Monogram ZGU30RSLSS Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

Tables de cuisson au gaz en

acier inoxydable de 30 et 36po

Monogram.com

2 49-80818

Table des Matières

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

Table des

Matières

Informations pour le consommateur .........3

Consignes de sécurité importantes .........5

Caractéristiques de votre table de cuisson ...8

Commandes de la table de cuisson

Allumage électronique et rallumage

automatique ............................9

Allumage du brûleur .......................9

Brûleurs double flamme superposés ...........9

Brûleur à plusieurs anneaux .................9

Minuterie ...............................10

Fonction de verrouillage du gaz .............10

Activation de la fonction Bluetooth

®

..........11

Sélection de la transmission Wi-Fi ...........11

Cuisson en surface

Comment sélectionner la taille de la flamme . . . 12

Grilles de dessus de table de cuisson ........12

Gril en accessoire ........................13

Entretien et nettoyage

Surface de la table de cuisson ..............14

Surfaces en acier inoxydable ...............14

Surface de la minuterie ....................14

Brûleurs double flamme superposés

et brûleur à plusieurs anneaux ............15

Déclencheur d’étincelles et électrodes ........15

Grilles de brûleur .........................16

Pare-chocs de support de grille .............16

Grils ...................................16

Trucs de dépannage .....................17

Garantie ...............................19

Soutien au consommateur ................20

49-80818 3

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

AVERTISSEMENT

Si les consignes du manuel ne sont pas respectées, il y a un risque

d’incendie ou d’explosion et des dommages matériels, physiques et la mort.

- Ne stockez ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à

proximité de la table de cuisson ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE SI JE DÉTECTE UNE ODEUR DE GAZ

Ŷ1¶DOOXPH]SDVO¶DSSDUHLO

Ŷ1HWRXFKH]DXFXQLQWHUUXSWHXUQ¶XWLOLVH]SDVGHWpOpSKRQH

Ŷ$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]DYHFOHWpOpSKRQHGXYRLVLQ6XLYH]

les instructions du fournisseur.

 Ŷ 6LYRXVQHSDUYHQH]SDVjMRLQGUHOHIRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOH]OHVSRPSLHUV

- L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un centre de

réparation ou le fournisseur de gaz.

Informations pour le consommateur

4 49-80818

Si Vous Avez

Reçu une Table

de Cuisson

Endommagée

Communiquez immédiatement avec le revendeur

(ou l’entrepreneur) qui vous a vendu la table de

cuisson.

Conseils de

Dépannage

Avant de contacter le service d’assistance,

consultez le dépanneur qui se trouve en fin de

ce manuel.

Il s’agit de la liste des problèmes les plus fréquents

et que vous pouvez résoudre vous même.

Si Vous

Avez

Besoin d’un

Réparateur

Pour obtenir l’aide d’un réparateur, consultez

les Services clientèle figurant en fin de manuel.

Nous sommes fiers de notre service et nous

veillons à répondre à vos attentes. Si, pour quelque

raison que ce soit, vous n’êtes pas satisfait du

service fourni, vous trouverez ci-dessous les étapes

à suivre pour obtenir de l’aide supplémentaire.

EN PREMIER LIEU, contactez le revendeur qui

vous a livré l’appareil. Expliquez-leur la raison de

votre mécontentement. Dans la plupart des cas,

cela permettra de résoudre le problème.

PUIS, si vous n’êtes toujours pas satisfait,

mentionnez tous les détails, sans omettre de

donner votre numéro de téléphone, puis envoyez

un courrier à :

Responsable de la relation client

Monogram

Appliance Park

Louisville, KY 40225

Sortir

L’appareil

de son

Emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur

d’expédition avec vos doigts et le décoller

lentement de la surface de l’appareil. N’utilisez

pas d’objets pointus pour retirer le film. Retirez

complètement le film avant d’utiliser l’appareil pour

la première fois.

Pour éviter d’abîmer la finition de la table de

cuisson, la meilleure façon d’enlever les résidus

d’adhésif sur un appareil neuf consiste à utiliser du

détergent liquide pour vaisselle pour nettoyer les

traces laissées par les rubans. Appliquez le liquide à

l’aide d’un chiffon doux et humide et laissez tremper.

REMARQUE : Retirez tous les morceaux de ruban

adhésif de l’appareil. Vous ne pourrez pas les

enlever s’ils sont brûlés.

Inscrivez le

Modèle et les

Numéros de

Série

Vous les trouverez sur une étiquette située dans le

bas de la table de cuisson.

Avant d’envoyer la carte d’enregistrement,

veuillez inscrire ces numéros ici :

Numéro du modèle

Numéro de série

Utilisez ces numéros pour toute correspondance ou

appels de service concernant votre table de cuisson.

Informations pour le consommateur

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

49-80818 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait

entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

N’utilisez JAMAIS cet

électroménager comme appareil de chauffage

pour réchauffer la pièce. Cela pourrait causer un

empoisonnement au monoxyde de carbone.

Ŷ 8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHV

il est fait mention dans ce manuel du propriétaire.

Ŷ /¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQ

doivent être réalisées par un installateur qualifié en

conformité avec les instructions d’installation fournies.

Ŷ 7RXWUpJODJHHWWRXWHUpSDUDWLRQGHYUDLHQWrWUHUpDOLVpVSDU

un installateur de table de cuisson au gaz ou un technicien

en réparation qualifiés. Ne tentez pas de réparer ou de

remplacer une pièce de cette table de cuisson à moins que

cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel.

Ŷ 9RWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWH[SpGLpHGHO¶XVLQHSUrWHSRXU

une alimentation au gaz naturel ou au propane (LP). Si

nécessaire, ces conversions doivent être réalisées par

un technicien qualifié conformément aux instructions

d’installation et aux codes locaux. L’intermédiaire qui réalise

ce travail assume la responsabilité de la conversion

Ŷ 'HPDQGH]jO¶LQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHUO¶HPSODFHPHQW

du robinet d’arrêt du gaz de la table de cuisson et comment

le fermer si nécessaire.

Ŷ %UDQFKH]YRWUHWDEOHGHFXLVVRQGDQVXQHSULVHPLVHjOD

terre de 120 volts seulement. N’enlevez pas la broche de

mise à la terre ronde de la fiche du cordon. En cas de doute

concernant le système de mise à la terre du domicile, vous

avez la responsabilité et l’obligation de remplacer une prise

non mise à la terre par une prise triphasée correctement

mise à la terre en conformité avec le Code national de

l’électricité. N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet

électroménager.

Ŷ $YDQWGHSURFpGHUjXQHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]ODWDEOH

de cuisson ou coupez l’alimentation électrique au panneau

de distribution domestique en retirant le fusible ou en

désarmant le disjoncteur.

Ŷ $VVXUH]YRXVGHUHWLUHUWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHGHOD

table de cuisson avant d’allumer celle-ci afin de prévenir

l’inflammation de ce matériel.

Ŷ eYLWH]GHUD\HUOHVVXUIDFHVGHYHUUH&HODSRXUUDLWFDXVHU

le bris du verre. Ne cuisez pas d’aliments sur du verre brisé.

Cela pourrait occasionner une décharge électrique, un

incendie ou des blessures.

Ŷ 1HODLVVH]SDVG¶HQIDQWVVHXOVRXVDQVVXUYHLOODQFHGDQV

la zone où l’électroménager est en cours d’utilisation. On

ne devrait jamais leur permettre de grimper, s’asseoir ou se

tenir sur quelque partie de l’électroménager que ce soit.

Ŷ 1¶REVWUXH]MDPDLVOHVRULILFHVG¶DLUGHODWDEOHGHFXLVVRQ,OV

procurent les entrées et les sorties d’air nécessaires pour un

fonctionnement avec une combustion correcte. Les orifices

d’air sont situés autour des boutons de la table de cuisson.

Ŷ 8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSRLJQpHVRXPLWDLQHVVqFKHVFDU

des brûlures de vapeur peuvent survenir au contact des

surfaces chaudes si elles sont humides. Ne laissez pas les

poignées ou mitaines toucher les brûleurs de surface et les

grilles du brûleur. N’utilisez pas une serviette ou autre linge

de grande taille à la place d’une poignée ou de mitaines.

Ŷ /HVVXUIDFHVGHO¶pOHFWURPpQDJHUSHXYHQWGHYHQLU

suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Les

surfaces potentiellement chaudes incluent les brûleurs, les

grilles, un dosseret ou une surface de tablette en hauteur.

Ŷ 1HFKDXIIH]SDVGHFRQWHQDQWVG¶DOLPHQWVQRQRXYHUWV

L’augmentation de la pression peut faire éclater le

contenant et causer des blessures.

Ŷ &XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUHOHV

maladies d’origine alimentaire. Des recommandations

relatives aux températures de cuisson minimales sûres sont

accessibles sur les sites www.IsItDoneYet.gov et

www.fsis.usda.gov.Utilisez un thermomètre pour aliments et

vérifiez à plusieurs endroits.

Ŷ 1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLURXV¶DJULSSHUVXUOD

table de cuisson. Cela pourrait endommager la table de

cuisson ou la faire basculer et causer des blessures graves

ou la mort.

Ŷ *DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH

propres afin de maintenir une bonne ventilation et prévenir

les feux de graisse. Mettez le ventilateur en arrêt (OFF)

dans l’éventualité d’un incendie ou lors de l’inflammation

intentionnelle d’un spiritueux sur la table de cuisson. La

soufflante en marche peut propager les flammes.

6 49-80818

AVERTISSEMENT

GARDEZ LES MATIÈRES INFLAMMABLES À DISTANCE DE LA TABLE DE CUISSON

L’omission de prendre cette précaution peut causer un incendie ou une blessure corporelle.

Ŷ 1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHVYDSHXUVRXGHVOLTXLGHV

inflammables à proximité de la table de cuisson. y

compris du papier, du plastique, des poignées ou

mitaines, du linge de maison, du revêtement mural,

des rideaux, des draperies, de l’essence ou d’autres

vapeurs ou liquides inflammables.

Ŷ 1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRX

pendants lors de l’utilisation de l’électroménager.

Ces vêtements peuvent prendre feu au contact de

surfaces chaudes et causer des brûlures graves.

Ŷ 1HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQQLG¶DXWUHV

matières inflammables s’accumuler dans ou à

proximité de la table de cuisson. La graisse sur la

table de cuisson peut prendre feu.

AVERTISSEMENT

DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UN INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES

AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

Ŷ 1HYHUVH]SDVG¶HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH]MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHVjODSRVLWLRQ

d’arrêt (OFF). Étouffez une casserole en flammes sur un élément de surface en recouvrant la casserole complètement avec

un couvercle bien adapté, une tôle à biscuit ou un plateau bien plat. Utilisez un extincteur à poudre sèche ou à mousse.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON

Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVGHVEUOHXUVGHVXUIDFHVDQVVXUYHLOODQFH

à des réglages de chaleur modérés ou élevés. Les aliments,

en particulier les aliments huileux, peuvent s’enflammer

et déclencher un feu pouvant se propager aux armoires

environnantes.

Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVGHO¶KXLOHHQFRXUVGHIULWXUHVDQV

surveillance. Au-delà de son point de fumée, l’huile peut

s’enflammer et causer un incendie pouvant se propager

aux armoires environnantes. Utilisez un thermomètre à

bain de friture lorsque c’est possible afin de surveiller la

température de l’huile.

Ŷ 3RXUSUpYHQLUOHGpERUGHPHQWG¶KXLOHHWO¶LQFHQGLH

consécutif, utilisez une quantité d’huile minimale lorsque

vous utilisez une casserole peu profonde et évitez de cuire

des aliments congelés qui comportent trop de glace.

Ŷ 8WLOLVH]XQHFDVVHUROHG¶XQHWDLOOHDSSURSULpHHWpYLWH]

celles qui sont instables ou qui basculent facilement.

Réglez les flammes du brûleur de façon qu’elles ne

dépassent pas le fond de la casserole. Des flammes trop

intenses présentent un risque.

Ŷ 8WLOLVH]WRXMRXUVODSRVLWLRQ/,7(DOOXPDJHORUVTXHYRXV

allumez les brûleurs supérieurs et assurez-vous qu’ils sont

bien allumés.

Ŷ /RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHHQYHUUHRX

céramique, assurez-vous qu’elle convient à une table de

cuisson; certaines peuvent éclater en raison du brusque

changement de température.

Ŷ 3RXUPLQLPLVHUODSRVVLELOLWpGHEUOXUHG¶DOOXPDJHGHPDWLqUHV

inflammables ou de débordement, la poignée du récipient de

cuisson doit être orientée vers le centre de la table de cuisson

sans se prolonger au-dessus des brûleurs environnants.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVXQZRNGRWpG¶XQDQQHDXGHVXSSRUWPpWDOOLTXH

L’anneau peut emprisonner la chaleur, bloquer l’air au brûleur

et présenter un risque d’intoxication au monoxyde de carbone.

Ŷ 1HWHQWH]SDVGHVRXOHYHUODWDEOHGHFXLVVRQ&HOD

peut endommager la tuyauterie de gaz aux brûleurs

occasionnant une fuite de gaz et un risque d’incendie.

Ŷ /RUVGHODGpVDFWLYDWLRQGHODIRQFWLRQ/RFN&RQWURO

(verrouillage de gaz, certains modèles), assurez-vous que

les commandes de surface sont réglées à la position d’arrêt

(OFF). Cela préviendra l’afflux de gaz imprévu aux brûleurs.

Ŷ 1¶XWLOLVH]SDVGHSDSLHUDOXPLQLXPSRXUUHFRXYULUOHVJULOOHV

ou une partie de la table de cuisson. Cela peut mener à une

intoxication au monoxyde de carbone, à la surchauffe des

surfaces de la table de cuisson ou à un incendie.

AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie pour

causer le cancer, et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

Fours électriques autonettoyants : Les fours autonettoyants peuvent causer une exposition de faible intensité à certaines des

substances de la Proposition 65, y compris au monoxyde de carbone, durant le cycle d’autonettoyage. L’exposition à ces

substances peut être réduite en ouvrant une fenêtre ou en utilisant un ventilateur soufflant ou une hotte.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-80818 7

Brouillage radioélectrique

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites

imposées pour un appareil numérique de Classe B,

conformément à la partie 18 de la réglementation de

la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une

protection raisonnable contre le brouillage nuisible

dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d’une

installation erronée ou d’une utilisation non-conforme aux

instructions de ce manuel d’utilisation peuvent causer

un brouillage nuisible aux communications radio. Il n’y a

cependant aucune garantie qu’un brouillage nuisible ne se

produira pas dans une installation donnée. Si cet appareil

cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de

télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et

en rallumant votre appareil, il est conseillé à l’utilisateur

d’essayer de pallier à ce brouillage nuisible en prenant

l’une ou l’autre des mesures suivantes :

Ŷ 5pRULHQWHURXUHSRVLWLRQQHUO¶DQWHQQHGHUpFHSWLRQ

Ŷ $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU

Ŷ %UDQFKHUO¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHG¶XQFLUFXLWTXLGLIIqUH

de celui auquel le récepteur est branché.

ATTENTION

Les personnes qui portent un stimulateur

cardiaque ou un dispositif similaire doivent user de prudence

lorsqu’elles utilisent ou se tiennent à proximité d’un appareil

à induction en fonctionnement. Le champ électromagnétique

peut influer sur le fonctionnement du stimulateur cardiaque

ou d’un dispositif similaire. Il est conseillé de consulter votre

médecin ou le fabricant du stimulateur cardiaque à propos

de cette situation particulière.

Ŷ8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQVDX[TXHOOHV

il est fait mention dans ce manuel du propriétaire.

Ŷ$VVXUH]YRXVTXHYRWUHpOHFWURPpQDJHUHVWFRUUHFWHPHQW

installé et mis à la terre par un installateur qualifié en

conformité avec les instructions d’installation fournies.

Ŷ1HWHQWH]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQHSLqFHGH

cette table de cuisson à moins que cela soit spécifiquement

recommandé dans ce manuel. Tout autre entretien ou

réparation devrait être confié à un technicien qualifié.

Équipement commandé à distance

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des

règles de la FCC. Le fonctionnement de cet équipement est

assujetti aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

doit pas causer de brouillage préjudiciable; et (2) cet appareil

doit accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

L’équipement de communication sans fil installé dans cette table

de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d’un

appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 de

la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour :

(a) assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d’une installation

erronée ou d’une utilisation non-conforme aux instructions de

ce manuel d’utilisation peuvent causer un brouillage nuisible

aux communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie

qu’un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation

donnée. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur votre

poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer

en éteignant et en rallumant votre équipement, il est conseillé à

l’utilisateur d’essayer de pallier à ce brouillage nuisible en prenant

l’une ou l’autre des mesures suivantes :

Ŷ5pRULHQWHURXUHSRVLWLRQQHUO¶DQWHQQHGHUpFHSWLRQ

Ŷ$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU

Ŷ%UDQFKHUO¶pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG¶XQFLUFXLWTXLGLIIqUHGH

celui auquel le récepteur est branché.

Ŷ&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ

pour obtenir de l’aide.

(b) accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Notez que tout changement ou toute modification de l’équipement

de communication sans fil qui ne sont pas explicitement

approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur

de se servir de cet équipement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

8 49-80818

Index des fonctions Page

1 %UOHXUVjÀDPPHGRXEOHjO¶pSUHXYHGHVGpERUGHPHQWV'pELWpOHYp 8

2 Brûleurs à plusieurs anneaux 8

3 Boutons de commande (un pour chaque brûleur de surface) 11

4 Témoins ON (marche) (un sur chaque bouton de commande) —

5 Grilles de brûleur 13

6 Gril 10

7 Minuterie (certains modèles) 10

2

374

65

1

Caractéristiques de votre table de cuisson

Caractéristiques

de L’appareil

(Toutes les fonctions

ne sont pas présentes

sur tous les modèles.

L’apparence peut varier

d’un modèle à l’autre).

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

49-80818 9

Allumage

Électronique

et Rallumage

Automatique

Allumage

du Brûleur

Brûleurs

Double

Flamme

Superposés

Brûleur à

Plusieurs

Anneaux

La table de cuisson est équipée d’un allumage

électronique qui élimine le besoin d’une flamme

d’allumage permanente.

Les brûleurs sur cette table de cuisson se

rallumeront automatiquement si la flamme s’éteint.

Tous les allumeurs émettent une étincelle et

produisent un cliquetis lorsque l’un des brûleurs est

activé. Ne touchez aucun des brûleurs lorsque les

allumeurs émettent le cliquetis.

Il se peut que les brûleurs émettent parfois une

étincelle lorsqu’un coup de vent ou un courant d’air

déplace la flamme en l’éloignant du capteur de

flamme du brûleur.

En cas de coupure de courant, vous pouvez

allumer les brûleurs de surface à l’aide d’une

allumette. Approchez une allumette allumée au

brûleur puis tournez le bouton en le positionnant

sur

LITE (Allumage)

. Soyez très prudent lorsque

vous allumez les brûleurs en utilisant cette

méthode.

Poussez le bouton de commande vers le bas et

tournez-le dans le sens contraire des aiguilles à

la position LITE (allumage).

AVERTISSEMENT

Il faut utiliser les

brûleurs uniquement lorsqu’ils sont recouverts

d’un récipient (casserole, poêlon, etc.) de

cuisson. Les flammes de brûleur non recouvertes

par un ustensile de cuisson présentent un risque

d’incendie ou d’inflammation de vêtement. Ne

ODLVVH]MDPDLVOHVIODPPHVGpSDVVHUGHVF{WpVGX

récipient de cuisson. L’omission d’observer cette

directive peut occasionner des blessures graves.

Après avoir allumé le brûleur, tournez le bouton

pour régler la taille de la flamme.

Pour éteindre un brûleur, tournez à fond le

bouton, dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à le positionner sur OFF (Arrêt).

Ŷ Ne laissez pas un

brûleur allumé pendant

trop longtemps si aucun

ustensile n’est placé sur

la grille. Les finitions de la

grille pourraient s’effriter

si aucun ustensile

n’absorbe la chaleur.

Certains brûleurs de surface de votre table de

cuisson présentent deux paires de flammes

superposées l’une sur l’autre, les brûleurs double

flamme disposent d’une flamme réduite (feu doux) et

d’une flamme plus importante (feu principal).

Lorsqu’un brûleur est activé, la flamme (feu doux)

se maintient toujours allumée.

)HXGRX[RXPLMRWDJH

La configuration superposée des flammes procure

un éventail de réglages de chaleur pour le mijotage.

Selon le type et la quantité de nourriture et de la

taille de la casserole, la flamme peut être réglée

pour s’ajuster à vos besoins spécifiques. Le réglage

le plus bas n’utilise que la flamme réduite et peut

maintenir les aliments délicats à une température

sûre de 140°F (60°C).

Cuisson :

Les réglages allant de LO (0) à HI (max) utilisent

les flammes réduites ainsi que les flammes

principales. Utilisez les réglages LO (0) et HI (Fort)

pour tous types de cuisson. Utilisez HI (élevé) avec

des ustensiles de plus grand diamètre.

HI est un réglage de chaleur intense destiné à

griller les aliments rapidement et faire bouillir de

grandes quantités d’eau.

Pour les récipients de grande

taille, activez tous les anneaux en

réglant le brûleur entre Hi (élevé)

et Med (modéré).

Pour les récipients de petit format

ou une cuisson à chaleur de

faible intensité, activez seulement

les anneaux intérieurs en réglant

le brûleur entre Lo (bas) et Sim

(mijotage).

Feu doux

Feu principal

Feu doux

Commandes de la Table de Cuisson

Pousser le bouton de

commande et le tourner

à la position LITE.

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

10 49-80818

Minuterie

Fonction de

verrouillage

du gaz

En tant que partie de la séquence de mise

en marche, le panneau de commande allume

tous les éléments de l’afficheur. Pour démarrer

la minuterie, tapez la touche Timer Start/Off

(démarrage/arrêt de la minuterie) une fois et

vous serez invité à ajouter du temps.

Ŷ 3RXUDMRXWHUGXWHPSVWDSH]ODWRXFKH©+ ».

Ŷ 3RXUVXSSULPHUGXWHPSVWDSH]ODWRXFKH©- ».

Une seule tape sur les touches +/- équivaut à

un changement de 1 minute. Le maintien d’une

pression sur les touches +/- va automatiquement

ajouter/supprimer plus de temps. On peut ajouter

ou supprimer du temps d’une minuterie en marche

pourvu que la commande ne soit pas verrouillée

en tapant les touches +/-. Une fois le temps

ajouté, attendez 3 secondes que la minuterie

lance le décompte automatique, ou pour démarrer

immédiatement, tapez une fois sur la touche

Timer Start/Off.

Pour annuler la minuterie en marche et la fermer,

tapez une fois sur la touche Timer Start/Off à

n’importe quel moment. Une fois le décompte

terminé, la minuterie expire. L’affichage commence

alors à clignoter et un avis de cinq bips se fait

entendre jusqu’à ce que l’utilisateur rajoute du

temps ou tape la touche Timer Start/Off pour

annuler et fermer la minuterie.

Cette fonction ne peut être utilisée que si tous les

boutons sur la table de cuisson sont fermés (OFF). Si

un bouton est ouvert (ON), la tentative d’activer cette

fonction échouera et produira plutôt une sonnerie.

Pour verrouiller le flux de gaz à la table de cuisson

et le panneau de commande, maintenez une

pression sur la touche Lock Control (verrouillage

des commandes) durant 3 secondes jusqu’à

entendre un bip. Après le bip, il faut relâcher la

touche en moins de 5 secondes pour activer cette

fonction. À l’activation de cette fonction, l’icône

LOCKED (verrouillé) commencera à clignoter sur

l’afficheur et selon l’état du verrouillage, elle restera

allumée (verrouillé) ou éteinte (déverrouillé).

Il est possible d’utiliser la fonction de verrouillage

pendant que la minuterie fonctionne. Une fois le

panneau de commande verrouillé, on ne peut pas

activer la minuterie tant qu’il n’y a pas déverrouillage.

Le panneau de commande et le flux de gaz peuvent

être déverrouillés en tout temps en répétant la

procédure qui a servi pour verrouiller.

Commandes de la Table de Cuisson

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

49-80818 11

Activation de

la fonction

Bluetooth

®

Sélection

de la

transmission

Wi-Fi

Maintenez une pression simultanément sur les

touches Lock Control et Timer Start/Off jusqu’à

entendre un bip.

Relâchez les deux touches après le bip pour entrer

le mode jumelage pour la fonction Bluetooth

®

.

L’état actuel de la fonction Bluetooth

®

est affiché,

WDSH]VXUODWRXFKH©+ » pour basculer d’un état à

l’autre.

Si aucune sélection n’est effectuée en moins de 5

secondes, cet affichage expire et quitte le mode

jumelage. Répétez la séquence du mode jumelage

pour revenir à cet affichage.

À l’entrée du mode jumelage, l’afficheur indique l’état

actuel du signal Bluetooth

®

.

7DSH]ODWRXFKH©– » pour voir l’état actuel du signal

:L)L7DSH]ODWRXFKH©+ » pour voir l’état actuel du

signal Wi-Fi.

Si aucune sélection n’est effectuée en moins de

5 secondes, cet affichage expire et quitte le mode

jumelage. Répétez la séquence du mode jumelage

pour revenir à cet affichage.

Commandes de la Table de Cuisson

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

12 49-80818

Comment

Sélectionner

la Taille de la

Flamme

Grilles de

Dessus de

Table de

Cuisson

Observez la flamme et non pas le bouton lorsque

vous augmentez ou réduisez la puissance.

La taille de la flamme sur un brûleur à gaz doit

correspondre à l’ustensile que vous utilisez.

POUR MANIPULER EN TOUTE SÉCURITÉ

L’USTENSILE, NE LAISSEZ JAMAIS LA FLAMME

DÉPASSER LES BORDS DE L’USTENSILE. Les

flammes dépassant les bords de l’ustensile ne

réchaufferont pas vos aliments plus rapidement et

peuvent être dangereuses.

Pour davantage de stabilité, il est recommandé

d’utiliser des ustensiles dont le diamètre minimum est

de 15 cm (6 po). Utilisez un ustensile de plus grand

diamètre pour le réglage de chaleur plus intense.

N’utilisez pas de grilles de dessus de table de

cuisson vendues comme pièces de rechange sur

vos brûleurs de surface au gaz. La combustion

incomplète résultant de l’utilisation de ces grilles

produira des niveaux de monoxyde de carbone

excédant les normes permises. Cela peut être nocif

pour votre santé.

Cuisson en Surface

N’utilisez pas de grilles de dessus

de table de cuisson

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

49-80818 13

Gril en

Accessoire

Utilisation du gril en fonte

(certains modèles)

Votre gril procure une très grande surface de

cuisson pour les viandes, les crêpes et d’autres

aliments généralement préparés dans un poêlon.

Avant la première utilisation, rincez-le à l’eau

chaude et séchez-le à fond. Préparez la surface à

l’aide d’enduit à cuisson ou d’huile végétale.

Précautions à prendre avec le gril :

Ŷ 1HSODFH]SDVOHJULOGDQVXQIRXUjPLFURRQGHV

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHJULODXODYHYDLVVHOOH

Ŷ 6¶LO\DHXGpERUGHPHQWVRXVOHJULOOHQHWWR\HU

dès que possible pour éviter que la souillure

©QHFXLVHª

Ŷ 1HODLVVH]SDVODJUDLVVHV¶DFFXPXOHUVRXV

le gril car cela pose un risque d’incendie.

Nettoyez sous le gril à l’aide d’eau savonneuse

dès qu’il a refroidi.

Placement du gril

Le gril en fonte (certains modèles) ne peut être

utilisé que sur les brûleurs gauches de la table

de cuisson. Pour installer le gril, placez-le sur le

dessus de la grille gauche. Ajustez le gril jusqu’à

ce qu’il repose à fond et à plat sur la grille dessous.

N’allumez les brûleurs gauches que si vous êtes

certain que le gril est correctement placé.

Préchauffage du gril

Préchauffez le gril en réglant les deux brûleurs

gauches à Hi (élevé) durant 5 minutes avant

de placer les aliments sur le gril. Une fois le gril

préchauffé, tournez le bouton de chaque brûleur

gauche jusqu’à la zone gril et utilisez le réglage de

cuisson selon le tableau ci-dessous.

ATTENTION

Risque d’incendie

Ŷ 8VH]GHSUXGHQFHORUVTXHYRXVFXLVLQH]GHVDOLPHQWVJUDLVVHX[/HGpERUGHPHQWGH

graisse peut causer un incendie.

Ŷ 1HSODFH]DXFXQDUWLFOHVXUOHJULOORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp/DFKDOHXUGHVEUOHXUV

environnants peut chauffer le gril et causer un incendie.

Ŷ 0HWWH]HQSODFHHWUHWLUH]ODSODTXHFKDXIIDQWHXQLTXHPHQWORUVTX¶HOOHHVWIURLGHHWTXHWRXV

les brûleurs de la surface sont désactivés.

Il peut s’avérer nécessaire de réduire les réglages de cuisson si le

gril est utilisé durant une longue période.

Gril en fonte avec enduit

Cuisson en Surface

Type d’aliment Réglage de cuisson

Bacon Med

Chapelet de saucisses à déjeuner Med

Œufs Lo

Sandwich au fromage fondant Med-Lo

Hamburgers Med-Lo

Crêpes Med-Lo

Réchauffement de tortillas Lo

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

14 49-80818

Entretien et Nettoyage

Surface de

la Table de

Cuisson

N’utilisez pas de nettoyants pour le four, des

nettoyants abrasifs, des nettoyants liquides puissants,

de la laine d’acier, des tampons à récurer en

plastique, ni de la poudre nettoyante sur la surface

de la table de cuisson. Nettoyez-la à l’aide d’eau

savonneuse douce ou d’une solution 50/50 de vinaigre

et d’eau. Rincez à l’eau propre et séchez avec un

linge doux. Lorsque vous nettoyez les surfaces,

assurez-vous qu’elles sont à température ambiante et

non exposées aux rayons directs du soleil.

Le débordement de marinades, de jus de fruits, de

sauces tomates et de liquides d’arrosage contenant

des acides peut causer une décoloration. Il faut donc

essuyerle débordement aussitôt que les surfaces

chaudes refroidissent, puis nettoyer et rincer.

Nettoyage des boutons

Pour faciliter le nettoyage, on peut enlever les boutons

de commande à la position d’arrêt (OFF) en les tirant

directement vers le haut. Ils peuvent être lavés à la

main à l’eau savonneuse.

N’immergez pas les boutons dans l’eau. Si de l’eau

s’accumule sous le verre depuis le dessous du

bouton, elle s’évacuera en moins de 24 heures.

Pour replacer les boutons après le nettoyage, alignez

le trou derrière le bouton sur la tige de la soupape de

gaz et poussez vers le bas jusqu’à ce que le bouton

soit solidement en place. Tous les boutons sont

interchangeables.

Tirer le bouton vers le haut en ligne droite

pour le dégager de la tige.

Surfaces

en Acier

Inoxydable

N’utilisez pas d’éponge en laine d’acier, vous risquez

de laisser des rayures indélébiles sur la surface.

Pour nettoyer la surface en acier inoxydable, faites-le

à l’eau chaude savonneuse ou à l’aide d’un nettoyant

pour acier inoxydable. Essuyez toujours la surface

dans le sens du grain. Suivez les instructions du

nettoyant pour nettoyer la surface en acier inoxydable.

Le débordement de marinades, de jus de fruits, de

sauces tomates et de liquides d’arrosage contenant

des acides peut causer une décoloration. Il faut donc

essuyerle débordement aussitôt que les surfaces

chaudes refroidissent, puis nettoyer et rincer.

Pour en savoir sur plus l’achat d’un nettoyant

pour appareil en acier inoxydable, veuillez appeler

notre numéro gratuit, le 800.561.3344 ou allez sur

monogram.com.

Surface de

la minuterie

(certains

modèles)

Utilisez une linge humide pour nettoyer le verre.

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

49-80818 15

Le brûleur se compose de trois éléments : la base

du brûleur, la tête du brûleur et le chapeau du

brûleur. La tête du brûleur et le chapeau peuvent

être démontés pour faciliter leur nettoyage.

ATTENTION

N’UTILISEZ PAS LE BRÛLEUR

SI TOUS LES COMPOSANTS DU BRÛLEUR NE

SONT PAS INSTALLÉS.

Les brûleurs de surface doivent être nettoyés

régulièrement, surtout après des éclaboussures

nocive susceptibles de boucher les orifices et les

rainures des têtes du brûleur.

L’électrode est située à l’arrière de chaque brûleur.

N’essayez pas démonter ou de nettoyer la zone

autour du brûleur si un autre brûleur est utilisé. Vous

risqueriez de prendre une décharge électrique.

Pour retirer les composants du brûleur :

1. Tournez les commandes sur OFF avant de

démonter les composants du brûleur.

2. Une fois froid, vous pouvez soulever les grilles

du brûleur, les chapeaux et les têtes pour

faciliter le nettoyage. Ne retirez pas les bases.

Nettoyage

Démontez les composants du brûleur que lorsqu’ils

sont froids. Lavez à l’eau chaude et savonneuse.

Vous pouvez utiliser un tampon à récurer en plastique

pour retirer les particules de nourriture carbonisée.

Pour la nourriture carbonisée, imbibez les têtes de

brûleur dans une solution à base de détergent liquide

doux et d’eau chaude pendant 20–30 minutes. Pour

les taches les plus coriaces, utilisez un tampon à

récurer en plastique ou une brosse à dents.

REMARQUE : N’utilisez pas de laine ni tampons à

récurer en acier pour nettoyer les parties du brûleur

car cela peut obstruer les orifices. Ne lavez jamais

les têtes de brûleur au lave-vaisselle au risque

d’une décoloration.

Les orifices des têtes de brûleur doivent être

maintenus propres en tout temps afin d’obtenir une

flamme uniforme, sans obstacle.

Des orifices ou des électrodes obstrués ou sales

empêcheront le brûleur de fonctionner correctement.

Après nettoyage

Avant de replacer les composants du brûleur,

secouez l’excès d’eau et séchez soigneusement.

Pour replacer les composants du brûleur :

Veillez à réinstaller les composants du brûleur au

même endroit.

1. Replacez la tête du brûleur sur la base du

brûleur, en veillant à ce que l’orifice de la tête

soit correctement alignée sur l’électrode dans la

base. C’est normal de trouver un petit espace

entre la base et la tête.

2. Placez le chapeau du brûleur sur la tête. Veillez

à ce que le chapeau soit encastré sur la tête du

brûleur.

L’électrode du système d’allumage électronique

est placé à l’arrière de la base du brûleur. Lors du

nettoyage de la table de cuisson, prenez soin de

ne pas accrocher l’allumeur avec un chiffon doux.

Vous risqueriez de l’abîmer.

Veillez à ne pas appuyer sur un bouton de

commande pendant le nettoyage. L’allumeur

pourrait dégager des étincelles.

Assurez-vous que les allumeurs en céramique

blancs sur la table de cuisson sont secs et propres.

Nettoyez la partie métallique de l’électrode à l’aide

d’un chiffon doux ou une lime à ongles.

Ne tentez pas d’enlever l’électrode de la table

de cuisson.

Brûleurs

Double Flamme

Superposés

et Brûleur

à Plusieurs

Anneaux

Déclencheur

D’étincelles

et Électrodes

Nettoyez la partie métallique à

l’aide d’une lime à ongles.

Ne nettoyez pas la partie

en céramique blanche

avec la lime à ongles.

Chapeau de brûleur incorrectement installé

Chapeau de brûleur correctement encastré

Entretien et Nettoyage

Brûleur à Plusieurs

Anneaux

Brûleurs Double Flamme

Superposés

Couvercle

Collet

Électrode

Brûleur

Tête du

brûleur

Base du

brûleur

Électrode

Chapeau

de

brûleur

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

16 49-80818

Grilles de

Brûleur

Nettoyage manuel

Lavez les grilles à l’eau chaude savonneuse et

rincez-les à l’eau propre. Pour amollir les résidus de

cuisson collés, placez les grilles dans une solution

contenant ¼ tasse d’ammoniac domestique durant

plusieurs heures. Frottez ensuite les grilles avec un

tampon à récurer en plastique trempé dans l’eau

chaude savonneuse. Rincez bien et séchez.

Nettoyage au four

Certains modèles sont dotés de grilles que l’on

peut nettoyer dans un four autonettoyant. Si les

grilles n’ont PAS de pare-chocs (tampons) en

caoutchouc fixés dans leur partie inférieure, alors

on peut les nettoyer au four en utilisant le cycle

d’autonettoyage. Consultez le manuel d’utilisation

du four pour des instructions précises. Si des

instructions sur l’autonettoyage ne figurent pas

dans le manuel du four, les grilles ne doivent pas

être nettoyées de cette façon.

Nettoyage au lave-vaisselle

Les grilles vont au lave-vaisselle. Délogez tout résidu

de cuisson collé avant de placer les grilles dans le

lave-vaisselle. Placez-les dans le panier le plus bas

et exécutez un cycle Heavy Duty (lavage intensif).

Ne faites pas fonctionner un brûleur pendant

longtemps sans récipient de cuisson sur la grille.

Le fini de la grille peut s’écailler sans récipient pour

absorber la chaleur.

Bien que les grilles soient durables, elles perdront

graduellement leur lustre, malgré le meilleur soin

que vous pouvez leur apporter. Cela résulte de

l’exposition continuelle à de hautes températures et

à l’abrasion par les récipients de cuisson.

REMARQUE : Usez de prudence lors du retrait des

grilles du four à la fin du cycle d’autonettoyage. Les

grilles peuvent être encore chaudes.

Une fois terminé le cycle d’autonettoyage, sortez

les grilles avec précaution. Vous remarquerez

peut-être des résidus blanchâtres sur les grilles.

Essuyez-les avec une éponge humide. Si ces

résidus persistent, imbibez l’éponge avec une

solution 50/50 de vinaigre et d’eau, puis essuyez

les grilles de nouveau.

Assurez-vous de remettre les grilles à la bonne

position. Elles doivent reposer solidement sur la

table de cuisson.

Entretien et Nettoyage

Grils

Pare-chocs

de Support

de Grille

Si l’un des pare-chocs de grille en caoutchouc dans

la table de cuisson est manquant ou endommagé,

on peut obtenir une pièce de rechange.

Visitez Monogram.com ou appelez le service

Monogram (800.444.1845) pendant les heures

d’affaires normales.

Pour insérer un nouveau pare-chocs, placez

simplement son extrémité conique dans le trou de

la table de cuisson et poussez vers le bas tout en

tournant délicatement le pare-chocs.

Fonte : Nettoyez votre gril en fonte à l’aide d’une

brosse rigide et d’eau chaude. L’utilisation de

savon n’est pas recommandée et il faut éviter les

détergents agressifs car ils vont attaquer l’enduit.

Rincez à l’eau chaude et séchez à fond. Après

le rinçage, enduisez la surface du gril d’une

légère couche d’huile de cuisson. Essuyez l’huile

excédentaire avec une serviette de papier.

Rangez le gril dans un endroit frais et sec.

Précautions à prendre avec le gril :

Ŷ 6¶LO\DHXGpERUGHPHQWVRXVOHJULOOHQHWWR\HU

sur la table de cuisson.

Ŷ 1HODLVVH]SDVODJUDLVVHV¶DFFXPXOHUVRXVOH

gril car cela pose un risque d’incendie. Nettoyez

sous le gril à l’aide d’eau savonneuse dès qu’il a

refroidi.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHJULODXODYHYDLVVHOOH

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHJULODXIRXUDXWRQHWWR\DQW

2

Pare-chocs de support de grille

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

49-80818 17

Trucs de dépannage

Avant

d’appeler le

service à la

clientèle

Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-

être pas à appeler le service à la clientèle.

Problème Causes possibles Que faire

La flamme ou

l’extrémitéde la

flamme du brûleu

HVWMDXQH

La qualité de combustion de la flamme de

brûleur doit être déterminée visuellement.

Déterminez la qualité des flammes visuellement.

Des flammes normales doivent ressembler aux

cas (A) et (B).

Des flammes jaunes, vives et longues ne sont

pas normales. Des flammes normales présentent

des signes d’une teinte orange lorsqu’elles sont

bien chauffées ou d’une teinte orange fluctuante

en raison de particules de gaz ou d’air.

Les boutons de

commande ne

tournent pas

Le bouton n’est pas poussé au fond. Pour tourner de la position OFF (arrêt), pousser

le bouton et tourner.

Les brûleurs ne

s’allument pas

La prise de la plaque de cuisson n’est pas

complètement enfoncée.

S’assurer que la prise d’alimentation électrique

est branchée dans un circuit correctement mis à

la terre.

L’alimentation en gaz n’est pas raccordée

ou mise en circuit.

Voir les instructions d’installation qui

accompagnaient la plaque de cuisson.

Un fusible de votre domicile a sauté ou un

disjoncteur s’est déclenché.

Remplacer le fusible ou réenclencher le

disjoncteur.

Les éléments du brûleur n’ont pas été

replacés correctement.

Voir la section Nettoyage de la table de cuisson.

Les électrodes sous le brûleur sont sales. Voir la section Nettoyage de la table de cuisson.

La plaque de cuisson est verrouillée. Déverrouillez la plaque de cuisson. Voir la section

Utilisation de la table de cuisson.

Le trou de l’allumeur (sur certains

modèles) est bloqué.

Voir la section Nettoyage de la table de cuisson.

Le bruit tic-tic

de l’allumeur à

étincelles persiste

après l’allumage

du brûleur

Le bouton de commande est encore sur la

position LITE (allumage).

Tourner le bouton de la position LITE (allumage)

pour le placer au réglage désiré.

Eteindre le brûleur et le rallumer. Si le problème

persiste, appelez pour le service.

La fonction de rallumage automatique

tente de rallumer la flamme.

Dans son réglage le plus bas, la flamme peut

s’éloigner du capteur de flamme du brûleur par

des courants d’air autour de la table de cuisson.

Réduisez ou redirigez tout ventilateur ou dispositif

de ventilation qui fonctionne autour de la table de

cuisson jusqu’à ce que les étincelles cessent.

Les brûleurs

supérieurs ne

brûlent pas

uniformément

Assemblage incorrect des brûleurs. Assurez-vous que les couvercles de brûleur

reposent correctement. Voyez la section Entretien

et nettoyage de l’appareil.

Les fentes sur le côté du brûleur sont

peut-être obstruées.

Retirez les brûleurs pour le nettoyage. Voyez la

section Entretien et nettoyage de l’appareil.

Une touche est

sans effet

La touche est sale. Nettoyez la touche.

Un fusible de votre domicile peut être grillé

ou le disjoncteur a été déclenché.

Remplacez le fusible ou réenclenchez le

disjoncteur.

Le verre du panneau de commande de

minuterie est mouillé sur ses bords.

Séchez les bords le mieux possible et attendez

plusieurs minutes que les boutons de minuterie

répondent à nouveau.

(A) Flammes douces

EOHXHVņ

Normal pour le gaz naturel

%([WUpPLWpVMDXQHVVXU

OHVF{QHVH[WpULHXUVņ

Normal pour le gaz propane

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

18 49-80818

Notes

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

49-80818 19

Garantie

VOTRE GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON MONOGRAM

Agrafez le ticket de caisse ou le chèque annulé ici. Vous devez fournir la date d’achat

d’origine pour bénéficier des services de réparation sous la garantie.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Vous ne serez en droit de solliciter que la réparation comme le prévoit la garantie limitée. Toutes les garanties

implicites, y compris celles afférentes à la qualité marchande ou à l’adéquation à toute fin spécifique, sont limitées

à un an, la période la plus courte légalement autorisée.

COUVERT

PAR LA

GARANTIE

À partir de la

date d’achat

initial

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, la limitation ou

l’exclusion ne vous sont pas applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques, et vous

disposez de droits supplémentaires qui varient d’un état à l’autre.

Pour en savoir plus sur les droits qui vous sont conférés pour un état donné, consultez le bureau

d’informations pour les consommateurs le plus proche ou le procureur de votre État.

Garant : GE Appliances, a Haier company

Garant au Canada : MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6

NON COUVERT

PAR

LA GARANTIE

Ŷ Les déplacements des techniciens à votre domicile

pour vous apprendre à utiliser l’appareil.

Ŷ Décoloration de la plaque chauffante ou des grilles

du four.

Ŷ Cassure des grilles porcelaine émaillée ou des

grilles du four.

Ŷ Remplacement des fusibles ou réenclenchement des

GLVMRQFWHXUV

Ŷ Dommages indirects liés aux éventuels

dysfonctionnements de cet appareil.

Ŷ Dommages liés au transport.

Ŷ Dommages liés à un accident, incendie, inondations,

catastrophes naturelles.

Ŷ Défaillance ou dommage du produit s’il est maltraité,

mal utilisé, utilisé à d’autres fins que l’usage prévu,

ou utilisé commercialement.

Ŷ Installation, livraison et entretien inappropriés.

Si vous rencontrez une problème d’installation,

contactez votre revendeur ou installateur. Il vous

incombe de fournir une alimentation de gaz,

électrique, une ventilation adéquats et autres

raccordements comme indiqué dans les consignes

d’installation fournies avec l’appareil.

Ŷ L’appareil n’est pas accessible pour fournir le

service requis.

GARANTIE DE DEUX ANS LIMITÉE

Durant deux ans à partir de la date d’achat initial, nous assumerons, gratuitement, les coûts relatifs aux pièces et à la

main-d’œuvre à votre domicile encourus pour réparer ou remplacer toute pièce de votre table de cuisson qui s’avère

défectueuse en raison d’un vice de fabrication.

Cette garantie est valable pour l’acheteur d’origine et pour tout propriétaire suivant pour l’usage domestique dans les 48

États du continent, Hawaï et Washington, D.C. En Alaska, la garantie est la même mais elle est LIMITÉE car vous devez

payer les frais d’envoi du produit à la boutique de réparation ou les frais de déplacement du technicien.

Les services inclus dans la garantie seront fournis par les centres de réparation d’usine ou par nos réparateurs Customer

Care

®

agréés pendant les heures d’ouverture normales.

Si votre appareil doit être réparé, pendant la période de garantie et au-delà, pour les Etats-Unis, appelez le

800.444.1845. Pour le Canada : 888.880.3030

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

20 49-80818

Soutien au consommateur

Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi

l’assurance que si vous avez besoin d’information ou d’aide de Monogram,

nous serons là pour vous. Vous n’avez qu’à composer le numéro sans-frais !

Enregistrez votre

électroménager

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement

de votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide,

selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la

carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.

Aux États-Unis : Monogram.com

Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de

réparation

Un service de réparation expert Monogram se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur

notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

Aux États-Unis : Monogram.com

ou composez le 800.444.1845 durant les heures normales de bureau.

Au Canada : GEAppliances.ca/en/support/service-request ou composez le 888.880.3030

Prolongation de

garantie

Connectivité à

distance

Pièces et

accessoires

Procurez-vous une prolongation de garantie Monogram et informez-vous des rabais spéciaux en

vigueur pendant la durée de votre garantie.

Aux États-Unis : Monogram.com

le 800.444.1845 durant les heures normales de bureau.

Au Canada :

GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty ou composez le 888.880.3030

Pour de l’assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de

cette fonction), visitez notre site Web au Monogram.com ou composez le 800.444.1845 aux

États-Unis seulement.

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent

recevoir directement à la maison des pièces ou accessoires (les cartes VISA, MasterCard et

Discover sont acceptées). Commandez en ligne 24 heures par jour.

Aux États-Unis : Monogram.com ou par téléphone au 800.444.1845 durant les heures normales

de bureau.

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout

utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés

à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués

peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Les consommateurs au Canada doivent consulter les pages jaunes pour connaître le centre de

service MC Commercial le plus proche, visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/

parts-filters-accessories ou composer le 888.880.3030.

49-80818

12-17 GEA

Imprimé aux États-Unis

Tables de cuisson au gaz en acier inoxydable

La page est en cours de chargement...

Monogram ZGU30RSLSS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Monogram ZGU30RSLSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents