Nikon 05420105 Mode d'emploi

•

g¥ffil~~fF~a.F11ctc_"!)51a:cJi<tc~L,

~o

•

Scan

for

detailed

operating

instructions.

•

Scannez

ce

code

pour

acceder

a

des

instructions

d'utilisation

detail

lees.

-

~m~~Bm=m~R~Wm~ffi~~~

0

•

Escanee

para

obtener

instrucciones

de

funcionamiento

detalladas.

•

~Ail

□

Hir~::

OR11

c

~

A{!!oH

?Ail£..

Printed

in

Thailand

7MMA7064-

01

6.

Im

User's

Manual

This

document

lists

general

maintenance

instructions

and

precautions

for

using

NIKKOR

Z

lenses.

Topics

such

as

lens

specifications,

support-

ed

accessories,

and

the

names

and

functions

of

lens

controls

are

de-

tailed

in

a

Reference

Guide

available

from

the

Nikon

Download

Center.

Nikon

Download

Center

http

s://d

ow

nload

ce

n

te

r.ni

ko

ni

m

glib.co

m/

Read

this

document

carefully

before

using

this

product.

You

will

also

need

to

consult

the

lens

Reference

Guide

and

the

documentation

provided

with

your

camera.

•

NIKKOR

Z

lenses

are

intended

exclusively

for

use

with

mirrorless

cameras

featuring

a

Nikon

Z

mount.

•

Update

the

camera

firmware

to

the

latest

version.

With

earlier

versions,

the

camera

may

fail

to

detect

the

lens

correctly

and

some

features

may

not

be

available.

The

latest

version

of

the

camera

firmware

can

be

downloaded

from

the

Nikon

Down-

load

Center.

ForYo.

!Jr

Saf.ety

To

prevent

damage

to

property

or

injury

to

yourself

or

to

others,

read

"For

Your

Safety"

in

its

entirety

before

using

this

product.

After

reading

these

safety

instructions,

keep

them

readily

accessible

for

future

refer-

ence.

Lh

WARNING:

Failure

to

ob

s

erv

e the precautions

marked

with this

icon

could

r

es

ult

in

d

ea

th or s

ever

e

in

ju

ry.

Lh

CAUTION

:

Failu

re

to

obs

e

rv

e the

pr

e

caut

i

on

s

marked

with this

icon

cou

ld

re-

su

lt

in

inj

ury

or

pr

op

er

ty

damag

e.

&

WARNING

•

Do

not

disassemble

or

modify

this

product.

Do

not

touch

internal

parts

that

become

exposed

as

the

result

of a

fall

or

other

accident.

Failure

to

observe

these

precautions

could

result

in

electric

shock

or

other

injury

•

Should

you

notice

any

abnormalities

such

as

the

product

producing

smoke,

heat

,

or

unusual

odors,

immediately

disconnect

the

camera

power

source

.

Continued

operation

could

result

in

fire,

burns

or

other

injury.

•

Keep

dry

.

Do

not

handle

wi

th

wet

hands

.

Failure

to

observe

these

precautions

could

result

in

fire

or

electric

shock.

•

Do

not

use

this

product

in

the

presence

of

flammable

dust

or

gas

such

as

propane,

gasoline

or

aerosols

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

explosion

or

fire.

•

Do

not

directly

view

the

sun

or

other bright light

source

through

the

lens

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

visual

impairment.

•

Keep

this

product

out

of

reach

of

children

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

injury

or

product

malfunction.

In

addition,

note

that

small

parts

constitute

a

choking

hazard.

Should

a

child

swallow

any

part

of

this

product,

seek

immediate

medical

attentioll:

•

Do

not

handle

with

bare

hands

in

locations

exposed

to

extremely

high

or

low

temperatures.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

burns

or

frostbite.

&

CAUTION

•

Do

not

leave

the

lens

pointed

at

the

sun

or

other

strong

light

sources.

Light

focused

by

the

lens

could

cause

fire

or

damage

to

product's

internal

parts.

When

shooting

backlit

subjects,

keep

the

sun

well

out of

the

frame

.

Sunlight

focused

into

the

camera

when

the

sun

is

close

to

the

frame

could

cause

fire.

•

Do

not

leave

the product

where

it

will

be

exposed

to

extremely

high

temperatures,

for

an

extended

period

such

as

in

an

enclosed

automobile

or

in

direct

sunlight

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

fire

or

product

malfunction.

•

Do

not

transport

cameras

or

lenses

with

tripods

or

similar

accessories

attached

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

result

in

injury

or

product

malfunction.

I

Notices

for

Customers

in

the

U.S.A.

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

follow-

ing

two

conditions:

(1)

this

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Federal

Communications

Commission

(FCC)

Radio

Frequency Interference

Statement

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B dig-

ital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

in-

stalled

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/television

technician

for

help

.

CAUTIONS

Modifications

The

FCC

requires

the

user

to

be

notified

that

any

changes

or

modifications

made

to

this

device

that

are

not

expressly

approved

by

Nikon

Corporation

may

void

the

user's

authority

to

operate

the

equipment.

Nikon

Inc.,

1300WaltWhitman

Road,

Melville,

New

York

11747-3064,

U.S.A.

Tel.:

631-547-4200

I

Notice

for

Customers

in

Canada

CAN

ICES-3

B /

NMB-3

B

P·recautionsfor

Ose

---

-------------

-----I

•

Do

not

pick

up

or

hold

the

lens

or

camera

using

only

the

lens

caps

or

lens

hood.

•

Do

not

hold

the

telescoping

section

of

extendable

lenses.

•

Be

sure

to

support

heavy

lenses

(such

as

those

with

wide

apertures

or

very

long

fo-

cal

lengths)

at

all

times

while

holding

the

camera

.

Failure

to

observe

this

precaution

could

damage

the

lens

mount.

•

Keep

the

CPU

contacts

clean.

•

Some

lenses

are

equipped

with a

rubber

lens-mount

gasket.

If

the

gasket

is

dam-

aged,

cease

use

immediately

and

take

the

lens

to

the

point of

purchase

or

to

a

Nikon-authorized

service

center

for

repair.

•

Reattach

the

lens

caps

when

the

lens

is

not

in

use.

•

Slip-on

lens

caps

(front

caps)

made

of

flexible

material

may

crease

if

folded,

but

this

does

not

interfere

with

their

function.

•

Do

not

leave

the

lens

in

humid

locations

or

in

locations

in

which

it

may

be

exposed

to

moisture.

Rusting

of

the

internal

mechanism

can

cause

irreparable

damage.

•

Do

not

leave

the

lens

open

flames

or

in

other

extremely

hot

locations.

Ex-

treme

heat

could

damage

or

warp

the

lens.

•

Taking

the

lens

from

a

warm

to

a

cold

environment

or

vice

versa

may

cause

dam-

aging

condensation

inside

and

outside

the

lens.

Place

the

lens

in

a

sealed

bag

or

plastic

case

before

taking

it

across

a

temperature

boundary.

The

lens

can

be

taken

from

the

bag

or

case

once

it

has

had

time

to

adjust

to

the

new

temperature.

•

We

recommend

that

you

place

the

lens

in

a

lens

case

or

trunk

to

protect

it

from

scratches

during

transport.

•

Do

not

sit

or

stand

on

lens

trunk

cases

supplied

with

very

long

focal

length

lenses

or

the

like;

such

acts

are

dangerous.

•

Nikon

will

not

be

held

liable

in

the

event

that

lenses

equipped

with a

security

slot

are

stolen

or

damaged

while a third-party anti-theft

cable

is

attached.

~

Using

Polyester

Lens

Cases

Note

the

following

when

using

polyester

lens

cases

(the

CL-Cl,

CL-C2, CL-C3,

and

CL-C4):

•

The

case

is

intended

to

protect

the

lens

from

scratches,

not

from

falls

or

other

physical

shocks.

•

The

material

used

in

the

case

may

fade,

bleed,

stretch,

shrink,

or

change

color

when

rubbed

or

wet.

•

Be

careful

that

the

lens

does

not

fall

from

the

case

during

transport.

Len

_s4Maintenance

Glass

Elements

How

you

care

for

glass

lens

elements

depends

on

whether

they

are

fluorine-coated.·

•

Fluorine-coated

elements:

- A

simple

dusting

is

usually

sufficient.

-

Smudges,

fingerprints,

and

other

oily

stains

can

be

removed

using

a

soft,

clean

cotton

cloth

or

third-party

lens

cleaning

tissue;

clean

from

the

center

outwards

using

a

circular

motion.

-

To

remove

stubborn

stains,

wipe

gently

using

a

soft

cloth

lightly

dampened

with a

small

amount

of distilled

water,

ethanol,

or

third-party

lens

cleaner.

-

Any

drop-shaped

marks

left

from

this

process

on

the

water-

and

oil-repellent

sur-

face

can

subsequently

be

removed

with a

dry

cloth.

• E

leme

n

ts

without

a

fluor

i

ne

coat:

- A

simple

dusting

is

usually

sufficient.

-

Smudges,

fingerprints,

and

other

oily

stains

can

be

removed

using

a

soft,

clean

cotton

cloth

or

third-party

lens

cleaning

tissue

lightly

dampened

with a

small

amount

of

ethanol

or

third-party

lens

cleaner;

clean

from

the

center

outwards

in

a

circular

motion.

Be

sure

to

clean

evenly

and

thoroughly without

leaving

smears.

*

Fluorine-coated

elements

are

identified

by

the

"fluorine-coated"

label

under

"Lens

con-

struction"

in

the

"Specifications"

section

of

the

lens

Reference

Guide.

General

Maintenance

•

Never

use

organic

solvents

such

as

paint

thinner

or

benzene

to

clean

the

lens.

•

Neutral

Color

(NC)

filters

(available

separately)

and

the

like

can

be

used

to

protect

the

front

lens

element.

Remove

the

lens

hood

before

attaching

or

removing

filters.

•

Do

not

store

with

naphtha

or

camphor

moth

balls

or

in

direct

sunlight.

If

the

lens

will

not

be

used

for

an

extended

period,

store

it

in

a

cool,

dry

location

to

prevent

mold

and

rust.

Out

of

concern

for

the

environment,

Nikon

is

working

to

re

duce

it

s

use

of

pap

er

.

Nikon

Corporation

SB1I01(11)

7MMA7411-01 En

• Read this document thoroughly before using the product.

• To ensure proper use of the product, be sure to read “For Your Safety” (page 4).

• After reading this document, keep it readily accessible for future reference.

Reference Guide

NIKKOR Z 24-120mm f/4 S

Table of Contents

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Before You Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

For Your Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Using the Lens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Parts of the Lens: Names and Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Attachment and Removal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Attaching and Removing the Lens Hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Precautions for Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lens Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Technical Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cameras with AF-Assist Illuminators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Using the Lens on Cameras with a Built-in Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Table of Contents

2

Introduction

Before You Begin

Before using this product, please read these instructions carefully. You will also

need to consult the documentation provided with the camera.

• This lens is intended exclusively for use with mirrorless cameras featuring a

Nikon Z mount.

• Update the camera firmware to the latest version. With earlier versions, the

camera may fail to detect the lens correctly and some features may not be

available. The latest version of the camera firmware can be downloaded from

the Nikon Download Center at the URL below.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

No reproduction in any form of this document, in whole or in part (except for

brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written

authorization from NIKON CORPORATION.

3Before You Begin

For Your Safety

To prevent damage to property or injury to yourself or to others, read “For Your

Safety” in its entirety before using this product.

After reading these safety instructions, keep them readily accessible for future

reference.

WARNING: Failure to observe the precautions marked with this icon

could result in death or severe injury.

CAUTION: Failure to observe the precautions marked with this icon

could result in injury or property damage.

WARNING

Do not disassemble or modify this product. Do not touch internal parts

that become exposed as the result of a fall or other accident.

Failure to observe these precautions could result in electric shock or other

injury.

Should you notice any abnormalities such as the product producing

smoke, heat, or unusual odors, immediately disconnect the camera power

source.

Continued operation could result in fire, burns or other injury.

4For Your Safety

WARNING

Keep dry. Do not handle with wet hands.

Failure to observe these precautions could result in fire or electric shock.

Do not use this product in the presence of flammable dust or gas such as

propane, gasoline or aerosols.

Failure to observe this precaution could result in explosion or fire.

Do not directly view the sun or other bright light source through the lens.

Failure to observe this precaution could result in visual impairment.

Keep this product out of reach of children.

Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction.

In addition, note that small parts constitute a choking hazard. Should a child

swallow any part of this product, seek immediate medical attention.

Do not handle with bare hands in locations exposed to extremely high or

low temperatures.

Failure to observe this precaution could result in burns or frostbite.

For Your Safety

5

CAUTION

Do not leave the lens pointed at the sun or other strong light sources.

Light focused by the lens could cause fire or damage to product’s internal

parts. When shooting backlit subjects, keep the sun well out of the frame.

Sunlight focused into the camera when the sun is close to the frame could

cause fire.

Do not leave the product where it will be exposed to extremely high

temperatures, for an extended period such as in an enclosed automobile

or in direct sunlight.

Failure to observe this precaution could result in fire or product malfunction.

Do not transport cameras or lenses with tripods or similar accessories

attached.

Failure to observe this precaution could result in injury or product malfunction.

For Your Safety

6

Using the Lens

Parts of the Lens: Names and Functions

The parts of the lens are listed below.

1 2

Lens hood mounting mark

Use when attaching the lens hood.

“Attaching and Removing the Lens Hood” (p.16)

Focus ring

Use for manual focus.

• When focusing using autofocus, you can adjust focus manually by

rotating the ring while the shutter-release button is pressed halfway;

after focusing, press the shutter-release button the rest of the way down

to shoot.

7Parts of the Lens: Names and Functions

1

2

4 5 63

Zoom ring

Rotate the ring to zoom in or out.

Focal length scale

Determine the approximate focal length when zooming the lens in or out.

Focal length mark

Determine the approximate focal length when zooming the lens in or out.

Control ring

Rotate to adjust a setting such as [Aperture] or [Exposure compensation]

assigned using the camera. For more information, see the description of

[Custom control assignment], [Custom controls], or [Custom controls

(shooting)] in the documentation provided with the camera.

Parts of the Lens: Names and Functions

8

3

4

5

6

7 98

Lens mounting mark

Use when mounting the lens on the camera.

“Attachment and Removal” (p.13)

Rubber lens-mount gasket

Helps prevent the ingress of water droplets or dust along the surfaces

where the lens and camera meet when the lens is mounted on the

camera. *

There is no guarantee that the gasket is completely proof against the

ingress of water droplets or dust in all circumstances.

CPU contacts

Used to transfer data to and from the camera.

Parts of the Lens: Names and Functions

9

7

8

*

9

10 11

L-Fn button

Press to perform a function assigned using the camera. For more

information, see the description of [Custom control assignment],

[Custom controls], or [Custom controls (shooting)] in the documentation

provided with the camera.

Focus-mode switch

Choose a focus mode.

•A: Autofocus

•M: Manual focus

Note that regardless of the setting chosen, focus must be adjusted

manually when manual focus mode is selected using camera controls.

Parts of the Lens: Names and Functions

10

11

12 13

14

Lens hood

Lens hoods block stray light that would otherwise cause flare or ghosting.

They also serve to protect the lens.

“Attaching and Removing the Lens Hood” (p.16)

Lens hood lock mark

Use when attaching the lens hood.

“Attaching and Removing the Lens Hood” (p.16)

Lens hood alignment mark

Use when attaching the lens hood.

“Attaching and Removing the Lens Hood” (p.16)

Parts of the Lens: Names and Functions

11

12

13

14

15

Lens cap (front cap)

16

Lens cap (rear cap)

• The rear lens caps supplied with lens kits may differ from that shown

here, in which case is not required.

Parts of the Lens: Names and Functions

12

15

16

Attachment and Removal

Attaching the Lens

Turn the camera off, remove the body cap, and detach

the rear lens cap.

13 Attachment and Removal

1.

Position the lens on the camera body, keeping the

mounting mark on the lens aligned with the mounting

mark on the camera body ( ), and then rotate the lens

counterclockwise ( ) until it clicks into place.

Attachment and Removal

14

2.

Removing the Lens

Turn the camera off.

Press and hold the lens release button ( ) while turning

the lens clockwise ( ).

Attachment and Removal

15

1.

2.

Attaching and Removing the Lens Hood

• Align the lens hood mounting mark with the lens hood alignment mark ( )

and then rotate the lens hood ( ) until the mounting mark is aligned with the

lens hood lock mark ( ).

1 2 3

Lens hood alignment mark

Lens hood mounting mark

Lens hood lock mark

16 Attaching and Removing the Lens Hood

1

2

3

• Gripping the front too tightly makes the lens hood difficult to attach or remove.

When rotating the lens hood, hold it near the lens hood alignment mark ( ).

• To remove the lens hood, reverse the above steps.

• The lens hood can be reversed and mounted on the lens when not in use.

Attaching and Removing the Lens Hood

17

Precautions for Use

• Do not pick up or hold the lens or camera using only the lens caps or lens

hood.

• Keep the CPU contacts clean.

• Should the rubber lens-mount gasket be damaged, cease use immediately and

take the lens to a Nikon-authorized service center for repair.

• Reattach the lens caps when the lens is not in use.

• Do not leave the lens in humid locations or in locations in which it may be

exposed to moisture. Rusting of the internal mechanism can cause irreparable

damage.

• Do not leave the lens next to open flames or in other extremely hot locations.

Extreme heat could damage or warp the lens.

• Taking the lens from a warm to a cold environment or vice versa may cause

damaging condensation inside and outside the lens. Place the lens in a sealed

bag or plastic case before taking it across a temperature boundary. The lens can

be taken from the bag or case once it has had time to adjust to the new

temperature.

• We recommend that you place the lens in its case to protect it from scratches

during transport.

18 Precautions for Use

La page charge ...

Nikon 05420105 Mode d'emploi

Nikon 05420105 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes