EXPAND
CONTENUS
1. INTRODUCTION ..................................................... 4
2. CONTENU DU PACK ............................................. 5
3. DÉMARRAGE ......................................................... 6
3.1 Port du Sena Expand .......................................... 6
3.2 Installation du Pare-vent pour Microphone .......... 7
3.3 Mise en Marche....................................................7
3.4 Mise sur Arrêt .......................................................7
3.5 Réglage du Volume ..............................................7
3.6 Priorité des Fonctions ..........................................8
3.7 Chargement .........................................................8
3.8 Avertissement Batterie Faible ..............................8
3.9 VéricationduNiveaude
Charge de la Batterie ...........................................9
3.10 Réinitialisation ......................................................9
4. PARAMÈTRES DE CONFIGURATION ............... 10
4.1 Couplage du Téléphone Mobile ........................11
4.2 Couplage Multipoint ...........................................11
4.3 Couplage de Téléphone Sélectif .......................12
4.4 Couplage de Média Sélectif ..............................12
4.5 CongurerlaNumérotationRapide ...................12
4.6 Activer/Désactiver les Instructions Vocales .......13
4.7 Activer/Désactiver la fonction Advanced
NoiseControl™ ..................................................13
4.8 Supprimer Toutes les Informations de
Couplage Bluetooth ...........................................14
4.9 Réinitialisation des Paramètres
Usine par Défaut ................................................ 14
4.10 QuitterleMenudeCongurAtionVocale ..........14
5. COUPLER LE SENA EXPAND AVEC LES
APPAREILS BLUETOOTH ................................... 15
5.1 Couplage du Téléphone Mobile ........................16
5.2 Couplage Multipoint ...........................................16
5.3 Couplage des Dispositifs Stéréo Bluetooth .......17
5.4 Couplage avec le Sena SR10, Adaptateur
Pour Radio Bidirectionnelle Bluetooth................17
6. COUPLAGE AVEC DES PROFILS
PARTICULIERS : STEREO A2DP OU
MAINS-LIBRES ..................................................... 19
6.1 CouplageSélectifTéléphone:ProlHFP
pour Appels Téléphoniques Uniquement .......... 19
6.2 CouplageSélectifMédia:ProlA2DP
pour Musique Stéréo Uniquement ..................... 20
7. MUSIQUE EN STÉRÉO ........................................ 20
8. PASSER ET RÉPONDRE À UN APPEL
AVEC LE TÉLÉPHONE MOBILE .......................... 21
8.1 Passer et Réponder à un a Ppel Avec le
Téléphone Mobile ..............................................21
8.2 NumérotationRapide .........................................22
Français
EXPAND
9. INTERCOM ........................................................... 24
9.1 Couplage Avec D’autres Sena Expand Pour
une Conversation par Intercom..........................24
9.2 Couplage Avec D’autres Systèmes de
Communication Sena pour une
Conversation par Intercom.................................25
9.3 Conversation par Intercom Bidirectionnel ..........25
9.4 Conversation à Trois par Intercom .....................27
9.5 Conference a Quatre par Intercom .................... 30
9.6 Echec de la Communication par Intercom ........31
9.7 Reconnection de L’intercom ..............................31
10. PARTAGER DE LA MUSUQUE ............................ 32
11. INTERCOM UNIVERSEL ...................................... 33
11.1 Couplage intercom universel .............................33
11.2 Intercom universel bidirectionnel ....................... 33
11.3 Intercom universel à trois voies ..........................34
11.4 Intercom universel à 4 voies .............................35
12. MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL ................... 37
13. CONNEXION SENA BLUETOOTH :
CAS POSSIBLES .................................................. 38
Cas 1 .......................................................................... 38
Cas 2 .......................................................................... 38
Cas 3 .......................................................................... 39
14. MEMO D’UTILISATION ........................................ 39
CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN
TERMES DE SÉCURITÉ ........................................... 40
• Déclaration de conformité FCC .............................. 40
• Énoncé FCC sur l’exposition aux
radiations RF : .......................................................41
• Précautions FCC ....................................................41
• Déclaration de conformité CE ............................... 41
• Déclaration de conformité IC
(Industrie Canada) ................................................42
• Licence Bluetooth ..................................................42
• WEEE (DEEE: Déchets d'équipements
électriques et électroniques) ..................................42
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ....................... 43
• Stockage du produit et manipulation .....................43
• Utilisation du produit ..............................................44
• Batterie ...................................................................45
GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON-RE-
SPONSABILITÉ.......................................................... 46
• Garantie limitée ......................................................46
• Exclusions de garantie ........................................... 48
• Service de garantie ................................................50
EXPAND
4
1. INTRODUCTION
Le Expand de Sena est un casque stéréo Bluetooth
avec un intercom Bluetooth de longue portée conçu
spécialement pour les sports en extérieur. Avec Sena
Expand, vous pouvez écouter de la musique stéréo,
téléphoner avec un portable Bluetooth grâce aux mains
libres et avoir des conversations en duplex complet avec
quatre interlocuteurs au maximum. De plus, le casque
facile d'accès et d'utilisation intuitive fait du Sena Expand
le compagnon rêvé pour les activités en extérieur.
SenaExpandestconformeauxspécicationsBluetooth
3.0etprendenchargelesprolssuivants:prolcasque,
prolmains-libres(HFP),prolA2DP(AdvancedAudio
DistributionProle-Proldedistributionaudioavancée)
et prol AVRCP (Audio VideoRemote Control Prole -
Proldecommandeàdistanceaudio/vidéo).Mercide
vérierlacompatibilitédecesystèmedecommunication
Bluetooth avec d’autres appareils directement auprès
des fournisseurs concernés.
Lisez attentivement ce
manuel d’utilisation avant de vous servir du kit.
Consultez également le site www.sena.com/fr pour
vérier que vous disposez la dernière version de ce
manuel et pour toute information complémentaire
concernant les produits Sena Bluetooth.
Les fonctionnalités du Sena Expand :
• Bluetooth 3.0
• Stable et solide lors d'activités
• Durable, résistant à la transpiration et à l'eau
• Casque stéréo Bluetooth pour appareils audio
Bluetooth comme les lecteurs MP3
•AdvancedNoiseControl™
• Commande de lecture de musique par Bluetooth
(AVRCP)
• Partage de musique au cours d'une conversation
par intercom bidirectionnel
• Son riche avec booster audio intégré
• Un kit mains libres Bluetooth pour téléphones
mobiles Bluetooth
• Réglage individuel du volume pour chaque source
audio
• Son d'une qualité limpide et naturelle
• Intercom Bluetooth jusqu’à 900 mètres
•Intercom™universel
• Conférence intercom à quatre voies
• Instructions vocales
• Mise à jour du micrologiciel possible
Principalesspécicationstechniques:
• Bluetooth 3.0
•Prolssupportés:prolcasque,prolmainslibres
(HFP),prolA2DP,prolAVRCP
* en terrain ouvert
5
EXPAND
Français
2. CONTENU DU PACK
• Casque Expand
<Côté droit>
Bouton (+) / Bouton (-)
• Ajustement du volume
• Naviguer dans le menu de configuration vocal
• Piste suivante / piste précédente
<Côté gauche>
Port d’alimentation CC et de
mise à niveau du micrologiciel
DEL d'état
Microphone
Haut-parleurs
Haut-parleurs
DEL de charge
• Mettre en lecture / pause l'appareil stéréo
Bluetooth
• Répondre et mettre fin à un appel mobile
• Refuser un appel mobile entrant
• Démarrer et mettre fin à une conversation par
intercom
• Accéder au menu de configuration
• Passer en mode couplage téléphonie mobile
• Passer en mode couplage intercom
Bouton central
EXPAND
6
Câble USB d'alimentation et de données
Tampons pour haut-parleurs
Pare-vent pour microphone
3. DÉMARRAGE
3.1 Port du Sena Expand
Un ajustement optimal pour vos oreilles et votre tête
est important à la fois pour le confort et une meilleure
atténuation des bruits environnants. L'écouteur avec
le microphone devrait être placé au niveau de l'oreille
gauche. Vous placez alors les crochets d'oreillettes
sur vos oreilles et orientez le microphone vers votre
bouche tout en le positionnant comme montré ci-
dessous.
<Côté gauche> <Côté droit>
7
EXPAND
Français
3.2 Installation du Pare-vent pour
Microphone
Le pare-vent pour microphone vous permet de
réduire le bruit environnant en protégeant le
microphoneduventand'avoirunsonbiendistinct
même lorsque le vent soufe très fort. Insérez le
pare-vent pour microphone à l'extrémité gauche du
microphone comme suit.
3.3 Mise en Marche
Appuyez sur le bouton central et le bouton (+) en
même temps pendant 1 seconde pour l’allumer. La
DEL bleue s'allume et vous entendez des bips de
plus en plus forts et « Bonjour ».
3.4 Mise sur Arrêt
Appuyez simultanément sur le bouton central et le
bouton (+), vous n'avez pas besoin de maintenir la
touche pour que le système se mette hors tension. La
DEL rouge s'allumera pendant 2 secondes jusqu'à
ce qu'elle s'éteigne complètement et que vous
entendiez le message «Au revoir» accompagné de
bips allant en s’atténuant.
3.5 Réglage du Volume
Vous pouvez facilement ajuster le volume en
pressant le bouton (+) ou le bouton (-). Un bip se
fait entendre lorsque le volume atteint son niveau
maximumouminimum.Levolumeestxéetmaintenu
individuellement à différents niveaux pour chaque
fonction même lorsque vous mettez en marche et
arrêtez le module. Par exemple, une fois que vous
aurez xé le volume pour le téléphone mobile en
mains libres, il restera à ce niveau même si vous
augmentez le volume pour écouter de la musique
en MP3 Bluetooth. Vous pouvez donc conserver un
volume optimal pour chaque fonction.
EXPAND
8
3.6 Priorité des Fonctions
L’ordre de priorité de fonctionnement du Sena
Expand est le suivant:
(haute priorité) téléphone mobile,
intercom,
Partage de musique par stéréo
Bluetooth,
(basse priorité) musique stéréo via Bluetooth
Une fonction de priorité moindre peut toujours être
interrompue par une fonction de plus haute priorité.
Par exemple, la musique stéréo est interrompue
par un appel par intercom et une conversation par
intercom est interrompue par un appel entrant par
téléphone mobile.
3.7 Chargement
La DEL s’allume en rouge pendant le chargement et
devient bleue lorsque le module est complètement
chargé. Un chargement complet prend environ 2,5
heures.
3.8 Avertissement Batterie Faible
Lorsque la batterie est faible, la DEL bleue
clignotante du mode veille devient rouge, trois bips à
volume moyen se font entendre ainsi qu’un message
vocal disant «Batterie faible».
9
EXPAND
Français
3.9 VéricationduNiveaudeChargedela
Batterie
Vous pouvez vérier le niveau de charge de la
batterie de deux manières lors de la mise en marche
du Sena Expand.
3.9.1 Indicateur DEL
Lors de la mise en marche du module, la DEL rouge
clignote rapidement indiquant le niveau de charge
de la batterie.
4 reprises – Elevé, 70~100 %
3 reprises – Moyen, 30~70 %
2 reprises – Bas, 0~30 %
3.9.2 Indicateur Vocal
Lorsque vous allumez le module, maintenez le bouton
central et le bouton (+) simultanément pendant
quelques secondes jusqu'à ce que vous entendiez
des triple bips à volume élevé. Vous entendrez
ensuite une voix vous indiquant le niveau de la
batterie. Cependant, si vous relâchez les boutons
dès que le Sena Expand vient d’être allumé, vous ne
pourrez pas entendre le message vocal d'indication
de niveau de batterie.
3.10 Réinitialisation
Si Sena Expand ne fonctionne pas correctement ou
s’il est en panne pour quelque raison que ce soit,
vous pouvez le réinitialiser en appuyant sur le bouton
de remise à zéro en trou d’épingle situé à l’arrière de
l’unité principale.
1. Tourner le tampon du haut-parleur de l'écouteur
gauche dans le sens des aiguilles d'une montre
andeledétacher.
EXPAND
10
2. Insérez un trombone dans le trou d'épingle et
appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant
une seconde avec une légère pression. Le Sena
Expand sera désactivé, et vous devrez remettre
le système en marche et essayez à nouveau.
Toutefois, cela ne restaurera pas les paramètres
usine par défaut.
4. PARAMÈTRES DE CONFIGURATION
VouspouvezdénirlacongurationduSenaExpand
via les instruction du menu vocal comme ci-dessou:
1.Pourentrerdanslemenudecongurationvocale,
appuyez et maintenez le bouton central pendant
12secondesjusqu'àcequelaDELafchebleu
xe et que vous entendiez des doubles bips
à volume élevé. Vous entendrez également un
message vocal disant « Conguration ».
2. Appuyez sur le bouton (+) ou (-) pour naviguer
entre les menus. Vous entendrez des instructions
vocales pour chacun des éléments ci-dessous.
3. Vous pouvez activer/désactiver la fonction en
appuyant sur le bouton central.
4.Si vous souhaitez quitter la conguration
immédiatement, appuyez sur le bouton (+) ou (-)
et maintenez-le jusqu'à ce que vous entendiez
une voix disant « Sortir du menu conguration »,
ensuite appuyez sur le bouton central.
11
EXPAND
Français
Le guide vocal pour chaque élément du menu est
comme cidessous:
(1) Couplage téléphone (6) Instruction vocales
(2) Couplage multipoint (7) Contrôle du bruit
(3) Couplage sélectif
téléphone
(8) Effacer tous les
couplages
(4) Couplage média
(9) Paramètres usine
(5) Appel rapide
(10) Sortir du menu
conguration
Couplage téléphone
Couplage multipoint
Sortir du menu configuration
Couplage sélectif téléphon
Paramètres usine
Couplage média
Effacer tous les couplages
Contrôle du bruit
Appel rapide
Instruction vocales
4.1 Couplage du Téléphone Mobile
Instructions vocales
« Couplage téléphone »
Paramètres usine N/A
Pour passer en mode couplage de téléphone mobile,
maintenez enfoncé le bouton (+) ou (-) jusqu'à ce
que vous entendiez le message vocal « Couplage
téléphone ». Veuillez vous référer à la section 5.1
pour plus de détails sur le couplage de téléphone
mobile. Si vous appuyez sur le bouton (+) ou (-),
vous pouvez quitter le mode couplage de téléphone.
4.2 Couplage Multipoint
Instructions vocales
« Couplage multipoint »
Paramètres usine N/A
Pour passer en mode couplage multipoint, maintenez
enfoncé le bouton (+) ou (-) jusqu'à ce que vous
entendiez le message vocal « Couplage multipoint ».
Veuillez vous référer à la section 5.2 pour plus de
détails sur le couplage de téléphone mobile. Si vous
appuyez sur le bouton (+) ou (-), vous pouvez quitter
le mode couplage multipoint.
EXPAND
12
4.3 Couplage de Téléphone Sélectif
Instructions vocales
« Couplage sélectif
téléphone »
Paramètres usine N/A
Pour passer en mode couplage de téléphone
sélectif, maintenez enfoncé le bouton (+) ou (-)
jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal
« Couplage sélectif téléphone ». Veuillez vous
référer à la section 6.1 pour plus de détails sur le
couplage de téléphone mobile. Si vous appuyez sur
le bouton (+) ou (-), vous pouvez quitter le mode
couplage de téléphone sélectif.
4.4 Couplage de Média Sélectif
Instructions vocales
« Couplage média »
Paramètres usine N/A
Pour passer en mode de couplage de média sélectif,
maintenez enfoncé le bouton (+) ou (-) jusqu'à ce
que vous entendiez le message vocal « Couplage
média ». Veuillez vous référer à la section 6.2 pour
plus de détails sur le couplage de téléphone mobile.
Si vous appuyez sur le bouton (+) ou (-), vous pouvez
quitter le mode couplage de média sélectif.
4.5 CongurerlaNumérotationRapide
Instructions vocales
« Appel rapide »
Paramètres usine
N/A
Exécuter
Appuyez sur le bouton central
1. Pour entrer un numéro dans la numérotation
rapide, appuyez sur le bouton (+) ou (-) jusqu'à
entendre un message vocal indiquant « Appel
rapide ».
2. Appuyez sur le bouton central, puis vous entendrez
un message vocal vous indiquant « Appel rapide
un » et « Téléphone connecté ».
3. Appuyez sur le bouton (+) ou (-) pour sélectionner
l'un des trois numéros entrés dans la numérotation
rapide. Vous entendrez un message vocal
indiquant « Appel rapide (#) ».
4. Appelez un numéro que vous désirez affecter et
vous entendrez alors « Enregistrer appel rapide
(#) ». La numérotation rapide est automatiquement
conguréesurlenumérodetéléphonesélectionné.
Le téléphone raccroche alors avant d'être mis en
communication.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton (+)
ou (-) jusqu'à entendre le message « Annuler ».
Appuyez ensuite sur le bouton central pour
conrmer. Vous entendrez alors un message
13
EXPAND
Français
vocal indiquant « Annuler ». Si pendant une
minute vous n’appuyez sur aucun bouton, le menu
de conguration du Sena Expand sera fermé et
l'appareil se remettra en veille.
Remarque :
1. Après avoir attribué l'une des trois numérotations
rapides à un numéro de téléphone, vous pouvez
configurer les deux restantes avec d'autres numéros
de téléphone.
2. Vous pouvez affecter des numéros de téléphone aux
numérotations rapides depuis votre ordinateur. Pour
plus d'informations, veuillez consulter le site web Sena
Bluethooth à l'adresse suivante : www.sena.com/fr.
4.6 Activer/Désactiver les Instructions
Vocales
Instructions vocales
« Instruction vocales »
Paramètres usine
Activer
Activer / Désactiver
Appuyez sur le bouton central
Vous pouvez désactiver les instructions vocales
via les paramètres de conguration, mais les
commandes vocales suivantes resteront toujours
actives :
- Les commandes vocales pour le menu de
conguration
- Les commandes vocales pour l'indicateur de
niveau de batterie
- Les commandes vocales pour la réinitialisation
des paramètres d’usine
4.7 Activer/Désactiver la fonction
AdvancedNoiseControl™
Instructions vocales
« Contrôle du bruit »
Paramètres usine
Activer
Activer / Désactiver
Appuyez sur le bouton central
Lorsque la fonction Advanced Noise Control
est activée, le bruit de fond est réduit pendant
une conversation par intercom. Lorsqu’elle est
désactivée, le bruit de fond se mélange à votre voix
pendant la conversation intercom.
Remarque :
Si vous utilisez votre Sena Expand avec le Bluetooth Audio
Pack pour GoPro, vous pouvez activer ou désactiver
cette fonction uniquement dans le Mode d’Enregistrement
Audio Normal. Cette fonction est automatiquement
désactivée dans le Mode Ultra HD (UHD) Audio.
EXPAND
14
4.8 Supprimer Toutes les Informations de
Couplage Bluetooth
Instructions vocales
« Effacer tous les couplages »
Paramètres usine
N/A
Exécuter
Appuyez sur le bouton central
Pour supprimer toutes les informations de couplage
Bluetooth du Sena Expand, appuyez sur le bouton
(+) ou (-) jusqu'à ce que vous entendiez le message
vocal « Effacer tous les couplages ». Appuyez sur
leboutoncentralpourconrmer.
4.9 Réinitialisation des Paramètres Usine
par Défaut
Instructions vocales
« Paramètres usine »
Paramètres usine N/A
Exécuter
Appuyez sur le bouton central
Pour restaurer les paramètres usine par défaut du
Sena Expand, appuyez sur le bouton (+) ou (-)
jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal «
Paramètres usine ». Appuyez sur le bouton central
pourconrmer.LeSena Expands'éteindraavecle
message vocal « Réinitialisation, au revoir ».
Remarque :
Vous pouvez également restaurer les paramètres par
défaut sur Sena Expand en appuyant sur le bouton
central et sur le bouton (+) pendant 12 secondes puis en
appuyant sur le bouton central pour confirmer.
4.10
QuitterleMenudeCongurAtionVocale
Instructions vocales
« Sortir du menu
conguration »
Paramètres usine N/A
Exécuter
Appuyez sur le bouton central
Pourquitterlemenucongurationvocaleetrevenir
au mode veille, appuyez sur le bouton (+) ou (-)
jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal
« Sortir du menu conguration ».
15
EXPAND
Français
Appuyez sur le bouton
(+) ou (-)
Appuyez sur le bouton
central
Couplage téléphone Nul
Couplage multipoint Nul
Couplage sélectif téléphone
Nul
Couplage média Nul
Appel rapide Exécuter
Instructions vocales Activer / Désactiver
AdvancedNoiseControl Activer / Désactiver
Effacer tous les couplages Exécuter
Paramètres usine Exécuter
Sortirdumenuconguration
Exécuter
Appuyez sur le bouton central pour conrmer
5. COUPLER LE SENA EXPAND AVEC
LES APPAREILS BLUETOOTH
Avant d'utiliser le Sena Expand avec un périphérique
Bluetooth pour la première fois, vous devez effectuer
l'opération de couplage. Il est possible de le
coupler avec les téléphones portables Bluetooth,
les appareils stéréo Bluetooth (un lecteur MP3 par
exemple) et avec un adaptateur ou transmetteur
Bluetooth comme Sena SR10 ou SM10. Cette
opération de couplage est nécessaire une seule fois
pour chaque périphérique Bluetooth. Le module reste
jumelé avec les appareils et se connecte à nouveau
automatiquement avec les périphériques jumelés
quand ils sont à portée. Vous entendrez un beep
sonoreaiguuniqueetunmessagevocalspécique
lorsque le module se connectera automatiquement :
« Téléphone connecté » s’il est lié à un téléphone
mobile, « Média connecté » s’il est lié à un appareil
stéréo Bluetooth.
EXPAND
16
5.1 Couplage du Téléphone Mobile
1.Pourentrerdanslemenudecongurationvocale,
appuyez et maintenez le bouton central pendant
12 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un
message vocal disant « Conguration ».
2. Appuyez sur le bouton (+) une fois et vous
entendrez un message vocal disant « Couplage
téléphone ».
3. Recherchez les dispositifs Bluetooth sur votre
téléphone mobile. Sélectionnez le Sena Expand
dans la liste des périphériques détectés sur le
téléphone mobile.
4.Entrez 0000 pour le code PIN (note: certains
téléphones mobiles peuvent ne pas demander de
codePIN).
5.Letéléphonemobileconrmequelecouplageest
terminé et que le Sena Expand est prêt à l'emploi.
Vous entendrez un message vocal disant: « Casque
couplé ».
6. Si le processus de couplage n'est pas terminé
dans les trois minutes, le Sena Expand repassera
en mode veille.
5.2 Couplage Multipoint
Les systèmes de communication Bluetooth habituels
ne peuvent se connecter qu’avec un seul périphérique
HFP(prolemainslibres),maislecouplagemultipoint
vouspermetdeconnecterdeuxappareilsHFP.Ainsi,
lorsque vous disposez déjà d'un téléphone portable
connecté au Sena Expand, vous pouvez également
coupler et connecter un second téléphone portable
ou d'autres dispositifs mains libres tel que le Sena
SR10 ou un adaptateur Bluetooth.
1.Pourentrerdanslemenudecongurationvocale,
appuyez et maintenez le bouton central pendant
12 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le
message vocal « Conguration ».
2. Appuyez deux fois sur le bouton (+), puis
vous entendrez le message vocal « Couplage
multipoint ».
3. Si vous voulez connecter un deuxième téléphone
mobile, recherchez le périphérique Bluetooth sur
votre téléphone mobile, puis sélectionnez le Sena
Expand dans la liste des périphériques détectés
sur votre téléphone.
4.Entrez 0000 pour le code PIN (note: certains
téléphones mobiles peuvent ne pas demander de
codePIN).
17
EXPAND
Français
5.Letéléphonemobileconrmequelecouplageest
terminé et que le Sena Expand est prêt à l'emploi.
Vous entendrez un message vocal « Casque
couplé ».
6. Ou si vous voulez coupler l’adaptateur Bluetooth
Sena SR10, veuillez vous référer à la section
« 5.4 Couplage avec le Sena SR10 », Adaptateur
pour radio bidirectionnelle Bluetooth pour plus de
détails.
5.3 Couplage des Dispositifs Stéréo
Bluetooth
Si le périphérique stéréo Bluetooth est intégré avec
le téléphone mobile tel que pour les smartphones,
vous n'avez pas besoin de le coupler au Sena
Expand séparément. Lorsque le Sena Expand est
couplé avec le téléphone mobile, il est également
couplé tel un lecteur de musique stéréo.
Si vous avez un dispositif stéréo Bluetooth autonome,
suivez la procédure de couplage séparément.
La procédure est la même que la procédure « 4.1
Couplage de téléphone mobile ».
Remarque :
1. Si la connexion Bluetooth entre le Sena Expand et un
téléphone portable n’est plus effective, appuyez sur
le bouton central pendant 3 secondes pour rétablir la
connexion Bluetooth immédiatement.
2. Si la connexion Bluetooth entre le Sena Expand et un
lecteur multimédia n’est plus effective, appuyez sur
le bouton central pendant 1 seconde pour rétablir la
connexion Bluetooth et lancer la lecture.
5.4 Couplage avec le Sena SR10,
Adaptateur Pour Radio Bidirectionnelle
Bluetooth
Le Sena SR10 est un adaptateur radio bidirectionnelle
pour conversations en groupe. Si vous couplez le
Sena Expand avec un SR10 par couplage multipoint,
le Sena Expand sera en mesure d'avoir deux
appareilsHFPenmêmetemps:letéléphonemobile
+ le SR10.
1.Pourentrerdanslemenudecongurationvocale,
appuyez et maintenez le bouton central pendant
12 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un
message vocal disant « Conguration ».
2. Appuyez sur le bouton (+) une fois et vous
entendrez un message vocal disant « Couplage
multipoint ».
EXPAND
18
3. Allumez le SR10 et suivez la procédure de
couplage du SR10 pour terminer le processus.
Veuillez vous référer au guide de l'utilisateur du
SR10 pour plus de détails.
4. Lorsque le couplage est terminé, vous entendez
un message vocal disant « Casque couplé ».
5. Si le processus de couplage n'est pas terminé
dans les trois minutes, le Sena Expand repassera
en mode veille.
Le signal audio entrant de la radio bidirectionnelle
via le SR10 est perceptible en fond tout en ayant
une conversation en intercom ou durant un appel
téléphonique. Vous pouvez écouter de la musique,
répondre à un appel sur votre portable, avoir une
conversation par intercom et utiliser une radio
bidirectionnelle via le SR10 dans le cadre d'une
communication de groupe comme illustré dans la
gureci-dessous.
Radio bidirectionnelle
SR10
Smartphone
Couplage du
téléphone
mobile
Le couplage
multipoint
HFP
+
A2DP
HFP
Connexion Parallèle du SR10 et du Téléphone Mobile
par Couplage Bluetooth Multipoint
19
EXPAND
Français
6. COUPLAGE AVEC DES PROFILS
PARTICULIERS : STEREO A2DP OU
MAINS-LIBRES
Si vous disposez d'un téléphone à musique stéréo
MP3 tel qu'un smartphone, il se peut que vous
deviez parfois utiliser de façon sélective le Sena
Expand pour la musique stéréo A2DP uniquement ou
pour le téléphone portable mains libres uniquement.
Ces instructions sont destinées aux utilisateurs
avancés qui souhaitent coupler le Sena Expand à
leursmartphoneavecunseulprolsélectif:soitle
prolstéréoA2DPpourlamusique,soitleprolHFP
pour les conversations téléphoniques.
Si vous avez précédemment couplé un téléphone
mobile au Sena Expand, vous devez effacer la liste
de couplages précédents des deux dispositifs, soit
le téléphone mobile et le Sena Expand. Pour effacer
la liste de couplages du Sena Expand, veuillez
effectuer un retour aux paramètres usine ou suivre les
étapes pour effacer la liste de couplages précédents
décrites dans ce manuel. An d’effacer la liste de
couplages du téléphone mobile, veuillez consulter
le manuel d’utilisateur afférent au téléphone mobile.
Pour la plupart des Smartphones, vous n’avez qu’à
supprimer le Sena Expand de la liste des dispositifs
Bluetooth dans le menu des paramètres.
6.1 CouplageSélectifTéléphone:Prol
HFP pour Appels Téléphoniques
Uniquement
1.Pourentrerdanslemenudecongurationvocale,
appuyez et maintenez le bouton central pendant
12 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un
message vocal disant « Conguration ».
2. Appuyez sur le bouton (+) une fois et vous
entendrez un message vocal disant « Couplage
sélectif téléphone ».
3. Recherchez des appareils Bluetooth sur votre
téléphone mobile. Sélectionnez le Sena Expand
depuis la liste de dispositifs détectés sur le
téléphone mobile.
4.Entrez 0000 pour le code PIN (note: certains
téléphones mobiles peuvent ne pas demander de
codePIN).
EXPAND
20
6.2 CouplageSélectifMédia:ProlA2DP
pour Musique Stéréo Uniquement
1.Pourentrerdanslemenudecongurationvocale,
appuyez et maintenez le bouton central pendant
12 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un
message vocal disant « Conguration » .
2. Appuyez sur le bouton (+) une fois et vous
entendrez un message vocal disant « Couplage
média ».
3. Recherchez les appareils Bluetooth sur votre
téléphone mobile. Sélectionnez le Sena Expand
depuis la liste de dispositifs détectés sur le
téléphone mobile.
4.Entrez 0000 pour le code PIN (note: certains
téléphones mobiles peuvent ne pas demander de
codePIN).
7. MUSIQUE EN STÉRÉO
Vous pouvez écouter la musique en stéréo depuis
votre périphérique audio Bluetooth sans l. Le
dispositif audio Bluetooth doit être couplé au Sena
Expand en suivant les instructions de couplage d’un
dispositif audio Bluetooth décritent dans le chapitre
« 5.3 Couplage des dispositifs stéréo Bluetooth ».
Comme le Sena Expand supporte le prol AVRCP,
si votre dispositif audio Bluetooth le supporte
également, vous pourrez utiliser le Sena Expand
pour commander à distance la musique. Vous
pourrez donc non seulement régler le volume, mais
également utiliser les fonctions comme lecture,
pause, piste suivante et piste précédente.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
