Bella Popcorn Popper Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL / RECIPE GUIDE

MANUEL D’INSTRUCTIONS / GUIDE DE RECETTES

POPCORN POPPER

MACHINE À POP-CORN

Register your product and get support at / Enregistrer votre produit et recevoir de l’assistance au :

www.bellahousewares.com/welcome

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 1 12-05-16 9:48 AM

La page charge ...

1

TABLE OF CONTENTS

Important Safeguards ............................................................................................................ 2

Additional Important Safeguards............................................................................................ 3

Notes on the Cord................................................................................................................. 4

Notes on the Plug ................................................................................................................. 4

Getting to Know Your Popcorn Popper ................................................................................. 5

Before Using for the First Time .............................................................................................. 6

Operating Instructions ........................................................................................................... 6

For Additional Batches .......................................................................................................... 7

Cautions ................................................................................................................................ 7

User Maintenance Instructions .............................................................................................. 7

Care & Cleaning Instructions ................................................................................................. 7

Storing Instructions................................................................................................................ 7

Recipes ............................................................................................................................8-10

Warranty .............................................................................................................................. 11

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité importantes ..................................................................................... 12

Autres consignes de sécurité importantes ........................................................................... 13

Remarques sur le cordon .................................................................................................... 14

Remarques sur la che ........................................................................................................ 14

Caractéristiques de l’éclateur à maïs ................................................................................... 15

Avant la première utilisation ................................................................................................. 16

Mode d’emploi .................................................................................................................... 16

Quantités supplémentaires .................................................................................................. 17

Mises en Garde ................................................................................................................... 17

Réparation ........................................................................................................................... 18

Entretien et nettoyage ......................................................................................................... 18

Rangement .......................................................................................................................... 18

Recettes .........................................................................................................................19-21

Garantie .............................................................................................................................. 22

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 1 12-05-16 9:48 AM

La page charge ...

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser

des appareils électriques, y compris les suivantes.

1. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées. Toujours porter

des gants isolants ou utiliser les poignées aﬁn de manipuler des appareils chauds.

3. Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le cordon,

la ﬁche ou le socle de l’éclateur dans l’eau ou d’autres liquides.

4. Cet appareil n’est pas destiné à être employé par des personnes (y compris

les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,

ou qui ne possèdent ni l’expérience ni les connaissances nécessaires pour utiliser

l’appareil, à moins d’être supervisées ou instruites quant à l’utilisation de l’appareil

par une personne responsable de leur sécurité.

5. Une supervision attentive est de rigueur lorsque l’appareil est utilisé par un enfant

ou près de lui.

6. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant

de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de poser ou de retirer des pièces,

de même qu’avant de le nettoyer.

7. Ne jamais faire fonctionner un appareil dont le cordon est endommagé.

Ne pas utiliser l’appareil s’il est défectueux, ou s’il a été échappé ou endommagé

de quelque manière que ce soit.

Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne jamais tenter de réparer soi-même

l’éclateur de maïs. Conﬁer plutôt son examen, sa réparation ou son ajustement

électrique ou mécanique à un technicien qualiﬁé. Le remontage inadéquat

des pièces peut présenter un risque d’électrocution pendant l’utilisation ultérieure

de l’éclateur de maïs.

8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil

peut causer des blessures.

9. Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des ﬁns commerciales.

10. Ne pas laisser le cordon pendre d’un bord de table ou d’un comptoir,

ni entrer en contact avec une surface chaude.

11. Ne pas poser l’appareil sur un élément de cuisinière électrique ou à gaz,

ni à proximité, ni dans un four chaud.

12. Ne jamais laisser l’éclateur à maïs sans surveillance quand il est branché

à une prise de courant.

13. Toujours verser les grains de maïs à éclater dans l’éclateur de maïs entièrement

assemblé avant de le mettre en marche.

14. Ne jamais ajouter plus d’un capuchon doseur/plateau à beurre de grains de maïs

(

1

⁄3 tasse [75 ml]) à la fois dans le réceptacle d’éclatement. NE PAS REMPLIR

L’APPAREIL AU-DELÀ DE SA CAPACITÉ.

15. Pour éteindre l’éclateur de maïs, appuyer sur l’interrupteur de marche-arrêt (O).

Retirer ensuite la ﬁche de la prise murale.

16. Ne pas utiliser l’appareil à une ﬁn autre que celle pour laquelle il a été conçu.

17. Faire preuve d’une grande prudence au moment de retirer le maïs éclaté.

18. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

AVERTISSEMENT : Ne pas ajouter de beurre, d’huile, de graisse alimentaire,

d’eau, de sel, de sucre ni d’assaisonnements ni quelque substance autre que

des grains de maïs à éclater dans le réceptacle d’éclatement, puisque celles-ci

endommageront l’appareil.

19. Cet éclateur de maïs ne s’éteint pas automatiquement.

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 12 12-05-16 9:48 AM

13

AUTRES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE ! SURFACES CHAUDES : L’appareil dégage de la chaleur et de

la vapeur pendant son fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour

prévenir les risques de brûlures, d’incendie, de blessures et de dommages matériels.

ATTENTION : L’éclateur de maïs devient chaud pendant son fonctionnement

et demeure chaud pendant un certain temps après son arrêt. Toujours utiliser des

gants de cuisine pour manipuler le socle chaud et laisser l’appareil refroidir avant

de le nettoyer. Ne pas placer d’objet sur le dessus de l’appareil pendant

son fonctionnement ou lorsqu’il est chaud.

1. Lire et comprendre le mode d’emploi avant l’utilisation ou le nettoyage

de cet appareil.

2 Le cordon de l’appareil doit être branché uniquement dans une prise c.a. de 120 V.

3. Si l’appareil commence à faire défaut pendant son utilisation, appuyer

immédiatement sur l’interrupteur pour mettre l’appareil hors tension (O)

et débrancher le cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l’appareil défectueux.

4. ATTENTION : Ne jamais placer le couvercle translucide ou le dôme en plastique

de l’éclateur de maïs au four à micro-ondes.

5. Ne JAMAIS utiliser cet appareil à proximité de l’eau ni à des emplacements mouillés

ou hautement humides.

6. Ne JAMAIS approcher son visage de l’appareil pendant que le maïs éclate

(particulièrement près de l’éjecteur de maïs). Rester à au moins 40 po (101 cm)

de l’éclateur de maïs pendant l’éclatement. Redoubler de prudence lorsque de

l’utilisation de cet appareil à proximité de jeunes enfants ou d’animaux domestiques.

7. Ne JAMAIS placer la main sur l’appareil pendant que le maïs éclate.

Attendre au moins 15 minutes après l’arrêt de l’appareil.

8. Retirer tous les grains non éclatés du réceptacle d’éclatement avant de le remplir

à nouveau an de préparer une quantité supplémentaire.

9. Ne jamais utiliser de maïs à éclater destiné à la cuisson au four à micro-ondes dans

cet appareil. Utiliser uniquement des grains de maïs à éclater conventionnels.

AVERTISSEMENT : Les grains de maïs éclatent rapidement. Pendant ce processus,

il est normal que certains grains non éclatés soient expulsés par l’éjecteur de maïs.

NE PAS TENTER de retirer ces grains : ils sont très CHAUDS!

AVERTISSEMENT : Rester à l’écart de l’éjecteur de maïs pendant que l’appareil

fonctionne.

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

CONSERVER CES CONSIGNES

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 13 12-05-16 9:48 AM

14

REMARQUES SUR LE CORDON

Le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni avec l’appareil

doit être utilisé aﬁn de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que présente

un cordon long. Ne pas utiliser de rallonge avec l’appareil. Brancher toujours l’appareil

directement dans une prise murale.

REMARQUES SUR LA FIChE

Cet appareil est doté d’une ﬁche polarisée (l’une des deux broches est plus large

que l’autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, cette ﬁche ne peut s’insérer

que d’une seule manière dans une prise polarisée. Si la ﬁche ne s’insère pas entièrement

dans la prise, en inverser la direction. Si celle-ci ne s’insère toujours pas entièrement,

communiquer avec un électricien qualiﬁé. Ne jamais modiﬁer la ﬁche de quelque façon

que ce soit.

AVERTISSEMENT DE MIGRATION DE PLASTIFIANTS

ATTENTION : Pour éviter la migration de plastiﬁants vers le ﬁni de comptoirs, de tables

ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits de matière

NON PLASTIQUE entre l’appareil et la surface sur laquelle on le pose. Si cette consigne

n’est pas respectée, le ﬁni de la surface pourrait noircir et des ternissures permanentes

ou des taches indélébiles pourraient se former.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Si le circuit électrique est surchargé par d’autres appareils, l’éclateur pourrait

ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté par un circuit électrique distinct

de tout autre appareil.

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 14 12-05-16 9:48 AM

15

CARACTÉRISTIQUES DE L’ÉCLATEUR DE MAÏS

Le produit peut différer légèrement des illustrations.

Capuchon doseur/

plateau à beurre

Figure 1

Couvercle de l’éclateur

de maïs

Grilles d’aération

Éjecteur de maïs

Réceptacle

d’éclatement

Socle de l’éclateur de maïs

Interrupteur

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 15 12-05-16 9:48 AM

16

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Déballer soigneusement l’éclateur de maïs et retirer tous éléments d’emballage.

2. Laver le capuchon doseur/plateau à beurre et le couvercle de l’éclateur de maïs

à l’eau chaude savonneuse; rincer et sécher le tout soigneusement.

3. Déposer le socle de l’éclateur de maïs sur une surface de travail propre,

plane et à l’épreuve de la chaleur.

MISE EN GARDE : L’appareil devient chaud pendant que le maïs éclate.

S’assurer que la surface de travail est à l’épreuve de la chaleur ou utiliser

un sous-plat an de la protéger.

4. Essuyer l’appareil avec un linge propre et humide, puis le sécher soigneusement.

5. L’éclateur de maïs est maintenant prêt à l’emploi.

MODE D’EMPLOI

1. Retirer le couvercle de l’éclateur de maïs, ainsi que le capuchon doseur/plateau

à beurre. Remplir le capuchon doseur d’une mesure rase de grains et les verser

dans le réceptacle d’éclatement. Un capuchon doseur =

1

⁄3 tasse (75 ml)

de grains de maïs à éclater.

MISE EN GARDE : Ne jamais ajouter plus d’un capuchon doseur ou

1

⁄3 tasse

(75 ml) de grains de maïs à éclater dans le réceptacle à la fois. Ne déposer aucun

autre ingrédient, comme de l’huile, de la graisse alimentaire, du beurre, de la

margarine, du sel ou du sucre dans le réceptacle d’éclatement, puisque ceux-ci

endommageront l’appareil. Ne pas remplir l’appareil au-delà de sa capacité.

2. Placer le couvercle de l’éclateur de maïs sur son socle, en insérant le bord inférieur

de l’appareil dans les rainures du socle. Placer le capuchon doseur/plateau à beurre

sur le couvercle de l’éclateur de maïs.

MISE EN GARDE : Ne jamais faire éclater du maïs sans avoir préalablement

xé le couvercle et le capuchon doseur/plateau à beurre correctement.

3. Placer un bol de 4 pintes (1,1 L) ou plus grand ou un récipient rectangulaire sous

l’éjecteur de maïs. La hauteur du bol ne doit pas dépasser 6 po (15,24 cm), de sorte

que l’air puisse circuler librement sous l’éjecteur de maïs. Choisir un bol à l’épreuve

de la chaleur. Si l’on utilise un bol en plastique, s’assurer qu’il résistera à la chaleur,

sans fonde. Un bol de métal peut devenir chaud au toucher, mais tendra à maintenir

la chaleur du maïs soufé.

4. Brancher l’appareil dans une prise électrique de 120 V c.a. et appuyer

sur l’interrupteur (|).

5. Utilisation du capuchon doseur an de faire fondre le beurre :

Le capuchon doseur/plateau à beurre peut servir an de faire fondre le beurre

pendant que l’appareil fait éclater les grains. Pour obtenir des résultats optimaux,

préparer des tranches de beurre de 1⁄4 po (0,64 cm) an de les déposer dans

le capuchon doseur. Laisser le beurre atteindre la température de la pièce.

Ne jamais déposer plus de 1⁄4 tasse (50 ml) de beurre dans le capuchon doseur.

Utiliser la poignée du capuchon an de retirer le beurre fondu du couvercle de

l’éclateur de maïs. Toujours nettoyer et assécher le capuchon doseur/plateau

à beurre après la préparation de chaque portion de maïs soufé au beurre.

Toujours se servir d’un capuchon doseur propre an de mesurer les grains.

6. Appuyer sur l’interrupteur (O), puis débrancher l’appareil lorsque le maïs a cessé

d’éclater. MISE EN GARDE : Ne jamais faire fonctionner l’éclateur de maïs

lorsqu’il est vide.

7. En raison de variations découlant du type de maïs, de la fraîcheur et de l’humidité

des grains, certains grains éclatés et non éclatés peuvent rester dans le réceptacle

d’éclatement après que le maïs a cessé d’éclater. An d’éviter que le maïs restant

calcine, débrancher l’éclateur de maïs sans attendre que les grains soient éjectés

de l’appareil.

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 16 12-05-16 9:48 AM

17

MISE EN GARDE : PUISQUE LES GRAINS PEUVENT CONTINUER D’ÉCLATER

MÊME APRÈS QUE L’APPAREIL A ÉTÉ DÉBRANCHÉ, S’ASSURER

QUE L’ÉCLATEMENT A CESSÉ AVANT DE RETIRER LE COUVERCLE.

MISE EN GARDE : UTILISER DES GANTS DE CUISINE AFIN DE MANIPULER

LES SURFACES CHAUDES DE L’ÉCLATEUR DE MAÏS À AIR CHAUD. LAISSER

LE COUVERCLE DE L’ÉCLATEUR DE MAÏS REFROIDIR SUR SON SOCLE APRÈS

L’ÉCLATEMENT DES GRAINS.

QUANTITÉS SUPPLÉMENTAIRES

1. Pour préparer des quantités supplémentaires, débrancher l’appareil. S’assurer

que le réceptacle d’éclatement est vide. Retirer prudemment le maïs soufé

et les grains non éclatés qui restent.

2. Laisser l’éclateur de maïs refroidir pendant 15 minutes avant de continuer à préparer

d’autres quantités de maïs soufé.

3. Répéter ensuite la procédure décrite précédemment.

MISES EN GARDE

• Cetéclateurdemaïsproduitdel’airchaud.Nejamaisajouterd’huile,degras,

de graisse, de sucre ou de sel dans le réceptacle d’éclatement.

• Cetéclateurdemaïsestconçuenvued’uneutilisationavecdesgrainsdemaïs

à éclater conventionnels ou à éclater à l’air chaud; ne pas utiliser de maïs à éclater

pour le four à micro-ondes.

• Toujoursutiliserdesgrainsdemaïsàéclateràl’airchaudfrais;lesgrainsrassis

ou desséchés éclatent moins bien et pourraient brûler ou produire de la fumée.

• Iln’estpasnécessairedepréchauffercetappareilavantdel’utiliser;nejamais

le brancher ou l’utiliser lorsqu’il est vide.

• Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancelorsdesonemploi.

• Toujourslaisserlecouverclesurlesoclejusqu’àcequel’éclatementcesse

entièrement. Débrancher l’appareil avant de retirer le couvercle.

• Àl’occasion,ungrainchaudnonéclatépeutêtreexpulséparl’éjecteurdemaïs.

An d’éviter tout contact avec les grains chauds, tenir le visage et les mains

à distance de l’éjecteur de maïs, et tenir les enfants hors de portée de l’appareil.

• Utiliserdesgantsdecuisineoudespoignéespourmanipulerdesélémentsdont

les surfaces sont chaudes.

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 17 12-05-16 9:48 AM

18

RÉPARATION

Cet appareil nécessite peu d’entretien. Il ne renferme aucune pièce pouvant être réparée

par l’utilisateur.

Il ne faut donc pas tenter de le réparer soi-même. Communiquer avec un technicien

réparateur d’appareils électriques qualiﬁé si l’appareil doit être réparé.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir pendant au moins 10 à 15 minutes

avant de le nettoyer.

2. Laver le couvercle de l’éclateur de maïs ainsi que le capuchon doseur/plateau

à beurre à l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher soigneusement.

MISE EN GARDE : Ne pas le placer dans le lave-vaisselle.

3. Avec un linge doux et sec, essuyer le socle de l’éclateur de maïs, y compris

le réceptacle d’éclatement.

4. Ne jamais immerger le socle de l’éclateur de maïs dans l’eau ou dans

un autre liquide.

5. Ne pas récurer les surfaces de l’appareil au moyen de laine d’acier

ou de nettoyants abrasifs.

RANGEMENT

1. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir.

2. Ranger l’éclateur de maïs lorsqu’il est entièrement assemblé, couvercle en place.

3. Ranger l’appareil dans sa boîte, ou à un endroit propre et sec.

4. Nejamaisenroulerlecordondefaçonserréeautourdel’appareil.Nepastendre

le cordon là où il s’insère dans l’appareil pour éviter de l’eflocher et de le rompre.

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 18 12-05-16 9:48 AM

19

Pizza au maïs souFFlé

et au ChoColat

4 tasses (1 L) de maïs éclaté

2 tasses (500 ml) de guimauves miniatures

2 c. à table (30 ml) de beurre

2 enveloppes (1 oz) de préparation à chocolat

1 tasse (250 ml) d’arachides recouvertes de chocolat

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1. Vaporiser d’huile une assiette à tarte de 9 po (23 cm)

de profondeur et mettre de côté.

2. Faire éclater le maïs et le verser dans un grand bol à mélanger.

3. Dans une casserole de taille moyenne, faire fondre le beurre à feu moyen.

Ajouter les guimauves miniatures.

Remuer constamment jusqu’à ce que le mélange ait fondu.

Incorporer les deux enveloppes de préparation à chocolat chaud et bien mélanger.

4. Verser le mélange de guimauves et de chocolat sur le maïs.

Ajouter les arachides recouvertes de chocolat et mélanger à la cuillère.

5. Déposer par cuillerées le maïs enrobé dans l’assiette à tarte.

6. Une fois le mélange sufsamment refroidi pour le manipuler,

s’enduire les mains d’un peu de beurre ou d’huile

etfaçonnerlemélange,lepressantverslesbordsdel’assietteàtarte.

7. Laisser la pizza au maïs soufé refroidir.

Trancher en pointes comme une pizza, puis savourer!

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Variation : Remplacer les arachides par des friandises Reese’s Pieces

MD

ou M&M

MD

,

des brisures de chocolat, etc.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

maïs souFFlé

au Parmesan et au Pesto

¼ tasse (50 ml) de beurre ou de margarine, fondu

1 c. à table (15 ml) de parmesan râpé

1 c. à thé (10 ml) de basilic séché

8 tasses (1 L) de maïs éclaté

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 19 12-05-16 9:48 AM

20

maïs souFFlé au Chili

Assaisonner au goût

¼ tasse (50 ml) de beurre ou de margarine, fondu

2 c. à thé (20 ml) d’assaisonnement au chili

1-½ c. à thé (15 ml) de poudre d’ail

1 c. à thé (10 ml) de sel

½ c. à thé (5 ml) de piment de cayenne (facultatif)

8 tasses (1 L) de maïs éclaté

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

savoureux DéliCe De maïs

souFFlé à l’érable

4 c. à table (30 ml) de beurre

1 tasse (250 ml) de cassonade

¼ tasse (50 ml) de sirop d’érable

1 c. à thé (10 ml) d’extrait de vanille

8 tasses (2 L) de maïs éclaté

2 tasses (500 ml) de noix de cajou rôties salées

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1. Déposer tous les ingrédients sauf le maïs soufé dans un bol

de taille moyenne convenant au four à micro-ondes.

Faire chauffer pendant 1 minute. Bien mélanger.

Faire chauffer pendant 1 minute de plus. Bien mélanger encore.

Continuer de chauffer et mélanger jusqu’à ce que tous les ingrédients

soient liquéés et bien combinés.

2. Déposer le maïs éclaté dans un grand moule d’aluminium. Ajouter les noix de cajou.

3. Verser le mélange liquide sur le maïs soufé. Au moyen de 2 cuillères,

mélanger le tout de manière à ce que la garniture sucrée moelleuse

recouvre l’ensemble du maïs et des noix.

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 20 12-05-16 9:48 AM

21

maïs souFFlé

aux quatre Fromages

8 tasses (1 L) de maïs éclaté

1 bâtonnet de beurre fondu (8 c. à table [120 ml])

¾ tasse (175 ml) de préparation à sauce aux quatre fromages en poudre

½ c. à thé (5 ml) de poudre de moutarde

½ c. à thé (5 ml) de piment de Cayenne

1. Combiner tous les ingrédients dans un grand bol. Tourner le mélange an

de bien combiner le tout. Au choix, ajouter sel et poivre au goût.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

maïs souFFlé

arrosé De ChoColat

8 tasses (1 L) de maïs éclaté

1

/3 tasse (75 ml) d’amandes rôties non salées

¾ tasse (175 ml) de brisures de chocolat

1-½ c. à thé (15 ml) de graisse alimentaire (ne pas utiliser de beurre,

de margarine, de tartinade ni d’huile)

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1. Déposer le maïs soufé et les amandes dans un grand moule de papier d’aluminium.

2. Déposer les brisures de chocolat et la graisse alimentaire

dans un petit récipient à l’épreuve du micro-ondes.

3. Chauffer au four à micro-ondes à puissance MOYENNE (50 %) pendant une minute ;

mélanger. Au besoin, continuer de chauffer au micro-ondes à puissance MOYENNE

pendant 10 secondes à la fois, remuant entre chaque étape,

jusqu’à ce que le chocolat ait fondu et que sa texture soit homogène lorsqu’on le remue.

4. Pendant que le mélange est encore chaud, utiliser une fourchette

an de garnir le maïs et les amandes de spirales de chocolat.

5. Laisser refroidir pendant 15 minutes à la température de la pièce.

Variations : Varier le type de chocolat ou de brisures aromatisées à son gré.

Combiner des tourbillons de chocolat noir, au lait et blanc.

Créer son propre maïs soufé parsemé de chocolat grâce aux nouvelles brisures

gastronomiques désormais offertes : cannelle, cappuccino, caramel écossais, menthe verte.

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 21 12-05-16 9:48 AM

22

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

SENSIO inc. garantit par les présentes que pour une année à partir de la date d’achat, ce produit sera

libre de défauts mécaniques en raison de fabrication défectueuse, et pour 90 jours en ce qui concerne les

pièces non mécaniques. À son entière discrétion, SENSIO inc. réparera ou remplacera ce produit s’il le juge

défectueux ou remboursera le produit durant la période de couverture de la garantie. Tout remboursement

au client sera à une valeur au prorata basée sur la période restante de la garantie.

Cette garantie est seulement valide pour l’acheteur au détail original à partir de la date d’achat au détail initial

et n’est pas transférable. Gardez le reçu de caisse original, car une preuve d’achat est exigée pour obtenir

la validation de la garantie. Les magasins de détail vendant ce produit n’ont pas le droit d’altérer, de modier

ou de changer, d’aucune manière que ce soit, les modalités et les conditions de la garantie.

EXCLUSIONS : Cette garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ni les dommages attribuables

aux situations suivants : l’utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou

courant inapproprié, l’entretien de routine inapproprié, l’utilisation contraire aux instructions d’utilisation, le

démontage; la réparation ou l’altération par quiconque, sauf par le personnel qualié de SENSIO inc. De plus,

cette garantie ne couvre pas les cas de force majeure, tels les incendies, inondations, ouragans ou tornades.

SENSIO inc. ne peut être tenu responsable pour tout dommage accessoire ou indirect résultant de la rupture

de toute garantie expresse ou implicite. Sauf dans la mesure où la loi applicable l’interdit, toute garantie

implicite de valeur marchande ou de convenance à une n particulière est limitée à la durée de la garantie.

Certains états, certaines provinces et certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des

dommages accessoires ou indirects et n’admettent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite,

de sorte que les exclusions ou restrictions exprimées ci-dessus, peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette

garantie couvre des droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province et/ou la juridiction.

COMMENT OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE : Vous devez entrer en contact avec le service à la

clientèle à notre numéro sans frais : 1-866-832-4843. Un représentant de service à la clientèle essayera de

résoudre les problèmes couverts par la garantie par téléphone. Si le représentant de service à la clientèle ne

peut pas résoudre le problème, un numéro de cas vous sera fourni et vous serez invité à renvoyer le produit

à SENSIO inc. Attachez une étiquette au produit qui inclut : vos nom, adresse, numéro de téléphone en

journée, numéro de cas, et description du problème. Incluez également une copie du reçu d’achat original.

Empaquetez soigneusement le produit étiqueté y compris le reçu de caisse, et expédiez-le (expédition et

assurance prépayées) à l’adresse de SENSIO inc. SENSIO inc. ne pourra être tenu responsable pour le produit

en voie de retour pendant le transit vers le centre de service à la clientèle de SENSIO inc.

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 22 12-05-16 9:48 AM

La page charge ...

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, questions ou commentaires

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA®is a registered trademark of Sensio Inc., Montréal, Canada H3B 3X9

BELLA®est une marque déposée de Sensio, Inc., Montréal, Canada H3B 3X9

www.bellahousewares.com

facebook.com/Bellalifetwitter.com/Bellalife

SO-309449_13554 BELLA Hot Air Popcorn Maker IM_r3.indd 26 12-05-16 9:48 AM

Bella Popcorn Popper Manuel utilisateur

Bella Popcorn Popper Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents