l’outil, ce qui pourrait constituer un grave danger.

Tout

entretien d’outil devrait être effectué dans un centre de service de l’usine de SKIL ou un

centre de service autorisé de SKIL.

Lubrication de l’outil

Votre outil SKIL a été correctement lubrié et il est prêt à être utilisé. Il est conseillé de

graisser les outils à engrenages à l’aide d’un lubriant à engrenage spécial chaque fois que l’on

change un balai.

Balais de carbone

Les balais et l’interrupteur de votre outil ont été conçus pour de nombreuses heures de

service able. Pour garder le moteur en parfaite condition de marche, nous recommandons

de vérier les balais tous les deux à six mois. Utilisez seulement des balais de rechange SKIL

authentiques spécialement conçus pour votre outil.

Roulements

Les roulements devenus bruyants (en raison d’une charge importante ou du forage de

matériaux très abrasifs) doivent être remplacés immédiatement pour éviter toute surchauffe

ou défaillance du moteur.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Pour éviter les accidents, débranchez toujours l’outil de la

source d’alimentation avant de le nettoyer ou d’effectuer

toute tâche d’entretien.

L’utilisation d’air sec comprimé est la meilleure technique de

nettoyage.

Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous nettoyez des outils

avec de l’air comprimé.

Les orices de ventilation et les leviers d’interrupteur doivent être propres et exempts de toute

substance étrangère. Ne tentez pas de nettoyer l’outil en insérant des objets pointus dans les

ouvertures.

MISE EN GARDE

Certains agents nettoyants et solvants endommagent les

pièces en plastique.

Notamment : l’essence, le tétrachlorure de

carbone, les solvants nettoyants chlorés, l’ammoniaque et les détergents ménagers qui

contiennent de l’ammoniaque.

Rangement

Rangez l’outil à l’intérieur dans un endroit inaccessible aux enfants. Rangez-le à l’écart des

agents corrosifs.

31

RALLONGES

AVERTISSEMENT

Si vous devez utiliser une rallonge, assurez-vous d’utiliser un

cordon doté de conducteurs d’une taille convenant au courant

d’alimentation nécessaire à votre outil. Cela permettra d’éviter une chute de tension

importante, une perte de puissance ou une surchauffe. Les outils mis à la terre nécessitent

une rallonge trilaire munie d’une che de mise à la terre à trois broches et de prises

tripolaires.

REMARQUE :

Plus le numéro du calibre est bas, plus la rallonge est résistante.

LONGUEURS RECOMMANDÉES POUR LES RALLONGES

ÉLECTRIQUES DE 120 V UTILISÉES AVEC DES OUTILS

ALIMENTÉS PAR UN COURANT ALTERNATIF

Intensité nominale de

l’outil

Taille de la rallonge en

calibre américain des

ls (AWG)

Taille des ls en mm

2

Longueur du cordon en

pieds

25 50 100 150

Longueur du cordon en

mètres

15 30 60 120

3-6

6-8

8-10

10-12

12-16

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 - -

0.75 0.75 1.5 2.5

0.75 1.0 2.5 4.0

1.0 2.5 4.0 -

- - - -

32

DÉPANNAGE

Problème Cause Solutions

L’outil ne démarre pas 1. Le cordon d’alimentation n’est

pas branché.

2. Un fusible a sauté ou un

disjoncteur s’est déclenché.

3. Le cordon est endommagé.

4. L’interrupteur est brûlé.

1. Branchez l’outil sur une source

d’alimentation.

2. Remplacez le fusible ou

remettez le disjoncteur en

position initiale. (Si le produit fait

sauter les fusibles ou déclenche

les disjoncteurs régulièrement,

cessez immédiatement de

l’utiliser et faites-le réparer dans

un centre de service autorisé

par SKIL.)

3. Vériez si le cordon est

endommagé. Si le cordon

est endommagé, faites-le

remplacer dans un centre de

service autorisé par SKIL.

4. Faites remplacer l’interrupteur

dans un centre de service

autorisé par SKIL.

La vitesse de l’outil

n’augmente pas

1. La rallonge est d’un calibre

insufsant ou est trop longue.

2. La tension électrique normale

est basse.

1. Utilisez une rallonge adéquate

(consultez la section «

RALLONGES »).

2. Communiquez avec votre

compagnie d’électricité.

Vibration excessive 1. Accessory being used is bent

of damaged.

2. Accessory being used is not

secure in chuck.

1. Jetez l’accessoire endommagé

et utilisez un nouvel accessoire.

2. Consultez la section « Insertion

d’un foret » du manuel.

L’accessoire se bloque,

provoque l’arrêt du

moteur ou cause des

rebonds lors du perçage

1. L’accessoire est endommagé.

2. L’accessoire ne convient pas

à la vitesse de la perceuse.

1. Jetez l’accessoire endommagé

et utilisez un nouvel accessoire.

2. Utilisez un accessoire

recommandé par le fabricant

pour la vitesse nominale de

l’outil.

33

GARANTIE LIMITÉE DES OUTILS ÉLECTRIQUES GRAND

PUBLIC SKIL PORTATIFS, DE TABLE ET POUR USAGE

INDUSTRIEL HD ET SHD

Chervon North America (le « Vendeur ») garantit à l’acheteur initial seulement que tous les

outils électriques grand public SKIL portatifs, de table et pour usage industriel HD et SHD

seront exempts de vices de matériau ou de façon pendant une période d’un an depuis la

date d’achat. Les modèles d’outils électriques grand public SKIL portatifs et de table seront

exempts de vices de matériau ou de façon pendant une période de quatre-vingt-dix jours si

l’outil est utilisé professionnellement.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR sous

la présente garantie limitée, et dans la mesure où la loi le permet sous toute garantie ou

condition implicite qui en découlerait, sera l’obligation de remplacer ou réparer gratuitement

les pièces défectueuses en termes de matériau ou de façon, pourvu que lesdites défectuosités

ne soient pas attribuables à un usage abusif ou à quelque réparation ou altération bricolée

par quelqu’un d’autre que le Vendeur ou le personnel d’une station-service agréée. En cas de

réclamation sous la présente garantie limitée, l’acheteur est tenu de renvoyer l’outil complet

en port payé à un centre de service-usine SKIL ou une station-service agréée. Pour trouver

les coordonnées de la station-service agréée SKIL la plus proche, veuillez visiter

www.Registermyskil.com ou téléphoner au 1-877-SKIL-999 (1-877-754-5999).

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES

DE SCIE CIRCULAIRE, MÈCHES DE PERCEUSES, FERS DE TOUPIES, LAMES DE SCIES

SAUTEUSES, COURROIES DE PONÇAGE, MEULES ET AUTRES ARTICLES DU GENRE.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE SERA LIMITÉE À UNE DURÉE À UN AN À COMPTER DE

LA DATE D’ACHAT. COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES

CANADIENNES N’ADMETTENT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION DE LA DURÉE

DES GARANTIES IMPLICITES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE

S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES

INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS (INCLUANT, MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX

PERTES DE PROFITS) CONSÉCUTIFS À LA VENTE OU À L’USAGE DE CE PRODUIT.

COMME CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET CERTAINES PROVINCES CANADIENNES

N’ADMETTENT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION OU DE L’EXCLUSION DES

DOMMAGES INDIRECTS ET SECONDAIRES, IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS

OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS PRÉCIS, ET VOUS POUVEZ

ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE AUX

ÉTATS-UNIS, D’UNE PROVINCE À L’AUTRE AU CANADA, ET D’UN PAYS À L’AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE UNIQUEMENT AUX OUTILS VENDUS AUX

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, AU CANADA ET DANS LE COMMONWEALTH DE PORTO

RICO. POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE GARANTIE DANS LES AUTRES PAYS,

CONTACTEZ VOTRE IMPORTATEUR OU REVENDEUR SKIL LOCAL.

04/19

La page charge ...

Skil HD182001 Le manuel du propriétaire

Skil HD182001 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents