EGO STX3800 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

56-VOLT LITHIUM-ION REAR-MOTOR 15" STRING TRIMMER — STX380016

MOUNTING AND ADJUSTING THE

LOOP HANDLE

1. Loosen and remove the locking pole

and wing nut from the loop handle

(Fig. 4).

2. Push the loop handle onto the

carbon-ber shaft between the

warning label and the threshold ring

(Fig. 5).

3. Insert the clamping block into the

handle slot (Fig. 6).

WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCI

A

To reduce the risk of injury to persons, do not operate without guards in place. Read operator’s

manual before using. Use Safety Glasses or Similar Eye Protection.

An de réduire les risques de blessure, n’utilisez pas l’article si les protecteurs ne sont pas en place. Lisez

le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Use lentes de seguridad o similares protección de los ojos.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, no opere sin las protecciones en su lugar. Lea el manual del

5

6

4

Locking Pole

Loop Handle

Wing Nut

Clamping Block

56-VOLT LITHIUM-ION REAR-MOTOR 15" STRING TRIMMER — STX3800 17

4. Mount the locking pole and pre-

tighten the wing nut. Make sure

that the loop handle is positioned

upwards and points toward the top

of the rear handle (Fig. 7).

5. Pull up the level of the locking pole

so that you can easily move/rotate

the loop handle to where you feel

comfortable.

NOTICE: The loop handle should be

only adjusted between the threshold

ring and the warning label on the

carbon-ber shaft (Fig. 8).

6. Lock down the lever of the locking

pole (Fig. 9).

WARNING:

Do not use the

tool without the loop handle securely

attached.

WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA

To reduce the risk of injury to persons, do not operate without guards in place. Read operator’s

manual before using. Use Safety Glasses or Similar Eye Protection.

An de réduire les risques de blessure, n’utilisez pas l’article si les protecteurs ne sont pas en place. Lisez

le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Use lentes de seguridad o similares protección de los ojos.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, no opere sin las protecciones en su lugar. Lea el manual del

7

WAR

NING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA

To reduce the risk of injury to persons, do not operate without guards in place. Read operator’s

manual before using. Use Safety Glasses or Similar Eye Protection.

An de réduire les risques de blessure, n’utilisez pas l’article si les protecteurs ne sont pas en place. Lisez

le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Use lentes de seguridad o similares protección de los ojos.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, no opere sin las protecciones en su lugar. Lea el manual del

8

WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA

To reduce the risk of injury to persons, do not operate without guards in place. Read operator’s

manual before using. Use Safety Glasses or Similar Eye Protection.

An de réduire les risques de blessure, n’utilisez pas l’article si les protecteurs ne sont pas en place. Lisez

le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Use lentes de seguridad o similares protección de los ojos.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, no opere sin las protecciones en su lugar. Lea el manual del

9

La page charge ...

GUIDE D’UTILISATION

TAILLE-BORDURE DE 38 CM

À MOTEUR ARRIÈRE AU LITH-

IUM-ION DE 56 V

NUMÉRO DE MODÈLE

STX3800

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide

afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX380034

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité ....................................36

Consignes de sécurité .................................37-42

Introduction ............................................43

Caractéristiques techniques ...............................44

Liste des pièces contenues dans l’emballage ..................45

Description .........................................46-47

Assemblage .........................................48-51

Fonctionnement ......................................52-59

Entretien ...........................................60-64

Dépannage .........................................65-66

Garantie ............................................67-68

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800 35

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

LIRE ET COMPRENDRE

LE GUIDE D’UTILISATION

AVERTISSEMENT

:

La poussière créée pendant le ponçage, le sciage, le

polissage, le perçage et d’autres activités mécaniques liées à la construction peut

contenir des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant la

cause de cancer, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés aux fonctions

reproductrices. Voici des exemples de ces produits chimiques :

◾

Du plomb provenant de peintures à base de plomb

◾

De la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d’autres matériaux de

maçonnerie et

◾

De l’arsenic et du chrome contenus dans le bois d’œuvre traité avec des produits

chimiques.

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à

laquelle vous effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité

approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les

particules microscopiques.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX380036

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de

sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en

tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont

associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT

:

Assurez-vous de lire et de comprendre toutes les

consignes de sécurité présentées dans le guide d’utilisation, notamment tous les

symboles d’alerte de sécurité indiqués par « DANGER », « AVERTISSEMENT » et «

MISE EN GARDE », avant d’utiliser cet outil. Le non-respect des consignes de sécurité

ci-dessous peut occasionner une décharge électrique, un incendie ou des blessures

graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ

:

indique un DANGER, un

AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d’autres symboles ou

pictogrammes.

AVERTISSEMENT!

L’utilisation de tout outil électrique peut

entraîner la projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer

des lésions oculaires graves. Avant d’utiliser un outil électrique, veillez à

toujours porter des lunettes de sécurité couvrantes ou à écrans latéraux,

ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d’un masque de

sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec

écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI

Z87.1.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800 37

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Vous trouverez ci-dessous les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur le

produit, accompagnés de leur description. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes

les instructions présentes sur l’appareil avant de commencer à l’assembler ou à le

manipuler.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Assurez-vous de lire

et de comprendre le

guide d’utilisation

An de réduire les risques de blessure, l

utilisateur doit lire et comprendre le guide

d’utilisation avant d’utiliser ce produit.

Portez des lunettes de

sécurité

Portez toujours des lunettes de sécurité ou

des lunettes protectrices pourvues d’écrans

latéraux conformes à la norme ANSI Z87.1

lorsque vous utilisez cet article.

Symboles de

recyclage

Le produit fonctionne à l’aide de piles au

lithiumion (Li-ion). La législation locale,

provinciale ou fédérale peut interdire la mise

au rebut des piles dans les ordures ménagères.

Consultez l’organisme local de gestion des

déchets au sujet des options de mise au rebut

ou de recyclage.

IPX5

Niveau de protection

d’indice

Protection contre les projections d’eau

V Volt Tension

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

n

0

Vitesse sans charge Vitesse de rotation à vide

RPM Tours par minute Vitesse de rotation

cm Centimètre Longueur ou taille

mm Millimètre Longueur ou taille

in. Pouce Longueur ou taille

kg Kilogramme Poids

lb Livre Poids

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX380038

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL EN EL MANEJO DE

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS QUE FUNCIONAN CON BATERÍAS

AVERTISSEMENT!

Lisez tous les avertissements, instructions, illustrations

et spécications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes de

sécurité ci-dessous peut occasionner un choc électrique, un incendie ou des blessures

graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions an de pouvoir les

consulter ultérieurement.

SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL

◾

Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les aires de travail

sombres et encombrées sont propices aux accidents.

◾

N’utilisez pas d’outils électriques dans un milieu explosif, par exemple où

il y a présence de liquides, de vapeurs ou de poussières inammables.

Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles d’enammer ces

poussières ou ces vapeurs.

◾

Gardez les enfants et les autres personnes à l’écart lorsque vous utilisez un

outil électrique. Une distraction peut vous faire perdre la maîtrise de l’outil.

◾

Évitez les environnements dangereux. N’utilisez pas l’outil dans un endroit

mouillé ou humide.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

◾

Soyez vigilant, prêtez attention à ce que vous faites et usez de votre

jugement lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas un outil

électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant que vous utilisez des outils

électriques peut occasionner des blessures graves.

◾

Utilisez toujours un équipement de protection individuelle. Le port

d’équipement de protection individuelle, comme des lunettes de sécurité, un

masque antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de

protection ou des protecteurs auditifs, lorsque les conditions l’exigent, réduit les

risques de blessures.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800 39

◾

Prenez des mesures an d’éviter que l’outil se mette en marche

accidentellement. Assurez-vous que l’interrupteur est sur la position

d’arrêt avant de brancher l’outil sur un bloc-piles, de le ramasser ou de le

transporter. Transporter les outils électriques avec le doigt sur l’interrupteur ou

brancher les outils lorsque l’interrupteur est en position de marche augmente les

risques d’accident.

◾

Retirez toutes les clés de réglage de l’outil électrique avant de le mettre en

marche. Une clé de réglage oubliée sur une pièce mobile de l’outil électrique

peut entraîner des blessures.

◾

Ne vous étirez pas pour étendre votre portée. Gardez une posture sécuritaire

et un bon équilibre en tout temps. Cela permet de mieux contrôler l’outil

électrique dans des situations inattendues.

◾

Habillez-vous convenablement. Ne portez pas de vêtements amples ni de

bijoux. Gardez vos cheveux et vos vêtements loin des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs risquent de se prendre dans

les pièces en mouvement.

◾

Si un dispositif permet de raccorder un dépoussiéreur, assurez-vous

que celui-ci est branché et utilisé de manière appropriée. L’emploi d’un

dépoussiéreur contribue à réduire les dangers liés à la poussière.

◾

Même si vous connaissez parfaitement ces outils parce que vous les utilisez

souvent, soyez vigilant et respectez les principes de sécurité. Il suft d’être

négligent une fraction de seconde pour se blesser gravement.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

◾

Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique approprié à la

tâche que vous souhaitez accomplir. L’utilisation de l’outil électrique approprié

permet d’obtenir de meilleurs résultats, de façon plus sécuritaire, selon le régime

de fonctionnement prévu.

◾

N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne fonctionne pas. Tout outil

électrique qui ne peut être commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux

et doit être réparé.

◾

Retirez, si possible, le bloc-piles de l’outil électrique ou actionnez tout

dispositif de désactivation du bloc-piles avant de dégager un objet coincé,

d’effectuer des réglages, de changer d’accessoires ou de nettoyer ou de

ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent les

risques de mise en marche accidentelle de l’outil électrique.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX380040

◾

Rangez l’outil électrique à l’arrêt hors de la portée des enfants et

n’autorisez pas une personne ne sachant pas s’en servir ou n’ayant pas

lu ces instructions à l’utiliser. Les outils électriques sont dangereux s’ils se

retrouvent entre les mains d’utilisateurs qui ne savent pas s’en servir.

◾

Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vériez les pièces

mobiles pour vous assurer qu’elles ne sont pas désalignées, enrayées,

brisées, ou dans un état qui pourrait nuire à leur fonctionnement. Si l’outil

électrique est endommagé, faites-le réparer avant de l’utiliser. De nombreux

accidents sont provoqués par des outils électriques et des accessoires mal

entretenus.

◾

Gardez vos outils tranchants affûtés et propres. Des outils tranchants bien

entretenus et dont les lames sont affûtées risquent moins de se bloquer et sont

plus faciles à maîtriser.

◾

Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les embouts ou autres

conformément aux instructions, en tenant compte des conditions de travail

et du travail à effectuer. L’utilisation de l’outil électrique à des ns autres que

celles auxquelles il est destiné pourrait entraîner une situation dangereuse.

◾

Les poignées et autres surfaces de préhension doivent toujours être sèches,

propres et exemptes d’huile ou de graisse. Les poignées et autres surfaces de

préhension glissantes peuvent entraîner une manipulation non sécuritaire ou une

perte de contrôle de l’outil.

◾

Éloignez les câbles de la zone de travail de l’outil. Durant l’utilisation, des

câbles pourraient être dissimulés et être accidentellement endommagés par

l’outil.

UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-PILE

◾

Rechargez uniquement le bloc-piles à l’aide du chargeur approuvé par le

fabricant. Un chargeur conçu pour un type de bloc-piles peut causer un incendie

s’il est utilisé avec un autre bloc-piles. Utilisez l’article uniquement avec les

blocs-piles et les chargeurs indiqués ci-dessous.

BLOC-PILES CHARGEUR

BAX1501 CHX5500

◾

Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs-piles désignés.

L’utilisation de tout autre bloc-piles peut constituer un risque de blessure et

d’incendie.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800 41

◾

Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-piles, conservez-le à l’écart d’autres

objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des

clés, des clous, des vis et d’autres petits objets métalliques qui peuvent

connecter une borne à une autre. Un court-circuit entre les bornes du bloc-

piles peut occasionner des brûlures ou un incendie.

◾

Dans de mauvaises conditions, un liquide peut être éjecté du bloc-piles;

évitez tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez

à grande eau. Si vos yeux entrent en contact avec ce liquide, consultez

un médecin. Le liquide provenant des piles peut causer de l’irritation ou des

brûlures.

◾

N’utilisez pas un bloc-piles ou un outil endommagé ou modié. Les blocs-

piles modiés ou endommagés peuvent fonctionner de façon imprévisible et

présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de blessures.

◾

N’exposez pas un bloc-piles ou un outil à un feu ou à une température

excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à

100 °C (212 °F) peut provoquer une explosion.

◾

Suivez toutes les instructions pour le chargement et ne chargez pas le

bloc-piles ou l’outil en dehors de la plage de température précisée dans

les instructions. Une recharge inadéquate ou effectuée à des températures

en dehors de la plage précisée peut endommager le bloc-piles et augmenter le

risque d’incendie.

ENTRETIEN

◾

Demandez à un technicien qualié qui utilise seulement des pièces de

rechange identiques aux pièces d’origine d’effectuer l’entretien de votre

outil électrique. Vous vous assurerez ainsi que l’outil électrique demeure

sécuritaire.

◾

Ne réparez jamais un bloc-piles endommagé. Seuls le fabricant et les

fournisseurs de services autorisés peuvent effectuer la réparation d’un bloc-piles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE TAILLE-BORDURE

◾

Lorsque vous remplacez le l de coupe, n’utilisez pas un l de nylon de plus

de 2,7 mm (0.105 po). L’utilisation d’un l dont le calibre est supérieur à celui

recommandé par le fabricant augmente la charge imposée au moteur et diminue

la vitesse de fonctionnement. De plus, cela entraîne une surchauffe et peut

endommager le taille-bordure.

◾

An de réduire les risques de blessure grave, n’utilisez jamais de l

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX380042

métallique, de l renforcé de métal ni d’autre matériau à la place du l

de coupe en nylon. Des morceaux de métal pourraient être projetés à grande

vitesse vers vous ou vers les personnes à proximité.

◾

Remplacez immédiatement la tête de coupe si elle est ssurée,

endommagée ou usée, même si elle ne présente que des ssures

supercielles. Ces pièces peuvent se briser à haute vitesse et causer des

blessures graves, voire mortelles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

◾

Si l’outil électrique venait à vibrer de manière anormale ou s’il devenait

bruyant, arrêtez le moteur et trouvez immédiatement la cause des

vibrations. Les sons anormaux indiquent généralement un problème.

◾

Assurez-vous que tous les protecteurs et autres dispositifs de sécurité

sont xés correctement et de façon sécuritaire avant d’utiliser cet article.

N’utilisez pas l’appareil si des protecteurs ne sont pas en place.

◾

Ne rechargez pas le bloc-piles sous la pluie ni dans un endroit mouillé.

◾

Ne jetez pas le bloc-piles au feu. Les cellules pourraient exploser. Consultez la

réglementation locale pour connaître les instructions de mise au rebut.

◾

N’ouvrez pas et n’abîmez pas le bloc-piles. L’électrolyte qu’il contient est

corrosif et peut causer des lésions oculaires ou cutanées. Il peut être toxique s’il

est ingéré.

◾

Les outils munis d’un bloc-piles n’ont pas besoin d’être branchés sur une

prise de courant. Par conséquent, ils sont toujours prêts à l’emploi. Gardez à

l’esprit qu’il existe des dangers potentiels même lorsque l’outil ne fonctionne pas.

Soyez prudents lorsque vous effectuez l’entretien ou des réparations.

◾

Ne nettoyez pas le taille-bordure avec un jet d’eau, car de l’eau pourrait

s’inltrer dans le moteur et les connexions électriques.

◾

S’il se produit une situation qui ne Fig. pas dans le présent manuel, faites

preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le centre de service

à la clientèle d’EGO pour obtenir de l’aide.

◾

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Consultez-les régulièrement et utilisez-les

pour expliquer le fonctionnement de l’outil à d’autres personnes qui l’utiliseraient.

Si vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions an

de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800 43

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi ce EGO POWER+ au lithium-ion de 56 V. Cet outil a

été conçu et fabriqué an de vous offrir la meilleure abilité et le meilleur rendement

possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1-855-EGO-5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et

entretenir le taille-bordure en toute sécurité. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser le

taille-bordure.

Conservez ce guide à portée de main an de pouvoir le consulter à tout moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX380044

SPECIFICATIONS

Tension 56 V

Vitesse à vide (n

0

) Jusqu’à 5 800 tr/min

Mécanisme de coupe

Tête du taille-bordure à

alimentation par choc

Type de l de coupe

Fil de nylon torsadé de 2,4 mm

(0.095 po) à 2,7 mm (0.105 po)

Largeur de coupe 38,1 cm (15.0 po)

Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température de rangement -20 °C à 70 °C (-4 °F à 158 °F)

Poids net (protecteur inclus) 5,8 kg (12.79 lb)

Accessoires recommandés

NOM DE PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE

Fil de coupe (Fil torsadé de 2,4 mm (0.095 po)) AL2415S/AL2450S/AL2420P

Tête du taille-bordure AH3800

Bobine du taille-bordure AS3800

Bouton de la tête du taille-bordure à

alimentation par choc

ABT3800

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800 45

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS

L’EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE QUANTITÉ

Taille-bordure 1

Protecteur 1

Poignée en boucle à réglage rapide 1

Clé hexagonale 1

Clé multifonction 1

Guide d’utilisation 1

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX380046

DESCRIPCIÓN

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC LE TAILLE-BORDURE (Fig. 1)

Pour utiliser ce produit en toute sécurité, vous devez comprendre les renseignements

gurant sur le produit et dans le présent guide d’utilisation et connaître le projet que vous

entreprenez. Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques

de fonctionnement et consignes de sécurité.

1

Arbre en bre de carbone

Poignée en boucle à réglage rapide

Interrupteur

marche/arrêt

Prise de courant

Tête du taille-bordure

(tête de coupe)

Protecteur

Fil pour

taille-bordure

Clé multifonction

Languette de

dégagement

Trou de

verrouillage

de l’arbre

Clé hexagonale

Œillet pour l de taille-bordure

Vis d’étanchéité

Lame

coupe-l

Gâchette principale

Boîtier de moteur

Anneau de seuil

Gâchette de verrouillage

AVERTISSEMENT

:

N’utilisez jamais l’outil si le protecteur n’est pas xé

fermement. Le protecteur doit toujours être installé sur l’outil pour protéger l’utilisateur.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800 47

POIGNÉE EN BOUCLE À RÉGLAGE RAPIDE

Permet de contrôler facilement le taille-bordure pendant la coupe.

ANNEAU DE SEUIL

Limite la position de xation de la poignée en boucle.

PROTECTEUR

Réduit les risques de blessure causée par la projection d’objets quelconques vers

l’utilisateur et empêche tout contact avec le dispositif de coupe.

LAME COUPE-FIL

Lame en acier située sur le protecteur qui permet de garder le l de coupe à la

longueur appropriée.

TÊTE DU TAILLE-BORDURE (TÊTE DE COUPE)

Contient le l de coupe et le dégage lorsque la tête est frappée légèrement contre le sol

pendant que l’appareil est en fonctionnement.

TROU DE VERROUILLAGE DE L’ARBRE

Pour stabiliser la tête de coupe lors de son remplacement.

VIS D’ÉTANCHÉITÉ

Pour une lubrication adéquate de l’engrenage dans le boîtier d’engrenage.

GÂCHETTE PRINCIPALE/GÂCHETTE DE VERROUILLAGE

Permet de mettre en marche et d’arrêter l’outil. Il faut appuyer sur la gâchette de

verrouillage avant d’appuyer sur la gâchette principale

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

Aide à prévenir l’activation accidentelle ou non autorisée des gâchettes. Il doit être

réglé en position « ON » (marche) avant de pouvoir activer les gâchettes.

PRISE DE COURANT

Permet de brancher directement le connecteur du bloc-piles.

CLÉ HEXAGONALE/CLÉ MULTIFONCTION

Aide au remplacement de la tête du taille-bordure.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX380048

ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

:

S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne

tentez pas d’utiliser cet article tant que ces pièces n’auront pas été remplacées. Le fait

d’utiliser cet article avec des pièces endommagées ou manquantes pourrait entraîner

des blessures graves.

AVERTISSEMENT

:

Ne tentez pas de modier cet article ou de créer des

accessoires qui ne sont pas recommandés pour cet article. Toute modication est

considérée comme un usage inapproprié et peut créer une situation dangereuse

susceptible d’entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT

:

Portez toujours des gants épais lorsque vous installez ou

retirez une lame ou lorsque vous en effectuez l’entretien. Faites attention à la lame et

protégez vos mains pour éviter de vous couper avec celle-ci.

AVERTISSEMENT

:

Pour empêcher une mise en marche accidentelle pouvant

causer des blessures graves, enlevez toujours le connecteur de l’outil lorsque vous

assemblez des pièces, procédez à des ajustements ou à son nettoyage ou lorsque

l’outil n’est pas utilisé.

DéBALLAGE

◾

Cet article doit être assemblé.

◾

Retirez soigneusement l’outil et toutes les pièces de l’emballage. Assurez-vous

que toutes les pièces mentionnées sur la liste de l’emballage sont présentes.

◾

Inspectez soigneusement l’outil pour vérier qu’il n’a pas été endommagé

pendant l’expédition.

◾

Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement la scie

à chaîne et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante.

◾

S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner l’outil à

l’endroit où vous l’avez acheté.

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX3800 49

MONTAJE DE LA PROTECCIóN

AVERTISSEMENT

:

Portez

toujours des gants lorsque vous installez

le protecteur ou le remplacez. Faites

attention à la lame du protecteur et

protégez vos mains pour éviter de vous

couper avec la lame.

1. Desserrez les deux boulons

du protecteur à l’aide de la clé

hexagonale fournie; retirez les

boulons et les rondelles à ressort du

protecteur (Fig. 2) et mettez-les de

côté.

2. Soulevez la tête du taille-bordure

et placez-la vers le bas. Alignez

les deux trous de montage du

protecteur sur les deux trous

de xation à la base de l’arbre.

Assurez-vous que la surface interne

du protecteur est orientée vers la tête du taille-bordure (Fig. 3).

3. Utilisez la clé hexagonale fournie pour verrouiller le protecteur.

2

3

TAILLE-BORDURE DE 38 CM À MOTEUR ARRIÈRE AU LITHIUM-ION DE 56 V — STX380050

INSTALLATION ET RÉGLAGE DE

LA POIGNÉE EN BOUCLE

1. Desserrez la tige de verrouillage et

l’écrou à oreilles, puis retirez-les de

la poignée en boucle (Fig. 4).

2. Poussez la poignée en boucle

contre l’arbre en bre de carbone

entre l’étiquette d’avertissement et

l’anneau de seuil pour l’insérer

(Fig. 5).

3. Insérez le bloc de serrage dans la

fente de la poignée (Fig. 6).

WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCI

A

To reduce the risk of injury to persons, do not operate without guards in place. Read operator’s

manual before using. Use Safety Glasses or Similar Eye Protection.

An de réduire les risques de blessure, n’utilisez pas l’article si les protecteurs ne sont pas en place. Lisez

le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil. Use lentes de seguridad o similares protección de los ojos.

Para reducir el riesgo de lesiones personales, no opere sin las protecciones en su lugar. Lea el manual del

5

6

4

Tige de

verrouillage

Poignée en

boucle

Écrou à

oreilles

Bloc de serrage

La page charge ...

EGO STX3800 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EGO STX3800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents