KitchenAid YGBS277PDQ5 Guide d'installation
- Catégorie
- Fours
- Taper
- Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Si le four ne
fonctionne pas...
[] D_terminer sile disjoncteur est ouvert ou sile
fusible est grille.
[] Consulter la section Diagnostic dans le Guide
d'utilisation et d'entretien.
Si une assistance
! =
est necessalre,,.
Pour route question au sujet de I'utilisation, du
nettoyage ou de I'entretien du four :
[] Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien.
[] Contacter le Centre d'assistance a la clientele;
consulter le Guide d'utilisation et d'entretien ou
contacter le concessionnaire chez qui I'appareil a
ete achete pour obtenir le numero d'appel (sans
frais). On trouve los coordonnees des
concessionnaires dans I'annuaire Pages jaunes
local a la rubrique "Appareils menagers - gros -
service et reparation".
Si une intervention
d'entretien est
necessaire...
Contacter une entreprise de service agreee pour
maintenir la qualit_ incorporee ace four.
Pour obtenir le nomet le numero de telephone
d'une entreprise de service agreee :
[] Contacter le concessionnaire chez qui le four a
ete achete; ou
[] Consulter I'annuaire Pages jaunes local a la
rubrique _Appareils menagers - gros - service et
reparatiom_ pour trouver une entreprise de service
agreee; ou
[] Contacter le Centre d'assistance a la clientele.
On trouve le numero d'appel (sans frais) du Centre
darts le Guide d'utilisation et d'entretien.
Lors de la prise de contact, vous devrez
communiquer I'information suivante :
[] Le numero de modele du four encastre.
[] Le num_ro de serie du four encastr_.
On trouve ces deux numeros sur la plaque
signaletique situee sur la porte du four ou sur le
chassis du four.
N° de piece 4450413 Rev. A
© 1996 Imprime aux E.-U.
Reference rapide
Table des matieres :
Pages
I_1 Dimensions des produits
I_1 Dimensions de decoupage
[_] Avant de commencer
121Alimentation electrique
[] [] Etapes de I'installation
Si une assistance est necessaire...
Trouvez dans le Guide d'utilisation et d'entretien le numero
composer (sans frais), ou contactez le concessionnaire
chez qui cot appareil a ete achete. On trouve los
coordonnees des concessionnaires dans I'annuaire Pages
Jaunes local a la rubrique "Appareils menagers - Gros -
Service/reparation".
Contactez-nous darts los cas suivants :
[] Pour des questions au sujet de I'installation ou de
I'utilisation du four encastr_.
[] Pour obtenir le nomet le numero de tel6phone d'une
entreprise de service agreee.
Lors de la prise de contact, vous devrez communiquer :
[] Le numero de modele du four encastre.
[] Le numero de serie du four encastre.
On trouve cos deux numeros sur la plaque signaletique
situee sur la porte du four ou sur le chassis du four.
La page est en cours de chargement...
ii !i!i!
Reference rapide
Table des rnatieres :
Pages
[13 Dimensions des produits
[13 Dimensions de d@oupage
[1_ Avant de commencer
[2_ Alimentation electrique
[] [] Etapes de I'installation
Si une assistance est necessaire...
Trouvez dans le Guide d'utilisation et d'entretien le numero
composer (sans frais), ou contactez le concessionnaire
chez qui cet appareil a ete achete. On trouve les
coordonnees des concessionnaires dans I'annuaire Pages
Jaunes local a la rubrique "Appareils menagers - Gros -
Service/reparation".
Contactez-nous darts les cas suivants :
[] Pour des questions au sujet de I'installation ou de
I'utilisation du four encastr_.
[] Pour obtenir le nomet le numero de tel6phone d'une
entreprise de service agreee.
Lors de la prise de contact, vous devrez communiquer :
[] Le numero de modele du four encastre.
[] Le numero de serie du four encastre.
On trouve ces deux numeros sur la plaque signaletique
situee sur la porte du four ou sur le chassis du four.
Four simple
Largeur maximum
d'encaatrement -
64,5 cm
Hauteur
maximum
d'encaatrement
- 69,9 cm
(27 112 pc)
Profondeur max.
d'encastrement - _4_
58,4 cm (23 pc)
Largeur hers-
- 68 cm
(263/4 pe)
Hauteur
hers-tout
maximum
- 73,7 cm
(29 pc)
Fours jumeles
Largeur maximum
d'encastrement -
64,5cm (25 3/8 pc)
Hauteur
maximum
d'encastrement -
125,7 cm
(49 1/2 pc)
,%
Hauteur
hers-tout
maximum -
129,5 cm
(51 pc)
J
/
Profondeur max. j Largeur hers-tout -
d'encastrement L, I , _ 68cm (26 3/4 pc)
58,4 cm (2-3-pe_ _;;_--
1273/4ie)
Largeur minimum du
placard - 68,6 cm _=_
(27 pc) _f
Dis_
minimum de
3,8, (1 1/2pe)
entre le sommet
de I'ouverture
dec, _eeet la
face inferieure du
plan de travail
Hauteur
_f minimum de
decoupage -
Largeur de _ 126,4 cm
decoupage - _, (49 3/4 pc)
64,8 cm
|
(25 1/2 pc) Distance de 13,3cm
(5 1/4 pe) entre le has
de I'ouverture
deceupee et le piancher
Distance minimum
de 3,8 cm
(1 1/2 pal entre le
has de I'ouverture
deceup@eet le
sommet des
portea de placard
Four simple sous
un comptoir
(sans table de cuisson
installee au-dessus)
Largeur minimum
du placard -
68,6 cm (27 pc)
Largeur de
decoupage
_-64,8 cm
(25 1/2 pe)
Distance de
2,5 cm (1 pe)
entre le sommet
de Youverture
decoup_e et le
baa des portea du
p_acardsuperieur
Distance de 37,5 cm
(14 3/4 pc) entre le
bas de I'ouverture
deceupee et le
plancher
Fours jumeles
Important : Respecter les prescriptions de
tousles codes et reglements en vigueur.
C'est au proprietaire qu'incombe la
responsabiiite d'une installation correcte.
Demander a un technician qualifie d'effectuer
I'installation de ce four.
Le four devrait toujours 6tre installe a un
emplacement eloigne des sources de courant
d'air, comma fen6tre, porte et bouche de
chauffage.
Respecter les dimensions indiquees pour
I'espace d'encastrement dans les placards.
Les dimensions indiquees incluent les valeurs
minimales des degagements de securit&
L'espace d'encastrement dolt constituer une
enceinte fermee autour de la pantie encastree
du four.
Une liaison electrique a la terre est
necessaire. Voir "Alimentation electrique".
La boite de connexion electrique devrait 6tre
situee a 7,6 cm (3 pc) maximum sous la
surface de support Iorsque le four est installe
dans un placard mural. Percer un trou de
diametre minimum 2,5 cm (1 pc) dans I'angle
arriere droit ou gauche de la surface de
support pour le passage du c_ble
d'alimentation de I'appareil jusqu'a la boite de
connexion. Pour une installation sous un
comptoir, on recommande qua la bofte de
connexion salt situee dans un placard
adjacent, a droite ou a gauche. Lors de
I'installation de la boite de connexion sur le
mur arriere derriere le four, il faut que la bofte
de connexion salt encastree et situee dans un
angle superieur du placard, a gauche ou
droite.
C'est au client qu'incombe la responsabilite de :
Confier I'installation a un technicien qualifi&
Veiller ace qua I'installation electrique salt
realisee adequatement et en conformite avec les
prescriptions du Code national des installations
electriques ANSI/NFPA 70 - derniere edition*, ou
norme CSA/ACNOR 022.1-1982 et 022.2 n° 01982,
Code canadien des installations electriques, partie
1 - derniere edition*% et de de tous les codes et
reglements Iocaux en vigueur.
On peut obtenir un exemplaire des hermes mentionnees
auprea de :
* Nationa_ Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
** Association canadienne de normalisatien
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario, Canada Mgw 1R3
Hauteur
minimum de
decoupage -
76,5 cm
(27 3/4 pc)
Distance
minimum
de 3,8 cm
(1 1/2 pe)
entre le has
de
I'euverture
deceupee
et le
sommet
des portes
de placard
Page 1
Largeur minimum du
placard - 68,6 cm (27 pc)
Largeur de
decoupage-
64,8 cm
(25 1/2 pe)
Four simple
Distance de 2,5cm
(1 pc) entre le
sommet de
I'ouverture d_ceup_e
et le has des pertes
du placard sup_rieur
Distance de 81,3 cm
(32 po) entre le has
de I'ouvertute
deceupee et le
_lancher
placard----_
Profondeur
minimumde
Yespace
d'encastrement -
_-==== 59,1 cm ==_
(23 1/4 pc)
Prefendeur du
four encastre -
58,4 cm (23 pc)
J
four encastre
/ fa£ade
du four
Vue laterale du placard
Outillage necessaire :
Phillips
Piecesfoumies :
4 via (fours jumelea)
Remarque : Lors de I'installation d'un four simple,
il suffit de 2 vis et 2 broches de depose des portes.
Risque de ohoo _lectrique
Relier _leotriquement le four _ la terre.
Relier le four _ la terre _ I'aide d'un oonducteur de
ouivre, calibre fO minimum.
Le non=respect de cos instructions peut _tre la
cause de ohoo _lectrique, d'incendie ou
d'accident mortel.
Sion utilise un conducteur distinct de liaison a la
terre Iorsque le code local le permet, ilest
recommande qu'un electricien qualifie verifie que le
calibre du conducteuret I'itineraire de liaison a la
terre sent conformes aux prescriptions des codes
Iocaux.
Ne pasutiliser une tuyauterie de gaz pour la liaison
laterre.
En cas de doute quant a Is qualite de liaison a la
torte, consulter un electricien qualifie.
Ne pas incorporer un fusible dans le conducteur
neutre ou le conducteur de liaison a la terre.
II faut que le four soit raccorde a une source
d'alimentation electrique a la tension eta la
frequence specifiees sur la plaque
signaletique (on trouve la plaque signaletique
sur la porte du four ou sur le chgssis du four).
[] EFFECTUER LE C_,BLAGE UNIQUEMENT
AVEC DES FILS DE CUIVRE.
[] Les modeles de 7,3 _ 9,6 kW a 240 V (5,6
7,2 kW _ 208 V) exigent des circuits
independants de 40 A. Les modeles de 7,2 kW
et moins a 240 V (5,4 kW et moins _ 208 V)
exigent un circuit independant de 30 A.
[] On recommande que le circuit
d'alimentation soit protege par un fusible
temporise ou un disjoncteur.
[] Raccorder directement I'appareil au coupe-
circuit protege par fusible (ou au tableau de
distribution) au moyen d'un c&ble flexible
blindage ou gaine metallique, et 8 ills de cuivre
(avec fil de liaison a la terre).
[] Le cgble blinde flexible de I'appareil devrait
_tre connecte directement a la bo_te de
connexion.
[] Installer un fusible pour chaque fil de
phase.
[] Le raccordement _ la bo_te de connexion
doit &tre effectue a travers un connecteur de
conduit homologue par UL
[] Ne pas couper le conduit.
La taille des fils et des organes de connexion
dolt correspondre _ la puissance de I'appareil
et 6tre conforme aux prescriptions du Code
national des installations electriques ANSI/
NFPA 70 - derniere edition ×-ou norme
CSA!ACNOR C22.1-1982 et C22.2 n° 01982 (ou
edition la plus recente) ×-×_,et aux prescriptions
des codes et reglements Iocaux.
On peut obtenir un exemplaire des hermes rnentionnees
aupres de :
* National Fire Protection Association
Battewrnarch Park
Quincy, Massachusetts 02269
_ Association canadienne de norrnalisation
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario, Canada MgW 1R3
_ Contr61er le
fonctionnement 1
du four.
_, Saisir le
_ chassis du
four pour le
soulevet.
_ Cgble
d'alimentation.
I
_ nlever les
plods
auxiliaires
utilises
pour le
transport.
Utiliser desvis pour
fixer le four au
placard.
Reinstaller la
garniture
laterale.
()ter los vis de
la garniture.
()ter la
garniture
laterale.
Saisir le
chassisdu
four pour le
soulever.
garniture
lat_rale.
Oter Is
larniture
laterale.
four.
Preparation
Danger - poids excessif
Los operations de manutention et
d'installation du four devraient _tre ex_out_es
par deux personnes ou plus.
Le non-respect de cette instruction pout _tre
la cause de blessures au dos ou autres
blessures.
important : Utiliser les deux mains pour enlever
les portes du four.
Lors des manutentions du four, ne pas prendre
prise sur la poignee, une partie quelconque du
chassis avant, ou des garnitures.
Avsnt de deplacer le four sur le sol, verifier que
le four est place sur Is base de I'emballage
d'expedition, ou bien faire glisser le four sur une
feuille de carton ou panneau de bois.
Ne pas enlever les pieds speciaux instaffes pour
i'expedition dans les angles inferieurs avant du
four.
[] Interrompre
I'alimentation electrique.
Approcher le four de sa
position finale.
, Enlever du four et jeter les
materiaux d'emballage,
rubans adhesifs et films
de protection du four. Ne
pas enlever la base des
Ne pas enlever ies pieds
auxiliaires utilis_s pour
I'expedition
materiaux d'emballage ou les pieds auxiliaires
installes avant I'expedition darts les angles
inferieurs avant du four. Ces pieds speciaux
protegent la garniture inferieure du four jusqu'a
son insertion dans Yespace d'encastrement.
Oter les vis de
la garniture.
Oter la porte
du four.
utilises pour
le transport.
R_installe=
la porte du
four.
• Retirer du four les grilles et autres pieces.
Conserver ces articles a part.
Inserer la petite
extremit_ de la
broche ici.
Oter la vis de la
garniture.
Tirer sur la garniture.
Tirer lesornmet de la
garniture jusqu'en has.
_
Ouvrir completement la porte du four inferieur.
Inserer la petite extremite d'une broche pour
enlever la porte dans chaque charniere de la porte.
Saisir la poignee de la porte par le baset fermer
delicatement la porte autant qu'elle peut former.
Soulever legerement et saisir le has de la porte
avec I'autre main. Tirer la porte a la base pour
I'enlever. Mettre la porte de c6te sur une surface
protegee.
Repeter ces operations pour la porte du four
sup_rieur.
[] Oter les vis qui fixent la garniture a droite
eta gauche du four. Saisir I'extremite inferieure
de la garniture et tirer pour I'_carter du four. Faire
glisser I'extremite superieure de la garniture vers
le bas pour la separer du four. Veiller a ne pas
rayer les autres surfaces avec les extremites de la
garniture. Conserver les composants de la
garniture et les visa part sur une surface
protegee.
Page 2
Raccordement au
circuit electrique
Risque de choc _lectrique
Avant d'ex_cuter les raccordements, interrompre
I'alimentation _lectrique au niveau de la boite de
distribution.
Relier _lectriquement le four _ laterre.
Relier le four _ laterre _ I'aide d'un conducteur de
cuivre, calibre 10 minimum.
Le non-respect de ces instructions peut _tre la cause
de choc _lectrique, d'incendie ou d'accident mortel.
Le c_blage de cot appareil installe Icrs de la fabrication
cemporte un fil blanc (neutre) et un fil nu de liaison a la
terre connecte a la caisse.Cesdeux fils sent torsades
ensemble.
Faire passer le c_ble de I'appareil & travers
[] I'ouverture dans le placard. Executer les
raccordements du c_blage electrique.
1.Interrompre I'alimentation electrique.
2. Oter le couvercle de la bofte de connexion.
3. Connecter le c_blage de I'appareil a la bofte de
connexion a travers un raccord de conduit
homologue par UL
4. Connecter les deux ills noirs ensemble avec un
connecteur de fil.
5. Connecter les deux ills rouges ensemble avec un
connecteur de fil.
6. Terminer le raccordement du c_blage electrique
conformement aux prescriptions des codes et
reglements Iocaux.
fil
nu de liaison a la
raccord de
terre- sertissage conduit
_:-I'usine c_ble du (homolo-
ngure 1 four gatien UL)
Si le code local le permet,
connecter le fil de liaison &
la terre de la caisse au fil
neutre blanc de la boite
de connexion :
7. Connecter le fil nu et le fil blanc du
c_ble de I'appareil (sertis a I'usine)
au fil neutre (blanc) dans la bofte de
connexion. Voir Figure 1.
8. Reinstaller le couvercle de la bofte
de connexion.
c&bleducircuitd'Mimentatien
boite de _ _ L
connexion _ _ fils
fril:u _ --'-"_//blancs
. "f,aneira
fila nusde liaison"_ _ J
[aterre _ _ raccorddeconduit
Figure 2 c_bledu (homologation UL)
_our
Si le code local NE
PERMET PAS le
raccordement du
conducteur de liaison &
la terre de la caisse au
fil neutre (blanc) dana
la boite de connexion :
7. Separer le fil nu et le fil blanc
du c_ble de I'appareil (sertis
I'usine).
8. Connecter le fil blanc du
c_ble de I'appareil au fil
neutre (blanc) dans la boite
de connexion. Voir Figure 2.
9. Connecter le fil nu de liaison
la terre du c_ble de
I'appareil aun fil relie a la
terre dans la boite de
connexion. Voir Figure 2.
10. Reinstaller le couvercle de la
bofte de connexion.
Pour le raccordernent &
un systeme &
quatre fils :
7. S@arer le fil nu et le fil blanc
du cSble de I'appareil.
8. Connecter le fil blanc du c_ble
de I'appareil au fil neutre
(blanc) darts la bofte de
connexion. Voir Figure 2.
9. Connecter le fil nu de liaison
la terre du c_ble de I'appareil
au fil vert de liaison a la terre
dans la boite de connexion.
Ne pas connecter le fil nu de
liaison a laterre au fil neutre
(blanc) dabs la boite de
connexion. Voir Figure 2.
lO.Reinstaller le couvercle de
la bofte de connexion.
Fixation
Lors de I'Jnsertion du four darts I'espace
d'encastrement, pousser prudemment centre la
zone du joint du chassis avant du four.
Ne pas pousser centre les herds externes.
[] Utiliser I'ouverture du "-, ----_--
four comme zone oe SalSle; h_ - _-_-
souleverlefou[,pourl'inserer ['_--
danslespacedencastrement. Ill S_
Faire ceuliaser le semrnet de Pousser la garniture pour
la garniture vers le haut. _en place.
J Rein de la
[] Faire coulisser I'extremite superieure de chaque
tringle de garniture vers le haut dans les rails lateraux
du four. Pousser chaque tringle de garniture pour
qu'elle s'emboite a I'extr_mite inferieure. Utiliser les
vis pour fixer chaque tringle de garniture sur lefour.
Veiller a ne pas erafler d'autres surfaces avec les
extr6mites de la garniture.
,, Reinstaller les grilles du four.
pied
auxiliaire
place avant
rexpeditien
Pousser centre la zone du joint du chSssis avant
pour inserer le four dans I'espace
d'encastrement, jusqu'a ceque le pied auxiliaire
install6 avant I'expedition soit presque en
contact avec le placard. Avec un tournevis
Phillips, 6ter les vis fixant le pied auxiliaire. Oter
et jeter le pied auxiliaire.
Pousser completement le four darts I'espace
d'encastrement dans le placard; centrer le four
dans I'ouverture decoupee dans le placard.
[] Important : Fixer solidement le four au
placard avec les vis fournies (deux vis pour un four
independant ou quatre vis pour les fours
superposes). Inserer les vis darts les trous des
tringles de montage. Ne pas serrer excessivement
los vis.
charniere
danale
chassisdu
I J4 c.arnierede
porte
Reinstaller la porte du four simple ou la porte
du four superieur en inserant les extremites
des charnieres dans les Iogements des charnieres du
chassis du four. Pousser lescharnieres dans le chassis
du four aussi loin que possible. Ouvdr la porte et 6ter
les chevilles pour enlever la porte. Fermer et ouvrir la
porte pour v_rifier qu'elle peut effectuer
completement ces mouvements. S'il n'est pas
possible de fermer ou d'ouvrir completement la porte,
c'est parce que les charnieres n'ont pas ete
completement poussees dans le chassis. R@6ter
I'operation pour enlever la porte et reins6rer de
nouveau la porte dans les ouvertures des charnieres.
Rep6ter ces op6ratons pour la porte du four inf6deur.
Contr61e du
fonctionnement
U[] Etablir I alimentation electrique du
four. Laconsole de commande s'illumine
brievement. Le symbole "PF" devrait apparakre
sur I'afficheur de temperature.
[]
Contr61er lefonctionnement dufour simple.
Appuyer sur latouche BROIL (GRIL).Le symbole
"BROIL" apparait sur I'afficheur. Appuyer sur la
touche START (MISE EN MARCHE). Wrifier que
la porte du four est fermee et que le temoin ON
apparaft sur I'afficheur. Apres 2 minutes, ouvrir
partiellement la porte du four. On devrait percevoir le
debut de I'echauffement dans la cavite du four.
Appuyer sur la touche CANCEL.
Contr_le du fcnctionnement des fours jumeles.
Appuyer sur la touche "Upper Oven" (four superieur).
Appuyer sur la touche BROIL (GRILL Le symbole
"BROIL" apparaft sur I'afficheur. Appuyer sur la touche
START (MISE EN MARCHE). Verifier que la porte du
four est fermee et que le temoin ON apparaft sur
I'afficheur. Apres 2 minutes, ouvrir partiellement la
porte du four. On devrait percevoir le debut de
I'echauffement dans la cavite du four. Appuyer sur la
touche CANCEL.
Appuyer sur la touche "Lower Oven" (four
inferieur); repeter les m_mes operations que pour
le contr61e du four superieur.
Sile four ne fonctionne pas, cu si on volt
apparaitre sur I'afficheur un "F" suivi d'un chiffre,
contacter le ccncessionnaire, ou consulter la
rubrique "Si une assistance est necessaire" dabs
cos instructions d'installation.
Pour pouvoir utiliser ce nouveau
four a son niveau maximum
d'efficacit& life le Guide d'utilisation
et d'entretien. Conserver los
instructions d'installation et le
Guide a proximite du four pour
pouvoir facilement lea consulter.
Page 3
Si le four ne
fonctionne pas...
[] D_terminer si le disjoncteur est ouvert ou sile
fusible est grille.
[] Consulter la section Diagnostic dans le Guide
d'utilisation et d'entretien.
Si une assistance
! =
est necessalre.,.
Pour route question au sujet de I'utilisation, du
nettoyage ou de I'entretien du four :
[] Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien.
[] Contacter le Centre d'assistance a la clientele;
consulter le Guide d'utilisation et d'entretien ou
contacter le concessionnaire chez qui I'appareil a
ete achete pour obtenir le numero d'appel (sans
frais). On trouve les coordonnees des
concessionnaires dans I'annuaire Pages jaunes
local a la rubrique "Appareils m_nagers - gros -
service et reparation".
Si une intervention
d'entretien est
necessaire...
Contacter une entreprise de service agreee pour
maintenir la qualit_ incorporee ace four.
Pour obtenir le nomet le numero de telephone
d'une entreprise de service agreee :
[] Contacter le concessionnaire chez qui le four a
ete achete; ou
[] Consulter I'annuaire Pages jaunes local a la
rubrique _Appareils menagers - gros - service et
reparatiom_ pour trouver une entreprise de service
agreee; ou
[] Contacter le Centre d'assistance a la clientele.
On trouve le numero d'appel (sans frais) du Centre
darts le Guide d'utilisation et d'entretien.
Lors de la prise de contact, vous devrez
communiquer I'information suivante :
[] Le num_ro de modele du four encastre.
[] Le numero de serie du four encastre.
On trouve ces deux numeros sur la plaque
signaletique situee sur la porte du four ou sur le
chassis du four.
N° de piece 4450413 Rev. A
© 1996 Imprime aux E.-U.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
KitchenAid YGBS277PDQ5 Guide d'installation
- Catégorie
- Fours
- Taper
- Guide d'installation