PDP Xbox Series X|S Play & Charge Kit Mode d'emploi

Marque: PDP

Modèle: Xbox Series X|S Play & Charge Kit

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

049-010

2345678

1 2 345678

2345678

1 2 345678

2345678

1 2 345678

2345678

1 2 345678

2345678

1 2 345678

SETUP

COMPATIBLE ACCESSORIES • ACCESSOIRES COMPATIBLES • ACCESORIOS COMPATIBLES

KOMPATIBLES ZUBEHÖR • ACCESSORI COMPATIBILI

Leakage of ingredients contained within the battery pack, or the

combustion products of the ingredients, can cause personal injury as well

as damage to game controller, avoid contact with skin. If contact occurs,

immediately wash thoroughly with soap and water. If liquid leaking from a

battery pack comes into contact with your eyes, immediately ﬂush

thoroughly with water and see a doctor.

To avoid battery leakage:

• Do not expose battery to excessive physical shock, vibration, or liquids.

• Do not disassemble, attempt to repair, or deform the battery.

• Do not dispose of battery pack in a ﬁre.

• Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the

terminals with a metal object.

• Do not peel or damage the battery label.

• Replace only with the same or equivalent type.

• Do not mix up old and new battery.

• Batteries are to be inserted with correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the equipment

and disposed of.

WARNING – BATTERY LEAKAGE • AVERTISSEMENT- FUITE DES PILES • ADVERTENCIA - FUGA EN LAS BATERÍAS • WARNUNG -AUSLAUFEN DER BATTERIE • ATTENZIONE - PERDITE DELLA BATTERIA

La fuite de composants du bloc-pile ou leur combustion peut provoquer

des blessures corporelles ainsi qu'endommager la manette de jeu ; évitez

tout contact avec la peau. En cas de contact, rincez immédiatement et

abondamment à l'eau et au savon. Si le liquide fuyant du bloc-pile

entre en contact avec vos yeux, rincez immédiatement à l'eau puis

consultez un médecin.

Aﬁn d'éviter les fuites de piles :

• N’exposez pas la pile à des chocs physiques excessifs, à des vibrations,

ou à des liquides.

• Ne démontez pas la pile, n'essayez pas de la réparer ou

bien de la déformer.

• Ne jetez jamais le bloc-pile dans un feu.

• Ne touchez pas les bornes de la pile, et ne provoquez pas de

court-circuit entre les bornes à l'aide d'un objet métallique.

• Ne retirez pas l'étiquette de la pile et évitez de l'endommager.

• Remplacez uniquement la pile par un type de produit

identique ou équivalent.

• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées.

• Les piles doivent être insérées dans le bon sens.

• Les piles vides doivent être retirées de l'équipement et éliminées.

Das Auslaufen von Inhaltsstoffen im Akkupack oder die

Verbrennungsprodukte der Inhaltsstoffe können zu Verletzungen und

Schäden am Gamecontroller führen. Vermeiden Sie Hautkontakt. Bei Kontakt

sofort gründlich mit Wasser und Seife waschen. Wenn aus einem Akku

austretende Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese sofort

gründlich mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.

Um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden:

• Akku nicht übermäßigen Erschütterungen, Vibrationen oder

Flüssigkeiten aussetzen.

• Akku nicht auseinanderbauen, versuchen zu reparieren oder verformen.

• Akkupack nicht in Feuer entsorgen.

• Nicht die Pole des Akkus berühren und nicht mit einem Metallgegenstand

einen Kurzschluss zwischen den Polen verursachen.

• Akkubeschriftung nicht abziehen oder beschädigen.

• Nur mit einem Produkt gleicher oder gleichwertiger Art ersetzen.

• Alte und neue Akkus nicht gleichzeitig verwenden.

• Beim Einlegen der Akkus auf richtige Polarität achten.

• Entladene Batterien sind aus dem Gerät zu entnehmen und zu entsorgen.

EQUIPO DE CLASE B:

ESPAÑOL

Nota: Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites

establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, según la Sección 15 de las

Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra las interferencias nocivas en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuen-

cia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias nocivas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se

garantiza que la interferencia no se producirá en una instalación en particular. Si

este equipo causa interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo

que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se le recomienda

al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas:

- Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al

que está conectado el receptor.

- Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/televisión para

obtener la asistencia necesaria.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la Comisión Federal

de Comunicaciones (FCC). El uso está sujeto a las siguientes dos condiciones:

(1) esté dispositivo no puede causar ningún tipo de interferencia nociva, y

(2) esté dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia recibida,

incluyendo aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado.

CLASS B EQUIPMENT:

ENGLISH

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is Connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

EQUIPEMENT DE CLASSE B:

FRANÇAIS CANADA

Remarque : Selon les tests, cet équipement est conforme aux limites d’un

dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la

FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des

interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n’est pas

garanti que ces interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception

de signaux de radio ou de télévision, qui peuvent être constatées en allumant et

en éteignant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence

en prenant une ou plusieurs mesures parmi les suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

- Accroître la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Connecter l’équipement à une prise appartenant à un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est branché.

- Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté dans le domaine

de la radio/TV.

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne

doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

GERÄTE DER KLASSE B:

DEUTSCHE

Hinweis: Dieses Gerät wurde auf Einhaltung der Grenzwerte für Digitalgeräte der

Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen geprüft. Diese Grenzwerte

gewährleisten angemessenen Schutz gegen Störaussendungen im Wohnbereich.

Das Gerät erzeugt elektromagnetische Strahlung und kann diese in die Umgebung

abstrahlen. Wenn die Montage- und Betriebsanweisungen nicht genau eingehalten

werden, kann dies zu Störungen im Betrieb anderer Hochfrequenzgeräte führen.

Unabhängig davon kann nicht garantiert werden, dass im konkreten Einzelfall keine

Störungen verursacht werden. Sollte das Gerät Störungen im Radio- oder

Fernsehempfang verursachen (was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts

feststellen lässt), kann versucht werden, die Störung durch eine oder mehrere der

folgenden Gegenmaßnahmen zu beheben:

– Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen

– Abstand zwischen diesem Gerät und dem Empfangsgerät vergrößern

– Gerät und Empfangsgerät an getrennte

Steckdosen-Stromkreise anschließen

– Vom Händler oder einem qualiﬁzierten Radio-/Fernsehtechniker

beraten lassen

Dieses Gerät ist konform mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb erfolgt

unter den folgenden Maßgaben: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen

Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät darf nicht durch andere

Interferenzen beeinﬂusst werden, insbesondere solche, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.

APPARECCHIATURA DI CLASSE B:

ITALIANO

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti della

classe B per dispositivi digitali, in base alla sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti

sono stati ﬁssati per deﬁnire una protezione adeguata relativamente alle

interferenze nocive nelle installazioni domestiche. Questo dispositivo genera,

utilizza e può trasmettere radiofrequenze e, se non utilizzato e installato in

conformità con le presenti istruzioni, può provocare interferenze nelle

comunicazioni radio. Tuttavia, non si garantisce che non possano veriﬁcarsi

interferenze in installazioni speciﬁche. Se questo dispositivo provoca interferenze

alla ricezione radio o televisiva, il cui sussistere può essere determinato

spegnendo e riaccendendo il dispositivo, cercare di eliminare le interferenze

adottando una o più delle misure seguenti:

- Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

- Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.

- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a

cui è collegato il ricevitore.

- Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per i

consigli del caso.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento

è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo potrebbe non

causare interferenza dannosa e (2) questo dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza ricevuta inclusa l'interferenza che può causare

funzionamento indesiderato.

support.pdp.com

EN La fuga de los ingredientes contenidos en el paquete de baterías o los

productos combustibles de los ingredientes pueden causar lesiones

personales, así como daños al mando del juego. Evite el contacto con la

piel. Si se produce un contacto, lave inmediatamente con abundante agua

y jabón. Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos, lávelos

inmediatamente con abundante agua y consulte a un médico.

Para evitar fugas en las baterías:

• No exponga la batería a golpes, vibraciones o líquidos.

• No desarme, intente reparar, ni deforme la batería.

• No deseche la batería en un incendio.

• No toque los terminales de la batería o cause un corto circuito entre los

terminales con un objeto metálico.

• No retire ni dañe la etiqueta de la batería.

• Reemplace sólo con el mismo tipo o equivalente.

• No mezcle pilas viejas y nuevas.

• Se debe insertar las baterías con la polaridad correcta.

• Se debe retirar las baterías agotadas del producto y descartarlas.

ES Eventuali perdite degli ingredienti all'interno nel pacco batteria, o i prodotti

di combustione di tali ingredienti, possono causare lesioni personali, nonché

danni al controller di gioco, evitare il contatto con la pelle. In caso di

contatto, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e sapone.

Se il liquido che fuoriesce da una batteria viene a contatto con gli occhi,

sciacquare immediatamente e abbondantemente con acqua e ricorrere alle

cure mediche.

Per evitare perdite della batteria:

• Non esporre la batteria a eccessivi urti, a vibrazioni o liquidi.

• Non smontare, tentare di riparare o deformare la batteria.

• Non smaltire la batteria bruciandola.

• Non toccare i terminali della batteria o causare un cortocircuito tra i

terminali con un oggetto metallico.

• Non rimuovere o danneggiare l'etichetta della batteria.

• Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove,

• Inserire le batterie rispettando corretta polarità.

• Rimuovere le batterie scariche dall'apparecchiatura e smaltirle.

FR DE

respective logos are trademarks and/or registered trademarks of Performance Designed

group of companies. All other trademarks and logos are the property of their respective owners.

logos respectifs sont des marques commerciales et/ou marques déposées de Performance

groupe de sociétés Microsoft. Toutes les autres marques de commerce et logos sont la propriété

de leurs propriétaires respectifs.

respectivos logotipos son marcas comerciales de Performance Designed Products, LLC. Todos los

El resto de marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños.

entsprechenden Logos sind Markenzeichen von Performance Designed Products LLC. Alle Rechte

vorbehalten. Microsoft und Xbox sind eingetragene Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.

Alle anderen Markenzeichen und Logos sind Eigentum ihrer entsprechenden Besitzer.

Microsoft e Xbox sono marchi di fabbrica registrati del gruppo delle società Microsoft. Tutti gli

altri marchi e loghi sono di proprietà dei loro rispettivi titolari.

Performance Designed Products Australia Pty Ltd.

GPO Box 457 Brisbane, QLD 4001, Australia

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

Performance Designed Products LLC.

4225 W Buckeye Rd #2 Phoenix, AZ 85009, USA

Performance Designed Products Ltd.

104 Bld Sebastopol 75003, Paris, France

GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE DE 2 AÑOS

ESPAÑOL

Cobertura y vigencia • PDP garantiza que este producto estará libre de defectos de

fabricación durante dos años a partir de la fecha original de compra. Los defectos de f

abricación en materiales y/o mano de obra están sujetos a la decisión ﬁnal del servicio de

atención al cliente de PDP. Esta garantía solo se aplica a los compradores originales con un

comprobante de compra válido de un minorista autorizado de PDP que muestre claramente

la fecha de compra.

Recurso exclusivo y exclusiones • El recurso exclusivo para las reclamaciones válidas será la

sustitución o el reembolso del producto. Esta garantía no cubre los defectos causados por

accidentes, uso indebido o abusivo del producto, modiﬁcaciones, manipulación o reparaciones

no autorizadas o inapropiadas.

Servicio de mantenimiento • Los compradores que tengan problemas con el producto no

deben devolverlo a la tienda, sino contactar primero con

el servicio de atención al cliente de PDP. Puede contactar con el servicio de atención al cliente

del PDP por teléfono al 1-800-331-3844

(solo en EE. UU. y Canadá), de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 PST (17:00 - 03:00 CEST). Los

clientes internacionales pueden llamar al teléfono +442036957905. Ofrecemos contacto

garantizado las 24 horas en support.pdp.com. También puede hacer clic en el botón Enviar una

solicitud en la parte superior derecha de la página para enviar una solicitud de asistencia.

Normalmente, se responde a estas solicitudes en un periodo de 24 horas laborables.

Derechos en virtud de la legislación aplicable • Esta garantía no afecta a los derechos

legales de los clientes en virtud de las leyes estatales, provinciales o nacionales aplicables que

rigen la venta de bienes de consumo.

Información adicional para clientes de Australia • Los productos de PDP tienen garantías

que no pueden excluirse en virtud de la Ley del Consumidor de Australia. Tiene derecho a una

sustitución o reembolso por una avería grave y a una indemnización por cualquier otra pérdida

o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a que se reparen o sustituyan los

bienes si estos no son de calidad aceptable y el fallo no equivale a una avería grave. Los

beneﬁcios que se le otorgan en virtud de nuestra garantía expresa se suman a los otros

derechos y recursos que tiene en virtud de la Ley del Consumidor de Australia y otras leyes.

GARANZIA LIMITATA DEL PRODUTTORE: 2 ANNI

ITALIANO

Copertura e condizioni • PDP garantisce un prodotto esente da difetti di fabbricazione per due

anni dalla data di acquisto. I difetti di fabbricazione sono quelli riconducibili ai materiali e/o alla

lavorazione, soggetti alla decisione ﬁnale da parte del servizio clienti PDP. Questa garanzia si applica

solo agli acquirenti in possesso di una prova di acquisto valida che mostra la data effettiva

dell'acquisto fornita da un rivenditore PDP autorizzato.

Unici rimedi possibili ed esclusioni • Gli unici rimedi possibili per reclami validi sono la

sostituzione o il rimborso del prodotto. Questa garanzia non copre difetti causati da incidenti,

uso improprio o non corretto del prodotto, modiﬁche non autorizzate o improprie,

riparazioni o modiﬁche.

Come usufruire del servizio • Gli acquirenti che riscontrano problemi con il prodotto devono

contattare il servizio clienti PDP, non restituire il prodotto al negozio. È possibile contattare

telefonicamente il servizio clienti PDP al numero 1-800-331-3844 (solo da Stati Uniti e Canada),

dal lunedì al venerdì dalle 17:00 alle 03:00 CEST. I clienti di altri paesi possono contattarci

telefonicamente al numero +442036957905. È sempre possibile visitare il sito support.pdp.com

e fare clic sul pulsante "Invia una richiesta" in alto a destra sulla pagina per inviare una richiesta di

supporto. Il servizio è operativo tutti i giorni, 24 ore su 24. Solitamente, rispondiamo

entro 24 ore lavorative.

I diritti dell'utente ai sensi della legge • Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dei

clienti ai sensi delle leggi statali, provinciali o nazionali applicabili alla vendita di beni di consumo.

Ulteriori informazioni per i consumatori australiani • I prodotti PDP sono dotati di garanzie che

non possono essere escluse ai sensi della legge australiana sui consumatori. L'utente ha diritto alla

sostituzione o al rimborso per un grave difetto del prodotto e a un risarcimento per qualsiasi altra

perdita o danno ragionevolmente prevedibile. L'utente ha diritto alla riparazione o alla sostituzione

se la qualità dei prodotti non è accettabile e nel caso di un difetto non equivalente a un grave

difetto. I vantaggi conferiti all'utente dalla nostra garanzia si sommano ad altri diritti e rimedi

previsti dalla legge australiana sui consumatori e da altre leggi.

2-YEAR LIMITED MANUFACTURER’S WARRANTYENGLISH

Coverage and Terms • PDP warrants that this product will be free from manufacturing defects for two

years from the original date of purchase. Manufacturing defects are those defects in materials and/or

workmanship, subject to ﬁnal determination by PDP’s customer service department. This warranty

applies only to original purchasers with a valid proof of purchase from an authorized PDP retailer that

clearly shows the date of purchase.

Exclusive Remedy and Exclusions • The exclusive remedy for valid claims will be the repair,

replacement, or refund of the product. This warranty does not cover defects caused by accidents,

improper or abusive use of the product, unauthorized or improper modiﬁcations, repairs, or handling.

How to Get Service • Purchasers with product issues should not return the product to the store, but

instead contact PDP’s customer service department ﬁrst. You can contact PDP customer service by phone

at 1-800-331-3844 (US and Canada only), Monday to Friday from 8 AM to 6 PM PST. International

customers can contact us by phone at +442036957905. You can always reach us, 24/7, by visiting

support.pdp.com and clicking the "Submit a Request" button top right of the page to open a support

ticket. Inquiries are typically answered within 24 business hours.

Your Rights Under Applicable Law • This warranty does not affect the legal rights of customers under

applicable state, provincial, or national laws governing the sale of consumer goods.

Additional Information for Australian Consumers • PDP products come with guarantees that cannot

be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to

have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure. The beneﬁts given to you under our express warranty are in addition to other

rights and remedies you have under the Australian Consumer Law and other laws.

FRANÇAIS CANADA GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DU FABRICANT

Couverture et conditions • PDP garantit que ce produit est exempt de tout défaut de

fabrication durant deux ans à partir de la date originale d'achat.

Les défauts de fabrication sont des défauts liés à la fabrication ou aux matériaux, et sont sujets à

une décision ﬁnale du service à la clientèle de PDP. Cette garantie ne s'applique qu'aux

acheteurs initiaux du produit qui ont une preuve d'achat valide indiquant clairement la date

d'achat auprès d'un détaillant autorisé de PDP.

Recours exclusif et exclusions • Le seul recours pour les réclamations valides se limite au

remplacement ou au remboursement du produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts

causés par des accidents, par un usage inadéquat ou abusif du produit, ainsi que par des

modiﬁcations, des réparations ou une manipulation non autorisées ou inadéquates.

Réparations sous garantie • Les acheteurs qui ont des problèmes avec leur produit ne

doivent pas retourner le produit en magasin, mais plutôt contacter d'abord le service à la

clientèle de PDP. Vous pouvez contacter le service à la clientèle de PDP par téléphone au 1 800

331-3844 (Canada et États-Unis seulement), du lundi au vendredi de 8 h à 18 h, heure du

Paciﬁque. Les clients internationaux peuvent nous contacter par téléphone au

+442036957905. Vous pouvez toujours nous joindre 24 h/24 et 7 j/7 en vous rendant sur la

page support.pdp.com et en soumettant une requête auprès du service de soutien en cliquant

sur le bouton situé au coin supérieur droit de la page. Nous répondons habituellement aux

demandes à l'intérieur de 24 heures ouvrables.

Vos droits en vertu des lois en vigueur • Cette garantie n'affecte en aucun point les droits

des consommateurs tels que légiférés par les lois de protection du consommateur en vigueur

selon l'État, la province ou le pays en question.

Renseignements supplémentaires pours les clients australiens • La garantie des produits

PDP ne peut se soustraire de l'Australian Consumer Law. Vous avez droit à un remplacement ou

un remboursement pour toute défaillance majeure, de même qu'à une compensation pour tout

dommage ou toute perte raisonnablement prévisible. Vous avez aussi droit à ce que les biens

soient réparés ou remplacés si la qualité des biens n'est pas acceptable et que la défaillance

n'est pas majeure. Les avantages que vous procure notre garantie expresse s'ajoutent aux autres

droits et réparations qui vous sont conférés par l'Australian Consumer Law et les autres lois.

DEUTSCH 2 JAHRE BESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE

Umfang und Einschränkungen • PDP garantiert, dass dieses Produkt 2 Jahre lang ab Datum des

Kaufs frei von Produktionsmängeln ist. Als Produktionsmängel gelten Defekte an Material und/oder

Verarbeitung, die abschließende Beurteilung unterliegt hierbei dem Kundendienst von PDP. Diese

Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer unter Vorbehalt der Vorlegung eines Kaufbelegs eines

autorisierten PDP-Handelspartners, aus dem das Kaufdatum eindeutig abzulesen ist.

Alleiniger Anspruch und Ausnahmen • Der alleinige Anspruch bei rechtmäßigen Forderungen ist

ein Ersatz oder eine Rückerstattung für das Produkt. Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die durch

Unfälle, falsche oder unsachgemäße Benutzung des Produkts, unautorisierte oder unsachgemäße

Eingriffe, Reparaturen oder Handhabung entstanden sind.

Inanspruchnahme der Garantie • Käufer mit Produktfehlern werden gebeten, das Produkt nicht

beim Verkäufer zurückzugeben, sondern direkt in Kontakt mit dem Kundendienst von PDP zu treten.

Sie können den Kundendienst von PDP telefonisch unter 1-800-331-3844 erreichen (nur aus USA

und Kanada), Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ortszeit (PST).

Internationale Kunden erreichen uns unter +442036957905. Wir sind außerdem täglich und rund

um die Uhr unter support.pdp.com für Sie da. Klicken Sie auf „Anfrage einreichen“ in der oberen

rechten Ecke der Seite, um eine Anfrage zu erstellen. Anfragen werden in der Regel innerhalb von 24

Geschäftsstunden beantwortet.

Ihre Kundenrechte nach geltendem Recht • Diese Garantie beeinﬂusst nicht die geltenden

Kundenrechte, die in Ihrem jeweiligen Land, Bundesland oder übernational durch Gesetze zum

Verkauf von Verbrauchsgütern geregelt werden.

Zusätzliche Information für Kunden in Australien • PDP-Produkte bieten alle Garantierechte an,

die nach australischem Käuferschutzrecht nicht unterlassen werden dürfen. Sie haben das Recht auf

einen Ersatz oder eine Rückerstattung im Falle einer massiven Fehlfunktion, sowie auf Kompensation

für alle anderen vermeidbaren Verluste oder Schäden. Sie haben außerdem das Recht auf eine

Reparatur oder einen Ersatz des Produkts, sollte dieses nicht die zu erwartende Qualität aufweisen,

auch wenn keine massive Fehlfunktion vorliegt. Diese Rechte und ausdrücklichen Garantien gelten

für Sie zusätzlich zu Ihren anderen Rechten und exklusiven Rechtsmitteln, die Ihnen nach dem

australischen Käuferschutzrecht und weiteren Gesetzen zustehen.

049-010

FOR

XBOX SERIES X

XBOX ONE

PLAY & CHARGE KIT

KIT DE CHARGEMENT

Quick Start Guide

Guide De Démarrage Rapide

2 ans de garantie constructeur limitée:

Si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions, veuillez

nous contacter directement sans passer par le magasin distributeur

Veuillez consulter ce guide pour plus d'informations

concernant la garantie.

Further warranty information inside.

PDP GAMING

049-010 PLAY AND CHARGE KIT

FOR XBOX

QUICK START GUIDE

ITEMS INCLUDED WITH THE PLAY & CHARGE KIT

LIGHTING FEATURES

COMPATIBLE ACCESSORIES

GETTING STARTED

• Installing the Rechargeable Batteries and Doors

• Charging the Controller(s)

CLASS B EQUIPMENT NOTICE

BATTERY LEAKAGE WARNING

2-YEAR LIMITED MANUFACTURER’S

WARRANTY INFORMATION

ARTICLES COMPRIS AVEC LE KIT DE CHARGEMENT

FONCTIONS D'ÉCLAIRAGE

ACCESSOIRES COMPATIBLES

GUIDE DE DÉMARRAGE

• Installation des piles rechargeables et des portes

• Recharge des manettes

AVIS D'ÉQUIPEMENT DE CLASSE B

AVERTISSEMENT DE POSSIBLE FUITE DU BLOC-PILE

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DU FABRICANT

Need Help?

Visit support.pdp.com or talk to us at (800) 331-3844

( USA and Canada only) or +442036957905 (UK only).

Besoin d’aide?

Visitez support.pdp.com ou appelez-nous au (800) 331-3844 (

États-Unis et Canadaseulement) ou +33184886234 (France).

Necesita ayuda?

Viste support.pdp.com o llame al (800) 331-3844

(Estados Unidos y Canadá unicamente)o +34911982897 (España).

Noch Fragen?

Geh auf support.pdp.com oder ruf uns an unter +494087408688

(Deutschland) oder +31208080923 (Niederlande).

Hai bisogno di aiuto?

Visita il sito support.pdp.com oppure contattaci al numero

(800) 331-3844 (solo per Canada e Stati Uniti) o

al +390294753553 (Italia).

QUÉ INCLUYE EL KIT CARGA Y JUEGA

ILUMINACIÓN

ACCESORIOS COMPATIBLES

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

• Cómo se instalan las baterías recargables y las tapas

• Cómo se carga el mando

AVISO SOBRE LOS EQUIPOS DE CLASE B

ADVERTENCIA SOBRE FUGAS EN LAS BATERÍAS

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA

DE 2 AÑOS DEL FABRICANTE

IMIT DEM PLAY & CHARGE KIT ENTHALTENE GEGENSTÄNDE

BELEUCHTUNGSFUNKTIONEN

KOMPATIBLES ZUBEHÖR

EINRICHTUNGSANLEITUNG

• Installation der wiederauﬂadbaren Batterien (Akkus) und Klappen

• Laden des/der Controller/s

WARNHINWEIS FÜR GERÄTEKLASSE B

WARNUNG ZUM AUSLAUFEN DER BATTERIE

INFORMATION ÜBER DIE 2 JAHRE

BESCHRÄNKTE HERSTELLERGARANTIE

OGGETTI INCLUSI CON IL KIT PLAY & CHARGE

FUNZIONALITÀ ILLUMINAZIONE

ACCESSORI COMPATIBILI

PER INIZIARE

• Installare le batterie ricaricabili e le porte

• Caricare il controller

AVVISO SULL'ATTREZZATURA DI CLASSE B

AVVERTIMENTO IN CASO DI PERDITE

NELLA BATTERIA

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA LIMITATA

DEL PRODUTTORE (2 ANNI)

A B C

LED CHARGING

INDICATOR

LED CHARGING

INDICATOR

EN LED CHARGING INDICATOR: When you connect a micro-USB cable to your

Xbox Wireless Controller, the LED charge indicator will turn on and begin

moving. Once fully charged, the light will remain solid.

VOYANT DE CHARGE DEL: Lorsque vous branchez le câble micro-USB

(compris) à une ou plusieurs manettes sans ﬁl Xbox, le voyant DEL s'allume et

commence à s'activer. Une fois la recharge complétée, le témoin reste allumé.

IT INDICATORI LED DI RICARICA: Quando si collega il cavo micro USB

incluso al controller Xbox Wireless, l'indicatore LED di ricarica si

accende e inizia a lampeggiare. Una volta carico, la luce diventerà ﬁssa.

INDICADORES DE CARGA LED: Cuando conectes un cable micro-USB al

mando inalámbrico de Xbox, el indicador LED se iluminará y empezará a

moverse. Una vez esté cargado por completo, la luz se quedará ﬁja.

LED-LADEANZEIGE: Beim Anschluss eines mirco-USB-Kabels an den

Xbox Wireless Controller aktiviert sich die LED-Ladeanzeige und

bewegt sich. Wenn der Controller vollständig aufgeladen ist, leuchtet

das Licht durchgehend.

LIGHTING FEATURES • FONCTIONNALITÉS D'ÉCLAIRAGE • ILUMINACIÓN

BELEUCHTUNGSFUNKTION • FUNZIONALITÀ ILLUMINAZIONE

CHARGING YOUR CONTROLLER(S) • RECHARGER DES MANETTES

CÓMO SE CARGA EL MANDO • CONTROLLER AUFLADEN • CARICARE IL CONTROLLER

INSTALLING THE RECHARGEABLE BATTERY AND DOOR • INSTALLATION DES PILES RECHARGEABLES ET DES PORTES

CÓMO SE INSTALAN LAS BATERÍAS RECARGABLES Y LA TAPA • INSTALLATION DER WIEDERAUFLADBAREN BATTERIE (AKKU) UND KLAPPE

INSTALLARE LA BATTERIA RICARICABILE E LA PORTA

accordian fold

fold up & down

2-Year Limited Manufacturer’s Warranty:

For product issues,contact us instead of returning to the store.

ITEMS INCLUDED • ARTICLES INCLUS • ARTÍCULOS INCLUIDOS

ENTHALTENE GEGENSTÄNDE • OGGETTI INCLUSI

IN THIS QUICK START GUIDE • DANS CE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

EN ESTA GUÍA DE INICIO RÁPIDO • IN DIESER SCHNELLSTARTANLEITUNG • IN QUESTA GUIDA RAPIDA

A: 2 Rechargeable Battery Packs and 4 Battery Doors*

B: USB Cable

C: Quick Start Guide

A: 2 bloc-piles rechargeables et 4 portes de pile*

B: Câble USB

C: Guide de démarrage rapide

A: 2 paquetes de baterías recargables y 4 tapas*

B: Cable USB

C: Guía de inicio rápido

A: 2 Wiederauﬂadbare Batterie-Packs (Akkus) und 4 Batterieklappen*

B: USB-Kabel

C: Schnellstart-Anleitung

A: 2 pacchi batteria ricaricabili e 4 porte*

B: Cavo USB

C: Guida rapida

*Battery doors for Xbox Series X are labeled, “for controllers 2020 & later”

*Les portes de pile de Xbox Series X indiquent sur leur étiquette qu'elles sont pour les manettes de

2020 et les modèles ultérieurs.

*Los compartimientos de batería para Xbox Series X están etiquetados como

“para controladores 2020 y posteriores”

*Batteriefach-abdeckungen für die Xbox-serie X sind mit “for controllers 2020 and later” gekennzeichnet

*Gli sportelli delle batterie per Xbox Series X sono etichettati "per controller dal 2020 in avanti”

PDP GAMING

RECHARGEABLE BATTERY PACK

EN The PDP Gaming Play & Charge Kit is cross-compatible with the PDP

Gaming Ultra Slim Charge Systems (Dual and Single) and the PDP Gaming

Rechargeable Battery Pack. After installing the rechargeable battery and

door into your Xbox Controller, simply place it on the charging port of the

Ultra Slim Charge System. The LED Indicators on the base will turn on and

begin moving. Once fully charged, the lights will remain solid.

FR Le kit de chargement PDP Gaming est compatible avec les systèmes de

recharge Ultra Slim PDP Gaming (simple et double) et le bloc-pile

rechargeable PDP Gaming. Après avoir installé la pile rechargeable et la

porte sur votre manette Xbox, placez-la tout simplement sur le port de

charge du système de chargement Ultra Slim. Les voyants DEL situés sur la

base s'allumeront et commenceront à s'activer. Une fois la recharge

complétée, les témoins resteront allumés.

ES El kit Carga y juega de PDP Gaming también es compatible con los

sistemas de carga Ultra Slim (versiones Dual y Single) de PDP Gaming y

con el paquete de batería recargable de PDP Gaming. Después de

colocar la batería recargable y la tapa en el mando de Xbox, ponlo en el

puerto de carga del sistema de carga Ultra Slim. Los indicadores LED se

iluminarán y empezarán a moverse. Una vez esté cargado por completo,

las luces se quedarán ﬁjas.

DE Das Play & Charge Kit von PDP Gaming ist kombinierbar mit den PDP

Gaming Ultra Slim-Auﬂadesystemen (Dual und Einzeln) und dem PDP

Wiederauﬂadbaren Batterie-Pack (Akku). Nach der Installation der

wiederauﬂadbaren Batterie (Akku) und Klappe am Xbox Controller, kann

dieser einfach auf dem Ladeport des Ultra Slim-Auﬂadesystem platziert

werden. Die LED-Anzeige auf der Station wird aktiviert und bewegt sich.

Wenn der/die Controller vollständig aufgeladen ist/sind, leuchtet das Licht

durchgehend.

IT Il Gaming Kit Play & Charge è compatibile con i sistemi di ricarica PDP

Gaming Ultra Slim (Dual e Single) e con il pacco batterie ricaricabili PDP

Gaming. Una volta installata la batteria ricaricabile e la relativa porta al

controller Xbox, è sufﬁciente collocarlo sulla porta di carica del sistema di

ricarica Ultra Slim. A questo punto, gli indicatori LED sulla base si accendono

e iniziano a lampeggiare. Una volta carico, le luci diventeranno ﬁsse.

EN Insert the included rechargeable battery pack into the back of your Xbox

controller (ﬂat side facing inward). Next, line up the included battery door*

and slide down into the controller. *Please use the respective battery door(s)

for your Xbox controller(s). Battery doors for Xbox Series X are labeled,

“For controllers 2020 & later.” Repeat steps for a second controller.

IT Inserire il pacco batterie ricaricabili incluso nel retro del controller Xbox

(con la parte piatta rivolta in dentro). Quindi, allineare la porta delle

batterie inclusa* e far scorrere verso il basso nel controller. *Utilizzare la

rispettiva porta delle batterie per il controller Xbox. Le porte per le batterie

Xbox Series X riportano l'etichetta "Per i controller 2020 e successivi".

Ripetere i passaggi per un secondo controller.

Insérez le bloc-pile rechargeable qui est compris à l'arrière de votre manette

Xbox (côté plat orienté vers l'intérieur). Alignez ensuite la porte* de la pile qui

est comprise et glissez-la dans la manette. *Veuillez utiliser les portes

compatibles avec vos manettes Xbox. Les portes de pile de Xbox Series X

indiquent sur leur étiquette qu'elles sont pour les manettes de 2020 et les

modèles ultérieurs. Répétez ces étapes pour brancher une deuxième manette.

Introduce el paquete de batería recargable en la parte posterior de tu

mando de Xbox (con la parte plana hacia dentro). Después, coloca la tapa

que viene incluida* deslizándola en el mando. *Usa la tapa de la batería

correspondiente al mando de Xbox que tengas. Las tapas de batería para

Xbox Series X incluyen la siguiente indicación: "Para mandos de 2020 o

posteriores". Repite los mismos pasos para el segundo mando.

Fügen Sie die beigelegte wiederauﬂadbare Batterie (Akku) in die Rückseite

Ihres Xbox Controllers ein (ﬂache Seite zeigt nach innen). Als nächstes

richten Sie die beigelegte Batterieklappe* korrekt aus und führen sie nach

unten in den Controller. *Bitte benutzen Sie die korrekte/n Batterieklappe/n

für Ihre/n Xbox Controller. Batterieklappen für die Xbox Series X sind mit

dem Zusatz „Für Controller ab 2020 und später“ gekennzeichnet.

Wiederholen Sie die Schritte mit einem zweiten Controller.

EN To charge your Xbox Wireless Controller(s), simply connect the included

micro-USB cable into the charging port of the battery pack, and then plug the

other end of the cable into a USB port. The LED charge indicator will turn on

and show the charging status of the controller(s).

IT Per caricare il controller Xbox Wireless, è sufﬁciente collegare il cavo micro

USB incluso alla porta di carica del pacco batterie e poi collegare l'altra

estremità del cavo a una porta USB. A questo punto, l'indicatore LED di

ricarica si accende e indica lo stato di carica del controller.

Pour recharger une ou des manettes sans ﬁl Xbox, branchez tout

simplement le câble micro-USB (compris) dans le port de charge du

bloc-pile, puis branchez l'autre extrémité du câble dans un port USB. Le

voyant de charge DEL s'allumera et indiquera l'état de chargement de la ou

des manettes.

Para cargar el mando inalámbrico de Xbox, conecta el cable micro-USB

incluido al puerto de carga del paquete de batería y luego conecta el otro

extremo a un puerto USB. El indicador de carga LED se encenderá y

mostrará el estado de carga del mando.

Um den/die Xbox Wireless Controller aufzuladen, verbinden Sie einfach das

enthaltene micro-USB-Kabel mit dem Ladeport des Batterie-Packs und

stecken Sie das andere Ende des Kabels in einen USB-Port. Die

LED-Ladeanzeige wird aktiv und zeigt den Ladestatus des/der Controller/s an.

PDP GAMING

DUAL ULTRA SLIM CHARGE SYSTEM

PDP GAMING

SINGLE ULTRA SLIM CHARGE SYSTEM

This product is manufactured and imported by Performance Designed Products Ltd.

Ce produit est fabriqué et importé par Performance Designed Products Ltd.

Este producto ha sido fabricado e importado por Performance Designed Products Ltd.

Dieses Produkt wurde hergestellt und importiert durch Performance Designed Products Ltd.

Questo prodotto è fabbricato e importato da Performance Designed Products Ltd.

GETTING STARTED

COMMENT COMMENCER

INTRODUCCIÓN

ERSTE SCHRITTE

GUIDA INTRODUTTIVA

85mm

EACH PANEL

105mm

PDP Xbox Series X|S Play & Charge Kit Mode d'emploi

Marque: PDP

Modèle: Xbox Series X|S Play & Charge Kit

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

049-010

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: PDP Xbox Series X|S Play & Charge Kit Guida utente
English: PDP Xbox Series X|S Play & Charge Kit User guide
español: PDP Xbox Series X|S Play & Charge Kit Guía del usuario
Deutsch: PDP Xbox Series X|S Play & Charge Kit Benutzerhandbuch

PDP Xbox Series X|S Play & Charge Kit Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

PDP Xbox Series X|S Play & Charge Kit Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents