Vivanco UR 1200 Le manuel du propriétaire

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1200

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 5

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 15

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 18

(PL) Instrukcja obsługi ► 21

(P) Manual de instruções ► 24

(S) Bruksanvisning ► 28

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 30

(CZ) Návod k obsluze ► 33

La page charge ...

(F) Notice d'emploi

Mise en place des piles

Ouvrez le comparti-

ment des piles au dos

de l'appareil, en pous-

sant légèrement vers le

bas la languette, puis

mettez en place 2 piles

alcalines R03. Veillez

respecter la polarité

telle qu'elle est indi-

quée sur les piles et

dans le compartiment

des piles (+=+).

- Pour vérifier le bon

fonctionnement,

veuillez appuyer sur la

touche . La lampe

clignote, lorsque le

fonctionnement est en ordre.

Adaptation à l’appareil

Pour pouvoir commander votre appareil, vous

devez régler la télécommande pour l'appareil en

question. A cette fin, vous avez deux possibili-

tés :

Entrée directe du code

Exemple : réglage de la télécommande pour un

téléviseur Panasonic:

1. Utilisez par ex. le

code Panasonic 436

figurant sur la liste

fournie.

- Veuillez vous assurer

d’avoir bien sélectionner

un code pour le télévi-

seur (TV).

2. Appuyez simultané-

ment sur la touche

OK et sur une touche

de l’appareil, par ex.

la touche TV, jusqu’à

ce que le voyant

(LED) s’allume en

continu.

3. Entrez ensuite les

chiffres formant le

code en procédant

comme suit :

4. 1

er

chiffre du code

(chiffre des cen-

taines): appuyer 4 fois

sur la touche VO-

LUME+ pour obtenir

le 4 de 436. Vous de-

vez appuyer le nombre de fois correspondant

au chiffre (1=une fois, 2 = deux fois, etc.)

5. 2

e

chiffre du code (chiffre des dizaines): Pour

entrer le 3 de 436, appuyer 3 fois sur la

touche VOLUME-.

6. 3

e

chiffre du code (chiffre des unités): ap-

puyer 6 fois sur la touche CH/SKIPΔ pour en-

trer le 6 de 436.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

8

7. Pour finir, appuyer de nouveau brièvement

sur la touche OK, le voyant lumineux (diode)

s'éteint.

- Pour entrer un 0, vous n'avez pas besoin d'ap-

puyer sur une touche quelconque.

La lampe clignote 2 fois, si vous entrez un mau-

vais code. Puis vous pouvez essayer un autre

code.

8. Complétez l'entrée par un test du codé réglé,

consistant à chercher à commander votre té-

léviseur. S'il ne se passe rien ou pas ce que

vous souhaiteriez, réessayez avec un autre

code de la liste ou avec la fonction de re-

cherche de code (voir plus bas).

9. Pour régler votre télécommande pour

d’autres appareils, procédez comme précé-

demment. Seulement au lieu d’appuyer sur la

touche TV, pressez SAT/DVB (SAT, DECO-

DER).

- Vous avez fini d’entrer le code en appuyant

sur n’importe qu’elle touche de l’appareil ou en

interrompant l’entrée de données pendant plus

de 10 secondes.

Recherche de code

Lorsque la marque d'un appareil ne figure pas

sur la liste ou qu'aucun des codes entrés ne

convient, il est recommandé de faire appel à la

fonction de recherche de code.

Recherche manuelle de code

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez com-

mander

2. Appuyez simultanément sur la touche OK et

sur une touche de l’appareil, par ex. la touche

TV, jusqu’à ce que le voyant (LED) s’allume en

continu.

3. Dirigez ensuite la télécommande vers l'appa-

reil que vous souhaitez commander.

4. Appuyez une fois brièvement sur

(marche/arrêt appareil). Le voyant (LED) cli-

gnote.

5. A plusieurs reprises, env. toutes les se-

condes, appuyez sur la touche (appareil

marche/arrêt), jusqu’à ce que l’appareil réagisse.

- Vous pouvez inverser le sens de recherche en

appuyant sur OK puis à nouveau sur .

- Au cas où votre appareil se serait éteint, vous

devrez le rallumer, par ex. via l'appareil lui-

même ou la télécommande d'origine, pour pour-

suivre la recherche.

- Lorsque votre appareil réagit, vous pouvez

tester d'autres touches sans devoir quitter la

fonction de recherche. Au cas où certaines

touches ne fonctionneraient pas correctement, il

vous suffira de poursuivre la recherche à l'aide

de .

6. Lorsque votre appareil réagit correctement,

appuyez sur la touche appareil TV pour terminer

la recherche. Le voyant (LED) s'éteindra.

- La fonction de recherche se termine automati-

quement au bout d'env. 30 secondes d'inactiv-

ité.

Recherche automatique de code

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez com-

mander (l'appareil en question étant déjà ré-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

9

glé sur une chaîne).

2. Appuyez sur les

touches OK puis sur

une touche de l’ap-

pareil, par ex la

touche TV pendant

plus de 3 secondes

jusqu’à ce que le

voyant (LED)

s’éteigne instanta-

nément.

3. Dirigez ensuite la

télécommande vers

l'appareil que vous

souhaitez comman-

der, tandis que la té-

lécommande envoie

toutes les 2 se-

condes un autre si-

gnal ON/OFF.

- Vous pouvez inver-

ser le sens de re-

cherche à tout mo-

ment en appuyant sur

la touche OK.

4. Lorsque votre appa-

reil réagit, appuyez sur n'importe quelle autre

touche, hormis OK, pour terminer la re-

cherche de code.

– Si vous avez terminé la recherche trop tard,

poursuivez-la de façon manuelle (voir plus haut

Recherche manuelle de code).

5. Pour finir, testez le code de contrôle réglé. S'il

ne fonctionne pas, redémarrez une nouvelle

fois la fonction de recherche de code. La re-

cherche de code démarre alors avec le code

suivant.

- Si vous souhaitez poursuivre la recherche,

n'oubliez pas de rallumer votre appareil via l'ap-

pareil lui-même.

Identification de code

Vous avez à chaque instant la possibilité de

connaître le code à 3 chiffres réglé :

1. Appuyez sur la touche associée à l'appareil

dont vous souhaitez connaître le code, par

ex. TV.

2. Procéder ensuite au décomptage du code.

Appuyez d'abord brièvement sur OK+VO-

LUME+ et comptez le nombre de clignote-

ments pour déterminer le chiffre des cen-

taines. Appuyez ensuite brièvement sur

OK+VOLUME- pour compter le nombre de

clignotements des dizaines et, pour finir, ap-

puyez de même brièvement sur

OK+CH/SKIPΔ et comptez les clignotements

des unités.

- Pour les zéros il n'y a pas de clignotement.

Réglages d’usine

Si vous appuyez sur les touches OK+ jusqu’à

ce que la lampe 2* clignote, tous les réglages

sont réinitialisés aux réglages usine.

Commande

Vous commandez vos appareils pratiquement de

la même façon qu'avec les télécommandes d'ori-

gine. Comme les symboles sur une télécom-

mande universelle peuvent différer de ceux sur

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

10

les télécommandes d'origine, il vous faudra peut-

être tester toutes les touches pour découvrir les

fonctions de chacune.

Spécifications techniques

Piles: 2 piles rondes, R03, UM4, AAA

Portée: max. 7 m

Non pour appareils travaillant sur une fréquence

de 400 kHz

Garantie d'usine de 2 ans

En cas de défaut de votre télécommande pen-

dant une période de 2 ans à compter de la date

d'achat, Vivanco la remplacera gratuitement. Ex-

ceptions : codes manquants, destruction inten-

tionnelle et usure normale du boîtier et des

touches.

(E) Instrucciones para el uso

Colocación de pilas

Abra la tapa del

compartimiento de

pilas situado en la

parte trasera del

telemando y apriete

ligeramente hacia

abajo la lengüeta para

colocar entonces 2

micro-pilas alcalinas.

Preste atención a que

están correctas las

polaridades indicadas

en las pilas y en el

compartimiento (+=+)

- Para comprobar el

funcionamiento, pulsar el botón . La luz

parpadeará si funciona correctamente.

Ajuste del aparato

Para poder controlar sus aparatos, debe ajustar

su telemando a sus aparatos a mandar. A esto,

hay dos posibilidades:

La introducción directa de códigos de

mando

Ejemplo: Ajusto del telemando para un televisor

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

11

La page charge ...

Vivanco UR 1200 Le manuel du propriétaire

Vivanco UR 1200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents