2. Mettler Toledo
  3. Transmitter M800Transmitter M800

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Mode d'emploi

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Mode d'emploi. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
63
fr
Guide de paramétrage rapide
Transmetteur M800
Contenu
1 Sécuritéetusageprévu 64
2 Donnéestechniquesetautresinformations 67
3 Montage 67
4 Raccordementélectrique 67
5 Structuredumenu 68
6 Utilisationsursite 69
7 Étalonnagedelasonde 71
8 Maintenance 72
9 Miseaurebut 72
10 DéclarationdeconformitéCE 72
fr Guide de paramétrage rapide
fr
64
1 Sécurité et usage prévu
h
Remarque :leGuidedeparamétragerapideestunmoded’emploiabrégé.
LetransmetteurM800doitêtreexclusivementinstallé,connecté,misenserviceetentretenupar
desspécialistesqualifiés,parex.desélectrotechniciens,danslestrictrespectdesinstructionsdu
présentGuidedeparamétragerapide,desnormesetdesréglementationsenvigueur.
LespécialistedoitavoirluetcomprisceGuidedeparamétragerapideetdoitseconformer
aux instructions qu’il contient. En cas de doute sur son contenu, le Mode d’emploi
(téléchargementdisponiblesurwww.mt.com/m800-downloads)doitêtreconsulté.LeMode
d’emploicontientdesinformationsdétailléessurl’instrument.
LetransmetteurM800doituniquementêtreexploitépardupersonnelfamiliariséaveccetype
d’équipementetqualifiépourcetravail.
Utilisation prévue
LeM800estuntransmetteur4filsquipermetderéaliserdesmesuresanalytiquesavecun
signaldesortiede4(0)à20mA
1)
.Cetransmetteurmultiparamètresprendenchargeles
mesuresénuméréesdanslesguidesdesélectiondesparamètres.Lesversions2et4voies
sont compatibles avec les sondes de débit et les sondes ISM. La version monovoie est
compatibleaveclessondes analogiques etISM
2)
.LetransmetteurM800est destiné àêtre
utilisédanslesindustriesdeprocédé,enzonenondangereuse.
1) LeProfinetM800etlesmodèlesEthernet/IPn‘ontpasdesortieanalogique
2) LeProfinetM800etl‘Ethernet/IPprennentuniquementenchargelessondesISM(voirleguidedesélectiondespara-
mètresduProfinetpourensavoirplus)
65
fr
Guide de sélection des paramètres M800 pour la version monovoie
Paramètre Analogique ISM
pH/redox • •
pH/pNa – •
UniCondà2ouà4électrodes –/– •/•
Conductivitéà2ouà4électrodes •/• –/•
Oxygènedissousamp.ppm/ppb/traces •/•/•
1)
•/•/•
1)
Oxygèneamp.enphasegazeuseppm/ppb/traces •/•/•
1)
•/•/•
1)
Oxygènedissousoptique – •
1)
CO
2
dissous(InPro5000i) – •
CO
2
hi(InPro5500i) – •
Turbidité •(rétrodiffusion) •
1) SondesIngold
Guide de sélection des paramètres M800 pour les versions à 2 et 4voies
CesversionssontcompatiblesaveclessondesdedébitetlessondesISM.
Eau Procédé
Paramètre 2 voies 4 voies 2 voies 4 voies
pH/redox • • • •
pH/pNa – – • •
UniCond2-e • • • •
Conductivité4-e • • • •
Oxygènedissousamp.ppm/ppb/traces –/•/–
2)
–/•/–
2)
•/•/•
1)
•/•/•
1)
Oxygèneamp.enphasegazeuseppm/ppb/traces –/•/–
2)
–/•/–
2)
•/•/•
1)
•/•/•
1)
Oxygènedissousoptique •
2)
•
2)
•
1),3)
•
1),3)
CO
2
dissous(InPro5000i) – – • •
CO
2
hi(InPro5500i) – – •
3)
•
3)
COT • • – –
Ozonedissous • • – –
Débit • • – –
1) SondesIngold
2) SondesThornton
3) 2voies:unesondeàoxygènedissousoptiqueouunesondeCO
2
hidoitêtreconnectéeàlavoie2.4voies:
dessondesàoxygènedissousoptiqueouCO
2
hidoiventêtreconnectéesàlavoie2et/ou4
66
fr
Guide de sélection des paramètres – Profinet M800 et Ethernet / IP
Eau Procédé
Paramètre 2 voies 4 voies 1 voie 2 voies
pH/redox • • • •
pH/pNa – – • •
UniCond2-e/4-e • • • •
Conductivitéà4électrodes • • • •
Oxygènedissousamp.ppm/ppb/traces –/•/–
2)
–/•/–
2)
•/•/•
1)
•/•/•
1)
Oxygèneamp.enphasegazeuseppm/ppb/traces –/•/–
2)
–/•/–
2)
•/•/•
1)
•/•/•
1)
Sondeoptiqueàoxygènedissous •
2),3)
•
2)
•
1),3)
•
1),3)
CO
2
dissous(InPro5000i) – – • •
CO
2
hi(InPro5500i) – – •
3)
•
3)
InPro86X0i – • • •
COT • • – –
Ozonedissous • • – –
Débit • • – –
1) SondesIngold
2) SondesThornton
3) UneseulesondeàoxygènedissousoptiqueoudeconductivitéthermiqueduCO
2
peutêtreutiliséeavecuntransmetteur
àdeuxvoies
67
fr
2 Données techniques et autres informations
Lescaractéristiquestechniquesessentielles,commelatensiond’alimentation,sontindiquées
surlaplaquesignalétique,àl’extérieurouàl’intérieurduboîtierdutransmetteur.Pourconsulter
toutes les caractéristiques techniques du transmetteur, comme la précision, veuillez vous
reporter au Mode d’emploi. Ce document, le mode d‘emploi et le logiciel peuvent être
téléchargéssurwww.mt.com/m800-downloads.
3 Montage
LetransmetteurM800estdisponibleenmodèle½DIN.
Pourconsulterlesschémasd’installation,veuillezvousreporterauModed’emploi.
a
DANGER!Dangerdemortparélectrocutionourisqued’électrocution:laprofondeurmaximale
devissagedesorificesdemontagesurleboîtierestde12mm(0,47pouce).Nepasdépasser
cetteindication.
1. Montezlespresse-étoupesfournissurleboîtier.
2. Montezletransmetteur.Lespossibilitéssontlessuivantes:
• montagesurpanneau,murouconduite
4 Raccordement électrique
a
DANGER ! Danger demort par électrocution:éteignez l’instrument lors duraccordement
électrique.
h
Remarque :NeraccordezpaslesbornesAoutaucourant.
1. Coupezl’alimentation.
2. Branchezl’alimentationdelamanièresuivante:
• 20à30VCC:N (–)pourneutreetL (+)pourligne
• 100à240VCA:NpourneutreetLpourligne
3. Branchezlasonde,lessignauxdesortieanalogique,lessignauxd’entréenumériqueet
lessignauxdesortiederelaisconformémentauModed’emploi.
68
fr
5 Structure du menu
Écran de menu
M800
Assistant Étalonnage Configuration
– iMonitor
– Messages
– Diagnostic ISM
– Données
d'étalonnage
– Info sonde
– Version
matériel/logiciel
– Journal de bord
– Assistant 1
– Assistant 2
– Assistant 3
– Assistant 4
– Démarrer l'assistant
– Étalonnage de la
sonde
– Étalonnage de
l'électronique
– Étalonnage de
l'instrument
– Étalonnage des
sorties analogiques
– Étalonnage des
entrées analogiques
– Maintenance
– Configuration guidée
– Mesure
– Sorties analogiques
– Seuils
– Configuration ISM
– Alarme générale
– ISM/Alarme sonde
– Nettoyage
– Configuration de
l'afficheur
– Entrées numériques
– Paramètres
– Régulateur PID
– Maintenance
– Service technique
– Gestion des
utilisateurs
– Réinitialisation
– Sortie RS485
– Configuration
Profinet
1)
– Configuration
Ethernet
2)
1)Pour Profinet uniquement
2) Pour configuration
Ethernet / IP
69
fr
6 Utilisation sur site
1
2
3
4
5
A B
C
1
6
A Écran d’accueil (exemple)
1 Changemententrelesvoies,surmodèlesà2et4voiesuniquement
2 1religne,configurationstandard
3 2eligne,configurationstandard
4 3eligne,dépenddelaconfiguration
5 4eligne,dépenddelaconfiguration
6 IndicateurdeconnexionProfinetouEthernet/IP
1)
B Écran de menu (exemple)
C Écran de menu ISM
1) PourlesmodèlesProfinetetEthernet/IP
70
fr
Élément de commande Description
F
Accèsàl’écrandemenu
s
Accèsàl’écrand’accueil
AccèsaumenuISM
S
AccèsaumenuFavoris
c
AccèsaumenuÉtalonnage
C
AccèsaumenuConfiguration
H
Retouràl’écrandemenu
c
Accèsauniveaudemenuinférieur,parexempleiciiMonitor,
MessagesouISMDiagnose
p
Retourauniveaudemenusupérieur
< >
• Changementdepagedansunmêmeniveaudemenu
• 2et4voies:changementdevoie.
71
fr
7 Étalonnage de la sonde
h
Remarque :pourdemeilleursrésultatsd’étalonnageprocédé,respectezlespointssuivants.
Rapprochez l’échantillonnage leplus possible du point demesure de la sonde. Mesurez
l’échantillonàlatempératuredeprocédé.
Pourensavoirplussurlesméthodesd’étalonnage«Process»(Procédé),«1-Point»(enun
point)et«2-Point»(endeuxpoints),reportez-vousauModed’emploidutransmetteurM800.
Vouspouvezégalementétalonnerlasondeaveclaméthoded’étalonnage«1-Point»(enun
point)ou«2-Point»(endeuxpoints)aveclelogicieliSense.VoirleModed’emploidulogiciel
iSense.
Unefoisl’étalonnageencours,iln’estpaspossibledelancerunautreétalonnage.
Menu d’étalonnage de la sonde c
Après chaque étalonnageréussi, plusieursoptions sont disponibles. Si vous sélectionnez
«Adjust»(Ajuster),«SaveCal»(Enregistrerétal.)ou«Calibrate»(étalonner),lemessage
«CalibrationSavedSuccessfully!Reinstallsensor» (Sauvegardedel’étalonnageréussie!
Réinstallerlasonde)apparaît.Appuyezsur«Done»(Terminé).
Option Sondes analogiques
(version monovoie uniquement)
Sondes ISM (numériques)
Sondes analogiques :
SaveCal (Enregistrer
l’étalonnage)
Sondes ISM : Adjust
(Ajuster)
Lesvaleursd’étalonnagesont
enregistréesdansletransmetteur
etsontutiliséespourlamesure.
Ellessontégalementenregistrées
danslesdonnéesd’étalonnage.
Lesvaleursd’étalonnagesont
enregistréesdanslasondeetsont
utiliséespourlamesure.Ellessont
égalementenregistréesdansl’historique
d’étalonnage.
Calibrate (étalonner) Lafonction«Étalonner»
n’estpasapplicableaux
sondesanalogiques.
Lesvaleursd’étalonnagesont
enregistréesdansl’historique
d’étalonnageàtitrederéférence,
maisellesnesontpasutiliséespour
lamesure.Lesvaleursd’étalonnage
dudernierajustementvalableseront
utiliséesparlasuitepourlamesure.
Abort (Annuler) Lesvaleursd’étalonnage
sonteffacées.
Lesvaleursd’étalonnagesonteffacées.
72
fr
8 Maintenance
Letransmetteurnerequiertaucunemaintenance.
Nettoyezlessurfacesavecunchiffondouxhumideetséchez-lessoigneusement.
9 Mise au rebut
Respectezlesréglementationslocalesounationalesapplicablesenmatièredemiseaurebut
des«déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques».
Démontez le transmetteur en fonction des matériaux qu’il contient. Triez les matériaux et
déposez-lesdansuncentrederecyclage.Lamiseaurebutdesmatériauxnonrecyclablesdoit
s’effectuerdanslerespectdel’environnement.
10 Déclaration de conformité CE
LadéclarationdeconformitéCEestinclusedanslecolis.
ISMestunemarquedéposéedugroupeMETTLERTOLEDOenSuisse,auBrésil,auxÉtats-Unis,
enChine,auseindel‘Unioneuropéenne,enCoréeduSud,enRussieetàSingapour.
/