Yamaha YSP-4300 Le manuel du propriétaire

G

Wireless Subwoofer

Enceinte de basses fréquences sans fils

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

English Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

La page charge ...

Caution-i Fr

• Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

• Installez cet appareil dans un endroit frais, sec et propre, à l'écart

des fenêtres et à l'abri des sources de chaleur, des vibrations, de la

poussière, de l'humidité et du froid. Évitez toute source de bruit

électrique (transformateurs, moteurs). Pour éviter un incendie ou

une électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à

l'humidité.

• La tension à utiliser est indiquée sur le panneau arrière. Il est

dangereux d'utiliser cet appareil avec une tension supérieure à

celle spécifiée, car vous risquez de provoquer un incendie et/ou de

vous électrocuter.

• Ne forcez pas sur les prises, les commandes ou les câbles de

connexion. Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez tout

d'abord à débrancher la prise et les câbles connectés à un autre

équipement. Ne tirez jamais sur les câbles mêmes; saisissez

toujours leur fiche.

• Si vous n'utilisez pas cet appareil pendant une période prolongée

(par exemple lorsque vous partez en vacances), débranchez le

câble d'alimentation de la prise secteur.

• En cas d'orage, débranchez le câble d'alimentation de la prise

secteur afin de ne pas endommager l'appareil.

• Cet appareil est muni d'un amplificateur de puissance intégré et

dégage donc de la chaleur par son panneau arrière. N'installez pas

l'appareil trop près d'un mur ; laissez au moins 20 cm au dessus,

derrière et sur les côtés afin d'éviter tout risque d'incendie.

Veillez en outre à ne pas placer le panneau arrière face au sol ou à

une autre surface.

• Ne couvrez pas le panneau arrière de cet appareil avec un journal,

une nappe, un rideau, etc., afin d'éviter l'accumulation de chaleur à

l'intérieur de l'appareil. L'augmentation de la température interne

peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil.

• Ne placez pas les objets suivants sur l'appareil :

– Des objets en verre, en porcelaine, de petits objets

métalliques, etc.

Les vibrations risqueraient de faire tomber ces objets et de

causer des blessures.

– Une bougie se consumant, etc.

Si la bougie venait à tomber sous l'effet des vibrations, cela

pourrait provoquer un incendie et des blessures.

– Un récipient contenant de l'eau

Si le récipient venait à tomber sous l'effet des vibrations et

que l'eau se répande, ceci risquerait d'endommager l'enceinte

et/ou de provoquer une électrocution.

• Évitez de placer cet appareil à proximité de substances

dangereuses. Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous

blesser.

• N'introduisez jamais votre main ou un objet dans le port YST situé

sur le côté droit de l'appareil. Lorsque vous déplacez l'appareil,

veillez à ne pas le saisir par ce port ; vous risquez de vous blesser

et/ou d'endommager l'appareil.

• Ne placez aucun objet fragile à proximité du port YST de cet

appareil. Si l'objet tombe à cause de la pression de l'air, vous

risquez d'endommager l'appareil ou de vous blesser.

• N'ouvrez le coffret sous aucun prétexte. Vous risquez de vous

électrocuter, car cet appareil fonctionne sous haute tension. Vous

risquez également de vous blesser et/ou d'endommager l'appareil.

Si un objet tombe par mégarde à l'intérieur de l'appareil, contactez

votre revendeur.

• Si vous utilisez un humidificateur, veillez à éviter la condensation

à l'intérieur de l'appareil. Pour cela, laissez de l'espace autour de

l'appareil et évitez une trop forte humidification. La condensation

peut provoquer un incendie, une électrocution ou endommager

l'appareil.

• Les très basses fréquences produites par cet appareil peuvent

provoquer un effet Larsen quand vous utilisez une platine. Le cas

échéant, éloignez l'appareil de la platine.

• Vous risquez d'endommager l'appareil si certains sons sont

continuellement émis à un volume important. Par exemple, si vous

reproduisez continuellement les ondes sinusoïdales d'un disque de

test comprises entre 20 Hz et 50 Hz ou les graves d'instruments

électroniques, ou si l'aiguille d'une platine touche la surface d'un

disque, réduisez le niveau de volume afin de ne pas endommager

l'appareil.

• Si vous remarquez une distorsion du son (notamment lorsque le

son manque de naturel, ou si des petits coups secs intermittents ou

un “martèlement” se produisent), diminuez le volume. La

reproduction des sons de basses fréquences de forte intensité

contenus dans les bandes originales de films à un volume excessif

risque d'endommager cette enceinte.

• Les vibrations générées par les très basses fréquences risquent de

déformer les images sur un téléviseur. Le cas échéant, éloignez

l'appareil du téléviseur.

• Ne nettoyez pas l'appareil au moyen de solvants chimiques, car

vous risquez d'endommager la finition. Utilisez un chiffon propre

et sec.

• Lisez attentivement la section “DÉPANNAGE” avant de conclure

que l'appareil est défectueux.

• Installez cet appareil à proximité d'une prise secteur et dans un

endroit où le câble d'alimentation est facilement accessible.

ATTENTION : LISEZ CE QUI SUIT AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.

Les ondes radio peuvent avoir une incidence sur les équipements

électroniques médicaux.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d’équipements médicaux ou

à l’intérieur d'institutions médicales.

N'utilisez pas cet appareil à moins de 22 cm (9 pouces) des

personnes disposant d'un stimulateur cardiaque ou d'un

défibrillateur.

• Ce produit est uniquement destiné à être utilisé en intérieur.

• Les fréquences utilisées par cet appareil peuvent être interdites

dans certains pays. En tant qu'utilisateur de ce produit, vous

devez utiliser ce produit uniquement dans les pays autorisés et

vérifier que ce produit est réglé pour utiliser des fréquences et

des canaux dont l'utilisation est autorisée dans votre pays.

Toute infraction est passible de sanction selon la législation du

pays. Pour plus d'informations sur la législation de chaque pays,

veuillez consulter la recommandation « ERC/REC 70-03 ».

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU

D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA

PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Cet appareil est constamment alimenté en électricité quand le

câble d'alimentation est branché. Quand cet appareil est éteint par

le biais d'un équipement audio externe, il passe en mode veille,

mode dans lequel il consomme très peu d'électricité.

Yamaha Music Europe GmbH certifie la conformité de cet

appareil (caisson de basse sans fil), modèle NS-WSW160 aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

Directive 1999/5/CE.

NS-WSW160_OM_G.book Page i Monday, October 22, 2012 1:10 PM

1 Fr

Français

Français Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

Le NS-WSW160 est un ENCEINTE DE BASSES FREQUENCES

SANS FILS qui prend en charge la technologie AirWired

exclusive de Yamaha. Il reçoit des signaux sans fil d'un appareil

Yamaha AirWired pour émettre du contenu audio à partir de cet

appareil. Consultez la liste des appareils compatibles avec ce

système sur notre site Internet.

Le logo « » et « AirWired » sont des marques

commerciales de Yamaha Corporation.

• Afin d’empêcher la réflexion sonore des murs, ajustez l’angle

du caisson de basse légèrement en direction du centre de la

pièce.

• Si le caisson de basse est placé directement contre un mur et

que votre position d'écoute est au centre de la pièce, vous

pourriez ne pas obtenir suffisamment de graves du caisson de

basse. Cela est dû aux « ondes stationnaires » qui se forment

entre deux murs parallèles et qui annulent les graves.

• En cas d’installation du caisson de basse sur un bâti,

assurez-vous que ce dernier soit assez solide pour supporter le

poids du caisson de basse et qu’un espace libre suffisant

permette l’vacuation de la chaleur.

• Les performances du caisson de basse peuvent être affectées si

celui-ci est placé sur un bâti métallique, ou si une pièce

métallique est présente entre le caisson de basse et l’appareil

auquel le caisson de basse est relié sans fil.

• Le caisson de basse peut également être positionné sur le côté

(☞p. 2).

Table des matières

Fonctions de l'ENCEINTE DE BASSES FREQUENCES

SANS FILS NS-WSW160 ............................................. 1

Installation du caisson de basse ................................... 1

Positionnement du caisson de basse sur le côté ................2

Connexion sans fil du caisson de basse....................... 2

Guide de dépannage .................................................... 3

Caractéristiques techniques.......................................... 3

Fonctions de l'ENCEINTE DE BASSES FREQUENCES SANS FILS NS-WSW160

Installation du caisson de basse

Remarques

• Le caisson de basse requiert un espace libre suffisant afin d'évacuer la chaleur. Quand vous installez le caisson de basse, assurez-vous de laisser

un minimum de 20 cm d'espace libre au-dessus, l’arrière et de chaque côté du caisson de basse. Ne couvrez pas l'unité d'évacuation de la chaleur

située à l'arrière du caisson de basse.

• Installez le caisson de basse de sorte qu’il ne puisse pas tomber s’il venait à être soumis à des vibrations, au cours d’un tremblement de terre par

exemple, et qu’il soit hors de la portée des enfants.

• N’installez pas l’appareil immédiatement au-dessus d’un téléviseur à tube cathodique.

• Si la présence de l’appareil à proximité du téléviseur entraîne des déformations de l’image, il convient d’éloigner l’appareil.

Appareil

audio tel que

le Digital

Sound

Projector

Caisson de

basse

NS-WSW160_OM_G.book Page 1 Monday, October 22, 2012 1:10 PM

2 Fr

Vous pouvez placer le caisson de grave sur le côté en cas

d’installation sur un bâti.

Pour établir la connexion sans fil entre le caisson de basse et

d'autres appareils Yamaha AirWired, la même identité de groupe

doit être attribuée à tous les appareils. L’identité de groupe par

défaut du caisson de basse est A1.

Le témoin LINK s’allume lorsque le caisson de basse est sous

tension et qu’il est connecté sans fil à d'autres appareils.

Positionnement du caisson de basse sur le

côté

Retrait des pieds et

des rondelles

Vissez dans le

sens horaire

Dévissez dans le sens

antihoraire

Fixation des pieds

et des rondelles

Pied

Rondelle

Connexion sans fil du caisson de

basse

A

B

C

1

2

3

LINK

A

B

C

1

2

3

LINK

Sélecteurs d’identité de groupe

Témoin LINK

Clignotant :établissement

de la connexion

Allumé : connexion

établie

Branchement sur une

prise secteur

NS-WSW160_OM_G.book Page 2 Monday, October 22, 2012 1:10 PM

3 Fr

Français

Français Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

Si vous rencontrez une anomalie avec cet appareil, elle peut être due à l'une des causes ci-dessous. Si l’anomalie constatée n’est pas

mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact

avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé.

Type ........................ Technologie avancée Servo Active Yamaha

Excitateur ........................................... haut-parleur conique 16 cm

à blindage non magnétique

Puissance de sortie ....................75 W (100 Hz, 5 , 10 % T.H.D)

Puissance dynamique...........................................................130 W

Réponse en fréquence ........................................... 30 Hz à 200 Hz

Raccordement sans fil

Fréquence...................................................................2,4 GHz

Portée d’émission.............................................. Environ 20 m

(sans interférence)

Alimentation

[Modèles pour les États-Unis et le Canada]

.................................................................... CA 120 V, 60 Hz

[Modèle pour Taïwan] ........................ CA 110–120 V, 60 Hz

[Modèle pour l’Australie] ........................... CA 240 V, 50 Hz

[Modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe et la Russie]

.................................................................... CA 230 V, 50 Hz

[Modèle pour la Chine]............................... CA 220 V, 50 Hz

[Modèle pour la Corée]............................... CA 220 V, 60 Hz

[Modèle pour l'Asie] ...................... CA 220–240 V, 50/60 Hz

Consommation .......................................................................70 W

Dimensions (L x H x P)

Position droite........................................145 × 446 × 371 mm

Position latérale .....................................435 × 146 × 371 mm

Poids..................................................................................... 9,0 kg

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans avis

préalable.

Guide de dépannage

Anomalie Cause possible Action corrective

Le caisson de basse

n’émet aucun son.

Le caisson de basse n’est pas connecté sans fil. Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché.

Vérifiez que le témoin lumineux LINK situé à l’arrière du caisson

de basse est allumé (☞p. 2).

S’il est éteint, assurez-vous que la même identité de groupe a bien

été attribuée à tous les appareils reliés sans fil.

Le volume du caisson de basse est faible. Augmentez le volume du caisson de basse avec la commande du

niveau sonore pour le caisson de basse sur l'appareil relié sans fil.

Le caisson de basse

n'est pas très actif.

La source contient peu de graves. Essayez avec une source qui contient plus de graves.

Repositionnez le caisson de basse (☞p. 1).

Caractéristiques techniques

NS-WSW160_OM_G.book Page 3 Monday, October 22, 2012 1:10 PM

La page charge ...

ii

English

English Français Deutsch Svenska Italiano Español

Nederlands

Français

Information concernant la Collecte et le Traitement des piles usagées et

des déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques

ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques

habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet,

conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC et 2006/66/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles

usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets

négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des

déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ces symboles sont seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de

déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités

locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Note pour le symbole “pile” (deux exemples de symbole ci-dessous):

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas il respecte les

exigences établies par la Directive pour le produit chimique en question.

Deutsch

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter

Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so

sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC und

2006/66/EC, bringen Sie alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung,

Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu

schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder

die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren

möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der

sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem

Fall entspricht dies den Anforderungen der Direktive zur Verwendung chemischer Stoffe.

La page charge ...

Yamaha YSP-4300 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha YSP-4300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes