promethean ActivPanel Titanium Pro* Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Titanium Quick Install Guide
TP-3010-ML-V02
ﻟدﻟاﺮﺴﻟا
Příručka rychlé instalace
Installationsvejledning
Beknopte installatiegids
Kiirpaigaldusjuhend
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepísi ismerte
Panduan Pemasangan Cepat
Guida di installazione rapida
クイ
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Spartaus diegimo vadovas
Panduan Pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Manual de instalação pida
Руководство по быстрой установке
Guía de instalación rápida
Snabbinstallationsguide
คู่มือการิดตั้งอย่างรวดร็ว
Hız Kurulum lavuzu
ng dẫn lắp đặt nhanh
2 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
1
https://support.prometheanworld.com
2
TP
TP-3032
Safety Guide • ﻞﻴﻟدﺔﻣﻼﺴﻟا • Bezpečnostní příručka •
Sikkerhedsvejledning Veiligheidshandleiding • Ohutusjuhend • Turvaopas • Guide de sécurité •
Sicherheitsanleitung • Biztonsági útmutató • Panduan Keamanan • Guida sulla sicurezza • 安全ガ
イド Қауіпсіздік нұсқаулығы • Norādījumi par drošību • Saugos vadovas • Panduan
Keselamatan • HMS-veiledning • Instrukcja bezpieczeństwa • Manual de segurança •
Руководство по технике безопасности • Guía de seguridad • Säkerhetsguide • คู่มือความปลภัย
• Güvenlik Kılavuzu • Hướng dẫn An toàn
TP-3011
System Install and User Guide • ﺖﻴﺒﺜﺗمﺎﻈاﻞﻴﻟدومﺪﺨﺘﺴﻤﻟا 使
• Příručka kinstalaci systému a použití • Systeminstallations- og brugervejledning
Systeeminstallatie- en gebruikersgids • Süsteemi paigaldus- ja kasutusjuhend • Järjestelmän
asennus- ja käyttöohje • Guide de l'utilisateur du système • Systeminstallations- und
Benutzeranleitung • Rendszertelepítési és felhasználói kézikönyv • Panduan Pemasangan Sistem
dan Penggunaan • Guida di installazione sistema e dell'utente • システムの設置およびユーザー
ガイド Жүйені орнату және пайдаланушы нұсқаулығы Sistēmas uzstādīšanas un lietošanas
rokasgrāmata • Sistemos diegimo ir naudojimo vadovas • Pemasangan Sistem dan Panduan
Pengguna • Systeminstallasjons- og brukerveiledning • Instrukcja instalacji i obsługi • Manual de
instalação do sistema e do utilizador • Руководство по установке и использованию системы
Guía de instalación y uso del sistema • Systeminstallations- och användarguide • คู่มือารติดตั้ง
การใช้งานระบ • Sistem Kurulumu ve Kullanı lavuzu Hưng dẫn Lắp đặt S dụng H
thng
x1 x1 x1
A A A
x2 x1 x4
x2 x4 x1
TP-3010
NAM
x1
EMEA
x1 x1
China
x1
SaudiArabia
x1
ActivPanel Titanium Quick Install Guide 3
4 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
SouthAfrica
x1 x1
AUS/NZ
x1 x1 x1
1
TP-3024
AP-WALLMNT-2
ActivPanel Titanium Quick Install Guide 5
6 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
2
ii
ii
i
3
4
70 75" 86"
A 1668mm (65.7") 1764mm (69.5") 2014mm (79.3")
B 1033mm (40.7") 1089mm (42.9") 1231mm (48.5")
C 153-344mm (6.0-13.5") 211-402mm (8.3-15.8") 282-473mm (11.1-18.6")
D 600mm (23.6") 800mm (31.5") 800mm (31.5")
E 137mm (5.4") 134mm (5.3") 135mm (5.3")
ActivPanel Titanium Quick Install Guide 7
8 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
5
6
70" 45.0kg 99.2lbs
75" 66.0kg 145.2lbs
86" 84.0kg 184.8lbs
7
8
HDMI
USB
TOUCH
ActivPanel Titanium Quick Install Guide 9
10 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
9
A A A
A
A
A
i
ii
10
AP7-B70
i
ii
AP7-B75
i
ii
AP7-B86
ActivPanel Titanium Quick Install Guide 11
12 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
11
12
https://support.prometheanworld.com
13
ActivDriver
AP7-B70
TOUCH 4
VGA-IN
TOUCH 4
DISPLAY
PORT
TOUCH 4
TOUCH 3
AC-G
HDMI
OUT
HDMI 3
AC-G
TOUCH 3
HDMI 2
TOUCH 2
TOUCH 2
USB 2.0USB 3.0
AV-INLAN 1
RS232
EAR
PHONE
VGA
AUDIO IN
MIC
LAN 2
ActivPanel Titanium Quick Install Guide 13
14 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
AP7-B75
AV-INLAN 1
RS232
EAR
PHONE
VGA
AUDIO IN
MIC
LAN 2
TOUCH 4
VGA-IN
TOUCH 4
DISPLAY
PORT
TOUCH 4
TOUCH 3
AC-G
HDMI
OUT
HDMI 3
AC-G
TOUCH 3
HDMI 2
TOUCH 2
TOUCH 2
USB 2.0USB 3.0
AP7-B86
TOUCH 4
VGA-IN
TOUCH 4
DISPLAY
PORT
TOUCH 4
TOUCH 3
AC-G
HDMI
OUT
HDMI 3
AC-G
TOUCH 3
HDMI 2
TOUCH 2
TOUCH 2
USB 2.0USB 3.0
AV-INLAN 1
RS232
EAR
PHONE
VGA
AUDIO IN
MIC
LAN 2
ActivPanel Titanium Quick Install Guide 15
16 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
1
https://registration.prometheanworld.com
2
Warranty registration ﻞﻴﺠﺴنﺎﻤﻀﻟا • Registrace záruky • Garantiregistrering • Garantieregistratie •
Garantii registreerimine • Takuun rekisteröinti • Enregistrement en garantie • Garantieregistrierung • Garancia regisztárció •
Pendaftaran garansi • Registrazione della garanzia • 保証登録 Кепілдікті тіркеу • Garantijas reģistrēšana • Garantijos registracija •
Pendaftaran Waranti • Garantiregistrering • Rejestracja gwarancji • Registo da garantia • Регистрация гарантии • Registro de
garantía • Garantiregistering • การลงทะียนการรับประัน • Garanti kaydı Đăng bảo hành
AP7-B70, AP7-B75 & AP7-B86
EN
Copyright information
TP-3010-ML-V02 ©2019 Promethean Limited. All rights reserved.
All software, resources, drivers and documentation supplied in the Promethean ActivInspire download are copyright Promethean
Limited 2019. Promethean grantsa license to install and use Promethean ActivInspire software, includingany resources, drivers
and documentation supplied in the download. Refer to the licence agreement for information about the terms and conditions of this
licence.
Promethean isowner of a number of trademarks in several jurisdictions across the world. The Promethean products documented in
this guide include aspects which are protected under their respective patent, copyright, design copyright, registered design and
trademark laws.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.
VESA is a registered mark of Video Electronics Standards Association.
Apple is a trademark or registered trademark of Apple, Inc. in the United States and other countries. Windows is a registered
trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States andother countries. Linux isa registered trademark of Linus
Torvalds in the United States and other countries.
All other trademarks remain the property of their respective owners.
This guide is distributed online. It may only be reproduced for use within the institution in which the product isused. For use outside
of your institution, no part of this guide may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system or translated into any other
language without the prior permission of Promethean Limited.
Please note that the content in thisguide is protected under copyright law. Although every care has been taken in the compilation of
this guide, Promethean Limited accepts no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information
contained within the following pages.
Compliance
United States of America
This equipment hasbeen tested and found to comply with the limits for a ClassB digital device, pursuant to part15 of the FCC
Rules.
These limitsare designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment.
This equipment generates, uses, andcan radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
ActivPanel Titanium Quick Install Guide 17
18 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at hisown expense.
Do not make any changesor modifications to the equipment.
Canada
This ClassB digital apparatuscomplieswith CanadianICES-003.
Cet appareil numérique de la classeB est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europe
Promethean hereby declare that the equipment isin compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU andthe
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.
The device meets the following compliance standards: EN55032, EN55024 and EN60950-1.
Full Declaration of Conformities can be found by searchingfor the model name at support.prometheanworld.com
This equipment is a ClassB product.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
For more information concerning the correct disposal of these products, please contact your Promethean reseller.
AR
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣقﻮﻘﺮﺸﻨﻟا
TP-3010-ML-V02 ©2019 Promethean Limited.ﻊﻴقﻮﻘﺤﻟا.ﻇﻮﻔﺤﻣ
قﻮﻘﺣﺸﻧﻓﺎﺞﻣاﺮﺒﻟاودراﻮﻤﻟاوﺞﻣاﺮﻴﻐﺸﺘﻟاوﺋﺎﺛﻮﻟاةدوﺰﻤاﻞﻳﺰﻨﺗPromethean ActivInspireﻇﻮﻔﺤﻣﺸﻟPromethean Limited 2019.ﺢﻨﻤﺗ
PrometheanﺎًﺼﻴﺧﺮﺗﻴﺒﺜﺘﺞﻣﺎﻧPromethean ActivInspire،ﻪاﺪﺨﺘﺳاوﺎﻤﺑﻟذﺔﻳأدراﻮﻣﺞﻣاﺮﺑوﻴﻐﺸﺗﺋﺎﺛوونﻮﻜةدوﺰﺪﻨ.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟاﻊﺟارﻴﻗﺎﻔﺗاﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌلﻮﺣدﻮﻨطوﺮﺷواﺬﻫ.ﺺﻴﺘﻟا
ﻠﺘﻤﺗPrometheanاًدﺪﻋﻦﻣتﺎﻣﻟاﻳرﺎﺠﺘﻟاﻲﻓﺪﻳﺪﻌﻟاﻦﻣتﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻاﻴﺋﺎﻀﻘﻟالﻮﺣ.ﻢﻟﺎﻌﻟاﻞﻤﺘﺸﺗتﺎﺠﺘﻨPrometheanﺤﺿﻮﻤااﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻰﻠﻋءاﺰﺟأ
ﻴﻤﺤﻣﺎًﻘوتاءاﺮﺒﻟعاﺮﺘﺧﻻاقﻮﻘﺣوﺸﻨﻟاقﻮﻘﺣوﺸﻧﻴﻤﺼﺘﻟاوﻦﻴﻧاﻮﻗﻢﻴﻤﺼﺘﻟاتﺎﻣﻼﻟاوﻳرﺎﺠﺘﻟاﺠﺴﻤﻟاﺻﺎﺨﻟا.ﺎﻬ
HDMIرﺎﻌﺷوHDMIوHigh-Definition Multimedia InterfaceتﺎﻣﻼﻳرﺎﺠﺗوأتﺎﻣﻼﻳرﺎﺠﺗﻠﺠﺴﻣﺔﻛﺮﺸﻟHDMI Licensing LLC.
VESAﻠﺠﺴﺳﺆﻤVideo Electronics Standards Association.
ﺒﺘAppleﻳرﺎﺠﺗوأﻳرﺎﺠﺗﻠﺠﺴﺸﻟApple Inc،.تﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟالودو.ىﺮﺧأﺒﺘﻌﺗWindowsﻳرﺎﺠﺗﻠﺠﺴوأﺔﻳرﺎﺠﺗﺸﻟ
Microsoft Corporationتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟالودو.ىﺮﺧأﺒﺘﻌﺗLinuxﺔﻣﻼﺔﻳرﺎﺠﺗﺔﻠﺠﺴﻣﺸﻟTovaldsﻲﻓتﺎﻳﻻﻮﻟاةﺪﺤﺘالودو.ىﺮﺧأ
ﻊﻴتﺎﻣﻼاﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاىﺮﺧﻷاﻴﻘﺒﺘاﻲﻫتﺎﻴﻜﻠﻣﺔﺻﺎﺧﺎﻬﺑﺎﺤﺻ.ﻦﻴﻴﻨﻌﻟا
ﻢﺘﻊﻳزﻮﺗاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﺒﻋ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاﻈﺤﻳﺴﻧاﺬﻫﻞﻴﻟﺪﻟاﻻإاﺪﺨﺘﺳﻻﻞﺧادﺔﺴﺳﺆﻤﻟاﺘﻟاﺘﻳماﺪﺨﺘﺳاﺞﺘﻨا.ﺎﻬﻴﻓماﺪﺨﺘﺳﻼﻟجرﺎﺧ،ﻚﺘﺴﺳﺆﻣزﻮﺠﻳةدﺎﻋإجﺎﺘﻧإيأءﺰﻦﻣاﺬﻫ
ﻞﻴﻟﺪﻟاوأﻠﻘﻧوأﻨﻳﺨﺗمﺎﻈدادﺮﺘﺳاتﺎﻧﺎﻴوأﺘﻤﺟﺮﻟإيأىﺮأنودلﻮﺼﺤﻟاﻠﻋﺢﻳﺮﺼﺗﺒﺴﻣﻦﻣﺔﻛﺮPromethean Limited.
ﺟﺮﻈﺣﻼﻣنأىﻮﺘﺤﻤﻟاﻦﻤﻀﺘﻤﻟااﺬﻫﻴﻟﺪاﻲﻤﺤﻣﺔﻄﺳاﻮﺑنﻮﻧﺎﻗقﻮﻘ.ﻨﻟاﻰﻠﻋﻢﻏﺮاﻦﻣيﺮﺤﺗأتﺎﺟردﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻲﻓﻊﻴﺠﺗاﺬﻫ،ﻞﻴﻟﺪﻟاﻻإنأﺔﻛﺮPromethean
Limitedﺤﺘﺗيأﺔﻴﻟوﺆﺴﻣﻦﻋدﻮﺟوءﺎﻄﺧأوأتﺎﻓوﺬﺤﻣوأﻦﻋراﺮﺿﻷاﺟﺎﻨﻟاﻦﻋماﺪﺨﺘﺳاتﺎﻣﻮﻠﻌﻟاةدراﻮﻟا.تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
تﺎﻻﻮﻟاةﺪﻟاﻜﻳﺮﻣﻷا
ﻢﺗرﺎﺒﺘﺧااﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﺪﺟووﻧأٍفﻮﺘﺴﻣدﻮﻴﻘﻟزﺎﻬﺠﻟاﻤﻗﺮﻟاﻦﻣﺌﻔﻟابﺎًﻘﻓوﺪﻨﺒﻠﻟ15ﻦﻣﻦﻴﻧاﻮﻗﺔﻨﺠﻟتﻻﺎﺼﺗﻻاﻴﻟارﺪﻴﻔاFCC.
َﺿِﺮُﻓهﺬﻫدﻮﻴﻘاﻢﻳﺪﻘﺘﻟرﺪﻗلﻮﻘﻌﻣﻦﻣﻳﺎﻤﺤﻟاﺿﻳﻮﺸﺘﻟارﺎﻀﻟاﺪﻨﻴﻐﺸﺗزﺎﻬﺠﻟاﺔﺌﻴﺑ.ﻳرﺎﺠﺗ
ﺪِﻟﻮُﻳاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻗﺎﻃددﺮﺗﻠﺳﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳووﻨﻜﻤنأﺎﻬﻌﺸﻳوﺪﻗﺒﺴﻳﺎًﺸﻳﻮﺸﺗاًرﺎﺿتﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﻲﻓلﺎﺣمﺪﻋﺘﻴﺒﺜاﺪﺨﺘﺳاوًﻘﻓوﻞﻴﻟﺪﻟ.تادﺎﺷرﻹا
ﺪﻗيدﺆﻳﻞﻴﻐﺸﺗاﺬﻫزﺎﻬﺠﻟاﻲﻓﺔﻘﻨﻣﺔﻴﻨﻜﺳﻟإثوﺪﺣﻳﻮﺸﺗ،رﺎﺿﺐَﻟﺎﻄُﻳومﺪﺨﺘﻤﻟاﻲﻓهﺬﻫﺎﺤﻟاحﺻﺈﺑﺶﻳﻮﺸﺘﻟاﻠﻋﻪﺘﻔﻧ.ﺻﺎﺨﻟا
ِﺮﺠُﺗﻳأتاﻴﻴوأتﻳﺪﻌﺗﻰﻠﻋ.زﺎﻬﺠﻟا
اﺪﻨﻛ
ﻓاﻮﺘهﺬﻫةﺟﻷاﻴﻤﻗﻟاﻦﻣﺌﻓبﻊﻣرﺎﻴICES-003.يﺪﻨﻜﻟا
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ﺑوروأ
ﻦﻠﻌPrometheanﺟﻮﻤهﺬﻫﺔﻘﻴﺛﻮﻟاﻖﻓاﻮﺗتاﺪﻌﻤﻟاﻊﻣﻴﺟﻮﺗﺪﻬﺠﻟاﺾﻔﺨﻨﻤﻟا2014/35/EUﻴﺟﻮﺗوﻖﻓاﻮﺘﻟاﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻟا2014/30/EU.
ﻔﻳزﺎﻬﺠﻟاﻴﻳﺎﻌﻖﻓاﻮﺘﻟا:ﻴﻟﺎﺘﻟاEN 55032وEN 55024وEN 60950-1.
ﻦﻜدﺎﺠﻳإنﻼإ""ﻖﻓاﻮﺘﻟاﺎًﻠﻣﺎﻛﺚﺤﺒﻟﺎﺑﻢﺳازاﺮﻄﻟاsupport.prometheanworld.com
ﺒﺘهﺬﻫةادﻷاﺎًﺠﺘﻨﻦﻣﺌﻔﻟا.ب
تﺎﻔﻧةﺰﻷاﺔﻴﺑﺮﻬﻜاﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو)WEEE(
ﺪﻳﻤﻠﻦﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻟالﻮﺣﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣهﺬﻫتﺎﺠﺘﻨﻟاﻞﻜﺸﺑ،ﺢﻴءﺎﺟﺮﻟالﺎﺼﺗﻻاعزﻮﻤPromethean.
ZH-CN
TP-3010-ML-V02 ©2019 Promethean Limited. 权利
Promethean ActivInspire 权均 Promethean Limited 2019
Promethean 权安使 Promethean ActivInspire ( ) 。有
Promethean 。本 Promethean 权、权、
HDMIHDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC
VESA (Video Electronics Standards Association)
Apple Apple Inc. /Windows (Microsoft Corporation)
/Linux Linus Torvalds /
ActivPanel Titanium Quick Install Guide 19
20 ActivPanel Titanium Quick Install Guide
。只使。在使
Promethean Limited
权法。尽Promethean Limited
使
强制 (CCC) GB17625.1-2012GB4943. 1-2011GB/T9254-2008
(CECP) GB21520-2015
Promethean 2014/35/EU 2014/30/EU
EN 55032EN 55024 EN 60950-1
support.prometheanworld.com
B 类产
ZH-TW
TP-3010-ML-V02 ©2019 Promethean Limited
Promethean ActivInspire Promethean Limited 2019
Promethean 使 Promethean ActivInspire ()。有
閱授
Promethean 。此 Promethean 產品
HDMIHDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC
VESA Video Electronics Standards Association
Apple Apple, Inc Windows Microsoft Corporation
Linux Linus Torvalds
產。
。僅產品內使。在使 Promethean Limited
內容。儘 Promethean Limited
使
(BSMI) CNS13438CNS14336-1CNS15663
CS
Informace oautorských právech
TP-3010-ML-V02 ©2019 Promethean Limited. Všechna práva vyhrazena.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

promethean ActivPanel Titanium Pro* Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à