Husqvarna DE 110i Manuel utilisateur

DE 110i

EN Operator's manual 9-29

ES-MX Manual de usuario 30-53

FR-CA Manuel d’utilisation 54-77

10

13

21

12

14

15

23

20

26

9

4

8

5

7

6

22

16

17

18

19

11

27

24

2

1

3

25

1

2 3 4 5 6 7

8 9 10

Art noType

Husqvarna Identity No. (HID) / Serial No.

Rated voltage, V

Rated power, kW Operating mass, kg

Frequancy, HZ IP:

Year of Mfg

2 3

4 11

5678910

1

11 12

13

A

14

15

A

16

17 18

19

A B C D

20

21

1

234

6

7

5

22

38 11/2

42 12/3

51 2

63 21/2

76 3

23 24

25 26

27

A

B

A

28

29 30

X 3-5

31

A B

32

A B

33 34

35 36

A

B

37 38

39 40

41

A

B

42

43 44

45

A

B

C

46

47 48

49 50

51 52

53

Contents

Introduction..................................................................... 9

Safety............................................................................11

Operation...................................................................... 16

Maintenance................................................................. 19

Troubleshooting............................................................ 22

Transportation, storage and disposal........................... 25

Technical data.............................................................. 26

Accessories.................................................................. 27

Warranty....................................................................... 28

Registered trademarks................................................. 29

Introduction

Owner responsibility

WARNING: Processing of concrete and

stone by methods such as cutting, grinding

or drilling, especially during dry operation,

generates dust that comes from the material

being processed, which frequently contains

silica. Silica is a basic component of sand,

quartz, brick clay, granite and numerous

other minerals and rocks. Exposure to

excessive amount of such dust can cause:

Respiratory disease (affecting your ability

to breathe), including chronic bronchitis,

silicosis and pulmonary fibrosis from

exposure to silica. These diseases may be

fatal;

Skin irritation and rash.

Cancer according to NTP* and IARC* */

National Toxicology Program, International

Agency for Research on Cancer.

Take precautionary steps:

Avoid inhalation of and skin contact with

dust, mist and fumes.

Wear and ensure that all bystanders

wear appropriate respiratory protection such

as dust masks designed to filter out

microscopic particles. (See OSHA 29 CFR

Part 1926.1153)

To minimize dust emissions use an

appropriate dust extractor.

It is the owner’s/employer’s responsibility that the

operator has sufficient knowledge about how to use the

product safely. Supervisors and operators must have

read and understood the Operator’s Manual. They must

be aware of:

• The product’s safety instructions.

• The product’s range of applications and limitations.

• How the product is to be used and maintained.

National/Local regulations could restrict the use of this

product. Find out what regulations are applicable where

you work before you start using the product.

Product description

The product is a battery dust extractor. Dust-laden air

goes through the suction hose into the inlet valve. The

product separates the dust particles from the air. The

particles fall into the plastic bag at the bottom of the

product.

Intended use

WARNING: Do not collect ignition

sources, hot particles, liquids, explosive

material and unstable or pyrophoric

particles.

The product is for professional operations only. The

product is used to collect and remove dry material from

machines and devices. The material can be dangerous

and harmful to health, refer to the dust class H in EN

60335-2-69.

Do not use the product for other tasks. Only use the

product with accessories that are approved by the

manufacturer.

Product overview

(Fig. 1)

1. Battery (Accessory)

2. Storage for spare battery

3. Battery holder

4. Fastener for dust extraction hose

5. HEPA filter cover

6. Prefilter cover

7. Filter purge button

8. Cover lock

9. Handle pipe toggle fastener

10. Dust release rubber cone

11. Handle pipe bracket

12. Longopac holder

13. Longopac

14. Handle

1618 - 004 - 24.01.2022 9

15. Hose lock

16. Lift eye

17. Control panel, refer to

Functions of the control panel

on page 17

18. On/Off

19. Hour meter

20. Wheel brake

21. Floor nozzle

22. Rubber strips

23. Hose nozzle (DE 110i)

24. Dust extraction hose

25. Cable tie

26. Handle pipe

27. Operator's manual

Symbols on the product

WARNING: This product can be

dangerous and cause serious injury or

death to the operator or others. Be careful

and use the product correctly.

Read the manual carefully and make

sure that you understand the instructions

before you use the product.

Use hearing protection, eye protection

and respiratory protection. Refer to

Personal protective equipment on page

15

.

Do not use metal hooks, chains or other

lifting equipment with rough edges that

can cause damage to the lifting eye. Only

use soft lifting straps.

VARNINGI Denna utrustning

innehaller halsofarligt damm.

Tomning och service,

inklusive lterbyte far endast

av med

lamplig personlig skydds

utrustning.

far ej anvandas utan komplett

 ltersystem .

WARNING! This appliance contains

dust hazardous to health.

Emptying and maintenance

operations, including removal of the

dust bag, must only be carried out by

authorised personnel, wearing

suitable personal protection.

Do not operate without the full

ltration system tted.

ACHTUNGI Dieses Gerat enthalt

gesundheitsschadlichen Staub.

Leerungs- und Wartungsvorgange,

einschliesslich der Beseitigung der

Staubsammelbehalter, nur von

Fachleuten werden, die

entsprechende Schutzausrustung

Tragen. Diese darf nicht ohne das

vollstandige Filtrationssytem be

trieben werden.

MISE EN GARDEI Cet appareil contient

des poussieres dangereuses pour la sante.

Les operations de vidage et d · entretien y

compris 1 • enlevement du sac a poussiere,

ne doivent etre que par du

personnel autorise, des

equipements de protection appropries.

Ne pas faire fonctionner avant que les

systemes de ltration complets soient en

place.

H H

This device is H-classified, certified by a third party

according to IEC-60335-2-69, EN-60335-2-69 Annex

AA.

This device contains harmful dust. Empty and

maintenance operations, including the removal of the

dust collection containers, may only be carried out by

experts who wear appropriate protective equipment.

Never operate the dust extractor without the complete

filtration system.

The product is not domestic waste.

Recycle it at an approved disposal

location for electrical and electronic

equipment.

(Fig. 17) If the product features Bluetooth® wireless

technology. The Bluetooth® symbol will

be marked on the product name label.

Refer to

Bluetooth® wireless technology

on page 17

.

Note: Other symbols/decals on the product refer to

special certification requirements for some markets.

Symbols on the battery and/or on the

battery charger

(Fig. 2) The product or package of the product is

not domestic waste.

(Fig. 3) Recycle the product at an applicable

disposal location for electrical and

electronic equipment.

(Fig. 4) Do not put the battery in water.

(Fig. 5) Keep the battery away from sunlight, heat

or open flame.

(Fig. 6) The product has protection against

splashing water.

(Fig. 7) Functional grounding.

(Fig. 8) Fail-safe transformer.

(Fig. 9) Use and keep the battery charger indoors

only.

(Fig. 10) Double insulation.

Embedded connectivity

The cloud asset management solution Husqvarna

Fleet Services™ gives the fleet manager an overview

of all products that are connected via either

embedded or aftermarket sensors. The position

of the gateway or smartphone can be used to

indicate the location of connected products. The

sensors record data like runtime, service intervals

and more. For more information about the cloud

asset management solution Husqvarna Fleet Services™,

download the iOS or Android app Husqvarna Fleet

Services at https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-

fleet-services/id1334672726 or https://play.google.com/

store/apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.

Speak to your Husqvarna sale representative for more

information.

Some types of this product are connected via the

embedded Husqvarna Fleet Services™ sensor that has

the Bluetooth Low Energy (BLE) function. For more

information regarding how to use it, refer to

To use

embedded connectivity with fleet on page 17

. For

10 1618 - 004 - 24.01.2022

information about the BLE technology radio spectrum,

refer to

Embedded connectivity on page 26

. For

compliance reservations regarding Husqvarna Fleet

Services™, refer to

Compliance reservations on page

11

.

Compliance reservations

Note: Changes or modifications made to this

equipment not expressly approved by Husqvarna may

void the equipment's compliance with FCC regulations,

and limit the user's authority to operate the equipment.

Note: This device complies with Part 15 of the FCC

Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

• this device may not cause harmful interference

• this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation

Type plate

(Fig. 11)

1. Model

2. Article number

3. Scannable code

4. Serial number

5. Rated power

6. Rated voltage

7. Frequency

8. Weight

9. IP class

10. Production year

11. Personal protective equipment

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or bystanders

if the instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials or

the adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

WARNING: PACE products contain

hazardous voltages inside the enclosure.

In order to avoid electric shock: Do not

attempt to open the product. Do not operate

a damaged product. Do not connect a PACE

battery to a damaged product. If the product

becomes damaged during use, remove the

PACE battery from the product, and contact

your Husqvarna Service center.

• This product is a dangerous tool if you are not

careful or if you use the product incorrectly. This

product can cause serious injury or death to the

operator or others. Before you use the product,

you must read and understand the contents of this

operator’s manual.

• Do not let a person (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities use the

product, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the product by a

person responsible for their safety.

• Make sure that you have experience and knowledge

about the product before use.

• Make sure that all controls are off before you

disconnect the battery.

• Comply with all applicable laws and regulations.

• The operator and the employer of the operator must

know and prevent the risks during operation of the

product.

• Do not let a person operate the product unless they

read and understand the contents of the operator's

manual.

1618 - 004 - 24.01.2022 11

• Do not operate the product unless you receive

training before use. Make sure that all operators

receive training.

• Do not let a child operate the product.

• Only let approved persons operate the product.

• The operator is responsible for accidents that occur

to other persons or their property.

• Do not use the product if you are tired, ill, or under

the influence of alcohol, drugs or medicine.

• Always be careful and use your common sense.

• This product produces an electromagnetic field

during operation. This field can under some

circumstances interfere with active or passive

medical implants. To decrease the risk of serious

injury or death, we recommend persons with medical

implants to speak to their physician and the medical

implant manufacturer before operating this product.

• Keep the product clean. Make sure that you can

clearly read signs and decals.

• Do not use the product if it is defective.

• Do not do modifications to this product or the battery

pack.

• Do not operate the product if it is possible that other

persons have done modifications to the product.

• Do not operate the product without necessary filters.

• Save all warnings and instructions.

Battery safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

WARNING: A damaged battery can

cause an explosion and cause injury. If the

battery has a deformation or is damaged,

speak to an approved Husqvarna service

agent.

• Only use the BLi batteries that we recommend for

your product. The batteries are software encrypted.

• Use only original batteries for this product. There is

a risk of explosion if the batteries are replaced with

a battery of incorrect type. Speak to your dealer for

more information.

• Use BLi batteries that are rechargable as a power

supply for the related Husqvarna products only. To

prevent injury, do not use the battery as a power

supply for other devices.

• Risk of electrical shock. Do not connect the battery

terminals to keys, screws or other metal. This can

cause a short circuit of the battery.

• If the battery leaks, do not let the liquid touch your

body, clothes or the product. If you touch the liquid,

clean the area with a large quantity of water and get

medical aid.

• Use protective glasses when you are near batteries.

If you get liquid in your eyes, do not rub but flush

with water for a minimum of 15 minutes. Get medical

aid.

• Do not use batteries that are non-rechargable.

• Do not do modifications to the battery.

• Do not put objects into the air slots of the battery.

• Keep the battery away from sunlight, heat or open

flame. The battery can cause an explosion and

cause burns and/or chemical burns.

• Keep the battery away from rain and wet conditions.

• Keep the battery away from microwaves and high

pressure.

• Do not try to disassemble or break the battery.

• Use the battery only when the ambient temperature

is between -5 °C / 23 °F and 40 °C / 104 °F.

• Do not clean the battery or the battery charger with

water. Refer to

To do a check of the battery and the

battery holder on page 21

.

• Do not use a defective or damaged battery.

• Keep batteries in storage away from metal objects

such as nails, screws or jewelry.

• Keep the battery away from children.

• Attach the battery correctly. An incorrectly attached

battery can cause a short circuit of the battery.

Battery charger safety

WARNING: Read all safety warnings

and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in

electrical shock, fire and/or serious injury.

• Risk of electrical shock or short circuit if the safety

instructions are not obeyed.

• Do not use other battery chargers than the one

supplied for your product. Only use Husqvarna QC

or Husqvarna PACE chargers when you charge

Husqvarna replacement batteries BLi or PACE.

• Do not try to disassemble the battery charger.

• Do not use a defective or damaged battery charger.

• Do not lift the battery charger by the power cord. To

disconnect the battery charger from a mains socket,

pull out the plug. Do not pull the power cord.

• Keep all cables and extension leads away from

water, oil and sharp edges. Make sure that the cable

is not caught between doors, fences or equivalent.

• Do not use the battery charger near flammable

materials or materials that can cause corrosion.

Make sure that the battery charger is not covered.

Pull out the plug to the battery charger if there is

smoke or fire.

• Only charge the battery indoors in a location with

good airflow and away from sunlight. Do not charge

the battery outdoors. Do not charge the battery in

wet conditions.

• Only use the battery charger where the temperature

is between 5 °C / 41 °F and 40 °C / 104 °F. Use the

charger in an environment which has a good airflow,

dry and free from dust.

12 1618 - 004 - 24.01.2022

• Do not put objects into the air slots of the battery

charger.

• Do not connect the battery charger terminals to

metal objects as this can short circuit the battery

charger.

• Do not charge non-rechargeable batteries in the

battery charger or use them in the machine.

• Use approved mains sockets that are not damaged.

Work area safety

•Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

•Do not operate the product in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. The product create sparks

which may ignite the dust or fumes.

•Keep children and bystanders away while operating

the product. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical safety

WARNING: Do not expose the

appliance to rain or wet conditions.Water

entering a an electric appliance will increase

the risk of electric shock.

•The plug on the supply cord of the appliance must

match the outlet. Do not change the plug in any way.

Do not use adapter plugs with earthed (grounded)

appliances. Unmodified plugs and matching outlets

reduce risk of electric shock.

•Insert the plug in a suitable earthed/grounded power

outlet which has been correctly and safely installed

and is in compliance with local regulations. If you

are in doubt about the effectiveness of the power

outlet’s earth/ground connection, have it checked by

a qualified specialist.

•Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, cookers, stoves

and refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed or grounded.

•Check to ensure that the supply cord does not lie in

a puddle of water.

•Check the appliance’s supply cord at regular

intervals and have it replaced by the manufacturer or

his agent if damage is found. Check extension cords

at regular intervals and replace them if found to be

damaged.

•Do not touch the supply cord or extension cord if

they are damaged while working. Disconnect the

supply cord plug from the power outlet. Damaged

supply cords or extension cords present a risk of

electric shock.

•Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the appliance. Keep

the cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

•When operating an electric appliance outdoors, use

only extension cords of a type suitable for outdoor

use. Use of an extension cord suitable for outdoor

use reduces the risk of electric shock.

•In the event of an interruption in the electric supply,

switch the appliance off and unplug it from the power

outlet.

•Never operate the appliance when it is dirty or wet.

Dust (especially dust from conductive materials) or

dampness adhering to the surface of the appliance

may, under unfavorable conditions, lead to electric

shock. Dirty or dusty appliances should thus be

checked by an approved service agent at regular

intervals, especially if used frequently for working on

conductive materials.

•If operating an appliance in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of a RCD reduces the risk of

electric shock.

• Do periodic electrical safety tests on the product.

Refer to local regulations for the correct procedure.

Personal safety

•Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating the product. Do not

use the product while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating the product may result

in serious personal injury.

•Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

•Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the product. Carrying the product with your finger on

the switch or energizing the product that have the

switch on invites accidents.

•Remove any adjusting key or wrench before turning

the product on. A wrench or a key left attached to

a rotating part of the product may result in personal

injury.

•Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the

product in unexpected situations.

•Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair

can be caught in moving parts.

•If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

•Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles. A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second.

1618 - 004 - 24.01.2022 13

Product use and care

•Do not force the product. Use the correct product

for your application. The correct product will do the

job better and safer at the rate for which it was

designed.

•Do not use the product if the switch does not turn

it on and off. Any product that cannot be controlled

with the switch is dangerous and must be repaired.

•Disconnect the plug from the power source and/or

remove the battery pack, if detachable, from the

product before making any adjustments, changing

accessories, or storing the product. Such preventive

safety measures reduce the risk of starting the

product accidentally.

•Store idle the product out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the product

or these instructions to operate the product. The

product is dangerous in the hands of untrained

users.

•Maintain the product and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts, breakage

of parts and any other condition that may affect the

power tool´s operation. If damaged, have the product

repaired before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

•Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

•Use the product, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to

be performed. Use of the product for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

•Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

•Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used

with another battery pack.

•Use products only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

•When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a fire.

•Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritations or burns.

•Do not use a battery pack or tool that is damaged or

modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or

risk of injury.

•Do not expose a battery pack or tool to fire

or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 130 °C / 265 °F may cause

explosion.

•Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or tool outside the temperature

range specified in the instructions. Charging

improperly or at temperatures outside the specified

range may damage the battery and increase the risk

of fire.

Service

• Let only approved service center do servicing with

approved replacement parts. This will keep the

product safe.

• Do not do servicing or open battery packs. Only

approved service center must do servicing of battery

packs.

• Refer to

Maintenance schedule on page 19

for

more information.

Safety instructions for assembly

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you assemble

the product.

• Unauthorized modifications and/or accessories may

lead to serious injury or death to the user or others.

• Use only attachments as described in this manual.

Use only manufacturers recommended attachments.

• Make sure that the assembly area is firm, so the

product does not tip over. Risk of personal and

material injury.

• Be careful, the toggle fasteners can cause damage

to the operator when assembling the product.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• If the product does not operate correctly, hits the

ground, is damaged, left outdoors or falls into water,

stop the product. Let an approved service agent

repair the product.

• Make sure that the motor and all controls are off

before you disconnect the battery pack.

• Disconnect the battery from the product, when the

product is not used, before you do servicing or

before you go away from the product.

• Do not operate the product unless you can get aid if

an accident occurs.

14 1618 - 004 - 24.01.2022

• Know the controls and the correct operation of the

product before use.

• Do not operate the product at temperatures below

-10°C.

• Do not operate the product where there is a risk

of explosion or in areas where there is flammable

liquids or materials.

• Do not put objects into openings.

• Do not operate if an opening is blocked. Remove

dust, lint, hair or other material that can decrease the

air flow.

• Do not operate the product with wet hands.

• Keep hair, loose clothing and all body parts away

from openings and moving parts.

• Operate the product very carefully on stairs to

prevent damage and injury if the product falls.

• Always lock the transport wheels if you do work on

an rough surface.

• Look out for persons, objects and situations that can

prevent safe operation of the product.

• Make sure that you always can stop the motor

quickly in an emergency.

• If the product does not operate correctly, stop the

product.

• Do not operate the product without a Longopac and

the filters installed. Replace the Longopac bag and

the filters as given in this manual.

• Always remove the battery pack before you go away

from the product.

• If the product has unusual vibration or noise level,

stop the product immediately and remove the battery

pack. Examine the product for damages. Unusual

vibration is usually a warning of damage. Repair the

damages or let an approved service agent do the

repair.

• Always use approved accessories. Speak to your

Husqvarna representative for more information.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Always use approved personal protective equipment

when you operate the product. Personal protective

equipment cannot fully prevent injury but it

decreases the degree of injury if an accident does

occur. Let your dealer help you select the correct

personal protective equipment.

• Regularly do a check of the condition of the personal

protective equipment.

• Use an approved protective helmet.

• Use approved hearing protection.

• Use approved respiratory protection with class P2 or

higher.

• Use approved eye protection.

• Use protective gloves.

• Use protective shoes.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you do

maintenance on the product.

• Remove the battery before you do maintenance,

other checks or assemble the product.

• The operator must only do the maintenance and

servicing shown in this operator's manual. Turn to

your servicing dealer for maintenance and servicing

of a larger extension.

• Do not clean the battery or the battery charger with

water. Strong detergent can cause damage to the

plastic.

• If you do not do maintenance, it decreases the

life cycle of the product and increases the risk of

accidents.

• Special training is necessary for all servicing and

repair work, especially for the safety devices on the

product. If not all checks in this operator's manual

are approved after you have done maintenance, turn

to your servicing dealer. We guarantee that there are

professional repairs and servicing available for your

product.

• Only use original spare parts.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Never use a product that has faulty safety

equipment! If your product fails any checks contact

your service agent to get it repaired.

• Do not use the product if protective plates, protective

covers, safety switches or other protective devices

are not attached or are defective.

Always use common sense

WARNING: Under no circumstances

should you modify the original design of

the product without approval from the

manufacturer. Always use original spare

parts. Unauthorized modifications and/or

accessories may lead to serious injury or

death to the user or others.

WARNING: The use of products such

as cutters, grinders, drills, that sand or form

material can generate dust and vapours

which may contain hazardous chemicals.

Check the nature of the material you intend

1618 - 004 - 24.01.2022 15

to process and use an appropriate breathing

mask.

It is not possible to cover every conceivable situation

you can face when using the product. Always exercise

care and use your common sense. Avoid all situations

which you consider to be beyond your capability. If

you still feel uncertain about operating procedures after

reading these instructions, you should consult an expert

before continuing.

Do not hesitate to contact your Husqvarna

representative if you have any more questions about the

use of the product. We will willingly be of service and

provide you with advice as well as help you to use your

product both efficiently and safely.

Let your Husqvarna dealer check the product regularly

and make essential adjustments and repairs.

Husqvarna AB has a policy of continuous product

development. Husqvarna reserves the right to modify

the design and appearance of products without prior

notice and without further obligation introduce design

modifications.

All information and all data in the operator’s manual

were applicable at the time the operator’s manual was

sent to print.

Bluetooth®

CAUTION: Changes or modifications

made to this equipment not expressly

approved by Husqvarna may void the FCC

authorization to operate this equipment.

Notice: This device complies with Part 15 of FCC

Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS

standard. Operation is subject to the following two

conditions:

• This device may not cause harmful interference

• This device must accept any interference received,

including interference that cause undesired

operation.

Note:This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

• l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

• l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en

compromettre le fonctionnement.

Suppliers Declaration of Conformity for Husqvarna DE

110i, DE 120 PACE

47 CFR § 2.1077 Compliance Information

Responsible Party

Husqvarna Construction Products North America, Inc.

17400 W 119th Street

Olathe, Kansas 66061

USA

U.S. Contact Information:Neil Stanford, Compliance

Manager, Telephone number: 913-928-1000

Operation

To do before you operate the product

Note: The operation conditions are 800 m/2625 ft

maximum altitude, temperature between -10⁰C/14⁰F to

+40⁰C/104⁰F and humidity 85%.

Note: Read the operator’s manual of the attached

equipment carefully. If specified requirements or settings

are given for the dust extractor, make sure that you obey

these.

1. Read the operator's manual carefully and make sure

that you understand the instructions.

2. Do the daily maintenance. Refer to

Maintenance

schedule on page 19

.

3. Make sure that the work area is clean and bright.

4. Use personal protective equipment. Refer to

Personal protective equipment on page 15

.

16 1618 - 004 - 24.01.2022

5. Make sure that the product is installed correctly.

6. Make sure that the battery is fully charged.

To attach the dust extraction hose

WARNING: Use an antistatic hose to

prevent antistatic effects.

1. Open the hose connector. (Fig. 12)

2. Put the hose adapter in the hose connector. (Fig. 13)

3. Push the hose adapter until you hear a click to get it

in correct position.

To remove the dust extraction hose

• Push the hose lock button (A) and pull the dust

extraction hose. (Fig. 14)

To attach and adjust the floor nozzle

1. Put the end of the handle fully into the shaft of the

floor nozzle. (Fig. 15)

2. Turn the knob (A) at the rear of the floor nozzle

to adjust the floor nozzle wheels. Different surfaces

and different types of dust and materials make it

necessary to adjust the wheels to get the best

performance. (Fig. 16)

Bluetooth® wireless technology

Products with built-in Bluetooth® wireless technology

can connect to mobile devices and enables additional

functions from Husqvarna connect.

The symbol for

Bluetooth®

wireless technology comes

on when your mobile device is connected to the product.

(Fig. 17)

To use embedded connectivity with

fleet

Note: This part is applicable only for products

supplied with embedded connectivity.

Note: Radio transmission by the Bluetooth® function

will be enabled on the first time of connection to a power

outlet, and stay on after that.

1. Download the Husqvarna Fleet Services iOS or

Android app Husqvarna Fleet Services.

2. Go to Husqvarna Fleet Services website https://

fleetservices.husqvarna.com for more information.

To connect the battery charger

1. Connect the battery charger to the voltage and

frequency that is specified on the rating plate.

2. Put the plug in a grounded socket outlet. The LED

on the battery charger flashes green one time.

Note: The battery does not charge if the battery

temperature is more than 50 °C/122 °F. If the

temperature is more than 50 °C/122 °F, the battery

charger makes the battery become cool before the

battery charges.

To connect the battery to the battery

charger

Note: Charge the battery if it is the first time that you

use it. A new battery is only 30% charged.

1. Make sure that the battery is dry.

2. Put the battery in the battery charger. (Fig. 18)

3. Make sure that the green charging light on the

battery charger comes on. That means that the

battery is connected correctly to the battery charger.

(Fig. 19)

4. When all LEDs on the battery come on, the battery is

fully charged. (Fig. 20)

5. To disconnect the battery charger from the mains

socket, pull the plug. Do not pull the cable.

6. Remove the battery from the battery charger.

Note: Refer to the battery and battery charger

manuals for more information.

To lock and unlock the transport

wheels

For operation on a surface with a slope it is necessary to

lock the transport wheels.

WARNING: Wheels and bearings

must be clean and without dust for safe

operations. Refer to

Maintenance schedule

on page 19

.

1. Hold the product in a stationary and safe position.

2. Push down the wheel brake on each side to lock the

wheels. (Fig. 21)

Note: DE110i has only 1 wheel brake.

3. Pull up the wheel brakes to unlock the wheels.

Functions of the control panel

The control panel controls and monitors important

functions and setups of the product. Refer to

Warnings

on the control panel on page 23

to find solutions for the

warnings.

(Fig. 22)

1. The prefilter is clogged. Refer to

To remove dust

particles from the prefilter during operation on page

18

.

1618 - 004 - 24.01.2022 17

2. The HEPA filter is clogged, damaged or missing.

Refer to

Warnings on the control panel on page 23

.

3. Warning. Refer to

Warnings on the control panel on

page 23

.

4. Bluetooth® connection. Refer to

To use embedded

connectivity with fleet on page 17

.

5. Diameter change function for hose, refer to

To select

the hose nozzle diameter on page 18

6. e-Flow button, refer to

e-Flow function on page 18

7. On/Off button

e-Flow function

The product has an e-Flow function. This function

automatically adjusts the airflow to the workload for

optimal performance. The product always starts with the

last settings used.

Refer to

Functions of the control panel on page 17

to

engage or disengage the function.

Airflow warning system

The airflow in the suction hose must be more than 20

m/s (66 ft/s).

For the minimum airflow with the selected hose diameter

refer to the table.

DE 110 DE 120

in.(mm) CFM (m3/h) in.(mm) CFM (m3/h)

1 (27) 24 (41) 1 ½ (38) 48 (82)

1 ¼ (32) 34 (58) 1 ⅔ (42) 59 (100)

1 ½ (38) 48 (82) 2 (51) 87 (147)

1 ⅔ (42) 59 (100) 2 1/2 (63) 132 (224)

2 (51) 87 (147) 3 (76) 192 (327)

Note: If the airflow is less than 20 m/s (66 ft/s), the

sound alarm and the warning symbol comes on. Refer to

Warnings on the control panel on page 23

.

To select the hose nozzle diameter

Note: If you do not select the correct hose diameter,

the airflow warning system will come on.

When you start the product, the last selected hose

diameter is automatically selected.

• Push the button to select the correct hose diameter.

The green LED tells which diameter you have

selected. (Fig. 23)

To install and remove the battery

1. Put the battery in the battery holder. The electricity

symbol shows which holder is energized. (Fig. 24)

CAUTION: Make sure that the

battery is installed correctly into the

battery holder. If the battery does not

move easily into the battery holder, the

position is not correct.

2. Remove a blocked battery by pushing through the

access holes. (Fig. 25)

3. Push on the lower part of the battery until you hear a

click. (Fig. 26)

4. Examine the battery lock indicator for correct battery

installation. This only applies for DE 120 PACE. (Fig.

27)

5. Push the battery release buttons (A) and remove

the battery (B) from the battery holder to prevent

accidental start. (Fig. 28)

To start and stop

Note: The suction is not at full capacity directly at

start, the suction operates fully after 5 seconds.

1. Install the battery. Refer to

To install and remove the

battery on page 18

.

2. Push the On/Off button to start the product. (Fig. 29)

3. Select correct hose diameter. Refer to

To select the

hose nozzle diameter on page 18

.

4. To stop the product, push and hold the On/Off button

until the green LED light goes off.

5. Remove the battery from the battery holder. Refer to

To install and remove the battery on page 18

.

Hour meter

The hour meter shows the total operation time of the

product in hours.

To remove dust particles from the

prefilter during operation

The filter purge procedure cleans the prefilter from

unwanted material. Do the procedure in these situations:

• Before a work stop or at the end of each work day.

If the product is off for a while, it gives the dust

more time to fall down. This makes the filter purge

procedure more powerful.

• When the suction is not sufficient.

• Before installation of a new Longopac bag.

• When the prefilter clogged alarm goes off. Refer to

the instructions on the decal on the prefilter cover.

1. Start the product. Refer to

To start and stop on page

18

.

18 1618 - 004 - 24.01.2022

2. Close the air flow that moves through the air intake

with the air intake plug or the intake valve to make

vacuum. (Fig. 30)

3. Wait 5 seconds until vacuum is made, then push the

filter purge button. Do this step 3 to 5 times. It is

important to let the product make vacuum between

each button push. (Fig. 31)

If the suction is not sufficient after this procedure, it is

necessary to clean the prefilter with water. Refer to

To

clean the prefilter with water on page 21

.

To install a new Longopac bag cassette

CAUTION: Clean the prefilter before

you install a new Longopac cassette. Refer

to

To clean the prefilter with water on page

21

.

1. Put the Longopac cassette around the inner edge of

the Longopac holder.

2. Remove the 4 straps after you put the Longopac in

the holder.

3. Pull the inner layer of the Longopac cassette up (A)

and fold it into the holder (B). (Fig. 32)

4. Attach the Longopac holder to the rear part of the

container (A). Then attach the Longopac holder to

the sides and to the front of the container (B). Push

the Longopac holder up until you hear a solid click.

(Fig. 33)

5. Make sure that the Longopac is sealed. (Fig. 34)

6. Pull the outer layer of the Longopac cassette down.

(Fig. 35)

7. Close the bottom of the Longopac with a cable tie.

(Fig. 36)

To discard a full Longopac bag and

prepare a new Longopac bag

WARNING: Lift the Longopac bag with

caution, a full Longopac bag can be heavy.

Make sure that the cable ties are closed

correctly before you lift the Longopac bag.

1. Pull out the Longopac bag (A) and attach a cable tie

(B) to close the new Longopac bag. (Fig. 37)

2. Shake down the dust in the used Longopac bag.

3. Attach a cable tie 10 cm/3.9 in. below the first cable

tie to close the used Longopac bag. Cut off the

Longopac bag between the cable ties. (Fig. 38)

4. If the remaining part of the Longopac bag cassette

is too small to prepare a new Longopac bag, install

a new Longopac bag cassette. Refer to

To install a

new Longopac bag cassette on page 19

.

5. Obey local regulations for disposal of the full

Longopac bag.

To do after completed work

1. Do the filter purge procedure. Refer to

To remove

dust particles from the prefilter during operation on

page 18

.

2. Stop the product, refer to

To start and stop on page

18

.

3. Discard the Longopac bag. Refer to

To discard a full

Longopac bag and prepare a new Longopac bag on

page 19

.

4. Clean the product. Refer to

To clean the product on

page 21

.

5. Prepare the product for transportation. Refer to

To

move the product long distances on page 25

.

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you do maintenance

work on the product.

WARNING: Remove the battery before

you do maintenance on the product.

WARNING: Failure to do maintenance

correctly can decrease the product life

cycle and increase the risk of accidents.

All servicing and/or repair work must also

be done by a professional. Turn to your

servicing dealer for more information.

WARNING: Make sure that you

obey all local regulations to dispose the

dangerous dust correctly, before and during

maintenance.

Maintenance schedule

The maintenance intervals are calculated from daily use

of the product. The intervals change if the product is not

used daily.

1618 - 004 - 24.01.2022 19

Maintenance Before

each use Daily Weekly

When

suction is

low

Each 6

months or

600 h

Each 12

months or

2000 h

Do the filter purge procedure. Refer to

To remove dust particles from the prefil-

ter during operation on page 18

.

X

Look for signs of wear or damage of the

dust release rubber cone. X

Look for signs of wear, damage or loose

connections of the controls before the

unit is connected.

X

Do a check of the hose and the hose

connectors. X

Look for signs of wear or damage of the

plastic parts. X

Do a check of the lifting eyes. X

Make sure that the Longopac is correct

and that it is correctly attached. Refer to

To install a new Longopac bag cassette

on page 19

.

X

Do a check of the filter purge function. X

Do a check of the wheels. Look for

damage and bad connections. X

Do a check of the filter seals X

Do a check of the connections between

the battery and the product. Do a check

of the connection between the battery

and the battery charger.

X

Do the filter purge procedure. If the suc-

tion continues to be not sufficient, clean

the prefilter with water. Refer to

To re-

move dust particles from the prefilter

during operation on page 18

.

X

Replace the cleaned prefilter if the suc-

tion continues to be not sufficient. Refer

to

To replace the prefilter on page 21

.

X X

Replace the HEPA filter. X X

Replace the dust release rubber cone. X

Replace filter cleaning rubber parts. X

To do a check of the control panel

1. Push and hold the On/Off button until the green LED

comes on. Refer to

Functions of the control panel on

page 17

.

2. Push and hold the On/Off button until the green LED

goes off.

To do a check of the battery charger

1. Make sure that the battery charger and the power

supply cord is not damaged. Look for cracks and

other defects. (Fig. 39)

20 1618 - 004 - 24.01.2022

La page est en cours de chargement...

Husqvarna DE 110i Manuel utilisateur

Husqvarna DE 110i Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents