Thermador KBUDT4255E/03 Guide d'installation

La page charge ...

TABLE OF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY ............................................................. 3

DESIGN SPECIFICATIONS ............................................................ 4

Models - Side by Side Non-Dispensing Refrigerators ................ 4

Models - Side by Side Dispensing Refrigerators ......................... 5

Product Dimensions ..................................................................... 6

Tipping Radius ............................................................................. 7

Door Swing Dimensions ............................................................... 7

Handle and Door Clearances for Custom Panel Series .............. 8

Custom Panels ........................................................................... 10

Full-Overlay Custom Panels ...................................................... 11

Stainless Steel Series Side Panels ............................................ 12

Custom Panel Series Side Panels ............................................. 13

INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................. 14

Tools and Parts .......................................................................... 14

Location Requirements .............................................................. 14

Electrical Requirements ............................................................. 15

Water Supply Requirements ...................................................... 16

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................ 16

Unpack the Refrigerator ............................................................. 16

Reduce Tipping Radius .............................................................. 17

Move the Refrigerator into House .............................................. 17

Install Anti-Tip Boards ................................................................ 18

Connect the Water Supply ......................................................... 18

Plug in Refrigerator ..................................................................... 19

Move Refrigerator to Final Location ........................................... 19

Lower Leveling Legs .................................................................. 20

Install Custom Panels ................................................................. 20

Level Refrigerator ....................................................................... 21

Adjust Doors ............................................................................... 21

Install Side Panel ........................................................................ 22

Install Base Grille ........................................................................ 22

Water System Preparation ......................................................... 23

Complete Installation .................................................................. 23

[NDICE

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................... 24

ESPECIFICACIONES DE DISEI_IO .............................................. 25

Modelos - Refrigeradores de dos puertas sin despachador ....25

Modelos - Refrigeradores de dos puertas con despachador...26

Medidas del producto ................................................................ 27

Arco de vuelco ........................................................................... 28

Medidas de oscilaci6n de las puertas ....................................... 28

Espacios para la agarradera y la puerta

para la serie de paneles a la medida ......................................... 29

Paneles a la medida ................................................................... 31

Paneles a la medida totalmente recubiertos ............................. 32

Paneles laterales de la serie de acero inoxidable ...................... 34

Paneles laterales para la serie de paneles a la medida ............. 35

REQUISITOS DE INSTALACION ................................................. 35

Piezas y herramientas ................................................................ 35

Requisites de ubicaci6n ............................................................. 36

Requisites electricos .................................................................. 37

Requisitos del suministro de agua ............................................. 37

INSTRUCCIONES DE INSTALACION ......................................... 38

C6mo desempacar su refrigerador ............................................ 38

C6mo reducir el arco de vuelco ................................................. 38

C6mo hacer entrar el refrigerador en lacasa ............................ 39

C6mo instalar los tableros antivuelco ........................................ 39

Conexi6n del suministro de agua .............................................. 40

C6mo enchufar el refrigerador ................................................... 41

C6mo mover el refrigerador a su ubicaci6n final ....................... 41

Baje las patas niveladoras ......................................................... 41

C6mo instalar los paneles a la medida ...................................... 42

C6mo nivelar el refrigerador ....................................................... 43

C6mo ajustar las puertas ........................................................... 43

C6mo instalar el panel lateral ..................................................... 44

C6mo instalar la rejilla de la base .............................................. 44

Preparaci6n del sistema de agua .............................................. 45

C6mo terminar la instalaci6n ..................................................... 45

TABLE DES MATIERES

S¢:CURITI :!:DU RI:!:FRIGI:!:RATEUR.............................................. 46

SpI:!:CIFICATIONS DE DESIGN .................................................... 47

Modeles - Refrigerateurs c6te a c6te sans distributeur ............ 47

Modeles - Refrigerateurs c6te a c6te avec distributeur ............ 48

Dimensions du produit ............................................................... 49

Rayon de basculement .............................................................. 50

Dimensions pour le pivotement des portes ............................... 50

Degagements pour les poignees et portes pour

la serie de panneaux personnalises ........................................... 51

Panneaux personnalises ............................................................ 53

Panneaux de rev_tement personnalises .................................... 54

Panneaux lateraux de la serie de

panneaux en acier inoxydable ................................................... 55

Panneaux lateraux de la serie de panneaux personnalises ......56

EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................... 57

Outillage et pieces ...................................................................... 57

Exigences d'emplacement ......................................................... 58

Specifications electriques ......................................................... 59

Specifications de I'alimentation en eau ..................................... 59

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................. 60

Deballage du refrigerateur .......................................................... 60

Reduction du rayon de basculement ......................................... 60

Faire entrer le refrigerateur dans le domicile ............................. 61

Installation de planches antibasculement .................................. 61

Raccordement a la canalisation d'eau ....................................... 62

Brancher le rdrigerateur ............................................................. 63

Deplacement du refrigerateur a I'emplacement final ................. 63

Deploiement des pieds de nivellement ...................................... 64

Installation des panneaux personnalises ................................... 64

Nivellement du refrigerateur ....................................................... 65

Ajustement des portes ............................................................... 65

Installation du panneau lateral ................................................... 66

Installation de la grille de la base ............................................... 66

Preparation du systeme d'eau ................................................... 67

Achever I'installation .................................................................. 67

La page charge ...

SECURITE DU REFRIGERATEUR

Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante.

Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de

toujours lire tousles messages de securit6 et de veus y conformer.

Veici le symbole d'alerte de securite.

Ce symbole d'alerte de securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves &vous

eta d'autres.

Tousles messages de securite suivront le symbole d'alerte de securite et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT'. Ces roots signifient :

Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immediatement les instructions.

Risque possible de deces ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de securite vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Risque de basculement

Le r6frigerateur est Iourd au sommet et bascule

facilement Iorsqu'il n'est pas completement installS.

Garder les portes fermees avec un ruban adh_sif

jusqu'a rinstallation complete du r_frigerateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le r_frigerateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_c_s ou une blessure grave.

46

SPI:t:CIFICATIONS DE DESIGN

liiittttttttttii

..........:iii l

_--f&IlIIIIIMIMIMIIII]IIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!I); t

S_rie en acier inoxydable S_rie de panneaux personnalis_s

Apparence ext@ieure en acier inoxydable. Se caracterise par une garniture de style traditionnel d'origine

KBUIT4255E KBUIT4265E pour donner une apparence "encadre". Cette s_rie necessite

KBUIT4855E KBUIT4865E I'installation de panneaux personnalises qui ne sont pas inclus.

KBUIT4275E KBUIT4875E

TRIMKITSXS - Ensemble de panneaux sans garniture

Sur la serie de panneaux personnalises, vous pouvez creer une

apparence "uniforme" en utilisant des panneaux de rev_tement

personnalises. Vous aurez besoin de I'ensemble de panneaux

sans garniture pour refrig@ateurs c6te a c6te TRIMKITSXS. Cet

ensemble accessoire contient des pieces pour remplacer la

garniture d'origine.

Des panneaux de rev_tement personnalises et des poignees

sont necessaires mais ne sont pas inclus dans cet ensemble

accessoire. Creer les panneaux selon les specifications de la

section "Panneaux de rev_tement personnalises". Vous pouvez

commander un jeu de poignees Thermador ou selectionner

d'autres poignees. Pour les espaces de porte, voir

"Degagements pour les poignees et portes pour la s@ie de

panneaux personnalises".

Ensembles de poign_es

Pour utilisation avec les modeles en acier inoxydable. Vous pouvez

acheter un type de poign_e autre que celui fourni avec votre

modele. Consulter le marchand pour plus de details.

CURVHNDL10 - Ensemble de poignees galbees

PROHNDL160 - Ensemble de poignees Pro

PROHNDL165 - Ensemble de poignees Pro Designer

MASTHNDL55 - Ensemble de poignees Masterpiece

EXTHANDSXS - Ensemble de poign_es prolong_es pour les

apparels cSte _ cSte

Cet ensemble peut _tre necessaire si vous installez un panneau

personnalise releve. Voir "Degagements pour les poignees et portes

pour la serie de panneaux personnalises".

47

S_rie en acier inoxydable

Apparence ext_rieure en acier inoxydable.

KBUDT4255E KBUDT4265E

KBUDT4855E KBUDT4865E

_.llllllllllUlllnllllillllllllllliiiiIiiiiiinnlllllll_) ;_=j

S_rie de panneaux personnalis_s

Se caracterise par une garniture de style traditionnel d'origine

pour donner une apparence "encadre". Cette s_rie necessite

I'installation de panneaux personnalises qui ne sont pas inclus.

KBUDT4275E KBUDT4875E

TRIMKITSXS - Ensemble de panneaux sans garniture

Sur la serie de panneaux personnalises, vous pouvez creer une

apparence "uniforme" en utilisant des panneaux de rev_tement

personnalises. Vous aurez besoin de I'ensemble de panneaux

sans garniture pour refrigerateurs c6te a c6te TRIMKITSXS. Cet

ensemble accessoire contient des pieces pour remplacer la

garniture d'origine.

Des panneaux de rev6tement personnalises et des poignees

sont necessaires mais ne sont pas inclus dans cet ensemble

accessoire. Creer les panneaux selon les specifications de la

section "Panneaux de rev6tement personnalises". Vous pouvez

commander un jeu de poignees Thermador ou selectionner

d'autres poignees. Pour les espaces de porte, voir

"Degagements pour les poignees et portes pour la serie de

panneaux personnalises".

Ensembles de poign_es

Pour utilisation avec les modeles en acier inoxydable. Vous pouvez

acheter un type de poignee autre que celui fourni avec votre

modele. Consulter le marchand pour plus de details.

CURVHNDL10 - Ensemble de poignees galbees

PROHNDL160 - Ensemble de poignees Pro

PROHNDL165 - Ensemble de poignees Pro Designer

MASTHNDL55 - Ensemble de poignees Masterpiece

EXTHANDSXS - Ensemble de poign_es prolong_es pour les

appareils c6te &c6te

Cet ensemble peut _tre necessaire si vous installez un panneau

personnalise releve. Voir "Degagements pour les poignees et portes

pour la serie de panneaux personnalises".

48

Vue lat_rale

• La profondeur de I'avant de la grille superieure a I'arriere de la

caisse du rdrigerateur est de 251/8'' (64 cm).

• Le cordon d'alimentation mesure 84" (61 cm) de long.

• La canalisation d'eau fixee a I'arriere du rdrigerateur mesure

5 pi (1,5 m) de long. Les hauteurs indiquees sont calculees

avec pieds de nivellement deployes de 1/8"(3 mm) au-

dessous des roulettes.

263/8"

(64,5 cm)

231/2"

,9_ (59,7 cm)_

*833/s''

(211,8 cm)

84" (213,4 cm)

cordon d'alimentation

"31/2" (6,9 cm)

*Lorsque les pieds de nivellement sent totalement deploy6s de

11A"(32 mm) au-dessous des roulettes, ajouter 11/8"(29 mm) a la

hauteur totale.

...._ ;1 \ t ,./

Vue de dessus

A

T

251/8"

(64 cm)

,!

Mod_le Largeur A

42" (106 cm) 41" (104 cm)

48" (122 cm) 47" (119 cm)

Vue avant

• Les dimensions de largeur ont ete mesurees d'un bord

I'autre de la garniture exterieure.

Les dimensions de hauteur indiquees correspondent a la

situation ou les pieds de nivellement sont deployes de 1/8"

(3 mm) au-dessous des roulettes.

m

"833/8''

(211,6 cm)

_r

A

(voirle tableau suivant)

Mod_le Largeur A (d'un bord a rautre de la

garniture)

42" (106 cm) 421/4'' (107 cm)

48" (122 cm) 481/4'' (123 cm)

*Lorsque les pieds de nivellement sent totalement deployes de

1_A"(32 mm) au-dessous des roulettes, ajouter 11/8"(29 mm) a la

hauteur totale.

49

"_ ....... f_,,_, iv,-_,,-__ _ _e !%/ -¸__" "i¸¸

S'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le

refrig6rateur en position verticale Iorsqu'il est mis dans son

emplacement.

• Si le refrigerateur est installe sur un chariot a roulettes, on

doit ajouter la hauteur des roues du chariot au rayon de

basculement.

• Si necessaire, on peut reduire le rayon de basculement. Voir

la section "Reduction du rayon de basculement".

Rayon de basculement lateral

Le rayon de basculement lateral varie en fonction de la largeur du

modele, Utiliser le tableau fourni pour determiner le rayon de

basculement lateral

REMARQUE : Faire basculer sur le c6te uniquement.

!

/

t

/

i I

I

ii

I

ModUle Rayon de basculement A

42" (106 cm) 93" (236,2 cm)

48" (122 cm) 96" (243,8 cm)

/

L'emplacement d'installation doit permettre I'ouverture des deux

portes a un angle minimal de 90 °. Laisser un espace libre d'au

moins 4_/2'' (11,4 cm) entre le c6te du refrigerateur et le mur

formant I'angle,

REMARQUE : Un degagement plus grand peut _tre necessaire si

vous utilisez des panneaux decoratifs ou des poignees

personnalisees.

Pour ajuster I'ouverture des portes, voir "Ajustement des portes".

ModUles de 42" (106 era}

125/8"

(32,1 cm)

41 V2"

(105,4 cm}

.,,r,---167/8 ,'_,,

(42,9 cm)

477/8"

(121,6 cm)

ModUles de 48" (122 cm)

50

_1__.__ _' _, _ _,, ¢_

Si on installe des panneaux personnalises, ces derniers doivent permettre certains degagements pour les poignees et pour I'ouverture

des portes. Un ensemble de poignee prolongee peut _tre necessaire si vous installez un panneau personnalise relev& Voir "Modeles"

dans "Specifications de design".

Poign_e de

la s_rie de

panneaux

personnalis_s

Poign_e

prolong_e

optionnelle

Porte

Panneau personnalis_

)

....... 1/4"(6,35 mm)

1/2"(1,3 cm)

3/4"(1,9 cm)

1" (2,5 cm)

11/4"(3,2 cm)

11/2"(3,8 cm)

13/4"(4,4 cm)

2" (5,1 cm)

21/4"(5,7 cm)

21/2'' (6,4 cm)

23/4"(7 cm)

3" (7,6 cm)

Dimensions de la poignee

Taille reelle

1" 2" 3"

(2,5 cm) (5,1 cm) (7,6 cm)

51

I

O

Charni_re

®

REMARQUE : Pour utiliser des panneaux de

rev6tement personnalises, vous devez

commander I'ensemble de panneaux sans

garniture. Vous aurez egalement besoin de

commander I'ensemble de poignees

Thermador ou de choisir d'autres poignees.

Voir la section "Modeles" dans les

"Specifications de design" pour obtenir plus

d'informations et un ensemble specifique.

Serie de panneaux personnalises

Decalages pour les panneaux de

rev_tement personnalises

Pivotement de la porte de 110 °

Taille reelle

Garniture lat_rale

1 "

du r_frig_rateur (2,5cm)

3/4"

(1,9 cm)

) 1/2"

(1,3 cm)

1/4"

(6,35mm)

(2,5 cm)

(5,1 cm)

13/4" ,,

(4,4 cm)i

11/2" i

(3,8 cm)i

11/4" ,,

(3,2 cm)',

1/4" (6,35 mm)

1/2"(1,3 cm)

3/4"(1,9 cm)

1" (2,5 cm)

11/4"(3,2 cm)

11/2"(3,8 cm)

.=aude decalage

52

I'" _,.J_ ............. _ _,__\ "_'_'c' r "_/__ "_/_'_1_ _ _!:_q

Si vous prevoyez installer des panneaux personnalises en bois,

vous devrez les creer vous-m_me ou consulter un ebeniste ou

menuisier qualifi& Voir les dessins dimensionnels pour les

specifications des panneaux.

IMPORTANT : Les panneaux de poids sup@ieur au poids

recommande risquent d'endommager le refrigerateur.

REMARQUE : Les dimensions indiquees ont une tol@ance de

(+__/_6"(1,5 mm). Les panneaux dent I'epaisseur est superieure

W' (6 mm) doivent faire I'objet d'un usinage. Si I'epaisseur des

panneaux est inf@ieure a _/4"(6 mm), installer un panneau de

remplissage entre les portes et les panneaux decoratifs.

Panneau de la grille sup_rieure

Le panneau superieur ne dolt pas peser plus de 10 Ib (4,5 kg).

i Jq '

_(17,8 cm)

ModUle A

42" (106,6 cm) 40W' (105 cm)

48" (122 cm) 46W' (120 cm)

Panneaux de porte pour modules sans distributeur

Le panneau du congelateur ne dolt pas peser plus de 30 Ib

(13,5 kg). Le panneau du refrigerateur ne dolt pas peser plus de

5OIb (23 kg).

_A_

Panneaux de porte pour modules avec distributeur

Les deux panneaux de congelateur combines ne doivent pas

peser plus de 30 Ib (13,5 kg). Le panneau du refrig@ateur ne dolt

pas peser plus de 50 Ib (23 kg).

237/16''

59,5 era)

347/16''

87,4 cm)

707/16"

(179 cm)

m

ModUle A B

42" (106,6 cm) 16s/4'' (42,5 cm) 22s/4'' (57,8 cm)

48" (122 cm) 19W' (48,9 cm) 26W' (66,8 cm)

Exigences d'usinage du panneau de la grille sup_rieure

Les rives superieure et inferieure du panneau sup@ieur devraient

_tre usinees de W' (1,3 cm) et %" (0,95 cm) respectivement. Les

deux extremites devraient _tre usinees sur les rives de %"

(2,2 cm) tel qu'illustr&

/

'/,"3-i / IT'/'"

(6'3%mxm'_'" ]Grille. ; .Grille [ "_' tm6a3xS"mm,

(2,2 cm) (2,2 cm)

ModUle A B

42" (106,7 cm) 16_/4'' (42,5 cm) 22_/4'' (57,8 cm)

48" (122 cm) 19V4" (48,9 cm) 26W' (66,8 cm)

53

REMARQUE : Lors de la creation d'un panneau orne en fagade,

les decalages seront dissimules et il faut en tenir compte pour

centrer le detail dans la grille superieure.

_l "_- ¼"

__ (6,35 ram) max,

--y

W' Sommet

(1,3 cm)

rain,

Centrer les d6tails

de la face avant __,_

entre les d_calages

%" L

(9,5 ram)

min, Fond

--(6,35 mm) max.

Exigences d'usinage des panneaux de porte

Si on utilise un ensemble de poignees de porte prolongees, il

n'est pas necessaire d'usiner le c6te poignee des panneaux, Voir

"Degagements pour les poignees et portes pour la serie de

panneaux personnalises" pour plus d'information sur la

commande de poignees prolongees,

Si on utilise la poignee standard, usiner sur toute sa Iongueur le

c6te poignee des deux panneaux de 31/4'' (8,25 cm) en prevision

d'un degagement pour les doigts, Usiner les autres c6tes de 1"

(2,54 cm).

Poign_e standard -- Vue sup_rieure

(1>

,@

c

3¼"

(6,26 cm)

mln.

Panneau

de porte

2" (5 cm)

rain,

Panneau de porte -- Vue lat_rale

Y

c

n

C6t_ de la charni_re

__]

Panneau ] _____

de porte

1 "

(2,54 cm)

<::Se

Les panneaux de rev_tement personnalises vous permettent

d'agencer I'exterieur de votre refrigerateur a I'ensemble du decor

de la cuisine et d'utiliser des poignees personnalisees pour une

plus grande souplesse de design,

RPMARQUP : Pour I'utilisation des panneaux de revatement

personnalises, un ensemble de panneaux sans garniture pour

refrigerateurs c6te a c6te est necessaire (TRIMKITSXS), Les

panneaux de revatement personnalises et les poignees sont

necessaires mais ne sent pas inclus. Creer les panneaux selon

ces specifications, Vous pouvez commander I'ensemble de

poignees Thermador (HANDKIT) ou choisir d'autres poignees.

Voir la section "Modeles" dans "Specifications de design" pour

obtenir plus d'informations.

Les panneaux personnalises doivent _tre munis de panneaux de

soutien pour pouvoir _tre installes sur le refrigerateur. La fagon la

plus courante est d'utiliser trois panneaux, tel qu'illustre ci-

dessous : un panneau de rev_tement, une plaque d'espacement

de W' (3,18 mm) ou des tringles d'espacement et un panneau de

soutien de W' (6,35 mm).

I Panneau decoratif Panneau

d'espacement

i

Panneau

%" & 3/4" d'appui

(15,88

19,05 ram) Vs" (6,35 ram)

(3,18 turn)

I Panneau

d'espacement (,-

-f-i ;

_*_ 1" minimum .

I (2,54 cm) ........

Garniture de la

_i _ grille/de la porte

Dimension de decalage

Dans certains cas, votre fabricant de placards choisira peut-_tre

de travailler avec un panneau usine aux differentes dimensions.

Suivre ces instructions pour les dimensions et I'emplacement des

panneaux pour s'assurer que les panneaux de rev_tement

personnalises sent adaptes.

IMPORTANT :

• Le poids du panneau de rev_tement de la porte du

refrigerateur ne peut depasser 50 Ib (23 kg),

• Le poids du panneau de rev_tement de la porte du

congelateur ne peut depasser 30 Ib (13,5 kg),

• Le poids du panneau de rev_tement de la grille superieure ne

peut depasser 10 Ib (4,5 kg),

Pour minimiser le poids du panneau, vous pouvez utiliser des

tringles d'espacement de 2" (5,08 cm) sur le perimetre &la place

d'une plaque d'espacement massif. Les tringles d'espacement

doivent _tre installees a au moins 1" (2,54 cm) des rives

superieure, inferieure et laterales du panneau de soutien, Si on

utilise des tringles d'espacement, il est aussi recommande

d'utiliser 2 tringles de 2" (5,08 cm) centrees horizontalement pour

un soutien additionnel.

Grille sup_rieure

(18 73 cm)

8w,Tr =_ '__-- ..... € .......

I

{ -q

*_ D_calage du has

1" (2,54 cm)

54

Cong_lateur

distributeuraveccadre

I

a

}cm) a

D _g

TE

r--

12__6"

27 cm)

473/16'' C

(119,86cm) ....

04

'_cm)

__l.__t.

Decalage du bas

1/8"(3,2 ram)

Decalage du

_-- c6te de

la poign_e

u 1/8"(3,2 ram) 24"

I

I (60,96 cm)

a

711/16"

(180,50cm) T

/

343/4"

(88,27 cm)

,_1

Cong_lateur

distributeursailscadre

"<-'_ A "_

i..=% .... q

I

g237/16"

g(59,53 cm)

a

i

I I

.__k__k:

_ D_calage du has

V_"(3,2ram)

_ A

g343/s''

u(87,3Cm)

D_calage du bas

1/8"(3,2 ram)

D6calage du

c516de

la poign6e

Vs"(3,2 ram)

D_calage du

c51_ de

la poign_e

Vs"(3,2 ram)

Cong_lateur

sansdistributeur

06calage du

la poign_e

Vs" (3,2 ram)

701/2,,

I(179,07 cm)

71V16"

(180,50 cm)

r.<..- - D ..--->

D_calage du bas

Ys" (3,2 ram)

R_(rigerateur

,4[- B

A

701/2"

(179,07 cm)

Era>.

Decalage du bas

1_,, (3,2 ram)

Panneaux de rev_tement

ModUle A B C

42" (106 cm) 17r/e'' 23Ye" 41a/s'' (105,09

(43,50 cm) (58,74 cm) cm)

48" (122 cm) 19%" 26%" 473/8'' (120,33

(49,85 cm) (67,63 cm) cm)

Panneaux de soutien

ModUle D E F

42" (106cm) 16_/_e''(43,50 22ra_6''(58,26 40Y2" (102,87

cm) cm) cm)

48" (122 cm} 197_e'' 267/_e'' 461/2'' (118,11

(49,37 cm) (67,15 cm) cm)

Les panneaux lateraux personnalises peuvent _tre necessaires

Iorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des

placards des deux c6tes du refrigerateur ou Iorsque le

refrigerateur est place a I'extremite d'une enfilade de placards.

Vous avez le choix d'installer un panneau insere, en affleurement

ou insere en retrait.

Dimensions du r_frig_rateur et des garnitures lat_rales

La largeur et la hauteur du panneau lateral sont determinees en

fonction du type d'installation prevu.

REMARQUES :

• Les dimensions indiquees sent les dimensions reelles du

produit et peuvent ne pas refleter les dimensions

necessaires d'installation des panneaux.

• Le panneau lateral dolt avoir une epaisseur minimale de

Y_"(1,27 cm) pour eviter le gauchissement.

• Si la profondeur de I'ouverture est de 25" (63,5 cm) ou

plus, vous voudrez peut-_tre installer une tringle d'appui

sur lemur arriere.

R_frig_rateur

24Va"

(61,3 cm)

(60,3 cm)

231/2 ,,

(59,7 cm)

55

Garnitures lat_rales

1/4"

(&35 mm)

Dimensions pour un panneau ins_r_

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustre) a la paroi

arriere, Ajouter %2" (5,6 mm) a cette mesure pour que le

panneau lateral entre dans la garniture.

2. Si le panneau a plus de 1A"(6,35 mm) d'epaisseur, usiner la

rive avant du panneau lateral pour que I'insertion soit

possible.

Dimensions pour un panneau en affieurement

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustre) a la paroi

arriere,

2. Fixer la tringle d'appui avec une vis ou un adhesif compatible

avec I'aluminium et le bois.

Dimensions pour un panneau ins_r_ en retrait

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustre) a la paroi

arriere.

2. Usiner la rive avant de la tringle d'appui ou installer une

planchette de 1/4"(6,35 mm) pour la retention du panneau

dans la garniture laterale de la caisse.

L

D 4. ¢', X *..4 ........./ x , .....

./ !> ._ ......... J J;_<C; ,b

Des panneaux lateraux personnalises peuvent _tre necessaires

Iorsqu'il n'y a pas suffisamment d'espace pour avoir des

placards des deux c6tes du refrigerateur ou Iorsque le

refrigerateur est place a I'extremit6 d'une enfilade de placards.

Vous avez le choix d'installer un panneau insere ou insere en

retrait.

Dimensions du r_frig_rateur et des garnitures lat_rales

La largeur et la hauteur du panneau lateral sont determinees en

fonction du type d'installation prevu,

REMARQUES :

• Les dimensions indiquees sont les dimensions reelles du

produit et peuvent ne pas refleter les dimensions

necessaires d'installation des panneaux,

• Le panneau lateral doit avoir une epaisseur minimale de

1/2"(1,27 cm) pour eviter le gauchissement.

• Si la profondeur de I'ouverture est de 25" (63,5 cm) ou

plus, vous voudrez peut-_tre installer une tringle d'appui

sur lemur arriere,

R_frig_rateur

Rev_tement

(59,40 cm)

56

Garnitureslat_rales

3/8"

(9,7 mm)

1/16"

(1,5 ram)

3/16"

--_ _ (4,5 mm)

W,__

(3,2 ram) __

Dimensions pour un panneau ins_r_

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustre) a la paroi

arriere. Ajouter 1/32"(0,8 ram) a cette mesure pour que le

panneau lateral entre dans la garniture.

2. Si le panneau a plus de %" (9,5 mm) d'epaisseur, usiner la

rive avant du panneau lateral pour que I'insertion soit

possible.

(-

Dimensions pour un panneau ins_r_ en retrait

1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustre) a la paroi

arriere.

2. Usiner la rive avant de la tringle d'appui ou installer une

planchette de %" (9,5 mm) pour la retention du panneau dans

la garniture laterale de la caisse.

EXIGENCES D'INSTALLATION

\/ I I

IM PORTANT :

• Installateur : Remettre les instructions d'installation au

proprietaire.

• Proprietaire : Conserver les instructions d'installation pour

reference ulterieure. Conserver ces instructions d'installation

pour consultation par I'inspecteur local des installations

electriques.

Outillage requis :

Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer

I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils

indiques ici.

• Perceuse manuelle ou

electrique (convenablement

reliee a la terre)

• Forets

• Deux cles a molette

• Tournevis Phillips

• Petit niveau

• Chariot pour appareil

menager

• Tourne-ecrou deT27 Torx ®t

• Tourne-ecrou de rl/32"

• Cles plates de %" et 1/2"

• Cle Allen de %2"

• Cle a douille de %6"

• Metre-ruban

Pi_ces n_cessaires :

• 6 visa bois n° 8 x 3" (7,6 cm) (il peut _tre necessaire d'utiliser

des vis plus Iongues)

• 1ou2morceauxdeboisde2x4x32"(5x10x81cm)

Fabriquer des panneaux personnalises ou a rev_tement ou

consulter un ebeniste ou un menuisier qualifie pour la

fabrication de panneaux. Voir "Specifications de design"

pour plus d'information.

• Si on connecte la canalisation d'eau directement a un tube en

cuivre et non a un robinet d'arr_t, il faut une virole, un raccord

et une bague de compression de 1A"(6,35 mm).

1-®TORX est une marque depos_e de Textron Innovations Inc.

57

\_ \,/ _

Le refrigerateur peut _tre encastre dans une ouverture entre les

placards ou installe a I'extremite d'une enfilade de placards en

utilisant un panneau lateral pour encadrer le refrig6rateur.

Risque d'explosion

Garder les materiaux et les vapeurs inflammables, telle

que I'eesence, loin du refrigerateuro

Le non-respect de cette instruction peut causer

un deces, une explosion ou un incendie.

IMPORTANT :

• Observer tous les codes et reglements en vigueur.

• II est recommande de ne pas installer le refrig@ateur pres

d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.

• Ne pas installer le refrig@ateur dans un endroit ou la

temperature baissera au-dessous de 55°F (13°C).

• Le plancher dolt supporter le poids du refrig@ateur, soit plus

de 600 Ib (272 kg), en plus des panneaux de porte et du

contenu du refrigerateur.

• La hauteur du plafond dolt _tre suffisante pour le rayon de

basculement lat@al. Voir "Rayon de basculement".

• L'emplacement dolt permettre I'ouverture complete des

portes. Voir "Dimensions pour le pivotement des portes".

• L'emplacement dolt permettre d'enlever la grille superieure.

Voir "Dimensions de I'ouverture".

Dimensions de I ouverture

Pour eviter le basculement pendant I'utilisation, le soffite

massif dolt se trouver a 1" (2,5 cm) maximum au-dessus du

refrigerateur. Si le soffite massif se trouve a plus de 1"

(2,5 cm) ou si un soffite n'est pas disponible, le refrig6rateur

dolt _tre arrime.

Si des planches antibasculement sont necessaires, elles

doivent @trefixees aux poteaux de colombage du mur arriere

de 80" a 90" (203 a 229 cm) au-dessus du plancher. Voir

"Installation de planches antibasculement" pour plus

d'information.

REMARQUE : Un degagement de 1/_,,(1,3 cm) dolt @tre

maintenu au-dessus de la grille superieure pour que la grille

superieure puisse @treenlevee.

Une prise de courant a 3 alveoles reliee a la terre devrait @tre

installee a 4" (10,2 cm) du c6te droit des placards ou du

panneau d'extremite. Voir "Exigences electriques" pour plus

d'information.

Le robinet d'arr@t devrait se trouver dans le placard inferieur,

d'un c6te ou I'autre du rdrigerateur ou a un autre endroit

facilement accessible. Si le robinet d'arr@t n'est pas dans les

placards, la plomberie pour la canalisation d'alimentation

peut @treacheminee a travers le plancher ou lemur arriere.

Voir "Specifications de I'alimentation en eau" pour plus

d'information.

!

__1

I

80" - 90"

(203-229 cm)

era) rain.

843/4'' (215 em) max.

jusqu'a la base du soffite

(10

77"

(196 cm)

A

Largeur

(voir le tableau suivant)

6"

1"

(2,54 cm)

24"

(60,96 cm) min.

ModUle Largeur A (tel qu'illustr_ ci-dessus)

42 41_/_'' (105,4 cm) a 41%" (106,1 cm)

48 47_/_'' (120,7 cm) a 47SA'' (121,3 cm)

58

Risque de choc _lectrique

Brancher sur une prise a 3 aIveoles reliee a la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur,

Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_ces, un incendie ou un choc _lectrique.

Avant de placer le refrigerateur a son emplacement final, il est

important de vous assurer d'avoir la connexion electrique

appropriee.

M_thode recommand_e de raise _ la terre

Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou

20 amp CA seulement, prot6gee par fusible et adequatement

mise a la terre est necessaire. IIest recommande d'utiliser un

circuit distinct pour alimenter uniquement votre refrig@ateur.

Utiliser une prise murale qui ne peut _tre mise hors circuit a I'aide

d'un commutateur. Ne pas utiliser de cordon de rallonge.

IMPORTANT : Si ce produit est connecte a une prise proteg6e

par un disjoncteur de fuite a la term, un declenchement

intempestif peut se produire et causer une perte de

refroidissement. La qualite et la saveur des aliments risquent

d'etre affectees. Si un declenchement intempestif se produit et si

les aliments semblent de pietre qualite, jeter le tout.

REMARQUE : Avant d'executer tout type d'installation,

nettoyage ou remplacement d'une ampoule d'eclairage, enlever

la grille superieure et mettre I'interrupteur general d'alimentation

OFF (arr_t) ou deconnecter la source de courant electrique au

boftier de disjoncteurs.

Lorsque vous avez termine, mettre I'interrupteur general

d'alimentation a ON (marche) ou reconnecter la source de

courant electrique au boitier de disjoncteurs. Puis remettre la

commande au reglage desir&

• Toutes les installations doivent @re conformes aux exigences

des codes Iocaux de plomberie.

Le robinet d'arr@ dolt se trouver dans le placard inferieur,

d'un c6te ou de I'autre du refrigerateur ou a un autre endroit

facilement accessible. Le c6te droit est recommand& Le trou

d'acc_s a travers le placard dolt se trouver en de9a de 1/,"

(12,7 mm) du mur arriere.

REMARQUE : Si le robinet d'arr_t est place dans lemur

arriere derriere le refrigerateur, il faut qu'il soit incline a un

angle approprie pour que le tube ne subisse pas de

deformation/ecrasement Iorsqu'on pousse le refrig@ateur

jusqu'a sa position finale.

6"

(15,2 cm}

t

1"

(2,54 cm)

24"

(60,96 cm) rain.

Si le robinet d'arr_t de la canalisation d'eau n'est pas installe

dans un placard adjacent, la canalisation d'eau peut parvenir

au refrig@ateur a travers le plancher. Un trou de 1/2,,(12,7 mm)

pour la plomberie dolt _tre perce a 6" (15,2 cm) minimum du

placard de gauche ou de droite ou du panneau. Sur le

plancher, le trou ne dolt passe trouver a plus de 1" (2,54 cm)

du mur arriere. Voir "Raccordement de la canalisation d'eau".

Si un tube supplementaire est n_cessaire, utiliser un tube en

cuivre et verifier s'il y a des fuites. Installer les tuyaux en

cuivre seulement la ou les temperatures domestiques

resteront au-dessus du point de congelation.

Ne pas employer de robinet d'arr_t a etrier de ¾d' (4,76 mm)

ou de type a percer, ce qui reduit le debit d'eau et cause une

obstruction plus facilement.

REMARQUE : Votre marchand de refrig@ateurs offre une

trousse avec un robinet d'arr_t a etrier de _/4"(6,35 mm), un

raccord et un tube en cuivre. Avant I'achat, s'assurer que le

robinet d'arr_t & etrier est conforme aux codes Iocaux de

plomberie.

59

PressiondeI'eau

Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et

120 Ib/po 2(207 et 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner

le distributeur d'eau et la machine & gla(_ons. Si vous avez des

questions au sujet de la pression de votre eau, appeler un

plombier qualifie agre&

Alimentation en eau par osmose inverse

IMPORTANT : La pression de I'alimentation en eau entre le

syst_me d'osmose inverse et la valve d'arrivee d'eau du

refrig6rateur dolt _tre entre 30 et 120 Ib/po =(207 & 827 kPa).

Si un systeme de purification de I'eau par osmose inverse est

raccorde a votre alimentation en eau froide, la pression de I'eau

au systeme dolt _tre d'un minimum de 40 a 60 Ib/po =(276

414 kPa).

Si la pression de I'eau au syst_me d'osmose inverse est

inferieure a 40 a 60 Ib/po 2(276 a 414 kPa) :

• Verifier pour voir si le filtre du syst_me d'osmose inverse est

bloque et le remplacer si necessaire.

• Laisser le reservoir du systeme d'osmose inverse se remplir

apres une utilisation intense.

Si votre refrigerateur a une cartouche de filtre a eau, celle-ci

peut reduire encore plus la pression de I'eau Iorsqu'elle est

utilisee avec un systeme d'osmose inverse. Retirer la

cartouche du filtre a eau.

Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau,

appeler un plombier qualifie agre&

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Risque de basculement

Le r_frig_rateur eet Iourd au sommet et bascule

facilement Iorequ'il n'est pas completement install&

Garder lee portes ferrules avec un ruban adh_eif

juequ'a I'instalation complete du r_frig_rateur.

Utiliser deu× ou plus de pereonnee pour d_placer et

instaler le r_frig_rateur,

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_ces ou une blessure grave.

IMPORTANT :

• Ne pas 6ter la pellicule protectrice avant que le refrigerateur

ne soit a I'emplacement de service.

• Les quatre pieds de nivellement doivent toucher le plancher

pour supporter et stabiliser le poids total du refrigerateur.

• Garder la piece de carton ou de contreplaque d'expedition

sous le refrigerateur jusqu'a son installation a I'emplacement

de service.

1. Enlever et conserver le sachet de documents et le sachet de

pieces fixes par du ruban adhesif sur la porte du refrigerateur.

Enlever les quatre brides (deux de chaque c6te) fixant la base

utilisee pour expedition sous le refrigerateur.

REMARQUE : Ne pas enlever les rubans adhesifs et articles

d'arrimage des portes avant que le refrigerateur ne soit a son

emplacement final.

2. Si necessaire, reduire le rayon de basculement. Voir "Rayon

de basculement" pour les exigences relatives a la hauteur du

plafond ou "Rayon de basculement" pour les instructions

etape par etape. S'il n'est pas n_cessaire de reduire le rayon

de basculement, poursuivre avec la section "Faire entrer le

refrigerateur dans le domicile".

D j ........ " ""

i.-, ,-.. ........ i !i:;:' "" ¢::,"

l.,t \.,i [] \.., . +_,, +.,

' -_! (CQSSI]IiI!-)

Avant d'apporter le rSfrigerateur dans le domicile, s'assurer que

la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le refrigerateur

en position verticale. Voir "Reduction du rayon de basculement"

darts la section "Specifications de design" pour plus

d'informations.

Si vous n'avez pas une hauteur de plafond suffisante pour mettre

le refrigerateur en position verticale, le rayon de basculement

peut _tre reduit en enlevant la grille superieure et les garnitures

laterales (voir le tableau suivant).

ModUle Rayon de basculement reduit

42" (106 cm) 88W' (224,8 cm)

48" (122 cm) 89%" (226,7 cm)

S_rie de panneaux personnalis_s

1. Saisir les deux extremites de la grille superieure.

2. Pousser la grille tout droit vers le haut, puis tout droit vers

I'exterieur. Poser la grille superieure sur une surface molle.

B A B

3=

A. Grille sup_rieure

B. Garniture lat_rale de la caisse

Enlever les six vis qui fixent chaque garniture laterale de la

caisse au refrigerateur et enlever les garnitures laterales.

6O

S_rie en acier inoxydable

1. Saisir les deux extremit6s de la grille sup_£rieure. Pousser la

grille vers le haut, puis la tirer vers I'ext_£rieur. La deposer sur

une surface mole.

B

2=

A. Grille sup#rieure

B. Garniture lat_rale de la caisse

Enlever les six vis qui fixent chaque garniture laterale de

caisse au refrig6rateur et enlever les garnitures laterales.

..... I..,,I _I ( I..,,( iu? =_" i" _!::_

! CI C) IT ii,"= e

Risque de baeculement

Le refrig_rateur eet Iourd au sommet et baecule

facilernent Iorsqu'il n'eet pae cornpleternent installS.

Garder lee portee ferrnees avec un ruban adh_eif

jusqu'a I'inetallation complete du r_frig_rateur.

Utiliser deux ou plus de personnee pour d_placer et

installer le r_frig_rateur.

Le non-respect de cee instructions peut causer un

d_ces ou une bleseure grave.

3. Introduire le chariot sous le refrigerateur, c6te gauche comme

sur I'ilustration. Veiller a proteger les garnitures laterales et

les poignees./_, cette fin, placer les cornieres de I'emballage

par-dessus les garnitures et poign_£es. Serrer prudemment la

sangle.

REMARQUE : Faire passer la sangle du chariot sous les

poign_£es de la s_£riede poign_£egalb_£eet Professional.

4=

Placer des pieces de carton d'expedition sur le plancher

Iorsqu'on utilise un chariot pour faire entrer le refrig_£rateur

dans le domicile. D_£placer le r_£frig6rateur pres de la cavite

d'encastrement.

REMARQUE : Si n_£cessaire,reduire le rayon de

basculement. Voir la section "Reduction du rayon de

basculement".

5. Placer une feuille de carton ou de contreplaque sous le

r6frig_£rateur. Enlever le chariot.

6. Ne pas enlever la pellicule protectrice ou le carton.

7. Si necessaire, reinstaller la garniture et la grille superieure

apres avoir retir_£le chariot du refrigerateur.

I <'*i S ¢iii +¢ ....

..... = _..A ! =,.J = ! ,.i {17 !)

!" '" I ,=, I (liD: C;

IMPORTANT :

• Pour _£viterle basculement pendant I'utilisation, le soffite

massif dolt se trouver a 1" (2,5 cm) maximum au-dessus du

refrigerateur. Si le soffite massif se trouve a plus de 1"

(2,5 cm) ou si un soffite n'est pas disponible, le r_£frigerateur

dolt 8tre arrime.

• On recommande la mise en place d'une ou de plusieurs

planches avant I'installation du refrigerateur.

• II faut que la ou les planches soit(soient) assez Iongue(s) pour

recouvrir completement le couvercle du compresseur sur

toute la largeur.

• Positionner la ou les planches de telle maniere que la surface

inferieure soit a 84" (213 cm) du plancher.

Durant I'installation, soulever le refrigerateur pour que la

distance residuelle entre le sommet du refrigerateur et la

surface infi£rieure de la ou des planche(s) antibasculement

soit de 1/4"(6,35 mm) maximum. Veiller a ne pas ecraser le

couvercle du compresseur Iors du soulevement des pieds de

reglage de I'aplomb arriere.

61

Installation des planches antibasculement

1. Marquer la position des poteaux de colombage sur lemur

arriere de 80" a 90" (203 a 229 cm) au-dessus du plancher.

2. Fixer solidement une ou deux planches de 2" x 4" x 32"

(5 cm x 10 cm x 81 cm) sur les poteaux de colombage

derriere le refrigerateur. Utiliser 6 visa bois n° 8 x 3" (7,6 cm)

(ou plus Iongues). Les visa bois doivent p_netrer dans les

poteaux d'au moins 11/2'' (3,8 cm). La ou les planche(s)

doit(doivent) _tre placee(s) en chevauchement sur le

couvercle du compresseur.

A

2" (5 cm)

B

K---

D

A. Centrer laplanche a un maximum de V4"(6,35 mm)

au-dessus du r_frig_rateut:

B.Deuxplanches de 2" x 4" x 32" (5cmx !0 cmx 8! cm)

C.Fixerauxpoteaux avec 6vis no8x 3" (7,6 cm)

D.Couvercle du compresseur

/.,

.... {; J

Lire toutes les instructions avant de commencer.

IMPORTANT : Si on doit utiliser le refrigerateur avant que la

canalisation d'eau soit connectee, placer la commande de la

machine & glagons a la position OFF (arr_t).

Style I - Raccordement sur robinet d'arr6t

REMARQUE : Si le raccordement de la canalisation d'eau ne

ressemble pas au Style 1, voir "Style 2 - Raccordement sur une

canalisation en cuivre".

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

IMPORTANT :Avant de raccorder le tube au robinet d'arr_t,

rincer la canalisation d'eau principale pour eliminer Pair et les

debris. Laisser s'ecouler une quantite d'eau suffisante, jusqu'& ce

qu'elle soit limpide. Le ringage de la canalisation d'eau peut aider

&eviter I'obstruction des filtres ou des robinets.

2. Enlever le ruban adhesif fixant le tube gris en spirale a I'arriere

du refrig6rateur.

3. Enfiler I'ecrou fourni sur le robinet d'arr_t tel qu'illustr&

A

J/ |

B

C

A. Embout

B. Ecrou

C. Tube d'arriv_e d'eau

4. Ouvrir le robinet d'arr_t.

5. Inspecter pour rechercher des fuites. Si des fuites sont

identifiees, resserrer tousles ecrous ou connexions

concernes (y compris les connexions au niveau du robinet).

6. Brancher le refrig6rateur ou reconnecter la source de courant

electrique.

7. Rincer le circuit d'eau. Voir "Preparation du circuit d'eau".

REMARQUE : Attendre 24 heures pour la production du premier

lot de glagons. Jeter les trois premiers lots de glagons produits.

Prevoir un delai de 3 jours pour le remplissage complet du

recipient a glagons.

Style 2 - Raccordement sur une canalisation en cuivre

Raccordement & une canalisation d'eau

REMARQUE : Si la canalisation d'eau existante satisfait les

crit_res "Specifications du circuit d'arrivee d'eau", voir

"Raccordement au refrigerateur".

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

2. Fermer le robinet principal d'arrivee d'eau. Ouvrir le plus

proche robinet de puisage pendant une periode suffisante

pour purger toute I'eau de la canalisation.

3. Identifier une canalisation d'eau froide verticale de 1/2"&W'

(1,25 cm & 3,18 cm) &proximite du refrigerateur.

IMPORTANT :

• Verifier qu'il s'agit d'une canalisation d'eau froide.

• On peut aussi utiliser une canalisation horizontale; dans

ce cas, on devra percer sur la face superieure du tuyau et

non pas au-dessous. Ceci emp_chera I'eau d'arroser la

perceuse et les sediments qu'on trouve normalement

dans I'eau de s'accumuler dans le robinet d'arr_t.

4=

Determiner la Iongueur de tube de cuivre a utiliser. Mesurer

entre le point de connexion (angle inferieur arriere gauche du

refrigerateur) et la canalisation d'eau. Ajouter 7 pi (2,1 m) pour

permettre les operations de nettoyage. Utiliser un tube en

cuivre de diametre externe W' (6,35 mm). Veiller a ce que le

tube soit coupe d'equerre aux deux extremites.

62

5. A I'aide d'une perceuse electrique reliee & la terre, percer un

trou de 1/4"(6,35 mm) dans la canalisation d'eau froide

selectionnee.

,_............. A

G,_ ................B

F E D v __._

A. Canalisation d'eau froide

B. Bride de connexion

C. Tube de cuivre

D. Ecrou de compression

E. Virole de compression

F. Robinet d'arr_t

G. E-crou de presse-_toupe

6. Fixer le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau froide avec la

bride de connexion. Veiller a bien inserer le raccord du robinet

dans le trou de 1/4"(6,35 mm) de la canalisation d'eau; veiller

placer correctement le joint sous la bride du connexion.

Serrer I'_crou de presse-etoupe. Serrer lentement et

uniformement les vis fixant la bride de connexion sur le tuyau

afin que le joint etablisse I'etanch6it6. Ne pas serrer

excessivement pour ne pas deformer/ecraser le tube de

cuivre.

7. Enfiler la virole et I'ecrou de compression sur le tube en cuivre

tel qu'illustre. Inserer I'extremit6 du tube de cuivre dans le

raccord de sortie, aussi loin qu'il peut aller. Visser I'ecrou de

compression sur le raccord de sortie du robinet - utiliser une

cle a molette. Ne pas serrer excessivement la bride ou la

virole, ceci provoquerait I'ecrasement du tube de cuivre.

IMPORTANT :Avant de raccorder le tube au robinet d'arr_t,

rincer la canalisation d'eau principale pour eliminer I'air et les

debris. Laisser s'ecouler une quantite d'eau suffisante, jusqu'a ce

qu'elle soit limpide. Le ringage de la canalisation d'eau peut aider

eviter I'obstruction des filtres ou des robinets.

8. Fermer le robinet d'arr_t de la canalisation d'eau. Lover le

tube de cuivre.

9. Inspecter pour rechercher des fuites au niveau du robinet

d'arr_t.

Raccordement au r_frig_rateur

1. Debrancher le refrigerateur ou deconnecter la source de

courant electrique.

2. Enlever le ruban adhesif fixant le tube gris en spirale a I'arriere

du refrig6rateur.

3. Mesurer la distance entre le robinet d'arr_t et I'emplacement

d'installation du refrigerateur. On dolt placer le tube depuis le

robinet d'arr_t et dans I'ouverture du refrigerateur

conformement aux directives specifiques. Voir

"Specifications de I'alimentation en eau".

4. Pour le raccordement du tube d'admission d'eau a une

canalisation d'eau existante de la maison, on dolt disposer

d'un raccord 1A"x 1A"(6,35 mm x 6,35 mm). Enfiler I'ecrou

fourni sur le raccord a I'extremite du tube de cuivre.

A B C D E F G

A. Tube d'arriv_e d'eau E. Virole (achet#e)

B. Ecrou F Ecrou (achet_)

C. Embout G. Canalisation d'eau de la maison

D. Raccerd (achet_) (pour la connexion, voir la

section pr_c_dente)

5. Ouvrir le robinet d'arr_t.

6. Inspecter pour rechercher des fuites. Si des fuites sont

identifiees, resserrer tous les ecrous ou connexions

concernes (y compris les connexions au niveau du robinet).

7. Brancher le refrig6rateur ou reconnecter la source de courant

electrique.

8. Rincer le circuit d'eau. Voir "Preparation du circuit d'eau".

REMARQUE : Attendre 24 heures pour la production du premier

lot de glagons. Jeter les trois premiers lots de glagons produits.

Prevoir un delai de 3 jours pour le remplissage complet du

recipient a glagons.

1.

2.

Risque de choc electrique

Brancher sur une prise a 3 alveoles reli_e a la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur,

Ne pas utiliser un c_ble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_ces, un incendie ou un choc _lectrique.

Regler I'interrupteur de la partie superieure de la caisse a la

position OFF (arr_t).

Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre.

Risque de basculement

Le refrigerateur est Iourd au sommet et bascule

facilement Iorsqu'il n'est pas completement installe.

Garder les portes fermees avec un ruban adhesif

jusqu'a I'installation complete du r_frig_rateur.

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le r_frigerateur.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

decks ou une blessure grave.

IMPORTANT : Pour eviter d'endommager le plancher, avant de

deplacer le refrig@ateur, v@ifier que les pieds sont souleves

(aucun contact avec le plancher) et que le refrig@ateur repose

sur ses roulettes.

1. Placer sous le refrigerateur le sommet de I'emballage de

carton ou une feuille de contreplaque. Enlever le chariot.

63

2=

3.

Ne pas enlever le film de plastique ou autre materiau de

protection.

Pousser le refrigerateur tout droit dans la cavite

d'encastrement. Veiller & ce que les garnitures lat_rales du

refrigerateur n'interferent pas avec I'ouverture de la porte.

S'assurer egalement que la canalisation d'arrivee d'eau n'est

pas ddormee et que le cordon d'alimentation electrique se

trouve sur le dessus du refrigerateur.

REMARQUE :Les quatrepiedsde niveIIementdoiventtoucherle

plancherpour supporteretstabiIiserlepoidstotaldu

refrig6rateuKLes roulettesne sontutiIiseesque pour le

deplacement du refrigerateur,etnon pas pour un soutien

permanent.

UtiIiserune clea douiIIede %6" pour ajusterlapositiondes

4 piedsde niveIIement(rotationdans lesens horairepour

I'abaissement);iIfautque lerefrigerateursoiten appuisurles

quatrepieds.Les roulettesne doiventplus_treen contactavec

le sol. Pour eviter d'endommager la caisse de I'appareil, ne pas

appliquer sur les pieds de nivellement un couple de plus de

50 Ib/po (58 cm/kg).

A. Pieds de nivellement arriere

B. Pieds de nivellement avant

IMPORTANT :Thermador n'estpas responsabledes operations

d'enlevementetde reinstaIIationdes mouluresou panneaux

decoratifsq uientraveraientI'accesau refrig6rateurIorsd'une

interventionde reparation.

REMARQUE :Pour installerdes panneaux de rev_tement

personnaIises,consulterlesinstructionsd'instaIIationfournies

avec I'ensemblede panneaux sans garniture.Voirlasection

"Specificationsde design"pour plusd'informations.

Panneaux de porte

1. Enlever tousles rubans adhesifs et articles d'arrimage des

portes du refrigerateur et du congelateur.

2. Enlever les vis fixant les poignees sur le cadre de la porte.

3. Enfiler les panneaux decoratifs dans les cadres de porte.

4. Si necessaire, usiner les panneaux de porte ou installer un

panneau de remplissage entre les portes et les panneaux

decoratifs. Voir la section "Panneaux personnalises".

IIIIIIUlIIIIUlIIIIUlIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlIII

A. Panneaux

5. Reinstaller les poignees de porte. Verifier que le sommet des

deux poignees de porte est align&

6. Enlever la pellicule de protection des cache-vis. Enclencher

les cache-vis dans la section de garniture de la poignee.

Panneau de la grille sup_rieure

1. Saisir les deux extremit6s de la grille superieure.

2. Pousser la grille tout droit vers le haut, puis tout droit vers

I'exterieur. Poser la grille superieure c6te panneau vers le bas

sur une surface de travail molle.

B A B

3=

A. Grille sup#rieure

B. Garniture lat_rale de la caisse

Enlever un embout en desserrant les ecrous et en faisant

glisser et sortir I'embout.

A

C........

A. Tringle inf_rieure C. Embout

B. Ecrous D. Tringle sup_rieure

64

La page charge ...

Thermador KBUDT4255E/03 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Thermador KBUDT4255E/03 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents