Colours Zorbo Mode d'emploi

Marque: Colours

Modèle: Zorbo

Taper: Mode d'emploi

Getting started... Pour bien commencer...

Pierwsze kroki…

%DúODUNHQ«Empezando...ɇɚɱɚɥɨ

GB IE FR PL ES TR

RUS

39324 Version 2 - 2016

[04]

OFF

WYà

ȼɵɤɥ

KAPALI

[01]

L= Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣɢɥɢɤɪɚɫɧɵɣ

= ɀɟɥɬɵɣɁɟɥɟɧɵɣ

1 ɋɢɧɢɣ

L= %Uą]RZ\OXE&]HUZRQ\

ĩyáWR=LHORQ\

1 1LHELHVNL

0DUURQRX5RXJHRX1RLU

= VHUW-DXQH

1 %OHX

L= %URZQRU5HG

*UHHQ YHOORZ

1 %OXHRU%ODFN

.DKYHUHQJL

6DUÕYHúLO

N= Mavi

/ 0DUUyQR5RMRR1HJUR

N= $]XO

= $PDULOORVHUGH

[03]

Zorbo

[01] x 1

[04] x 2

[03] x 2

YRXUSURGXFWVotre produit

TZyMSURGXNWȼɚɲɚ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ6XSURGXFWR

Ürününüz

BXOE &hanJinJ

RempOacement de O’ampouOe

W\PLDQDĪDUyZNL

Ɂɚɦɟɧɚɥɚɦɩɵ

,QVWDOODWLRQ ,QVWDODFMD

,QVWDOODWLRQ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

LQVWDODFLyQ

Montaj

&DPELRGHERPELOOD

$PSXOGH÷LúWLUPH

Safety Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Seguridad *YHQOLNSécurité %H]SLHF]HĔVWZR

39324-COLOURS-A3-IM-02.indd 1

Wà

ȼɤɥ

AçÕk

Wà

ȼɤɥ

AçÕk

[02] x 1

[01] x 1

OFF

WYà

ȼɵɤɥ

KAPALI

[02]

Réf : 700638

&KHFNWKHSDFNDQGPDNHVXUH\RX

KDYHDOORIWKHSDUWVOLVWHG

'HFLGHRQWKHDSSURSULDWHORFDWLRQIRU

\RXUSURGXFW

7KLVSURGXFWLVVXLWDEOHIRULQGRRU

XVHRQO\DQGQRWIRUDUHDVFRQVWDQWO\

VXEMHFWWRPRLVWXUHVXFKDV

EDWKURRPV

$OZD\VUHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQ

GUDZLQJIRUWKHRULHQWDWLRQDQG

EXOEFKDQJLQJRIWKHSURGXFW

7KLVSURGXFWLVVXLWDEOHIRULQVWDOODWLRQ

HJZRRGPDVRQU\,WLVQRWVXLWDEOH

WRWKHPRXQWLQJVXUIDFHXVLQJWKH

VFUHZVDQGZDOOSOXJVVXSSOLHG

7KHVFUHZVDQGZDOOSOXJVVXSSOLHG

DUHVXLWDEOHIRU³PDVRQU\´RQO\

EHSXUFKDVHG

TDNHFDUHQRWWRGULOOLQWRDQ\SLSHV

RUPDLQVFDEOHVEHQHDWKWKHVXUIDFH

GXULQJPRXQWLQJKROHVSUHSDUDWLRQ

1HYHUSXWDQ\WKLQJRQWKHSURGXFW

RUKDQJDQ\WKLQJRQDQ\SDUWRIWKLV

SURGXFW

1HYHUXVHWKHWHUPLQDOFDEOHVWREHDU

WKHSURGXFWZHLJKW

Note: $OZD\VUHIHUWRWKHOLQH

GUDZLQJVZLWFKRIIDQGDOORZWKHEXOE

ODPSWRFRROEHIRUHDWWHPSWLQJWR

DGMXVWWKHOLJKWDQJOHDQGUHIHUWRWKH

OLQHGUDZLQJIRUDGMXVWPHQW

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɢ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ

ɂɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨɜɧɭɬɪɢ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɟɝɨɜ

ɦɟɫɬɚɯɝɞɟɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

ɜɥɚɝɚɧɚɩɪɢɦɟɪɜɜɚɧɧɨɣɤɨɦɧɚɬɟ

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɥɚɦɩɵ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ

ɧɚ ɫɛɨɪɨɱɧɨɦ ɱɟɪɬɟɠɟ

ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɢɯ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɫɨ ɫɪɟɞɧɟɣ

ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ

ɞɟɪɟɜɨ ɮɚɫɚɞɧɚɹ ɤɪɚɫɤɚ ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤ

ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ

ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ

ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɧɚɞɟɠɧɨ

ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɫɩɨɦɨɳɶɸɫɚɦɨɪɟɡɨɜ

ɢɞɸɛɟɥɟɣɜɯɨɞɹɳɢɯɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɋɚɦɨɪɟɡɵɢɞɸɛɟɥɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ

ɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɤɩɪɨɱɧɵɦɫɬɟɧɚɦ

Ⱦɥɹɞɪɭɝɢɯɬɢɩɨɜɫɬɟɧɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɚɦɨɪɟɡɨɜɢɞɸɛɟɥɟɣ

ȿɫɥɢɜɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚɩɨɫɨɜɟɬɭɣɬɟɫɶ

ɫɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɦ

ɉɪɨɫɜɟɪɥɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɋɥɟɞɢɬɟ

ɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɷɬɨɦɬɪɭɛɵ

ɢɤɚɛɟɥɢɤɨɬɨɪɵɟɩɪɨɯɨɞɹɬɩɨɞ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ

ɇɢɱɟɝɨɧɟɤɥɚɞɢɬɟɧɚɩɪɨɞɭɤɰɢɸɢɧɟ

ɜɟɲɚɣɬɟɧɚɱɚɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

ɂɡɞɟɥɢɟɧɟɞɨɥɠɧɨɜɢɫɟɬɶɜɫɟɦɫɜɨɢɦ

ɜɟɫɨɦɧɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɤɚɛɟɥɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟȼɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ

ɢɞɚɜɚɣɬɟɥɚɦɩɟɜɪɟɦɹɧɚ

ɨɫɬɵɜɚɧɢɟɩɟɪɟɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ

ɭɝɥɚɨɫɜɟɳɟɧɢɹȼɫɟɝɞɚɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɱɟɪɬɟɠɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

&RPSUXHEHHOSDTXHWH\DVHJ~UHVH

GHTXHFRQWLHQHWRGRVORV

FRPSRQHQWHVHQXPHUDGRV

'HFLGDHOOXJDUGRQGHYDDFRORFDUHO

SURGXFWR

(VWHSURGXFWRHVDSWR

H[FOXVLYDPHQWHSDUDXVRHQHVSDFLRV

LQWHULRUHV\QRSDUD]RQDVH[SXHVWDV

FRQVWDQWHPHQWHDODKXPHGDGFRPR

ORVEDxRV

&onsXOWe siemSre eO esTXema Ge

monWaMe Sara orienWarse \ Sara

FDPEiar Oas ERPELOOa GeO SUoGXFWo

(VWHSURGXFWRHVDSWRSDUD

DOEDxLOHUtD(OSURGXFWRQRHVDSWR

(OSURGXFWRVHGHEHDVHJXUDU

XWLOL]DQGRORVWRUQLOORV\WDUXJRV

LQFOXLGRV/RVWDUXJRV\WRUQLOORV

LQFOXLGRVVRQDSWRVVRORSDUDPXURV

VyOLGRV3DUDFXDOTXLHURWURWLSR

GHSDUHGDVHJ~UHVHGHXWLOL]DUORV

WRUQLOORV\WDUXJRVDGHFXDGRV

TDODGUHORVDJXMHURVFRQFXLGDGR

GHQRGDxDUWXEHUtDVQLFDEOHVGH

VXPLQLVWURHOpFWULFRTXHKD\DEDMROD

1RSRQJDQXQFDQDGDVREUHHO

SURGXFWRQLFROJDQGRGHFXDOTXLHUD

GHVXVFRPSRQHQWHV

1XQFDXWLOLFHORVFDEOHVGH

DOLPHQWDFLyQSDUDVXMHWDUHOSHVRGHO

SURGXFWR

Nota: 6LHPSUHDSDJXH\SHUPLWD

TXHHOEXOEODPSVHHQIUtHDQWHV

GHDMXVWDUHOiQJXORGHLOXPLQDFLyQ

ORVDMXVWHV

3DNHWLNRQWUROHGLQYHOLVWHGH\HU

DODQWPSDUoDODUÕQSDNHWLoLQGH

EXOXQGX÷XQGDQHPLQROXQ

hUQQ]\HUOHúWLUPHNLoLQX\JXQ

ELUNRQXPVHoLQ

%XUQVDGHFHNDSDOÕPHNDQGD

NXOODQÕPLoLQGLUYHEDQ\RJLELVUHNOL

RODUDNQHPHPDUX]NDODQDODQODULoLQ

X\JXQGH÷LOGLr

hUQQ\|QYH $PSXOGH÷LúWLUPH

LoLQGDLPDPRQWDMúHPDVÕQD

PUDFDDWHGLQ

%XUQQRUPDODOHYDODQ\]H\OHUH

|UQDKúDSWX÷ODPRQWHHGLOPHN

LoLQX\JXQGXr <NVHNDOHYDODQ

\]H\OHUGHYH\D\DQÕFÕRUWDPODUGD

NXOODQÕPLoLQX\JXQGH÷LOGLr

hUQELUOLNWHYHULOHQYLGDODUYH

GEHOOHUNXOODQÕODUDNPRQWDM\]H\LQH

JYHQOLELUúHNLOGHPRQWHHGLOPHOLGLr

hUQOHELUOLNWHYHULOHQYLGDYHGEHOOHU

VDGHFHVHUWGXYDUODULoLQX\JXQGXr

'L÷HUGXYDUWUOHULLoLQGR÷UXYLGDYH

GEHOOHULQNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ

MaWNaSOa GeOiN aoarNen GXvarÕn

arNasÕnGa \er aOan EorX ve NDEOROara

hasar vermeme\e GiNNaW eGin

$VODUQQ]HULQHELUúH\NR\PD\ÕQ

YH\DKHUKDQJLELUE|OPQHELUúH\

DVPD\ÕQ

hUQQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWDúÕPDNLoLQDVOD

WHUPLQDONDEORODUÕQÕNXOODQPD\ÕQ

Not:,úÕNDoÕVÕQÕD\DUODPD\D

oDOÕúPDGDQ|QFHGDLPDDPSXO

ODPED\ÕNDSDWÕQYHVR÷XPDVÕQÕ

EHNOH\LQVHD\DULoLQKDWúHPDVÕQD

PUDFDDWHGLQ

6SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊ

ĪH]QDMGXMąVLĊZQLPZV]\VWNLH

F]ĊĞFL

W\ELer] PLHMsFe na monWaĪ XU]ąG]Hnia

8U]ąG]HQLHQDGDMHVLĊZ\áąF]QLH

GRXĪ\WNXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔL

QLHPRĪHE\üXĪ\ZDQHZPLHMVFDFK

QDUDĪRQ\FKQDG]LDáDQLHZLOJRFLQS

ZáD]LHQNDFK

=DZs]e RGnoĞ siĊ Go U\VXnNX

monWDĪRZeJo SURGXNWX Z FeOX X]\VNania

ZLĊNV]eJo ]UR]XPLHnia na MeJo WemaW

ora] ]DSR]QDnia siĊ ] meWoGą Z\Pian\

ĪDUyZNi

3roGXNW Wen MesW Sr]e]naF]on\ Go

monWaĪX na GUHZnie OXE SRZLHU]FKQiaFh

PXURZDQ\Fh 3roGXNWX nie moĪna

insWDORZaü na áaWZRSDOn\Fh

SRZLHU]FKQLaFh OXE Z SREOiĪX maWeriaáyZ

Z\EXFKoZ\Fh

3roGXNW mXsi E\ü VROLGnie SU]\PRFRZan\

Go SRZLHU]Fhni monWDĪRZeM ]a SRmoFą

GRáąF]RQ\Fh ĞrXE i NRáNyZ UR]SRURZ\Fh

'RáąF]one ĞUXE\ i NRáNi UR]SRUoZe są

SU]H]QDF]one Go monWaĪX Z\áąF]nie na

OiW\Fh ĞFLDQaFh 8SHZniM siĊ Īe XĪ\Zas]

ZáDĞFLZ\Fh ĞrXE i NRáNyZ UR]SRURZ\Fh na

ĞFLDQaFh inneJo W\SX W ra]ie ZąWSOLZ

oĞFi

]DVLĊJniM IDFKRZeM SRraG\

W\ZLerü G]iXr\ ]ZUDFDMąF XZaJĊ aE\

nie XV]NRG]iü rXr OXE NDEOi eOeNWU\F]n\Fh

]QDMGXMąF\Fh siĊ SoG SRZLHU]FKnią

NiJG\ nie XPies]F]aM ani nie Zies]aM na

SURGXNFie MaNiFhNROZieN Sr]HGmioWyZ

NiJG\ nie ZLHV]aM OamS na SU]HZoGaFh

]DVLODMąF\Fh

=DZV]HZ\áąF]DM]DVLODQLHL

SR]RVWDZLDMĪDUyZNĊODPSĊGR

RVW\JQLĊFLDSU]HGUHJXODFMąNąWD

RĞZLHWOHQLD2GQLHĞVLĊGRU\VXQNX

WHFKQLF]QHJRZFHOXX]\VNDQLD

LQIRUPDFMLQDWHPDWUHJXODFML

2QO\WREHLQVWDOOHGRXWVLGHDUPV

UHDFK

NaOeĪ\ ]amonWoZaü MHG\nie So]a

]DVLĊJiem ramion

Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɦɟɫɬɚɯɤɭɞɚ

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɞɨɫɬɚɬɶɪɭɤɚɦɢ

,QVWDOH~QLFDPHQWHIXHUDGHODOFDQFH

GHORVEUD]RV

6DGHFHHOLQXODúDELOHFH÷LPHVDIHQLQ

GÕúÕQDPRQWHHGLOPHOLGLU

$VVXUH]YRXVGHODSUpVHQFHGH

WRXWHVOHVSLqFHVUpSHUWRULpHV

&KRLVLVVH]O¶HPSODFHPHQWDSSURSULp

SRXUYRWUHSURGXLW

&HSURGXLWHVWH[FOXVLYHPHQWFRQoX

SRXUrWUHXWLOLVpjO¶LQWpULHXUHW

QHFRQYLHQWSDVDX[HQGURLWVTXL

SUpVHQWHQWXQHKXPLGLWpFRQVWDQWH

WHOOHVTXHGDQVOHVVDOOHVGHEDLQV

5HSRUWH]YRXVV\VWpPDWLTXHPHQWDX

VFKpPDG¶LQVWDOODWLRQSRXUO¶RULHQWDWLRQ

HWOHUHPSODFHPHQWGHO¶DPSRXOH

&HSURGXLWFRQYLHQWSRXUXQH

LQVWDOODWLRQVXUGHVVXUIDFHV

QRUPDOHSDUH[HPSOHGXERLVGHOD

PDoRQQHULHHWF,OQ¶HVWSDVSUpYX

SRXU GHV VXUIDFHV RX environnemenWs

jODVXUIDFHGHPRQWDJHjO¶DLGHGHV

YLVHWFKHYLOOHVIRXUQLHV/HVFKHYLOOHV

XQLTXHPHQWVXUGHVPXUVSOHLQV3RXU

WRXWDXWUHW\SHGHPXrYHXLOOH]YRXV

pTXLSHUGHYLVHWFKHYLOOHVDGDSWpHV

/RUVGXSHUoDJHYHLOOH]j

Q¶HQGRPPDJHUDXFXQWX\DXRXFkEOH

pOHFWULTXH

1HSODFH]QLQDFFURFKH]MDPDLV

GREMHWVXUFHSURGXLW

1XWLOLVH]MDPDLVOHVFkEOHV

G¶DOLPHQWDWLRQSRXUVXSSRUWHUOHSRLGV

GXSURGXLW

Remarque :WRXMRXUVpWHLQGUH

HWODLVVHUOHOXPLQDLUHUHIURLGLU

DYDQWG¶HVVD\HUG¶DMXVWHUO¶DQJOH

G¶pFODLUDJH5HSRUWH]YRXVDX

VFKpPDSRXUO¶DMXVWHPHQW

3HXWVHXOHPHQWrWUHLQVWDOOpHQGHKRUV

GXYROXPHG¶DFFHVVLELOLWpDXWRXFKHU

Ø6mm

YRXZLOOQHHGVous aurez

besoin de3RWU]HEDȼɚɦ

ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ1HFHVLWDUi

øKWL\DFÕQÕ]RODFDN

[02] x 1

[03] x 2

[04] x 2

*8

MAX

50mm

MAX

55mm

39324

6SRWOLJKW6SRW

/DPSDSXQNWRZD

7ɨɱɟɱɧɵɣɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤ

)RFR6SRWLúÕ÷Õ

Et dans le détail... WLĊFHMV]F]HJyáyw... 'DKDGHWD\OÕRODUDN«(QPD\RUGHWDOOH«

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ

,QPRUHGHWDLO

GB IE FR PL ES TR

RUS

&DEOH,QIRUPDWLRQ

>All fittings must be installed by a

competent person in accordance with

local regulations.

>IMPORTANT: Ensure that all electrical

connections are tight and that no loose

strands are left out of the terminal.

%XOE&KDQJLQJ

>Switch off the product (preferably, isolate

it at the distribution board) and allow

it to cool down for at least 10 minutes

(&DXWLRQ bulb gets hot during use).

>For bulb replacement, follow the

procedure as shown in the Bulb Changing

line drawing.

>Never touch bulbs with your hands as the

lifespan of the bulb will be reduced.

TURXEOHVKRRWLQJ

:KHQWKHEXOEGRHVQRWOLJKWDIWHU

LQVWDOODWLRQ

>Ensure there is no electricity failure

>Ensure all the connections are secure

,I\RXKDYHDQ\GRXEWDERXWLQVWDOODWLRQ

HOHFWULFLDQ

THFKQLFDOLQIRUPDWLRQWDEOH

Supply

Voltage

220-240V~50Hz

Bulb Type

1 x MAX 50W GU10 or

lower energy equivalent.

(Check bulb dimensions in

relation to space available.)

Class I product, must be

connected to earth.

Conformity with all relevant

EC Directive requirements.

Indoor Use Only.

Luminaire designed to be

used only with self-shielded

tungsten halogen lamps.

0.5m

Minimum distance from

lighted objects (0.5 metres).

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɤɚɛɟɥɟ

>ȼɫɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ

ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

>ȼȺɀɇɈɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɵɢɢɡ

ɤɥɟɦɦɧɨɣɧɟɞɨɥɠɧɵɫɜɢɫɚɬɶɩɪɨɜɨɞɚ

Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɵ

>ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɬɚɤɠɟ

ɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɲɧɭɪɨɬ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɞɚɣɬɟɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɭɨɫɬɵɬɶ

ɦɢɧɭɬ. (ȼɧɢɦɚɧɢɟɥɚɦɩɵɫɢɥɶɧɨ

ɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

>Ⱦɥɹɡɚɦɟɧɵɥɚɦɩɨɱɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

>ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɬɪɨɝɚɣɬɟɥɚɦɩɭɪɭɤɚɦɢɬɚɤ

ɤɚɤɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɥɚɦɩɵɫɨɤɪɚɬɢɬɫɹ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɥɚɦɩɨɱɤɚɧɟ

ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ

>ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

>ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɫɟɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɚɥɢɱɢɹɫɨɦɧɟɧɢɣɩɨɩɨɜɨɞɭ

ɫɛɨɪɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭ.

Ɍɚɛɥɢɰɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɞɚɧɧɵɯ

ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ

ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

%aȽɰ

Ɍɢɩ

ɥɚɦɩɨɱɤɢ

1 x GU10 50ȼɬ ɦɚɤɫ

ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɣ ɥɚɦɩɨɣ.

(ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɦɟɫɬɚ

ɞɥɹ ɥɚɦɩɵ ɬɚɤɨɝɨ ɬɢɩɚ.)

ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɄɥɚɫɫɚ,

ɧɭɠɧɨɡɚɡɟɦɥɹɬɶ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵ

ȿɋ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɋɜɟɬɢɥɶɧɢɤɢ

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵɞɥɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɬɨɥɶɤɨ

ɫɫɚɦɨɷɤɪɚɧɢɪɭɸɳɢɦɢ

ɝɚɥɨɢɞɧɵɦɢɥɚɦɩɚɦɢ

ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹɫ

ɜɨɥɶɮɪɚɦɨɜɨɣɧɢɬɶɸ

0.5m

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɞɨɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯɨɛɴɟɤɬɨɜ

(0,5ɦɟɬɪɨɜ

.DEOR%LOJLOHUL

>7PED÷ODQWÕSDUoDODUÕ\HUHO

\|QHWPHOLNOHUHJ|UH\HWNLOLELUNLúL

WDUDIÕQGDQPRQWHHGLOPHOLGLU

>g1(0/ø 7PHOHNWULNED÷ODQWÕODUÕQÕQ

VD÷ODPROGX÷XQGDQYHNOHPHQVJUXEXQXQ

GÕúÕQDWDúDQNDEORWHOLROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQ

olun.

Ampul de÷iútiUme

>hUQNDSDWÕQWHUFLKHQGD÷ÕWÕP

SDQRVXQGDQ\DOÕWÕQYHHQD]GDNLND

VR÷XPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ'LNNDWNXOODQÕP

VÕUDVÕQGDDPSXOÕVÕQÕU

>$PSXOGH÷LúWLUPHNLoLQDúD÷ÕGDNL

prosedürü izleyin.

>$PSXOQoDOÕúPD|PUD]DODFD÷ÕLoLQDVOD

DPSXOHHOOHULQL]OHGRNXQPD\ÕQ

SRUun GideUme

0RQWDMGDQVRQUDDPSXO\DQPD]VD

>(OHNWULNDUÕ]DVÕROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ

>7PED÷ODQWÕODUÕQVD÷ODPROGX÷XQGDQ

emin olun

%XUQQPRQWDMÕNXOODQÕPÕKDNNÕQGD

úSKHQL]YDUVD\HWNLOLELUHOHNWULNoL\H

GDQÕúÕQ

TeNQLNELOJLWDEORVX

Besleme

Gerilimi

220-240V~50Hz

Ampul Tipi

1 x GU10 50W maks

veya tavsiye edilen enerji

DODQDJ|UHDPSXOHEDWODUÕQÕ

önceden kontrol edin.)

6ÕQÕI,UQWRSUDN

ED÷ODQWÕVÕ\DSÕOPDOÕGÕr.

Tüm ilgili EC Direktif

gereksinimlerine uygunluk.

6DGHFHNDSDOÕDODQGD

NXOODQÕPLoLQGLr.

6DGHFHNHQGLQGHQ]ÕUKOÕ

tungsten halojen lambalar

NXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕú

armatürler.

0.5m

A\GÕQODWÕODQQHVQHOHUGHQ

minimum mesafe

(0,5 metre)

InfRUmaFMe ONablRwania

>:V]\VWNLHHOHPHQW\PRQWDĪRZHPXV]ą

]RVWDü]DLQVWDORZDQHSU]H]NRPSHWHQWQą

RVREĊ]JRGQLH]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPL

>W$ĩ1(8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLH

SU]HZRG\HOHNWU\F]QHVąZáDĞFLZLH

SU]\áąF]RQHLĪDGQHOXĨQHSU]HZRG\QLH

]QDMGXMąVLĊSR]D]DFLVNRZą

Wymiana ĪaUywNi

>W\áąF]SURGXNW]DOHFDVLĊZ\áąF]HQLH

zasilania na skrzynce rozdzielczej)

LSR]RVWDZGRRVW\JQLĊFLDSU]H]FR

najmniej 10 minut (8ZDJDĪDUyZND

SRGF]DVSUDF\VWDMHVLĊEDUG]RJRUąFD

>$E\Z\PLHQLüĪDUyZNĊSRVWĊSXMMDN

RSLVDQRSRQLĪHM

>1LJG\QLHQDOHĪ\GRW\NDüĪDUyZHNUĊNDPL

SRQLHZDĪREQLĪDWRLFKĪ\ZRWQRĞü

,QIRUPDFLyQGH&DEOHDGR

>/DLQVWDODFLyQGHEHOOHYDUODDFDERXQD

persona competente de acuerdo a las

regulaciones locales.

>IMPORTANTE: Asegúrese de que todas

que no haya conexiones sueltas fuera del

de terminal.

&DPELRGHERPELOOD

>Desenchufe el producto y deje que se

enfríe durante al menos 10 minutos.

(3UHFDXFLyQ la bombilla se calienta

cuando está encendida)

>Para cambiar la bombilla, siga el

>Nunca las toque con las manos ya que la

vida de la bombilla puede verse reducida.

SRluFiyn de pURblemas

6LODERPELOODQRVHHQFLHQGHGHVSXpV

GHLQVWDODUOD

>Asegúrese de que no falla el suministro

eléctrico.

>Asegúrese de que todas las conexiones

están bien.

6LWLHQHDOJXQDGXGDDFHUFDGHOPRQWDMH

HOXVRGHHVWHSURGXFWRFRQVXOWHDXQ

&XDGURGHLQIRUPDFLyQ

WpFQLFD

Tensiyn de

alimentaciyn

220-240V~50Hz

Tipo de

lámpara

1 x GU10 50W o de un tipo

equivalente que ahorre

energía. (compruebe el

tamaño de la bombilla,

depende del espacio

disponible.)

Producto de clase I, debe

WHQHUFRQH[LyQDWLHUUD

En conformidad con todas

las exigencias relevantes

de la CE.

Para uso exclusivo en

espacios interiores.

Luminarias diseñadas

para ser utilizadas

exclusivamente con

OiPSDUDVKDOyJHQDVGH

tungsteno autoprotegidas.

0.5m

Distancia máxima del objeto

iluminado (0,5 metros)

,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX

FkEOH

Toutes les installations doivent être

effectuées par une personne compétente

conformément aux réglementations sur les

branchements électriques IEE (NF C 15 100).

>IMPORTANT : assurez-vous que tous les

branchements électriques soient fermes

demeure à l’extérieur du branchement.

*DUDQWLH

>La structure de ce luminaire est garantie

2 ans (à compter de la date d’achat et sur

présentation du ticket de caisse).

>Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages causés par une mauvaise

installation ou utilisation du luminaire.

dangereux et annule sa garantie.

GB IE

IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

IMPORTANT - À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE SOIGNEUSEMENT

WAĩNE - NALEĩY DOKàADNIE PRZECZYTAû NINIEJSZE INFORMACJE I ZACHOWAû JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

RUS

ȼȺɀɇɈ - ɋɈɏɊȺɇɂɌȿ ȾɅə ɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə: ɉɊɈɑɌɂɌȿ ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

IMPORTANTE - GUARDE ESTA INORMACIÓN PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE

ÖNEMLø – BU BøLGøLERø DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DøKKATLE OKUYUN

5HPSODFHPHQWGH

O¶DPSRXOH

>Avant de remplacer l’ampoule, coupez

toujours l’alimentation électrique au

niveau du disjoncteur ou du tableau

électrique (l’extinction de l’interrupteur

refroidir pendant 10 minutes ($WWHQWLRQ

les ampoules peuvent atteindre

des températures élevées en cours

d’utilisation).

>Pour le remplacement de l’ampoule,

suivez la procédure dessinée au recto.

>Ne touchez jamais les ampoules avec vos

mains ; la durée de vie de l’ampoule en

serait réduite.

DéteFtiRn des pannes

6LO¶DPSRXOHQHV¶DOOXPHSDVDSUqV

O¶LQVWDOODWLRQ

>Assurez-vous qu’il n’y a pas de panne

d’électricité

>Assurez-vous que tous les branchements

soient faits

(QFDVGHGRXWHVFRQFHUQDQWOHPRQWDJH

RXO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLWFRQVXOWH]

XQpOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO

IQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHV

Tension

d’alimentation

220-240V~50Hz

Type

d’ampoule

1 x GU10 50W max ou

ampoule à économie

d’énergie de type

préalable les dimensions

de l’ampoule par rapport à

l’espace disponible.)

Classe I, le produit doit être

connecté à la terre.

Conforme à toutes les

exigences des directives

européennes.

Pour utilisation à l’intérieur

uniquement.

Luminaire destiné à être

utilisé uniquement avec

des lampes tungstène

halogène autoprotégées

avec écran de protection.

0.5m

Distance minimale des objets

éclairés (0,5 mètres)

RR]wią]ywanie pURblemyw

-HĞOL ĪDUyZND nie ]DSDOD VLĊ SR LQVWDODFML

>8SHZQLMVLĊĪHLQVWDODFMDHOHNWU\F]QDMHVW

sprawna

>8SHZQLMVLĊĪHZV]\VWNLHSRáąF]HQLDVą

zabezpieczone

-HĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL

GRW\F]ąFHPRQWDĪXXĪ\FLD

QLQLHMV]HJRSURGXNWXVNRQVXOWXMVLĊ]

NapiĊcie

znamionowe

220-240V~50Hz

Typ lampy

1 x GU10 50W maks

OXERGSRZLDGDMąFD

MHMĞZLHWOyZND

HQHUJRRV]F]ĊGQD

6SUDZGĨF]\UR]PLDU\

ĞZLHWOyZNLSR]ZDODMąQDMHM

PRQWDĪZRSUDZLH

.ODVD,SURGXNWPXVLE\ü

SRGáąF]RQ\GRX]LHPLHQLD

=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPL

wymaganiami dyrektywy

T\ONRGRXĪ\WNX

GRPRZHJRZHZQąWU]

SRPLHV]F]HĔ

Oprawa zaprojektowana

GRXĪ\WNXW\ONR]

ĪDUyZNDPLKDORJHQRZ\PL

]ĪDUQLNLHPZROIUDPRZ\P

0.5m

0LQLPDOQDRGOHJáRĞüRG

RĞZLHWODQ\FKRELHNWyZ

PHWUyZ

GB IE

%4SOF

Chandlers Ford, Hants,

SO53 3LE United Kingdom

www.diy.com

&DVWRUDPD)UDQFH

C.S. 50101 Templemars

59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr

[email protected]

3URGXFHQW

&DVWRUDPD3ROVND6S]RR

XO.UDNRZLDNyZ

02-255 Warszawa,

www.castorama.pl

RUS

ɂɦɩɨɪɬɟɪ

ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ

ɞɨɦɫɬɪ

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114

www.castorama.ru

(XUR'HSRW(VSDxD6$8

c/ La Selva, 10

(O3UDWGH/OREUHJDW

www.bricodepot.es

øWKDODWoÕ)LUPD

KOÇT$ù YAPI

0$5.(7/(5ø7ø& $ù

TDVGHOHQPDK6ÕUUÕdHOLN

%XOYDUÕ1R

 Tasdelen

dHNPHN|\,6TANBUL

Tel: +90 216 4300300

)DNV

www.koctas.com.tr

KOÇT$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø



Colours Zorbo Mode d'emploi

Marque: Colours

Modèle: Zorbo

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Colours Zorbo Mode d'emploi

Colours Zorbo Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents