Alesis CompactKit 7 Mode d'emploi

User Guide

English ( 3 – 8 )

Guía del usuario

Español ( 9 – 14 )

Guide d’utilisation

Français ( 15 – 20 )

Guida per l’uso

Italiano ( 21 – 26 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 27 – 32 )

Appendix

English ( 33 – 37 )

La page charge ...

15

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

CompactKit 7 Câble d’alimentation

(2) baguettes Guide d’utilisation

(2) pédales au pied Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la

compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support.

Caractéristiques

Panneau supérieur

11

22

2

22

2

3

2

1. Enceintes : Le son sera diffusé par ces enceintes. Lorsqu’un casque d’écoute est branché

à la sortie casque, ces enceintes sont désactivées.

2. Pads : Frappez ces pads pour jouer la CompactKit 7.

3. Panneau de commande : Ce panneau contient les commandes et l’écran d’affichage de la

CompactKit 7. Veuillez consulter la section Panneau de commande afin d’en savoir plus.

16

Panneau de commande

1

2

3

4

5

7

8

9

10 11

12

13

14 15

16

17

18

19

21

20

22

6

1. Touche d’alimentation : Cette touche permet de mettre la CompactKit 7 sous et hors

tension.

2. Écran : Cet écran ACL affiche les opérations en cours de la CompactKit 7.

3. Touches Master Volume : Ces touches permettent de régler le volume principal.

4. Touches Acc. Volume : Ces touches permettent de régler le volume de l’accompagnement

(tout sauf les sons de batterie dans une chanson).

5. Touches Tempo : Ces touches permettent de régler le tempo.

6. Click : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le métronome (clic).

7. Play/Stop : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter la lecture de votre enregistrement.

8. Rec : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter l’enregistrement.

9. Reverb : Appuyez sur cette touche pour modifier le niveau de réverbération. Veuillez

consulter la section Fonctionnement > Réverbération afin d’en savoir plus.

10. Hand Perc : Cette touche permet de sélectionner instantanément Song 077 et le Kit 015. Le Kit

015 utilise des sons d’instrument de percussion à main plutôt que d’une batterie traditionnelle.

11. Drum Off : Cette touche permet d’activer et de désactiver la partie batterie de la chanson.

12. Touches Value : Ces touches vous permettent de régler le paramètre sélectionné à

l’écran. Veuillez consulter la section Fonctionnement afin d’en savoir plus.

13. Kit : Appuyez sur la touche puis utilisez les touches Value afin de sélectionner un kit de

batterie. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Ensembles de sons (Kits) pour

14. Voice : Appuyez sur la touche puis utilisez les touches Value afin de sélectionner une voix

pour un pad. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Ensembles de sons (Kits)

pour en savoir plus.

15. Song : Appuyez sur la touche puis utilisez les touches Value afin de sélectionner une

chanson. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Chansons afin d’en savoir plus.

16. Start/Stop : Cette touche permet de sauvegarder le kit actuel à un kit utilisateur.

17

17. Demo : Cette touche permet de lancer ou d’arrêter la lecture de la chanson de démonstration.

18. Save : Cette touche permet d’activer et de désactiver l’accompagnement.

19. Volume : Appuyez sur la touche puis utilisez les touches Value afin de régler le volume

pour un pad en particulier. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Ensembles de

sons (Kits) > Configuration pour en savoir plus.

20. Pan : Appuyez sur la touche puis utilisez les touches Value afin de régler le panorama

pour un pad en particulier. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Ensembles de

sons (Kits) > Configuration pour en savoir plus.

21. Remarque : Appuyez sur la touche puis utilisez les touches Value afin de régler la note

MIDI pour un pad en particulier. Veuillez consulter la section Fonctionnement >

Ensembles de sons (Kits) > Configuration pour en savoir plus.

22. Indicateurs : Chacun de ces témoins s’allume lorsque le pad correspondant est joué.

Panneau arrière

1. Entrée d’alimentation : Branchez cette entrée

à une prise d’alimentation secteur à l’aide du

câble d’alimentation inclus.

2. Entrée grosse caisse : Branchez une des

pédales incluses à cette entrée. Lorsque vous

appuyez sur la pédale, la CompactKit 7 recevra

le message de la même manière que lorsque

vous frappez un pad.

3. Entrée Charleston : Branchez une des pédales incluses à cette entrée. Si vous frappez le

pad de charleston tout en appuyant sur la pédale, le module produira un son de cymbale

charleston fermé. Si vous frappez le pad de charleston sans appuyer sur la pédale, le

module produira un son de cymbale charleston ouvert. Si vous appuyez sur la pédale sans

frapper un pad, le module produira un son de pédale de cymbale charleston.

4. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute stéréo 6,35 mm (en

option, vendu séparément). Lorsqu’un casque d’écoute est branché, les enceintes internes

sont désactivées.

5. Entrée auxiliaire : Cette entrée permet de brancher une source audio facultative (p. ex.,

smartphone, ordinateur, etc.) en utilisant un câble stéréo standard de 3,5 mm (non inclus).

6. Port USB : Ce port USB permet de brancher un ordinateur en utilisant un câble USB

standard (non inclus). Ceci vous permet d’utiliser la CompactKit 7 comme contrôleur MIDI

USB. Veuillez consulter la section Fonctionnement > MIDI USB afin d’en savoir plus.

AUX IN PHONES KICK HI-HAT 12V

1

23456

18

Fonctionnement

Ensembles de sons (kits)

Sélection

La CompactKit 7 dispose de plusieurs kits de batterie. Chaque kit est un ensemble de sons

qui composent un ensemble typique de batterie.

Pour sélectionner un kit, appuyez sur la touche Kit puis utilisez les touches Value afin de

sélectionner un numéro de kit (kits prédéfinis 001–045 ou kits utilisateur 046–050). Un point

s’affiche à l’écran au-dessus du champ Kit afin d’indiquer que vous sélectionnez le kit.

Pour régler le volume principal, utilisez les touches Master Volume (L00–L16).

Configuration

La CompactKit 7 vous permet de configurer chaque pad séparément. Vous pouvez sélectionner

une voix indépendante (son), le volume, le panoramique, et la note MIDI pour chaque pad.

Remarque : La note MIDI n’a pas d’incidence sur le son du kit lors du fonctionnement normal.

Elle affecte la note MIDI que le pad envoie à votre ordinateur par le port USB (p. ex., à votre

logiciel d’enregistrement, à un plug-in d’instrument virtuel, etc.). Veuillez consulter la section

MIDI USB afin d’en savoir plus.

Pour modifier la voix d’un pad ou d’une pédale :

1. Appuyez sur la touche Voice. Un point s’affiche à l’écran au-dessus du champ Voice afin

d’indiquer que vous modifiez le paramètre de la voix.

2. Frappez un pad ou appuyez sur une pédale pour le/la sélectionner.

3. Utilisez les touches Value afin de sélectionner une voix (001–265) pour le pad ou la pédale.

Pour modifier le son d’un autre pad, répétez les étapes 2 et 3.

Pour régler le volume d’un pad ou d’une pédale :

1. Appuyez sur la touche Volume. Un point s’affiche à l’écran au-dessus du champ Voice

afin d’indiquer que vous modifiez le paramètre de la voix.

2. Frappez un pad ou appuyez sur une pédale pour le/la sélectionner.

3. Utilisez les touches Value afin de régler le volume (L00–L31) pour le pad ou la pédale.

Pour modifier le volume d’un autre pad, répétez les étapes 2 et 3.

Pour régler le panoramique d’un pad ou d’une pédale :

1. Appuyez sur la touche Pan. Un point s’affiche à l’écran au-dessus du champ Voice afin

d’indiquer que vous modifiez le paramètre de la voix.

2. Frappez un pad ou appuyez sur une pédale pour le/la sélectionner.

3. Utilisez les touches Value afin de régler le panoramique (P-8 [gauche] à P 0 [centre] à P 8

[droit]) pour le pad ou la pédale.

Pour modifier le panorama d’un autre pad, répétez les étapes 2 et 3.

19

Pour régler la note MIDI d’un pad ou d’une pédale :

1. Appuyez sur la touche Note. Un point s’affiche à l’écran au-dessus du champ Voice afin

d’indiquer que vous modifiez le paramètre de la voix.

2. Frappez un pad ou appuyez sur une pédale pour le/la sélectionner.

3. Utilisez les touches Value afin de régler la note (n00–n99) pour le pad ou la pédale.

Pour modifier la note d’un autre pad, répétez les étapes 2 et 3.

Sauvegarde

Après avoir modifié un kit, pensez à l’enregistrer. Ceci empêche vos modifications d’être perdues

lorsque vous sélectionnez un autre kit ou lorsque vous mettez la CompactKit 7 hors tension.

Pour sauvegarder un kit :

1. Sélectionnez le kit que vous souhaitez sauvegarder en appuyant sur la touche Kit puis

utilisez les touches Value afin de sélectionner un numéro de kit.

2. Appuyez Save. Le numéro de kit clignotera à l’écran.

3. Utilisez les touches Value afin de sélectionner un kit utilisateur (046–050). Le nouveau kit

écrase le kit utilisateur existant.

4. Appuyez Save. Le numéro de kit s’arrête de clignoter et le kit sera sélectionné.

Chansons

La CompactKit 7 dispose de plusieurs chansons composées de parties de batterie et

d’accompagnement. Vous pouvez jouer la chanson avec ou sans accompagnement. Chaque

chanson a son propre tempo et kit par défaut. Vous pouvez modifier l’un ou l’autre.

Pour sélectionner une chanson, appuyez sur les touches Value afin de sélectionner un

numéro de chanson (001–100). Un point s’affiche à l’écran au-dessus du champ Song afin

d’indiquer que vous sélectionnez la chanson.

Pour lancer ou arrêter la chanson, appuyez sur la touche Start/Stop. (Les chansons 001–

080 jouent en boucle jusqu’à ce que vous les arrêtiez. Les chansons 081-100 s’arrêtent

lorsqu’elles se terminent.)

Pour lancer ou arrêter la chanson de démonstration, appuyez sur la touche Demo.

Pour régler le volume principal, utilisez les touches Master Volume (L00–L16).

Pour régler le volume de l’accompagnement, utilisez les touches Acc. Volume (A00–A16).

Pour ajuster le tempo de la chanson, appuyez sur la touche Tempo puis utilisez les

touches Value afin de sélectionner le tempo (030–280 battements par minute). Cela définit

également le tempo du métronome.

20

Pour utiliser le métronome, appuyez une fois sur la touche Click afin d’utiliser une voix

humaine (comptant chaque battement). Appuyez de nouveau sur la touche Click afin d’utiliser

le « clic » d’un métronome standard. Appuyez de nouveau sur la touche Click afin de

désactiver le métronome.

Pour activer et désactiver la partie batterie de la chanson, appuyez sur la touche Drum Off.

Réverbération

Vous pouvez appliquer un effet de réverbération au son de la CompactKit 7. Cela affectera le

kit sélectionné ainsi que la chanson en cours.

Pour ajuster la quantité de réverbération, appuyez sur la touche Reverb, puis utilisez les

touches Value afin de sélectionner le niveau (r-0-r-3).

Enregistrement et lecture

Vous pouvez utiliser la CompactKit 7 pour enregistrer vos sessions afin de les réécouter.

Pour enregistrer vos sessions :

1. Sélectionnez le kit, la chanson, le tempo et le niveau de réverbération souhaité (comme

décrit précédemment). En outre, si vous souhaitez activer et désactiver la partie batterie

de la chanson, appuyez sur la touche Drum Off.

2. Appuyez sur la touche Rec. Son témoin clignotera.

3. Pour lancer l’enregistrement, frappez un pad ou appuyez sur la touche Start/Stop. Le

métronome décompte le tempo, mais ne sera pas enregistré. Pour désactiver le

métronome, appuyez sur la touche Click.

4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche Start/Stop.

Important :

• Si la mémoire est pleine avant que vous arrêtiez l’enregistrement, FL s’affiche à l’écran et

l’enregistrement s’arrête automatiquement.

• Lorsque vous enregistrez une nouvelle session, il écrasera les sessions enregistrées

précédemment.

• Lorsque vous éteignez la CompactKit 7, l’enregistrement demeure dans la mémoire.

Pour écouter l’enregistrement de votre session, appuyez sur la touche Play/Stop.

MIDI USB

Lorsque la CompactKit 7 est reliée au port USB de votre ordinateur, vous pouvez l’utiliser

comme un contrôleur MIDI USB. Dans cette configuration, le son du métronome, la chanson

et les sons des kits ne seront pas enregistrés. Au lieu de cela, vous pouvez faire jouer les pads

et pédales, dont chacun enverra des messages de note MIDI à votre ordinateur (p. ex., à votre

logiciel d’enregistrement, à un plug-in d’instrument virtuel, etc.).

Veuillez consulter la section Ensembles de sons (Kits) > Configuration afin d’apprendre

comment régler la note MIDI pour chaque pad ou pédale.

La page charge ...

35

Percussion (continued)

234

V

ibraphone Gb5 251 Orchestra Timp Bb2

218

V

ibraphone D4 235

V

ibraphone G5 252 Orchestra Timp B2

219

V

ibraphone Eb4 236

V

ibraphone Ab5 253 Orchestra Timp C3

220

V

ibraphone E4 237

V

ibraphone A5 254 Orchestra Timp Db3

221

V

ibraphone F4 238

V

ibraphone Bb5 255 Orchestra Timp D3

222

V

ibraphone Gb4 239

V

ibraphone B5 256 Orchestra Timp Eb3

223

V

ibraphone G4 240

V

ibraphone C6 257 Orchestra Timp E3

224

V

ibraphone Ab4 241 Orchestra Timp C2 258 Orchestra Timp F3

225

V

ibraphone A4 242 Orchestra Timp Db2 259 Orchestra Timp Gb3

226

V

ibraphone Bb4 243 Orchestra Timp D2 260 Orchestra Timp G3

227

V

ibraphone B4 244 Orchestra Timp Eb2 261 Orchestra Timp Ab3

228

V

ibraphone C5 245 Orchestra Timp E2 262 Orchestra Timp A3

229

V

ibraphone Db5 246 Orchestra Timp F2 263 Orchestra Timp Bb3

230

V

ibraphone D5 247 Orchestra Timp Gb2 264 Orchestra Timp B3

231

V

ibraphone Eb5 248 Orchestra Timp G2 265 Orchestra Timp C4

232

V

ibraphone E5 249 Orchestra Timp Ab2

233

V

ibraphone F5 250 Orchestra Timp A2

Kits

1 Standard 18 Electronic 35 Live

2 Hard Roc

k

19 Reggae 36 House

3 Ballad 20 Fusion 1 37 Jazz Latin

4 Acoustic 21 Drum & Bass 38 Fusion 2

5 Funk Band 22 Pop 39 Percussion 2

6 Fun

k

23 Brush 40 Techno

7 Jazz Brush 24 World 41

V

intage

8 Dance 25 Orchestra 42 Junkyard

9 Roc

k

26 Ska 43 Noise

10 Jazz 27 Songo 44 Studio 1

11 1980 28 Lo-Fi 45 Studio 2

12 1984 29 1970’s 46 User 1 (Standard)

13 Latin 30 Hip-Hop 47 User 2 (Hard Rock)

14 Room 31 Big Band 48 User 3 (Ballad)

15 Percussion 1 32 Old School 49 User 4 (Acoustic)

16 Metal 33 R&B 50 User 5 (Funk Band)

17

V

ibraphone 34 Magic

La page charge ...

Alesis CompactKit 7 Mode d'emploi

Alesis CompactKit 7 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents