Liebherr R1400 Manuel utilisateur

Use and

Care Manual

For Built-in Refrigerators,

For Integrated Use

Manuel

d’utilisation

et d’entretien

Pour réfrigérateurs encastrés,

pour une utilisation intégrée

Manual de

uso y

cuidado

Para frigoríficos incorporados,

para uso integrado

R 1400

RI 1400

KE/es 4240 2804

7082 246-00

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page iii

La page charge ...

Manuel

d’utilisation et

d’entretien

Pour réfrigérateurs encastrés,

pour une utilisation intégrée

R 1400

RI 1400

KE/es 4240 2804

7082 246-00

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 15

La page charge ...

17

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES

Commandes -

Figure 1

Congélateur

(1) Commande de marche/arrêt et de température

Réglage 1 = chaud

Réglage « max. » = froid

Réglage de température recommandé : 41 °F (5 °C)

(2) Bouton SuperCool* pour un refroidissement rapide

des aliments, allumé = fonction activée

(3) Affichage du réglage de température

(4) Bouton de marche/arrêt du ventilateur* pour le

refroidissement de l’air remis en circulation -

température uniforme à travers le réfrigérateur,

allumé = fonction activée

Description du réfrigérateur

(5) Poignées de transport arrière

(6) Commandes*

(7) Casier à beurre et fromages

(8) Ventilateur pour refroidir l’air remis en circulation*

(9) Casier à bouteilles*

(10) Balconnet à bouteilles/boîtes réglable*

(11) Balconnet à bocaux à hauteur réglable

(12) Éclairage intérieur

(13) Étagères à section multiples*

(14) Étagères de rangement réglables*

(15) Balconnet à bouteilles et boissons

(16) Zone la plus froide du compartiment réfrigérateur,

adaptée aux aliments sensibles au froid et

ultra-périssables

(17) Vidange d’eau de dégivrage

(18) Balconnet à maxi-bouteilles

(19) Bacs à légumes, salade et fruits

(20) Plaque de type/données

(21) Pieds à hauteur réglable et poignées de transport à

l’avant, roulettes de transport à l’arrière

Plaque de modèle

(22) Désignation du type

(23) Numéro de service

(24) Numéro d’appareil

* Selon le modèle et les options

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 17

18

RI 1400/R RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

F

élicitations pour votre achat.Le choix de cet appareil signifie que vous bénéficierez de

tous les avantages de la technique de réfrigération de pointe dans un appareil durable, de

qualité exceptionnelle et extrêmement fiable.

Les fonctions de votre appareil ont été conçues pour une convivialité maximale.

Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables par des procédés respectueux

de l’environnement, pour que nous participions tous activement à la préservation de notre

environnement.

Apprenez à connaître tous les avantages de votre nouvel appareil en lisant attentivement

les informations contenues dans ce manuel.

Nous ne doutons pas que votre nouvel appareil vous donnera entière satisfaction.

Autres avantages

• Sans CFC

• Circuit réfrigérant économe en énergie

• Isolation pour réduire la déperdition d’énergie

• Faible consommation d’énergie

• Commandes électroniques conviviales

• Affichage des fonctions activées

• Température modulable dans la plage de températures

nominales propre au climat

• Le réfrigérateur est à dégivrage automatique - gain de temps

• Grande contenance nette

• Fonctions variables et pratiques

• Étagères en verre de sécurité

• Les étagères sont amovibles pour pouvoir faire tenir les

aliments volumineux

• Poignées de transport intégrées sur le boîtier de l’appareil

• Roulettes de transport au dos

• Facile à nettoyer

• Les charnières de porte peuvent être inversées

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 18

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

TABLE DES MATIÈRES

19

Avant de commencer à lire, dépliez le document et

consultez la première page illustrée.

Conservez ces instructions d’utilisation en lieu sûr et

confiez-les au propriétaire suivant, le cas échéant.

Sommaire Page

Sécurité .................................................................................................................. 20

Mise au rebut de votre appareil usagé........................................................... 20

Consigne importante de sécurité.................................................................... 20

Consignes de sécurité liées à l’électricité....................................................... 21

Consignes de sécurité et avertissements....................................................... 21

Déballage............................................................................................................... 22

Mise au rebut du carton.................................................................................. 22

Contraintes de sécurité................................................................................... 22

Mode d’emploi........................................................................................................ 23

Mise en marche et arrêt de l’appareil............................................................. 23

Réglage de la température. ............................................................................ 23

Affichage du réglage de température ..............................................................23

SuperCool........................................................................................................ 23

Interrupteur du ventilateur............................................................................... 24

Réfrigérateur .......................................................................................................... 25

Disposer les aliments...................................................................................... 25

Installation des étagères................................................................................. 25

Bac à légumes................................................................................................. 26

Éclairage intérieur ........................................................................................... 26

Dégivrage/nettoyage.............................................................................................. 27

Dégivrage........................................................................................................ 27

Nettoyage ........................................................................................................ 27

Conseils pour les périodes de vacances........................................................ 28

Dépannage............................................................................................................. 29

Service clientèle.............................................................................................. 30

Informations sur l’appareil............................................................................... 30

Garantie Liebherr................................................................................................... 31

IMPORTANT

Tous les types et modèles sont sujets à des améliorations permanentes. Le fabricant se réserve le

droit d’apporter toute modification au design, à l’équipement et à la technologie.

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 19

20

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

SÉCURITÉ

Lisez et suivez toutes les instructions d’utilisation et les

consignes de sécurité avant d’utiliser votre appareil.

Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Dans

ce manuel d’instructions, vous trouverez des instructions

importantes, des mises en garde et des avertissements.

IMPORTANT

Souligne des informations particulièrement

importantes pour réaliser une installation

sans problème.

Indique une situation pouvant occasionner de

légères blessures ou des dégâts matériels si

vous ne suivez pas les instructions.

Indique un danger qui peut provoquer des

blessures graves, voire la mort, si les

précautions ne sont pas respectées.

Indique un danger qui provoquera des

blessures graves, voire la mort, si les

précautions ne sont pas respectées.

Mise au rebut de votre

appareil usagé

Veillez à vous conformer aux exigences locales de mise

au rebut des appareils. Les appareils jetés peuvent être

dangereux.

Un enfant risque de s’y trouver enfermé. Avant

de se débarrasser de l’ancien réfrigérateur ou

congélateur :

• Veillez à vous conformer aux exigences

locales de mise au rebut des appareils. Les

appareils jetés peuvent être dangereux.

• Enlevez les portes.

• Laissez les étagères en place afin qu’aucun

enfant ne puisse grimper à l’intérieur.

• Coupez et jetez les broches du câble

d’alimentation.

• Coupez le câble d’alimentation de l’appareil

mis au rebut. Jetez-le à part.

En respectant toutes ces instructions, les

risques de blessures, surtout pour les enfants

qui jouent, sont diminués.

Rejoignez votre entreprise locale de

ramassage des ordures pour obtenir de plus

amples renseignements.

DANGER

!

DANGER

!

AVERTISSEMENT

ATTENTION

!

Consigne importante de sécurité

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique

uniquement. Réservez son utilisation à son indication,

c’est-à-dire la conservation des aliments. Suivez les

mises en garde et les avertissements de ce manuel

d’utilisation, notamment :

• Pour éviter tout risque de blessure ou

d’endommagement de l’appareil, il est recommandé

de s’y prendre à deux pour le déballer et le mettre

en place.

• Si l’appareil subit des dommages en cours de

transport, rejoignez immédiatement le fournisseur

avant même de brancher l’appareil.

• Pour garantir un fonctionnement sûr, respectez

scrupuleusement les instructions d’installation et

de branchement.

• En cas de panne, débranchez l’appareil.Sortez la

fiche de la prise, coupez l’alimentation ou retirez

le fusible.

• Saisissez le câble par sa fiche lorsque vous

débranchez l’appareil. Ne tirez pas sur le câble.

• Toute réparation et tout travail effectué sur l’appareil

doit être confié au service clientèle.Tout travail non

autorisé risque de mettre l’utilisateur en danger. Cette

consigne s’applique également au remplacement du

câble d’alimentation.

• Pour éviter tout risque d’intoxication alimentaire, ne

consommez pas d’aliments stockés au-delà de leur

date limite de conservation.

• L’appareil a été conçu pour le refroidissement et la

conservation des aliments. Il est prévu pour un usage

domestique. Son utilisation à des fins commerciales

implique le respect des réglementations associées à

un tel usage.

• Ne conservez pas de matières explosives ni de

produits en bombe à gaz propulseur inflammable

(butane, propane, pentane, etc.) dans votre appareil.

Les composants électriques risquent d’enflammer le

gaz qui fuit. Pour identifier ce type de bombes

aérosols, lisez leur contenu imprimé ou cherchez-y le

symbole d’une flamme.

• N’utilisez aucun appareil électrique à l’intérieur

de l’appareil.

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 20

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

SÉCURITÉ

21

• Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil. Les

enfants ne doivent ni grimper, s’asseoir ou se mettre

debout sur les étagères, les tiroirs et les portes.

• Pour éviter toute blessure éventuelle due à une

électrocution, veillez à débrancher le cordon

d’alimentation ou à couper le disjoncteur avant de

remplacer l’éclairage intérieur ou de nettoyer l’appareil.

• Afin d’éviter toute blessure éventuelle due au bris de

verre, protégez-vous les mains lors du remplacement

de l’éclairage intérieur.

• Afin d’éviter toute blessure ou d’abîmer l’appareil,

n’utilisez aucun appareil de nettoyage à la vapeur

pour nettoyer l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil en présence de

fumées explosives.

• En cas de panne de courant, réduisez l’ouverture de

la ou des porte(s) de l’appareil. Protégez les aliments

en plaçant de la glace carbonique sur les paquets ou

en utilisant un autre casier pour denrées congelées si

la panne de courant est de longue durée.N’essayez

pas de recongeler les aliments décongelés.

• Afin d’éviter les blessures, réglez une étagère

seulement lorsqu’elle est vide. N’essayez pas

d’ajuster une étagère sur laquelle des aliments

sont placés.

• Pour éviter d’abîmer l’appareil, laissez-le reposer

pendant 1/2 heure à une heure avant de rétablir

l’électricité. Cela permettra au produit réfrigérant et

au lubrifiant du système d’atteindre l’équilibre.

Consignes de sécurité liées

à l’électricité

Branchez cet appareil sur un circuit 110-120 V c.a.,

15 A (20 A pour les installations côte à côte) commandé

par un disjoncteur ou un fusible. Cet appareil doit

posséder son propre circuit de mise à la terre distinct.

N’utilisez pas de rallonge.

Le cordon d’alimentation est doté d’une fiche à trois

broches (avec mise à la terre) pour vous protéger

contre les éventuels risques d’électrocution. Pour une

protection durable :

• Ne modifiez pas la fiche en ôtant la broche ronde de

mise à la terre.

• N’utilisez pas d’adaptateur à 2 broches. Si la prise

murale est du type à deux broches, demandez à un

électricien qualifié de la remplacer par une prise à

trois broches conforme aux normes électriques

en vigueur.

• N’utilisez aucun cordon d’alimentation effiloché

ou abîmé.

Consignes de sécurité

et avertissements

Pour éviter tout risque de blessure ou

d’endommagement de l’appareil, il est

recommandé de s’y prendre à deux pour

le déballer et le mettre en place.

Protégez le revêtement du sol avant de

déballer l’appareil.

Évitez d’installer l’appareil à un endroit directement

exposé aux rayons du soleil, près d’un four, d’une

cuisinière, d’un chauffage ou de tout autre appareil

chauffant. NE POSEZ aucun appareil qui dégage de la

chaleur (four à micro-ondes, grille-pain etc.) sur votre

appareil.

Le sol sous l’appareil doit être plan et à niveau.

L’appareil doit être protégé des intempéries. Ne bouchez

pas les grilles de ventilation. Assurez-vous toujours que

l’appareil est bien ventilé.

Dès que le déballage de l’appareil :

• Examinez l’appareil et l’emballage pour repérer les

dommages qui ont pu se produire en cours de

transport. Rejoignez immédiatement le transporteur si

vous suspectez des dommages.

• Notez le type (numéro de modèle), l’index, le numéro

de série, la date et le lieu d’achat dans les espaces

prévus à cet effet au dos de ce manuel.

ATTENTION

!

ATTENTION

!

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 21

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

DÉBALLAGE

22

Mise au rebut du carton

L’emballage est destiné à protéger l’appareil et les

composants individuels pendant le transport ; il est

fabriqué à partir de matériaux recyclés.

• Carton ondulé/carton

• Polystyrène moulé (polystyrène expansé sans CFC)

• Sacs et feuilles en polythène

• Sangles en polypropylène

Tenez l’emballage à l’écart des enfants. Les

feuilles et les sacs de polythène peuvent

provoquer une suffocation !

• Déposez les emballages au centre de recyclage le

plus proche.

IMPORTANT

Les cache-vis sont collés avec un ruban sur la

porte de l’appareil pour l’expédition. Faites

attention lorsque vous les retirez. Si les charnières

et poignées de porte sont inversées, vous devez

vous procurer l’ensemble inversé. Contactez votre

détaillant Liebherr. L’ensemble inversé n’est pas

compris avec l’appareil. Les poignées de porte

doivent être installées avant la mise en place des

cache-vis. Si vous n’installez pas les poignées

avant les cache-vis, vous risquez d’endommager

ces derniers.

!

AVERTISSEMENT

Contraintes de sécurité

L’appareil est conforme à la norme UL250 et il a été

conçu pour refroidir et conserver les aliments.Il est prévu

pour fonctionner comme un appareil ménager. S’il est

utilisé de façon commerciale, les règlements liés à une

utilisation commerciale devront être observés.

L’appareil est réglé pour fonctionner dans des limites de

température ambiante spécifiques en fonction du climat.

Ces limites de température ne doivent pas être dépassées.

La classification appropriée de votre appareil en fonction

du climat est indiquée sur la plaque du modèle.

Les explications sont les suivantes :

Classification Valeurs nominales

en function définies pour les températures

du Climat ambiantes suivantes

SN 50 à 90 °F (10 à 32 °C)

N 61 à 90 °F (16 à 32 °C)

ST 65 à 100 °F (18 à 38 °C)

T 65 à 42,78°C (18 à 43°C)

- Le circuit de réfrigération a été testé pour les fuites.

- L’appareil est conforme aux contraintes de sécurité

actuelles et aux directives CE 73/23/CEE et

89/336/CEE.

Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil avant

de le mettre en service.Voir Nettoyage. Mettez l’appareil

en marche plusieurs heures avant de le remplir

d’aliments.

Ne laissez pas les enfants jouer avec cet

appareil. Les enfants ne doivent ni grimper,

s’asseoir ou se mettre debout sur les étagères,

les tiroirs et les portes.

!

AVERTISSEMENT

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 22

23

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

MODE D’EMPLOI

Mise en marche et arrêt

de l’appareil

- Figure 1

• Mise en MARCHE : Tournez la commande de

température

➀➀

avec une pièce pour que la fente

pointe sur le réglage 2.

- Un voyant vert s’allume sur l’affichage de

température pour indiquer que l’appareil est en

mode Normal.

- L’éclairage intérieur s’allume.

• ARRÊT : Tournez la commande de température sur

0.

- L’affichage de température et tous les boutons

s’éteignent.

- L’éclairage intérieur s’éteint.

Réglage de la température.

• Tournez la commande de température

➀➀

avec une

pièce jusqu’à ce que la température souhaitée

s’affiche. Les positions de fente ont la signification

suivante :

Réglage 1 = plus haute température,

réglage de refroidissement le

plus bas

Réglage « max. » = plus basse température,

réglage de refroidissement le

plus haut

• Réglage de température recommandé : 41 °F (5 °C).

Notez que la température à l’intérieur de l’appareil

dépend de son lieu d’installation, de la température

ambiante dans la pièce, de la fréquence d’ouverture de

la porte et de ce que vous y mettez. Si nécessaire,

ajustez la commande de température.

Affichage du réglage

de température

- L’allumage de l’affichage de température

➂➂

indique

que l’appareil fonctionne.

- Les cinq blocs de l’affichage correspondent chacun

à une plage de températures différente.Ils

indiquent le réglage de température du réfrigérateur

que vous avez sélectionné.

SuperCool*

Le bouton SuperCool

➁➁

active le refroidissement

maximum. Ceci vous permet d’atteindre temporairement

des températures inférieures de réfrigération.

Nous vous recommandons ce réglage, surtout si vous

souhaitez refroidir rapidement de grandes quantités

d’aliments, de boissons, de gâteaux ou de repas qui

viennent d’être préparés.

• Mise en MARCHE : Appuyez brièvement sur le

bouton SuperCool

➁➁

pour qu’il s’allume.

- La température du réfrigérateur descend à sa

valeur la plus basse.

• ARRÊT : Rappuyez brièvement sur le bouton

SuperCool pour qu’il s’éteigne.

- La fonction SuperCool consomme légèrement

plus d’énergie.Toutefois, après environ six

heures, l’appareil repasse automatiquement en

fonctionnement normal, peu gourmand en énergie.

* Selon le modèle et les options

˚C

7

9

5

3

1

49

45

41

37

33

˚F

4 3 2 1

(de la figure 1)

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 23

24

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

MODE D'EMPLOI

Interrupteur du ventilateur*

pour refroidir de l’air remis en circulation

➃➃

:

Vous pouvez utiliser l’interrupteur du ventilateur au

besoin pour :

- refroidir rapidement de grandes quantités

d’aliments frais ;

- maintenir une température uniforme à travers

l’ensemble du compartiment réfrigérateur. L’air

circulera en accéléré, maintenant ainsi toutes les

différentes zones de l’appareil à la même

température et garantissant le refroidissement

uniforme de tous les aliments.

• Nous vous recommandons de toujours utiliser

l’interrupteur du ventilateur :

- dans les pièces où la température ambiante

est élevée (95 °F / 35 °C ou plus) ou

- si l’humidité ambiante est élevée (en été,

par exemple).

• Mise en MARCHE :Appuyez brièvement sur le

bouton du ventilateur

➃➃

pour qu’il s’allume.

• ARRÊT : Rappuyez brièvement sur le bouton du

ventilateur pour qu’il s’éteigne.

- Pour économiser l’énergie, le ventilateur s’arrête

automatiquement dès que la porte est ouverte.

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 24

25

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

RÉFRIGÉRATEUR

Disposition des aliments

- Figure 2

La circulation naturelle de l’air à l’intérieur du

réfrigérateur engendre des différences de température

selon la zone de l’appareil. Ces différences peuvent

présenter certains avantages pour des types d’aliments

différents. Le réfrigérateur est le plus froid juste au-

dessus du bac à légumes et contre la paroi arrière

(zones adaptées aux saucisses et aux viandes) ; il est le

moins froid sur l’avant, en haut et dans la porte (pour le

beurre, le fromage, etc.). Pour les suggestions de

rangement, reportez-vous à Fig. 2.

Remarques sur le refroidissement

- Disposez les aliments de sorte que l’air puisse

circuler correctement autour. Ne remplissez pas

trop l’appareil.

Ne couvrez pas

les fentes du

ventilateur* à l’arrière sous peine de compromettre

la capacité de réfrigération !

(1) Beurre, fromages, plats préparés

(2) Canettes, boissons, bouteilles

(3) Maxi-bouteille (4 litres)

(4) Confitures, aliments cuits

(5) Produits laitiers

(6) Plats préparés

(7) Viande et saucisses, poisson

(8) Fruits, légumes, salades

Figure 2

IMPORTANT

•

Les liquides et les aliments qui dégagent ou

absorbent les odeurs doivent toujours être

recouverts ou conservés dans des boîtes

fermées.

• Les alcools forts doivent être bien fermés et

conservés à la verticale.

•

Les fruits, les légumes et les salades peuvent être

rangés dans les bacs sans emballage.

˚C

7

9

5

3

1

49

45

41

37

33

˚F

8

1

2

5

7

6

4

3

Limitez le poids des produits placés dans la

porte à 50 lb (22,6 kg).

Installation des étagères

Afin d’éviter les blessures, réglez une étagère

seulement lorsqu’elle est vide. N’essayez pas

d’ajuster une étagère sur laquelle des aliments

sont placés.

Vous pouvez modifier la hauteur des étagères et des

balconnets de porte s’il y a lieu.

IMPORTANT

Le casier à bouteilles peut être installé n’importe

où sauf en bas. L’étagère inférieure en verre est

plus courte que les autres étagères pour que la

porte puisse se fermer lorsque le balconnet à

maxi-bouteilles de la porte est utilisé. N’utilisez

AUCUNE autre étagère en bas. Le casier à

bouteilles repose sur les supports de l’étagère

en verre.

Repositionnement des balconnets de porte

- Figure 3

Remontez le balconnet, puis

tirez vers vous et remettez-le

en place en procédant

inversement.

Réglage du balconnet

à bouteilles

Vous pouvez empêcher la

chute des bouteilles durant

l’ouverture ou la fermeture

de la porte. Saisissez-la toujours

par sa poignée en plastique.

Repositionnement des étagères

- Figure 4

Soulevez l’étagère, glissez-la

vers l’avant et enlevez-la.

Insérez toujours les étagères

en tenant le bord surélevé à

l’arrière vers le haut, sinon

les aliments risquent de geler

sur la paroi arrière.

L’étagère étroite (6) doit être

insérée en vis-à-vis du

balconnet à maxi-bouteilles.

!

AVERTISSEMENT

!

AVERTISSEMENT

Figure 3

Figure 4

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 25

26

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

RÉFRIGÉRATEUR

Si vous avez besoin d’espace pour les

grandes bouteilles ou les grandes boîtes

-

Figure 5

Soulevez la moitié avant de

la demi-étagère en verre et

faites-la glisser délicatement

sous la moitié arrière jusqu’à

ce qu’elle se loge dans les

encoches.

Bac à légumes

- Figure 6

Figure 6

Pour sortir le bac à légumes :

Tirez droit sur le tiroir, saisissez-le à l’arrière et sortez-le.

Pour mettre le bac à légumes en place :

Reposez le bac sur les glissières. Les glissières doivent

être complètement sorties et alignées sur l’avant du bac.

Glissez le bac à l’intérieur.

Éclairage intérieur

- Figure 7

Il s’éteint automatiquement si la porte reste ouverte

pendant environ 15 minutes. S’il ne s’allume pas lorsque

la porte est ouverte pendant peu de temps, mais si

l’écran de température fonctionne, il se peut que

l’ampoule soit défectueuse.

Caractéristiques des ampoules :

120 V, puissance maximale 25 W

Douille d’ampoule - E14

Le courant et la tension doivent correspondre aux

renseignements figurant sur la plaque de modèle.

Remplacement de l’ampoule :

Pour éviter toute blessure due à une

électrocution, débranchez le cordon

d’alimentation ou coupez le disjoncteur

avant de remplacer une ampoule de

l’éclairage intérieur ou de nettoyer

l’appareil.

Afin d’éviter toute blessure éventuelle due au

bris de verre, protégez-vous les mains lors du

remplacement de l’éclairage intérieur.

Figure 7

• Appuyez les les côtés du cache-éclairage (1),

soulevez et détachez (2).

• Remplacez l’ampoule.

• Attachez l’arrière du cache, puis les côtés.

ATTENTION

!

AVERTISSEMENT

Figure 5

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 26

27

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

DÉGIVRAGE/NETTOYAGE

Dégivrage

Le compartiment réfrigérateur est

à dégivrage automatique.L’eau de

dégivrage qui se forme sur la paroi

arrière est évacuée et recueillie

dans un bac au dos de l’appareil,

d’où elle s’évapore ensuite sous

l’effet de la chaleur dissipée par le

compresseur.

Assurez-vous que l’eau de dégivrage peut s’écouler

librement par le trou de vidange dans la paroi arrière

(Figure 8).

Nettoyage

- Figure 9

• Pour éviter toute blessure éventuelle due

à une électrocution, veillez à débrancher

le cordon d’alimentation ou à couper le

disjoncteur avant de remplacer une

ampoule de l’éclairage intérieur ou de

nettoyer l’appareil.

• Afin d’éviter toute blessure ou d’abîmer

l’appareil, n’utilisez PAS d’appareils de

nettoyage à la vapeur pour nettoyer

l’appareil.

Nettoyez l’appareil à la main avec de l’eau tiède et une

petite quantité de détergent.

N’UTILISEZ PAS d’éponges abrasives ou de tampons

métalliques à récurer. N’UTILISEZ PAS de nettoyants

concentrés. N’UTILISEZ JAMAIS de nettoyants abrasifs

ou acides, ou de solvants chimiques.

Préservez l’aspect neuf de l’acier inoxydable en

nettoyant celui-ci tous les mois avec un produit de

nettoyage ou d’entretien des métaux de bonne qualité.

Des produits de nettoyage ou de traitement de haute

qualité sont disponibles dans le commerce.

NE NETTOYEZ PAS AVEC DES TAMPONS

MÉTALLIQUES ABRASIFS OU DE LA PAILLE DE FER.

N’UTILISEZ PAS des produits de nettoyage non conçus

pour l’utilisation sur l’acier inoxydable, tels que les

produits de nettoyage du verre, du carrelage ou

des surfaces. Ces types de produits de nettoyage

peuvent endommager la surface de façon permanente.

L’acier inoxydable exposé au chlore et à l’humidité peut

être décoloré. Ceci est normal. Si votre appareil doit être

utilisé dans un tel environnement, nettoyez et faites

briller plus souvent l’acier inoxydable.

!

AVERTISSEMENT

Si la surface est décolorée ou si de la rouille apparaît,

nettoyez ceci rapidement avec un chiffon non abrasif,

puis protégez la surface. Il faut toujours nettoyer et faire

briller dans le sens du grain et de la finition.

• Les casiers, balconnets, étagères et autres

composants doivent être nettoyés à la main car ils ne

passent pas au lave-vaisselle.

- Retirez toujours le balconnet supérieur (casier à

beurre et fromage) avec son rabat*. Ensuite,

appuyez avec précaution sur l’une des parois

extérieures vers l’extérieur pour dégager la

goupille de retenue du rabat. Soulevez ensuite le

rabat pour le retirer.Veillez à n’endommager

aucun rebord*.

- Les étagères et balconnets peuvent être

démontés pour être nettoyés. Retirez les bordures

et côtés des étagères en verre.

- Retirez le film de protection des bordures

décoratives.

• Pour nettoyer les bacs à légumes, salade et fruits,

tirez droit dessus, saisissez-les par l’arrière et

soulevez. Pour remettre en place : placez les bacs sur

les glissières en extension - les glissières doivent être

alignées sur l’avant du tiroir - et glissez à l’intérieur.

• Veillez à ce que l’eau de nettoyage ne s’infiltre pas

dans les composants électriques et la grille de

ventilation.

• Essuyez bien tous les composants avec un chiffon.

Figure 9

• Retirez la poussière de l’élément de réfrigération, de

l’échangeur de chaleur et de la grille métallique à

l’arrière de l’appareil au moins une fois par an.

• N’ENDOMMAGEZ ET NE RETIREZ PAS la plaque

du modèle à l’intérieur de l’appareil. Elle est très

importante en cas de réparations.

Figure 8

* Selon le modèle et les options

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 27

28

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

DÉGIVRAGE/NETTOYAGE

Conseils pour les périodes

de vacances

Vacances courtes :

Il est inutile d’éteindre le réfrigérateur en cas d’absence

inférieure à quatre semaines.

• Consommez toutes les denrées périssables.

Vacances prolongées :

En cas d’absence supérieure ou égale à un mois :

• Retirez tous les aliments du réfrigérateur.

• Éteignez le réfrigérateur.

• Nettoyez-le.Voir Nettoyage.

• Laissez la porte ouverte pour éviter des mauvaises

odeurs. Cela empêche également la formation de

moisissure.

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 28

29

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

DÉPANNAGE

Votre appareil est conçu et fabriqué pour durer et

fonctionner de manière fiable.

Si un problème survient en cours d’utilisation, vérifiez s’il

est dû à une erreur d’utilisation. Il est important de noter

que même pendant la période de garantie, certains

coûts de réparation peuvent être imputés au propriétaire.

Vous serez peut être en mesure de remédier aux

pannes suivantes en vérifiant vous-même les causes

possibles :

Problème Cause possible et solution

- L’appareil est-il correctement posé au sol ou le compresseur fait-il vibrer des

meubles ou des objets proches ? Si besoin est, déplacez légèrement l’appareil,

alignez-le en ajustant les pieds réglables ou séparez les bouteilles et les boîtes.

- Le réglage de la température est-il correct ? Voir Réglage de la température.

- Trop d’aliments frais ont-ils été placés dans l’appareil ?

- Le thermomètre installé séparément indique-t-il la température correcte ?

- La ventilation de l’appareil fonctionne-t-elle correctement ?

- L’appareil est-il installé à proximité d’une source de chaleur ?

- Le compartiment réfrigérateur est-il en marche ?

- La porte est-elle restée ouverte pendant plus de 15 minutes ?

- L’ampoule est défectueuse. Changez l’ampoule comme indiqué à la section

Éclairage intérieur.

- L’appareil a-t-il été correctement mis en marche ?

- La fiche du cordon d’alimentation est-elle correctement enfichée ?

- Le disjoncteur ou le fusible est-il en bon état de fonctionnement ?

Fonctionnement très bruyant

L’éclairage intérieur ne

s’allume pas

L’appareil ne fonctionne pas,

l’affichage est éteint

La température n’est

pas assez basse

- La température ambiante est-elle trop élevée ? Voir Contraintes de sécurité.

- L’appareil a-t-il été ouvert trop souvent ou est-il resté ouvert trop longtemps ?

- Une grande quantité d’aliments frais a été placée dans l’appareil.

- L’appareil est en mode SuperCool.Vérifiez que l’appareil est en mode de

fonctionnement normal.

Le moteur semble

tourner pendant trop

longtemps

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 29

30

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

Service à la clientèle

- Figure 1

Si aucune des causes suivantes ne s’applique et

que vous ne pouvez pas vous-même corriger la

panne, rejoignez le service clientèle le plus

proche (liste d’adresses ci-jointe).

Notez le numéro d’erreur qui s’affiche, ainsi que le

Désignation du type (Fig. 1, 20),

Numéro de service (Fig. 1, 21) et

Numéro d’appareil (Fig. 1, 22)

qui figurent sur la plaque du modèle pour garantir un

service après-vente rapide et précis. La plaque du

modèle est située à l’intérieur de l’appareil du côté

gauche.

Laissez l’appareil fermé jusqu’à l’arrivée du réparateur

afin d’éviter des pertes de froid supplémentaires.

Informations sur l’appareil

Notez ces informations au moment de l’installation

de l’appareil.

Désignation du type :____________________________

Numéro de service : ____________________________

Numéro de l’appareil : ___________________________

Date d’achat :__________________________________

Lieu d’achat : __________________________________

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 30

31

RI 1400/R 1400/KE/es 4240 2804

GARANTIE

GARANTIE LIEBHERR - É.-U. SEULEMENT

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS - Pendant deux ans à partir de la date originale de l’achat, votre

garantie Liebherr couvre toutes les pièces et main d’œuvre pour réparer ou remplacer toute pièce du

produit qui s’avère défectueuse, relativement aux matériaux ou à la main d’œuvre.

GARANTIE COMPLÈTE DE CINQ ANS - Pendant cinq ans à partir de la date originale de l’achat, votre

garantie Liebherr couvre toutes les pièces et main d’œuvre pour réparer ou remplacer toute pièce du

produit qui s’avère défectueuse, relativement aux matériaux ou à la main d’œuvre du système scellé. Le

« système scellé » est uniquement constitué du compresseur, du condenseur, de l’évaporateur, du

déshydrateur et de tous les tubes de branchement.

GARANTIE LIMITÉE DE LA 6

ÈME

À LA 12

ÈME

ANNÉE - De la 6

ème

à la 12

ème

année à partir de la date

originale de l’achat, votre garantie Liebherr couvre toutes les pièces qui s’avèrent défectueuses,

relativement aux matériaux ou à la main d’œuvre, dans le système scellé (pièces seulement).

CONDITIONS APPLICABLES À CHAQUE GARANTIE

Tous les services fournis par Liebherr dans le cadre de cette garantie doivent être exécutés par les

représentants de service autorisés de Liebherr, à moins qu’autrement spécifié par Liebherr. Le service

sera rendu sur place pendant les heures d’affaires normales. Cette garantie s’applique uniquement aux

produits installés pour un usage privé normal. Les détails relatifs à la garantie non-privée sont disponibles

sur demande.

La garantie s’applique uniquement aux produits installés dans n’importe lequel des cinquante états des

États-Unis ou dans le District de Columbia. Cette garantie ne couvre ni les pièces ni la main d’œuvre

nécessaires à la correction d’une défaillance causée par la négligence, un accident ou une mauvaise

utilisation, entretien, installation, service ou réparation, incluant, mais sans être limité à, un retrait et une

réinstallation incorrects du groupe compresseur-condenseur.

Les réparations décrites ci-dessus pour chacune des garanties sont les seules que Liebherr

fournira, que ce soit en regard de ces garanties ou de toute autre garantie survenant par l’action

d’une loi. Liebherr ne se tient aucunement responsable de tout dommage consécutif ou indirect

pouvant survenir à cause d’une violation de ces garanties ou de toute autre garantie, qu’elle soit

expresse, implicite ou réglementaire.

Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs ; les

limitations ci-dessus peuvent par conséquent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne

des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Pour recevoir des pièces et/ou des services ainsi que le nom du représentant de service Liebherr autorisé

le plus près de chez vous, contactez le concessionnaire ou le distributeur Liebherr ou contactez le

fournisseur national de service de Liebherr à l’adresse Liebherr@adcoservice.com ou appelez au

1-866-LIEBHERR (866-543-2437).

R_1400_RI_1400 Use Manual_3Lang.qxd 10/21/2004 7:01 AM Page 31

La page charge ...

Liebherr R1400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Liebherr R1400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents