Blueant ENDURE Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de démarrage rapide de

l’oreillette Endure : Français

1

Voyant

lumineux

Vol - Vol +

Le bouton

Commande

Microphones

Modèle: T2

Charger votre oreillette

Votre oreillette Endure est partiellement rechargée pour vous

permettre de commencer à l’utiliser immédiatement. Cependant,

pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de

la charger à l’aide du câble et de l’adaptateur USB jusqu’à ce que le

voyant lumineux passe au blanc.

> Rechargez l’oreillette Endure chaque fois qu’elle signale que la pile

est Very Low (très faible).

> Votre oreillette est doté de la technologie chargement rapide. Il se

recharge jusqu’à 50% de sa capacité en à peine 30 minutes. Une

charge complète de la pile prend environ 2 heures.

> Au cours de la charge, le voyant lumineux clignote en rouge.

> Quand le voyant

lumineux passe au

blanc, la charge

est complète.

> Le Endure comprend un

indicateur de charge de

batterie pour micro-casque

iPhone vous permettant

de vériﬁ er l’état de votre

batterie en un coup d’œil.

2

Connecteur USB

(soulever le cache pour

y accéder) l’interrupteur

Porter l’oreillette Endure

Vous pouvez porter

l’oreillette sur une

oreille ou l’autre.

Pour de meilleurs résultats :

> Positionnez le contour

d’oreillette et l’embout

en gel tel qu’illustré.

> Assurez-vous que l’oreillette est orientée vers votre bouche.

Appairer votre oreillette

1. Allumez l’oreillette Endure en glissant l’interrupteur

d’alimentation.

2. Placez l’oreillette dans votre oreille.

3. Lors de votre première utilisation de l’oreillette, elle se mettra

automatiquement en mode appairage et vous guidera oralement

durant tout le processus d’appairage.

Pour les appairages ultérieurs, assurez-vous que l’oreillette

n’est pas connectée à un téléphone, puis maintenez le bouton

Commande enfoncé. L’oreillette annoncera qu’elle entre en mode

d’appairage. Conseil : Le code d’appairage est 0000 (quatre zéros).

3

4

OREILLE

GAUCHE

OREILLE

DROITE

Le mode d’appairage s’annule automatiquement après deux minutes.

Pour revenir en mode d’appairage, appuyez et maintenez le bouton

Commande.

Transférez votre annuaire

Une fois l’appairage complété, votre oreillette tentera de transférer

les contacts de votre annuaire aﬁ n qu’elle puisse annoncer les

noms des personnes qui vous appellent. Veuillez accepter toutes les

demandes de connexion au niveau de l’oreillette et attendez la ﬁ n du

transfert.

Certains téléphones ne permettent pas le transfert automatique

de l’annuaire. Si l’oreillette annonce que tel est le cas, vous devez

sélectionner l’option de votre téléphone d’envoyer les contacts à

l’oreillette Endure par Bluetooth.

Consultez le site www.blueantwireless.com pour obtenir de l’aide.

Remarque : Chaque fois que vous ajouterez des contacts à votre

téléphone, vous devrez mettre à jour l’annuaire de l’oreillette Endure;

l’oreillette étant connectée à votre téléphone sans être sur un appel,

maintenez le bouton Commande enfoncé pendant 3 secondes aﬁ n

d’initier une mise à jour de l’annuaire.

5

Passer des appels

Composition vocale

Pour pouvoir utiliser cette fonction, votre téléphone doit prendre en

charge la composition vocale par Bluetooth.

1. Double-cliquez sur le bouton Commande.

2. Le Endure active la fonction de composition vocale de numéro de

téléphone (si disponible).

Une fois la fonction composition vocale activée, celle-ci utilise le

logiciel de reconnaissance vocale de votre téléphone.

Conseil : Cette commande active la fonction Siri sur l’iPhone 4S.

Cette commande active les actions vocales de Google sur les

appareils Android.

Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone pour

connaître les commandes vocales prises en charge par votre

téléphone.

D’autres façons de passer des appels

> Composez le numéro sur votre téléphone et le son sera

automatiquement transféré à l’oreillette.

> Maintenez le bouton Vol + enfoncé pendant une seconde pour

recomposer le dernier numéro sortant.

6

> Maintenez le bouton Vol - enfoncé pendant une seconde pour

rappeler le dernier appel entrant.

Recevoir des appels

Quand le téléphone sonne, vous pouvez répondre à l’appel par

commande vocale : attendez que l’oreillette vous demande si vous

voulez prendre l’appel, puis dites : Answer (répondre) ou Ignore

(ignorer).

Si vous ne voulez pas attendre l’invite ou si vous vous trouvez dans un

lieu bruyant :

> Cliquez sur le bouton Commande une fois pour accepter l’appel.

> Double-cliquez sur le bouton Commande pour rejeter l’appel.

En cours d’appel, cliquez sur le bouton Commande pour terminer

l’appel.

Multipoint

Jusqu’à deux téléphones peuvent être connectés simultanément à

l’oreillette. Pour appairer un deuxième téléphone :

1. Utilisez le menu Bluetooth de votre téléphone pour déconnecter le

téléphone actuellement appairé à l’oreillette.

2. En gardant l’oreillette en marche, maintenez le bouton Commande

8

7

enfoncé jusqu’à ce que l’oreillette commence à vous guider dans le

processus d’appairage.

3. Lorsque l’appairage est terminé, utilisez le menu Bluetooth de

chaque téléphone pour les reconnecter à l’oreillette.

Lorsque vous avez deux téléphones connectés, vous pouvez toujours

répondre à un appel sur l’un ou l’autre. Si vous initiez un appel par

l’oreillette, il passera par le « téléphone principal », à savoir celui qui

a été connecté à l’oreillette Endure en premier.

Écouter de l’audio

L’oreillette Endure prend en charge la diffusion audio continue A2DP

: si votre téléphone ou votre appareil Bluetooth prend en charge

le proﬁ l A2DP, vous pouvez simplement écouter de la musique ou

d’autres sources audio (y compris les indications d’itinéraire d’une

application GPS installée sur votre téléphone) et la diffusion est

automatiquement transférée à votre oreillette.

L’audio s’arrête automatiquement si vous passez ou recevez un appel

téléphonique et reprend quand l’appel est terminé.

Remarque : Le Endure prend en charge uniquement la lecture audio

Bluetooth A2DP d’un téléphone à la fois.

9

Réinitialiser l’oreillete Endure

Si vous avez des problèmes avec votre oreillette, vous pouvez

réinitialiser l’oreillette Endure ainsi que votre téléphone, puis

recommencer le processus :

1. Déconnectez l’oreillette de votre téléphone en supprimant

l’appairage depuis le menu Bluetooth de votre téléphone.

2. Arrêtez et remettez en marche votre téléphone pour vider sa

mémoire.

3. L’oreillette Endure étant en marche, sans être connectée à un

téléphone, appuyez en même temps sur les trois boutons (Vol +,

Vol -, et le bouton Commande) pendant environ trois secondes.

L’oreillette Endure se réinitialisera et se mettra directement en mode

d’appairage.

Vous devrez appairer de nouveau votre téléphone avec l’oreillette.

10

Application Android Gratuite

> Lit vos SMS entrants à haute voix

> Facilite l’appairage et l’installation

Rendez-vous sur Android Market et cherchez « BlueAnt » pour

télécharger et installer cette application gratuite. Une fois le

programme installé, vous pourrez entendre vos SMS entrants lus

automatiquement à haute voix sur votre appareil BlueAnt au fur et à

mesure que vous les recevez.

Compatible avec les combinés Android utilisant Android version 2.1

ou une version supérieure.

Android est une marque déposée de Google, Inc, et son utilisation est

sous réserve de son autorisation.

11

Scannez ce code sur

votre téléphone avec

un lecteur QR pour

télécharger l’application :

Dépannage

Lorsque vous appairez votre téléphone, votre Endure essayera de

transférer les contacts de votre annuaire aﬁ n qu’il puisse annoncer

les noms des personnes qui vous appellent.

Remarque : Si votre téléphone vous demande d’autoriser le Endure,

vous devez choisir « OUI » ou « ACCEPTER »

Android

MC

Sur les appareils Android, un message

concernant le transfert de l’annuaire pourrait

apparaître dans la zone des avis à la partie

supérieure de l’écran. Aﬁ n de transférer vos

contacts, vous devez glisser vos doigts sur le

message et accepter la demande de transfert

de l’annuaire du Endure.

Si vous ne réalisez pas cette étape, vous aurez besoin de:

1. Supprimer l’appairage du Endure de votre téléphone.

2. Éteindre le téléphone, puis le rallumer.

3. Réinitialiser le Endure et l’appairer à nouveau avec votre

téléphone.

Ceci est lié au fonctionnement du système Android PBAP.

12

12a

Demande d’accès au

repertoire

Avis

apposé

sur les

appareils

Android

BlackBerry®

Si vous utilisez un téléphone intelligent

BlackBerry, vous pourriez voir un

message de ce genre.

Choisir « Ne plus me demander » de

manière à ce que la case soit cochée et

choisir « OUI ».

Le transfert automatique n’est pas possible

Certains téléphones ne permettent pas le transfert automatique

de l’annuaire. Si c’est le cas, le Endure annoncera qu’il ne peut pas

transférer les contacts automatiquement :

1. Ouvrez votre annuaire et choisissez les contacts que vous voulez

transmettre au Endure. Choisir l’option « Sélectionner tous » ou

«Choisir tous » si celle-ci est offerte sur votre téléphone (sinon,

vous devez transférer les contacts un par un).

2. Choisir l’option « Envoyer » ou « Transmettre » les contacts, les

cartes professionnelles ou les cartes-v sur votre téléphone par

Bluetooth et choisir le Endure dans la liste d’appareils Bluetooth.

Consulter le guide d’emploi de votre téléphone pour vous aider à

accomplir cette tâche.

Accepter la demande de

connexion de BlueAnt Endure?

OUI

NON



Ne plus me demander

12b

12c

Le transfert n’est pas possible

Certains téléphones ne permettent pas du tout le transfert de

l’annuaire.

Aﬁ n de transférer votre annuaire au Endure, votre téléphone doit

permettre le proﬁ l d’accès à l’annuaire (PBAP), les commandes AT ou

le proﬁ l de poussée des objets (OPP).

Si votre téléphone ne supporte pas l’un de ces proﬁ ls Bluetooth, vous

ne pourrez pas transférer vos contacts au Endure. Lorsque vous

recevez un appel, le Endure annoncera le numéro de téléphone de

l’appel entrant au lieu du nom.

Fonctionnalités des boutons

Fonction Bouton

Activer la fonction de

composition vocale, Siri ou les

actions vocales de Google (si

disponible) sur le téléphone

primaire

Double-cliquez sur le bouton

Commande

12d

13

Fonction Bouton

Terminer un appel ou annuler

une mise à jour de l’annuaire

Cliquez sur le bouton

Commande

Recomposer le dernier

numéro sortant

Appuyez sur le bouton Vol +

pendant environ une seconde

Rappeler le dernier appel

entrant

Appuyez sur le bouton Vol -

pendant environ une seconde

Déconnecter l’oreillette de

votre téléphone

Cliquez simultanément sur

les boutons Vol + et Vol -

(l’oreillette étant connectée à

votre téléphone sans être sur

un appel)

Connecter l’oreillette de votre

téléphone

Appuyez sur le bouton Vol +

pendant environ une seconde

Initier une mise à jour de

l’annuaire

Appuyez sur le bouton

Commande pendant environ

trois secondes (l’oreillette étant

connectée à votre téléphone

sans être sur un appel)

Fonction Bouton

Activer et désactiver le

microphone de l’oreillette

(pendant un appel)

Maintenez les boutons Vol + et

Vol - enfoncés en même temps

pendant une seconde.

Transférer le son au téléphone Cliquez simultanément sur les

boutons Vol + et Vol - pendant

un appel

Mettre un appel actif en

attente et basculer vers un

appel entrant ou en attente

Appuyez sur le bouton Vol +

pendant environ une seconde

Terminer un appel actif et

répondre à un appel entrant

Appuyez sur le bouton Vol -

pendant environ une seconde

Mettre deux appels actifs en

conférence (si votre téléphone

et le réseau prennent

en charge la fonction de

conférence téléphonique)

Appuyez sur le bouton

Commande pendant environ

trois secondes

Aide et assistance

Ce guide est uniquement conçu pour vous aider à utiliser rapidement

l’oreillette. En cas de problème avec votre oreillette Endure, veuillez

consulter le site www.blueantwireless.com pour obtenir de l’aide en

ligne, de l’assistance technique ainsi que des conseils de dépannage.

Veuillez nous appeler avant de retourner l’oreillette Endure au

magasin où vous l’avez achetée. Nous vous aiderons à trouver une

solution à votre problème.

Nous contacter

Amérique du Nord :

1 855 9 258 3268

Australie : 1300 669 049

Nouvelle-Zélande : 0800 443 122

Royaume-Uni : 0800 285 1272

France : 0800 913 467

Espagne : 900 838 030

Hong Kong : 800 905 394

Singapour : 800 130 1940

Thaïlande : 001 800 13 203 2852

Inde : 000 800 100 4103

www.blueantwireless.com/support

14

15

La page charge ...

Blueant ENDURE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Blueant ENDURE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents