Kohler K-2971-KS-NA Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Régulateur manostatique

CONSIGNES IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Risque de brûlures ou autres blessures

graves.

•

Avant de commencer l’installation, l’installateur doit régler la

température maximale de l’eau de cette valve pour réduire au

minimum les risques associés aux dangers d’ébouillantage,

conformément à la norme ASTM F 444.

•

Ne pas installer un dispositif d’arrêt sur les sorties de cette valve.

L’installation d’un tel dispositif peut créer une condition de débit

croisé au régulateur et modiﬁer la température de l’eau.

•

Les facteurs qui changent la température de l’eau fournie à cette

valve, tels que les changements de température d’eau saisonniers,

et le remplacement ou l’entretien du chauffe-eau, changeront la

température maximale de l’eau fournie par le régulateur et

pourront présenter un danger de brûlures. La valve à pression

régulée ne compensera pas les changements de température

d’alimentation d’eau; ajuster la température maximale de cette

valve à pression équilibrée si de tels changements se produisent.

•

Les valves à pression équilibrée peuvent ne pas assurer une

protection contre les brûlures en cas de défaillance d’autres

dispositifs de limitation de température installés ailleurs sur le

réseau de plomberie.

AVIS: Seuls des lubriﬁants à base de silicone devraient être

appliqués à ces valves. Ne pas utiliser de lubriﬁants à base de

pétrole. Des lubriﬁants à base de pétrole endommageront les joints

toriques, les joints et les composants en plastique.

L’installateur est responsable de l’installation de la valve et du

réglage de la température maximale de l’eau de cette valve à pression

équilibrée conformément aux instructions.

Cette valve satisfait ou dépasse les exigences des normes ANSI

A112.18.1 et ASSE 1016.

Kohler Co. Français-1 1150733-2-A

CONSIGNES IMPORTANTES (cont.)

Si vous ne comprenez pas les instructions d’installation ou de réglage

de la température fournies dans le présent document, veuillez

contacter notre centre de service clientèle aux États-Unis au

1-800-4KOHLER. Hors des États-Unis, veuillez contacter votre

distributeur.

AVIS IMPORTANT AUX INSTALLATEURS! Veuillez remplir le

coupon dans le guide du propriétaire ainsi que sur l’étiquette de la

valve. Conserver le guide du propriétaire pour future référence.

Outils et matériels

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du produit.

Lors de l’emploi de cette valve dans une installation en ﬁbres

de verre ou en acrylique, utiliser le kit d’installation de mur

ﬁn (88526).

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ce

produit contient des composants en plastique et en

caoutchouc. Ne pas appliquer de la chaleur excessive au

corps de la valve en soudant.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne

pas appliquer de ﬂux ou acides directement sur la valve, car

il pourrait en résulter des dommages.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne

pas appliquer de lubriﬁants à base de pétrole sur les

composants de la valve, au risque de l’endommager.

Clé à

tubes

Clé à

molette

Clé à

sangle

Scie à métaux

ou coupe tubes

Chalumeau

à propane

Soudure

Joint

d'étanchéité

pour filetage

Mastic de

plombier

Tournevis

assortis

Thermomètre

Clé hexagonale

Kohler Co. Français-2 1150733-2-A

Avant de commencer (cont.)

IMPORTANT! L’installateur est responsable de l’installation de la

valve et du réglage de la température maximale de cette valve selon

les instructions.

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Cette valve requiert une pression opérationnelle de 15 psi (103,4

kPa).

La valve s’arrête par pression d’eau. Ne forcer la poignée dans

aucune direction. Pour fermer la poignée, la tourner doucement

sur la position ″Off″.

Purger toute la tuyauterie à fond avant d’installer le corps de

valve.

Si les conditions d’entrée diffèrent de celles de calibration en

usine, il peut être nécessaire de recalibrer la valve après

l’installation.

Ne pas utiliser de tuyaux en plastique entre la valve et le bec.

Kohler recommande l’utilisation d’un tuyau en cuivre de 3/4″.La

tuyauterie en acier n’est pas recommandée.

Ce robinet n’est pas muni de dispositif d’aspiration intégré. Pour

des installations à bec inverseur de baignoire, il faut installer un

coude jumelé (K-9663) avec dispositif d’aspiration intégré entre le

robinet et le bec de la baignoire. Si ces mitigeurs thermostatiques

sont installés sans dispositif d’aspiration, l’eau circulera en

provenance de la douche et du bain en même temps.

Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modiﬁcations sur

le design des produits et ceci sans préavis, tel que spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

1. Préparer le site

IMPORTANT! Si la baignoire est déjà installée, la recouvrir pour

éviter d’en endommager la surface.

Plomberie de raccordement

Couper l’alimentation d’eau principale.

Installer ou déplacer les alimentations si nécessaire.

Cadrage de support

Déterminer l’emplacement de la valve et installer le cadrage de

support.

1150733-2-A Français-3 Kohler Co.

2. Installation de la valve - Douche simple uniquement

Installer la valve sur le cadre de support de manière à ce que la

marque ″UP″ sur la valve soit orientée vers le haut.

Connecter les conduites d’alimentation d’eau au corps de la valve

au moyen de coudes, tuyaux ou tubes en cuivre de 3/4″ et

adaptateurs (au besoin). Utiliser du ruban d’étanchéité sur toutes

les connexions ﬁletées.

IMPORTANT! Sécuriser la tuyauterie au cadrage.

Installer de manière temporaire un mamelon de 1/2″ sur le coude

de la douche pour projeter celle-ci d’au moins 2″ (5,1 cm) au-delà

du mur ﬁni.

Alimentation

eau chaude

72 à 78" (182,9-198,1 cm)

au plancher (Typique)

Mamelon

temporaire

Alimentation

eau froide

Adaptateur ou

raccord à

souder 3/4"

Coude

de 3/4"

Tuyau en

cuivre ou

tube 3/4"

48" (122 cm)

Au sol

Kohler Co. Français-4 1150733-2-A

3. Installation de la valve - Application baignoire/douche

REMARQUE: Pour les installations utilisant un bec inverseur de

baignoire et une pomme de douche, installer un coude jumelé

(K-9663) entre la valve et le bec.

Installer la valve sur le cadre de support de manière à ce que la

marque ″UP″ sur la valve soit orientée vers le bas.

Si l’alimentation d’eau chaude est raccordée à l’entrée d’eau

froide, faire tourner le couvercle de 180° pour assurer la bonne

orientation (voir la vue agrandie illustrant le couvercle tourné

180°).

Installer des coudes et adaptateurs (si besoin) aux tubes en cuivre

3/4″ d’une longueur appropriée. Appliquer un ruban d’étanchéité

sur le ﬁletage et raccorder la tuyauterie aux sorties de la valve de

la baignoire et de la douche.

Cet élément caractéristique est

orienté vers le bas pour une

installation de baignoire/douche.

Vers la

pomme de

douche

Arrivée

d'eau

froide

Alimentation

eau froide

Arrivée

d'eau

chaude

10"

(25,4 cm)

Au bec

Coude

jumelé

Alimentation

eau chaude

1150733-2-A Français-5 Kohler Co.

4. Installation de valve dos à dos

Installer les deux valves en suivant les instructions.

L’alimentation à l’une des valves sera inversée.

Retirer le renfort de plâtre, le capuchon et son ensemble ainsi que

le collier de la valve aux connexions d’alimentation inversées.

Pivoter l’ensemble capuchon et collier de 180° (languette au bas).

Rassembler et bien serrer les vis sur l’ensemble de capuchon.

Réinstaller le renfort en plâtre.

Cette caractéristique est

orientée vers le bas pour

une installation dos à dos.

Tuyau d'alimentation

d'eau froide de 1" en

cuivre

Tuyau d'alimentation

d'eau chaude de 1"

en cuivre

180˚

Vis

Renfort en plâtre

Ensemble

capuchon

Kohler Co. Français-6 1150733-2-A

5. Disposition pour pommes de douche multiples

F

E

A

D

C

B

Alimentation

1/2"

Alimentation

1/2"

Alimentation

1/2"

Alimentation 3/4"

A.

B.

C.

D.

E.

F.

Valve K-2971 HiFlow Rite-Temp

Pomme de douche fixe ou douche

main

Reniflard (pour utilisation avec

douche main)

Boucle de pression avec

vaporisateurs pour le corps.

Valve transfert 3 voies K-405 et

garniture K-T9474

Pomme de douche

1150733-2-A Français-7 Kohler Co.

6. Purger la tuyauterie

Désassembler la valve tel qu’illustré aﬁn de retirer les composants

internes.

Ouvrir lentement les alimentations d’eau pour faire couler l’eau à

travers la tuyauterie d’alimentation et le corps de valve aﬁn

d’éliminer tous les débris.

Inspecter les deux joints d’admission du régulateur de pression

(PBU). Si les joints sont endommagés, les remplacer par les joints

additionnels fournis. Lubriﬁer les joints en utilisant la capsule

fournie.

Pour réinstaller le régulateur de pression, le pousser dans la valve

dans la position d’installation initiale avec les écrous du

régulateur dirigés vers l’oriﬁce d’admission d’eau chaude.

S’assurer que les joints PBU ne touchent pas les oriﬁces

d’entrée/sortie pendant l’installation initiale car leurs rebords

rugueux pourraient endommager les joints.

Pivoter le régulateur de pression vers la gauche en appuyant

fermement, jusqu’à loger l’unité dans les entailles à la base de la

valve. Le régulateur de pression PBU ne devrait pas pivoter s’il

repose correctement.

Réassembler les composants restants de la valve tel qu’illustré.

Installation du

régulateur de pression

Ensemble

de valve

Unité de régulation

de pression

URP

Valve

Bouchon

Arrêt de

valve

Bouchon

d'arrêt

Vis

Orifice de

sortie d'eau

Position initiale

d'installation

Position finale

d'installation

Kohler Co. Français-8 1150733-2-A

7. Vériﬁcation de l’installation

Installer des capuchons sur les mamelons temporaires de la

baignoire et de la douche.

Ouvrir les alimentations d’eau chaude et froide et vériﬁer s’il y a

des fuites.

Retirer les capuchons des mamelons temporaires.

Retirer le renfort en plâtre.

Tourner la tige de la valve sur la position ″On″ et faire

fonctionner le contrôle selon un cycle d’opération. Vériﬁer s’il y a

des fuites.

Pour installations de baignoire et de douche, vériﬁer le système,

depuis le bec jusqu’à la pomme de douche.

Fermer la valve.

Si la valve est munie d’écrou d’arrêt, tourner les deux

complètement vers la droite.

Ouvrir le robinet et vériﬁer si l’eau ne coule pas.

Fermer la valve et pivoter les deux arrêts complètement vers la

gauche.

Réinstaller le renfort en plâtre.

Pivoter les

arrêts de 1/4

de tour.

1150733-2-A Français-9 Kohler Co.

8. Compléter le mur ﬁni

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Cette

valve contient des composants en plastique et en caoutchouc

susceptibles d’être endommagés si de la chaleur de soudure

est appliquée directement sur le corps de valve.

ATTENTION: Risque d’endommagement de l’ensemble de

valve K-2971-KS. Lorsque la valve haut débit K-2971-KS est

utilisée dans une installation en ﬁbres de verre ou en

acrylique, utiliser le jeu de construction à mur ﬁn (88526).

REMARQUE: Les installations sur mur épais sont généralement du

carrelage, plâtre, marbre, ou matériaux similaires. Les installations

sur mur ﬁn sont généralement de la ﬁbre de verre et de l’acrylique.

REMARQUE: Ne pas régler la température maximale de l’eau à ce

moment.

Installation mur épais

Renfort de

plâtre avec

dôme

Mur fini

Ø 5-9/16"

(14,1 cm)

1/2"

(1,3 cm)

Profondeur de

raccordement

2-1/4" à 3 "

(5,7 à 7,6 cm)

Trou de fixation

Plaque de support

Renfort en plâtre

Anneau externe

Tige de la valve

Dôme

Mur fini

Renfort

en plâtre

Profondeur de

raccordement

2-1/4" (5,7 cm)

Ø 4" (10,2 cm)

Plaque de

support

Kohler Co. Français-10 1150733-2-A

Compléter le mur ﬁni (cont.)

Prévoir un oriﬁce de 5-9/16″ (14,1cm) diamètre dans le matériau

du mur. La surface avant plate du renfort en plâtre doit être

alignée avec le mur ﬁni.

Terminer le mur ﬁni.

Ne pas retirer le renfort en plâtre avant l’instruction de le faire.

Installation mur ﬁn

Retirer le renfort en plâtre de la plaque de support.

Tordre le dôme du renfort en plâtre pour le séparer de l’anneau

externe. Jeter la bague externe.

Glisser le dôme sur la tige de la valve.

Prévoir un oriﬁce de Ø 4″ (10,2 cm) dans le matériau du mur.

Faire des ouvertures pour les écrous d’arrêt (si inclus) en utilisant

les oriﬁces de la plaque de support comme guide.

Sécuriser la plaque de support derrière le matériau du mur.

Ne pas enlever le dôme avant l’instruction de le faire.

1150733-2-A Français-11 Kohler Co.

9. Réglage de la température d’eau

ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Pour éliminer

les risques de brûlures, la température ne devrait pas être

réglée au-dessus de 120°F (49°C).

REMARQUE: Ne pas retirer le joint torique ou le collier pour le

moment. Retirer le joint torique changerait le réglage d’usine de la

température maximale de l’eau.

Tourner la valve vers la droite à la position ouverte et laisser

couler l’eau chaude pendant quelques minutes. Placer un

thermomètre dans le courant d’eau et vériﬁer la température.

Pour receveurs de douche de de petits changements de

température, ajuster la vis de serrage, et re-vériﬁer la température

d’eau.

Pour receveurs de douche de de grands changements de

température, retirer le joint torique et le collier de la tige de la

valve. Tourner lentement la tige de la valve jusqu’à atteindre la

température maximale désirée.

Réinstaller le collier sur la tige de la valve de manière à placer la

vis de retenue contre la languette.

Réinstaller le joint torique, tourner la tige de la valve vers la

gauche pour arrêter l’eau.

Revériﬁer la température de l’eau.

Installer la garniture de la valve en suivant les instructions

fournies avec le produit.

Vis de

retenue

Tige de

la valve

Étiquette

de la

valve

Collier

Joint

torique

Joint

torique

Languette

Kohler Co. Français-12 1150733-2-A

Réglage de la température d’eau (cont.)

Compléter l’information sur l’étiquette de la valve (si fournie).

1150733-2-A Français-13 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler K-2971-KS-NA Guide d'installation

Kohler K-2971-KS-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents