1 2 3
Manuel d'utilisation
Viso50 –DCF
(Europe continentale – sauf UK)
!!! VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB :WWW.GEEMARC.COM
CAR IL PEUT Y AVOIR DES MISES À JOUR IMPORTANTES ET
CHANGEMENT DONT VOUS DEVEZ ÊTRE CONSCIENT !!!
1. Caractéristiques
- Grand affichage des informations
- Calendrier perpétuel jusqu'à l'an 2099
- 14 langages sélectionnables par l'utilisateur au démarrage
- Affichage de l’heure, du jour, mois ou période de la journée
2. Descriptif de l’horloge
Section A - LCD
Section B - Arrière
A1: Jour de la semaine ou mois
A2: Période de la journée
A3: Heure analogique
A4: Icône de commande radio
B1: Touche de réglage
«SET/ »
B2: Touche «▲»
B3: Touche «▼»
Section C - Structure
Section D– Réglage Analogique
C1: Trou de fixation
C2: Capot du logement
des piles
C3: Support pour
position verticale
D1: Touche «REC» pour la mise à
l’heure automatique
D2: Clou de transport
D3: Touche M SET
D4: Touche RESET de réinitialisation
D5: Compartiment pile
3. Horloge Analogique
3.1 Mise en fonctionnement
(1) Retirez le clou de transport (D2) de la section D de d'horloge. L'horloge
ne pourra fonctionner que si le clou a été retirée.
(2) Insérez une pile (1,5 V AA/LR6) dans le compartiment pile (D5). Veillez à
respecter strictement les polarités (+/-) indiquées dans le compartiment
en installant la pile.
3.2 Réglage de l'heure
Sitôt que l'horloge a reçu le signal horaire DCF, l'heure est réglée sur celle
de l'Europe Centrale (CET). Les changements vers l'heure d'été et l'heure
d'hiver (et vice-versa) sont également définis automatiquement. Les autres
décalages horaires peuvent être uniquement réglés manuellement.
3.3 Réglage automatique de l'heure via le signal horaire DCF
Une fois la pile installée, l'heure est automatiquement réglée via le
signal DCF. Cette procédure peut prendre quelques minutes (entre 5 et
7 minutes environ). Au cours de cette séquence de réglage, les aiguilles
de l'horloge tournent plusieurs fois avant que l'heure correcte s'affiche.
Remarque: mettre l’horloge prêt d’une fenêtre pour la mise à l’heure
automatique.
3.4 Réglage pour lancer une mise à l’heure en automatique
DCF
Utilisez cette fonctionnalité, lorsque la fonction de passage automatique
à l'heure d'été / hiver ne fonctionne pas ou si l'horloge murale ne reçoit
pas le signal horaire.
(1) Maintenez enfoncée la touche REC(D1) pendant 3 secondes pour
lancer la recherche en mode manuelle du signal DCF.
(2) L’aiguille des secondes de l'horloge reviendra sur sa position de
départ (12h00), puis l'horloge murale tentera de recevoir le signal.
Patientez environ 2 à 5 minutes avant que l'heure réelle ne s'affiche.
3.5 Réglage manuel de l'heure
Il est nécessaire de régler manuellement l'heure dans les endroits où
le signal radio est inexistant.
(1) Maintenez enfoncée la touche M.SET(D3) pendant environ 3
secondes jusque les aiguilles soient bloquées.
(2) Restez appuyer sur la touche M.SET(D3) jusqu’à l’obtention de la
bonne heure.
(3) Relâchez la touche M.SET(D3) pour arrêter le réglage manuel et
enregistrer automatiquement l'heure. Après quelques secondes
les aiguillent se mettent en fonctionnement.
3.6 Remise à zéro
Si l'horloge murale ne répond pas en appuyant sur les touches, ou en cas
de tout autre dysfonctionnement, suivez les étapes ci-dessous :
En utilisant cette procédure, toutes les données reçues seront supprimées.
(1) Appuyez sur la touche de RÉINITIALISATION (D4) avec un instrument
pointu (par ex. un stylo).
(2) Les aiguilles de l'horloge reviendront sur leur position de départ
(12h00), puis l'horloge murale tentera de recevoir le signal.
(3) Patientez environ 2 à 5 minutes avant que l'heure réelle ne s'affiche.
4. Horloge numérique
4.1 Mise en fonctionnement:
Ouvrez le compartiment des piles (C2).
Insérez 2 piles de format AA en respectant les polarités [signes «+»
et «–»].
Remettez le couvercle du compartiment des piles (C2).
4.2 Réglages au démarrage
Lors de la mise en marche, vous avez 1 minute pour faire les premiers
réglages. L'horloge affiche ENGLISH, appuyez sur «▲»(B2) ou «▼»(B3)
pour choisir Français, puis sur «SET/ »(B1) pour confirmer.
Appuyez sur «▲»(B2) ou «▼»(B3) pour choisir le type d'affichage,
puis sur «SET/ »(B1) pour confirmer (voir remarque). Si, après une
1 minute, vous n'avez toujours pas appuyé sur une touche, la Viso50
lancera la procédure de réglage automatique de l'horloge.
Remarque: mettre l’horloge prêt d’une fenêtre pour la mise à l’heure
automatique.
DP-1 affiche le jour et la
période de la journée.
DP-2 affiche le mois, le
jour et l'année.
DP-3 affiche le jour et
l'heure.
-DP-4 affiche les 3 premiers types d’affichage les uns après les autres
pendant XX secondes (voir chapitre 4.4.C pour régler le temps).
4.3 Horloge radiocommandée:
Après le démarrage, l'horloge commence automatiquement à scanner
le signal horaire DCF pendant 10 minutes. L'icône de commande radio
« » (A4) clignote sur l'écran LCD.
(A4) clignote
pour indiquer la réception du signal DCF
(A4) est activée
pour indiquer la réception correcte du signal
(A4) disparaît
pour indiquer que la transmission du signal a échoué
4 5 6
Il est possible de régler l'horloge afin que le signal radio soit scanné
manuellement. Pour ce faire, maintenez 3 secondes la touche «▼»(B3)
enfoncée. Chaque transmission de signal prend quelques minutes. Si
la transmission échoue, la numérisation s'arrête (« »(A4) disparaît
de l'écran LCD) et reprendra à la prochaine heure pleine. Par exemple :
si la réception a échoué à 8h20. Elle reprendra à 9h00.
Le passage à l’heure d’hivers ou l’heure d’été se fait automatiquement
si la réception du signal est bonne.
4.4 Réglages de l’heure en manuel
Vous devez, tout d'abord, patienter 10 min. jusqu'à ce que la séquence
de réglage automatique de l'horloge soit terminée (voir le chapitre 4.3)
avant de pouvoir accéder au réglage ou maintenez 3 secondes la touche
«▼»(B3) enfoncée pour désactiver la séquence de réglage automatique
de l'horloge. (L’icône A4 disparait).
(a) Réglages de la date et de l’heure
A noter que pendant le réglage, le maintien prolongé de la touche «▼»
ou de la touche «▲» peut accélérer la procédure de réglage.
En mode veille, appuyez sur la touche «SET»(B1) pour afficher l'heure
sur la première ligne.
Afin de modifier le format de l'heure, appuyez sur «▼»(B3) pour passer
en format 12 H (AM/PM). ou 24 H.
Appuyez 2 secondes sur la touche «SET»(B1) pour entrer en mode de
réglage de l'heure et de la date.
Réglage du FUSEAU HORAIRE (2), appuyez sur «▲»(B2) ou «▼»(B3)
pour définir le fuseau horaire. Appuyez sur «SET» pour confirmer.
Réglage de l'ANNÉE (2), appuyez sur «▲»(B2) ou «▼»(B3) pour définir
l'année. Appuyez sur «SET» pour confirmer.
Réglage du MOIS, appuyez sur «▲»(B2) ou «▼»(B3) pour définir le
mois. Appuyez sur «SET»(B1) pour confirmer.
Réglage du JOUR, appuyez sur «▲»(B2) ou «▼»(B3) pour définir le
jour. Appuyez sur «SET»(B1) pour confirmer.
Réglage des HEURES, appuyez sur «▲»(B2) ou «▼»(B3) pour définir
les heures. Appuyez sur «SET»(B1) pour confirmer.
Réglage des MINUTES, appuyez sur «▲»(B2) ou «▼»(B3) pour définir
les minutes. Appuyez sur «SET»(B1) pour confirmer et quitter.
Remarque:
(1) Vous quitterez automatiquement le mode de réglage après environ
15 secondes.
(2) Pour le fuseau horaire : Si vous ne recevez pas le signal DCF, le fuseau
horaire doit être défini sur 0. La fonction de fuseau horaire est utilisée
dans les pays pouvant recevoir le signal DCF et dont le fuseau horaire
est différent de celui de l’Allemagne (c’est‐à‐dire GMT+1).
(b) Réglage des périodes de la
journée
Remarque: Horaire par défaut pour
les périodes de la journée:
En mode veille, appuyez 2 secondes sur la touche «SET»(B1) pour
entrer en mode de réglage des périodes de la journée.
Définissez l'heure du MATIN en appuyant sur «▲»(B2) ou «▼»(B3)
pour régler l'HEURE. Appuyez sur la touche «SET»(B1) pour confirmer.
Définissez l'heure de l'APRÈS-MIDI en appuyant sur «▲»(B2) ou «▼»(B3)
pour régler l'HEURE. Appuyez sur la touche «SET»(B1) pour confirmer.
Définissez l'heure du SOIR en appuyant sur «▲»(B2) ou «▼»(B3)
pour régler l'HEURE. Appuyez sur «SET»(B1) pour confirmer.
Définissez l'heure de la NUIT en appuyant sur «▲»(B2) ou «▼»(B3)
pour régler l'HEURE. Appuyez sur «SET»(B1) pour confirmer.
(c) Réglage du langage et du type d'affichage
En mode veille, appuyez 2 secondes sur la touche «▲»(B2) pour entrer
en mode de réglage du langage, appuyez sur «▲» (B2) ou «▼» (B3) pour
choisir la langue (14 langages disponibles: Anglais, Français,
Allemand, Néerlandais, Italien, Espagnol, Portugais, Suédois,
Norvégien, Danois, Finnois, Polonais, Tchèque, Hongrois). Appuyez
sur «SET»(B1) pour confirmer.
Une fois la langue confirmée, l'appareil passe automatiquement en
mode de réglage de l'écran. Appuyez sur «▲»(B2) ou «▼»(B3) pour
sélectionner DP-1/DP-2/DP-3 ou DP4. Appuyez sur «SET»(B1) pour
confirmer.
Remarque: en ce qui concerne le réglage DP-4, l'utilisateur peut
définir le nombre de secondes d’affichage d’une information. Lorsque
la sélection DP-4 clignote à l'écran, appuyez 2 secondes sur la touche
«SET»(B1) pour sélectionner, puis sur «▲»(B2) ou «▼»(B3) pour
augmenter ou diminuer le nombre de secondes. Le réglage par défaut
est de 5 secondes et représente le temps d’affichage. C'est-à-dire que
vous pouvez définir la fonction sur 05, 10,15,20.....,60 secondes
uniquement. Appuyez sur «SET»(B1) pour confirmer et quitter.
Les différentes méthodes d'affichage
- DP-1 affiche le jour et la période de la journée.
- DP-2 affiche le mois, le jour et l'année.
- DP-3 affiche le jour et l'heure
- DP-4 affiche le jour et l'heure pendant XX secondes, puis le jour et la
période de la journée pendant XX secondes, le mois, le jour et
l'année pendant XX secondes.
(XX secondes peuvent être définies, l'option par défaut est de 5 secondes)
5. MONTAGE/POSITIONNEMENT
Assurez-vous d'avoir monté ou installé l'appareil de manière sécurisée.
Autrement, il risque de tomber et de sérieusement s'endommager. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par
la chute de l'appareil.
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil
et éviter d'endommager les composants électroniques. N'utilisez pas de
liquides de nettoyage.
7. Portée de réception de l’heure radiocommandée:
jusqu’à 1500 km à partir de l'émetteur DCF77.
8. Garantie
Votre produit Geemarc est garanti pendant deux ans, suivant la date
d’achat. Au cours de cette période, toutes les réparations ou tous les
remplacements (à notre seule discrétion) seront effectués sans frais. En
cas de problème, contactez notre service d'assistance ou rendez-vous
sur notre site Internet : www.geemarc.com. La garantie ne couvre pas
les accidents, la négligence ou les ruptures de pièces. Le produit ne doit
pas être altéré ou démonté par quiconque n'étant pas un représentant
agréé de Geemarc. La garantie de Geemarc ne limite en aucun cas vos
droits légaux.
IMPORTANT: VOTRE FACTURE FAIT PARTIE DE VOTRE GARANTIE ET
DOIT ÊTRE CONSERVÉE ET TRANSMISE LORS D'UNE RÉCLAMATION
SOUS GARANTIE.
Déclaration: Geemarc Telecom SA déclare par la présente que son
produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’à d’autres
directives pertinentes de la norme 2014/53/UE traitant des
équipements radio.
La déclaration de conformité peut être consultée sur
www.geemarc.com
Mise en garde : les interférences aux fréquences radio électriques
peuvent générer des sons audibles sur l’unité, qui s’arrêteront à la
fin de l’interférence.
9. Directives de recyclage
Le système DEEE (déchets des équipements électriques et électroniques)
a été mis en œuvre pour les produits en fin de vie qui seront recyclés de
la meilleure manière possible.
Lorsque ce produit ne fonctionne plus, ne le jetez pas avec vos déchets
domestiques.
Veuillez utiliser une des options suivantes:
- Retirez les piles et jetez-les dans une benne DEEE appropriée.
Jetez le produit dans une benne DEEE appropriée.
- Ou rapportez-le à votre détaillant. Si vous achetez un nouvel article,
l’ancien devrait être accepté.
2 rue Galilée, 59791 GRANDE-SYNTHE CEDEX, FRANCE
Pour des informations et une assistance sur le produit, rendez-vous
sur notre site Internet : www.geemarc.com
Email : sav@geemarc.fr
Téléphone 0328587599
ou fax 0328587576
UGViso50_DCF(VDE)_Fr_A4_V1.1
MATIN
7:01 – 12:00
APRÈS-MIDI
12:01 – 17:00
SOIR
17:01 – 23:00
NUIT
23:01 – 7:00
-
1
-
2
