Kohler K-3588-0 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

W.C.

Outils et matériels

Avant de commencer

IMPORTANT ! Ce produit devrait être installé par un électricien

expérimenté.

IMPORTANT ! Deux personnes sont requises pour soulever ce W.C.

en place.

IMPORTANT ! Ce produit est conçu pour être installé directement

sur une tuyauterie d’évacuation de 4″ de diamètre en PVC. Il n’est

pas conçu pour utilisation sur bride au sol. Des mesures spéciales

d’installation peuvent être nécessaires si il y a une bride au sol en

place, incluant le démontage de cette dernière ou en la rabotant

pour le bon ajustement.

Ce W.C. ne s’installe pas à une bride typique. Il est conçu pour

une installation directe sur des sorties PVC uniquement. Aucune

bride n’est nécessaire.

Couper l’alimentation d’eau principale.

L’emplacement d’alimentation n’est pas standard. Installer

l’alimentation en suivant le diagramme de raccordement.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Clé

hexagonale

Ruban-

cache

Clé à

douilles

Tournevis

cruciforme

Mèche de

9/16"

Éponge

Trou de serrure/

Scie à guichet

Plus:

• Scie alternative

• Eau savonneuse

• Blocs de support

Kohler Co. Français-1 1095641-2-B

Avant de commencer (cont.)

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

1095641-2-B Français-2 Kohler Co.

Plan de raccordement

IMPORTANT ! Une sortie d’évacuation de 4″ de diamètre doit être

utilisée pour cette installation.

IMPORTANT ! Une bride n’est pas requise avec cette installation.

Pour une facilité d’installation, ne pas installer une bride.

IMPORTANT ! L’emplacement d’alimentation n’est pas standard et

doit être installé à l’emplacement illustré.

IMPORTANT ! Si le plancher est un panneau OSB, un support en

contreplaqué de 1/2″ (1,3 cm) sous le plancher est recommandé.

Un espace de 1″ (2,5 cm) entre le W.C. et le mur est requis.

Localiser l’alimentation en suivant le diagramme.

1-3/4"

(4,4 cm)

4-1/8" (10,5 cm)

9-5/8"

(24,4 cm)

Alimentation

3/8" NPS

1-9/16"

(4 cm)

15-3/8"

(39,1 cm)

15-9/16"

(39,5 cm)

14-1/16"

(35,7 cm)

7-1/8"

(18,1 cm)

1"

(2,5 cm)

15-1/2"

(39,4 cm)

17-5/16"

(44 cm)

Raccord 12"

(30,5 cm)

Kohler Co. Français-3 1095641-2-B

1. Retirer le W.C. existant

ATTENTION : Risque d’émanation de gaz nocifs. Si

l’installation du nouveau W.C. n’est pas immédiate, recouvrir

temporairement la bride avec un chiffon.

Fermer l’alimentation d’eau.

Activer la chasse du W.C.

Éponger toute eau résiduelle du réservoir.

Déconnecter la valve d’arrêt d’alimentation si présente.

Retirer l’ancien W.C.

Retirer du sol l’anneau en cire existant avec un couteau à mastic.

Retirer le vieux joint en cire.

1095641-2-B Français-4 Kohler Co.

2. Marquer l’installation

Retirer le joint du tuyau d’évacuation.

Pencher le W.C., attacher le tuyau d’évacuation de 4″ diamètre, et

placer le W.C. en position d’installation. Le tuyau et la sortie

d’évacuation devraient être engagés.

IMPORTANT ! Si il y a une bride et la bride au sol repose au-dessus

du sol ﬁni, vériﬁer l’ajustement correct avec la base du W.C. Si la

base du W.C. ne s’ajuste pas au-dessus de la bride de sol, il y aura

besoin de découper ou raboter (selon le matériau de la bride) la

bride aﬁn de permettre au W.C. de s’installer correctement.

S’assurer qu’il y ait un espace de 1″ (2,5 cm) entre l’arrière du

W.C. et le mur.

IMPORTANT ! S’assurer que le W.C. est correctement positionné

avant de marquer l’emplacement d’installation.

Tracer la base de la cuvette sur le sol.

Retirer le tuyau d’évacuation et le W.C. et mettre de côté.

Conduite

d'évacuation

Tuyau d'évacuation

Sortie

L'orientation de la bride

peut varier.

Joint

1"

(2,5 cm)

Retirer le joint lors de

l'ajustement à sec du W.C.

Avant de

la cuvette

Conduite

d'évacuation

Encocher

la bride

ici.

Kohler Co. Français-5 1095641-2-B

Marquer l’installation (cont.)

Découper le gabarit le long de la ligne extérieure avec des

ciseaux.

Étaler le gabarit sur l’emplacement de montage, en combinant le

rebord extérieur avec la ligne sur le sol.

S’il y a une bride et que les oriﬁces marqués sur le gabarit se

superposent à la bride, il faudra soit découper ou raboter (selon

le matériau de la bride) la bride jusqu’à ce que les oriﬁces

puissent être percés dans le plancher.

Utiliser du ruban cache pour maintenir le gabarit en place.

Percer deux oriﬁces de 9/16″, 1-1/2″ (3,8 cm) minimum de

profondeur aux emplacements indiqués sur le gabarit.

1095641-2-B Français-6 Kohler Co.

3. Installer le W.C.

ATTENTION : Risque de blessures au dos. Parceque le W.C.

est lourd , deux personnes devraient déplacer le W.C. en

place.

Réinstaller le joint au tuyau d’évacuation.

Pencher le W.C. d’un côté et installer le tuyau d’évacuation.

Positionner un bloc de support sous chaque côté du W.C. pour

élever la base de 3″ (7,6 cm) du sol. Les blocs devraient être

positionnés de manière à ce que le tuyau d’alimentation atteigne

l’alimentation lorsque le W.C. repose sur eux.

Bien humidiﬁer le joint avec de l’eau savonneuse ou lubriﬁant

pour joint-torique.

Insérer le bloc en mousse fourni dans l’espace entre le tuyau

d’évacuation et la surface au-dessus de celui-ci. Ceci fournira un

support pour éviter que le tuyau d’évacuation ne se déplace lors

de l’insertion du tuyau d’évacuation dans la sortie d’évacuation.

Connecter le tuyau d’alimentation à l’arrêt d’alimentation et le

ramener à travers l’ouverture dans la cuvette pour être connecté à

la valve de remplissage, lors de l’installation du réservoir.

Blocs de support

Tuyau

d'évacuation

Conduite

d'évacuation

Joint

Bloc en

polystyrène

Connecter

l'alimentation.

Alimentation

Kohler Co. Français-7 1095641-2-B

Installer le W.C. (cont.)

Avec un partenaire, soulever avec précaution le W.C. et retirer les

blocs de support.

Maintenir le W.C. au-dessus de la sortie d’évacuation et le baisser

délicatement en place, s’assurant que le tuyau d’évacuation glisse

dans la sortie d’évacuation.

IMPORTANT ! Si la sortie et le tuyau d’évacuation ne sont pas

proprement alignés, ce dernier pourrait bouger, résultant en fuites.

Vériﬁer le bon fonctionnement du W.C.

1095641-2-B Français-8 Kohler Co.

4. Installer le réservoir

Positionner le joint d’étanchéité sur l’écrou de valve.

Visser le tuyau d’alimentation fourni sur l’entrée d’eau à la base

du réservoir.

Positionner le réservoir sur la cuvette, en alignant les boulons de

carrosserie avec leurs oriﬁces correspondants dans la cuvette et en

passant le tuyau d’alimentation à travers l’oriﬁce correspondant.

Visser les deux boulons fournis dans la cuvette à travers les

oriﬁces de boulons à la base du réservoir.

Glisser une rondelle en métal et une rondelle en caoutchouc sur

les boulons.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Le

serrage excessif peut casser ou fendre la porcelaine vitriﬁée.

Serrer les boulons en utilisant un tournevis. Ne pas trop serrer.

Ouvrir l’eau (Il devrait y avoir une valve d’arrêt dans le réservoir

du W.C. déjà en position fermée.) Fermer si le réservoir

commence à se remplir et vériﬁer s’il y a des fuites.

Rondelle

Écrou

Écrou de valve

Anneau

d'étanchéité

Tuyau

d'alimentation

Rondelle métallique

Rondelle en

caoutchouc

Kohler Co. Français-9 1095641-2-B

5. Installer les boulons de sol

S’assurer que l’ancrage en plastique à l’extrémité du boulon soit

relaché et non étendu.

Passer délicatement le boulon dans un des oriﬁces su siège à côté

du bassin du W.C.

Lorsque l’extrémité du boulon est proprement positionné, le

dessus du boulon reposera fermement dans l’oriﬁce, à peine sous

le niveau du W.C. Si les deux boulons reposent plus hauts que le

W.C., il ne repose pas correctement au sol.

Répéter les procédures pour le second boulon.

En utilisant la clé hexagonale fournie, serre également chaque

boulon jusqu’à ce que le W.C. soit fermement maintenu en place

(conﬁrmer en essayant de bouger le W.C.).

Boulon

Mur

Ancrage

en

plastique

1095641-2-B Français-10 Kohler Co.

6. Installer les supports de siège

Positionner la base sur le support.

Positionner le boulon de montage dans l’oriﬁce du support.

Visser le boulon dans l’ouverture du centre du boulon du sol.

Positionner le capuchon sur le boulon.

Faire de même avec le second support.

Support de siège

Support

Base

Capuchon

Kohler Co. Français-11 1095641-2-B

7. Installer le siège

Positionner les charnières du siège sur le support du siège et

mettre le siège du W.C. en place.

Soulever le siège, en gardant la charnière en place.

Serrer les vis de retenue jusqu’à ce que le siège soit fermement

maintenu en place.

8. Compléter l’installation

Ouvrir le robinet d’arrêt. S’assurer que le réservoir se remplisse

correctement.

Mettre le couvercle du réservoir en place.

Aligner le bouton de chasse dans l’oriﬁce du couvercle et le visser

dans la valve de chasse jusqu’à ce que le réservoir soit maintenu

en place.

Purger le W.C. plusieurs fois et vériﬁer s’il y a des fuites.

Régler le niveau d’eau

Pour ajuster le niveau d’eau, tourner le ﬂotteur en polystyrène.

Tourner le ﬂotteur vers la gauche hausse le niveau d’eau. Le

tourner vers la droite baisse le niveau d’eau.

Réservoir

Flotteur en polystyrène

Couvercle du réservoir

Bouton de chasse

1095641-2-B Français-12 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-3588-0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler K-3588-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents