Bissell 3138B Manuel utilisateur

Marque: Bissell

Modèle: 3138B

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Manuel utilisateur

Series 3138

Important Safety Instructions

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

»Use indoors only.

»Do not use for any purpose other than described in this user guide. Use

only manufacturer’s recommended accessories.

»Do not operate appliance with a damaged cord or plug. Discard

appliance or return to an authorized service facility for examination and/

or repair.

»Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord,

or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliances over

cord. Keep cord away from heated surfaces.

»Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,

runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or

appliances. Arrange cord away from high-traffic area and where it will

not be tripped over.

»Do not unplug by pulling cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

»Do not handle plug or appliance with wet hands.

»Do not put any object into openings. Do not use with any opening

blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may

reduce airflow.

»Keep hair, loose clothing and fingers away from openings.

»Turn OFF device controls before unplugging the appliance.

»Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off

by oil-based paint, paint thinner, moth-proofing substances, flammable

dust, or other explosive or toxic vapors.

»Keep appliance on a level surface.

»Do not immerse the appliance in water or other liquids, do not pour

liquids into or around the appliance or openings.

»Do not use the appliance near water or in a damp or wet location.

»This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do

not attempt to defeat this safety feature.

»Suitable for use with solid state speed controls.

»WARNING: Plastic bags can be dangerous. To avoid danger of suffocation,

keep this bag away from babies and children.

»This product contains a wireless device. Refer to FCC/IC Notice Document

for regulatory information.

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT INFORMATION

»Do not turn ON your appliance until you are familiar with all instructions and operating procedures.

»To reduce the risk of electrical shock, turn power OFF and disconnect polarized plug from electrical

outlet BEFORE performing maintenance or troubleshooting checks.

The software included in this product contains open source software. The open source licenses associated with this product may be obtained by visiting

www.BISSELL.com/opensource. With regards to GNU Lesser General Public License Version 2.1, you may obtain the complete corresponding source code

for a period of three years after the last shipment of this product by visiting BISSELL.com/opensource/2291 which leads to the download page for such

source code. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Important Safety Instructions

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

»Use indoors only.

»Do not use for any purpose other than described in this user guide. Use

only manufacturer’s recommended accessories.

»Do not operate appliance with a damaged cord or plug. Discard

appliance or return to an authorized service facility for examination and/

or repair.

»Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord,

or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliances over

cord. Keep cord away from heated surfaces.

»Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,

runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or

appliances. Arrange cord away from high-traffic area and where it will

not be tripped over.

»Do not unplug by pulling cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

»Do not handle plug or appliance with wet hands.

»Do not put any object into openings. Do not use with any opening

blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may

reduce airflow.

»Keep hair, loose clothing and fingers away from openings.

»Turn OFF device controls before unplugging the appliance.

»Do not use appliance in an enclosed space filled with vapors given off

by oil-based paint, paint thinner, moth-proofing substances, flammable

dust, or other explosive or toxic vapors.

»Keep appliance on a level surface.

»Do not immerse the appliance in water or other liquids, do not pour

liquids into or around the appliance or openings.

»Do not use the appliance near water or in a damp or wet location.

»This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a

polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do

not attempt to defeat this safety feature.

»Suitable for use with solid state speed controls.

»WARNING: Plastic bags can be dangerous. To avoid danger of suffocation,

keep this bag away from babies and children.

»This product contains a wireless device. Refer to FCC/IC Notice Document

for regulatory information.

READ AND SAVE THESE

INSTRUCTIONS

THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IMPORTANT INFORMATION

»Do not turn ON your appliance until you are familiar with all instructions and operating procedures.

»To reduce the risk of electrical shock, turn power OFF and disconnect polarized plug from electrical

outlet BEFORE performing maintenance or troubleshooting checks.

The software included in this product contains open source software. The open source licenses associated with this product may be obtained by visiting

www.BISSELL.com/opensource. With regards to GNU Lesser General Public License Version 2.1, you may obtain the complete corresponding source code

for a period of three years after the last shipment of this product by visiting BISSELL.com/opensource/2291 which leads to the download page for such

source code. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

Getting Started

Your air purifier comes with a filter sealed in a plastic bag, remove it before use.

1. On carpet, remove the air

purifier from its box, remove

the table-top accessory, and flip

the air purifier over. Twist the

base cover counter-clockwise to

the unlocked position.

2. Remove the base cover to

access and remove the filter.

3. Remove the filter from its

protective plastic bag.

12”

4. Place the filter back into

the air purifier with the

Genuine BISSELL® Filter sticker

facing up.

5. Reinstall the base cover so

that the unlocked arrows are

aligned. Then, twist the base

cover clockwise until it clicks

into the locked position.

6. Place your air purifier at least

12 inches from walls on all sides.

Plug in and power on your new

BISSELL air purifier!

12”

Connecting to the BISSELL Connect App

1. In the App or Google

Play Store, search “BISSELL

Connect” and download.

2. Once downloaded, open the

app to sign in or create a new

3. Make sure you are near a

WiFi router during pairing.

4. Select your product. 5. The QR code for pairing

is on the bottom back of the

machine.

6. Once you find and scan

the QR code, follow the

instructions in the app to pair.

Connecting to the BISSELL Connect App

1. In the App or Google

Play Store, search “BISSELL

Connect” and download.

2. Once downloaded, open the

app to sign in or create a new

3. Make sure you are near a

WiFi router during pairing.

4. Select your product. 5. The QR code for pairing

is on the bottom back of the

machine.

6. Once you find and scan

the QR code, follow the

instructions in the app to pair.

Control Panel

Power

Turns the air purifier ON/OFF.

Fan Speeds

Press the +/- buttons to adjust fan speed. There are 5 fan speeds ranging from low to high,

plus an Auto Mode.

Filter Reset Button

Lights up red when the filters need to be changed (see page 9).

Auto Mode

Automatically adjusts fan speed based on indoor air quality readings. To set your air280 Max

air purifier to auto mode, simply press the button until the A Light illuminates.

Air Quality Indicator

Provides a real-time, color coded indoor air quality reading when in Auto Mode.

Running your air280 Max air purifier in Auto Mode activates its CirQulate® System which monitors,

reports and responds to changes in your indoor air quality.

The air280 Max air purifier’s CirQulate System continuously evaluates and calculates your indoor air

quality using a VOC sensor.

Then, it provides a color-coded reading representing good, moderate or poor air quality and

automatically adjusts the fan speed in response.

To set your air280 Max air purifier to auto mode, simply press the button until the A Light illuminates.

Good Air Quality Moderate Air Quality Poor Air Quality

System

Running your air280 Max air purifier in Auto Mode activates its CirQulate® System which monitors,

reports and responds to changes in your indoor air quality.

The air280 Max air purifier’s CirQulate System continuously evaluates and calculates your indoor air

quality using a VOC sensor.

Then, it provides a color-coded reading representing good, moderate or poor air quality and

automatically adjusts the fan speed in response.

To set your air280 Max air purifier to auto mode, simply press the button until the A Light illuminates.

Good Air Quality Moderate Air Quality Poor Air Quality

System

Le fonctionnement de votre purificateur d’air air280 Max en mode automatique active son système

CirQulate® qui surveille et signale les changements de la qualité de votre air intérieur et y réagit.

Le système CirQulate du purificateur d’air air280 Max évalue et calcule en permanence la qualité de votre

air intérieur grâce à un capteur de COV.

Il fournit ensuite un code couleur représentant une qualité d’air bonne, moyenne ou mauvaise et ajuste

automatiquement la vitesse du ventilateur en conséquence.

Pour mettre votre purificateur d’air air280 Max en mode automatique, il suffit d’appuyer sur le bouton

jusqu’à ce que le voyantA s’allume.

Bonne qualité de l’air Qualité de l’air moyenne Mauvaise qualité de l’air

Système

Panneau de commande

Alimentation

Allume et éteint le purificateur d’air.

Vitesses du ventilateur

Appuyez sur les touches +/- pour régler la vitesse du ventilateur. Il y a 5vitesses de ventilateur allant de basse à

haute, plus un mode automatique.

Bouton de réinitialisation du ﬁ ltre

S’allume en rouge lorsque les filtres doivent être changés (voir page9).

Mode automatique

Ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction des lectures de la qualité de l’air intérieur. Pour

mettre votre purificateur d’air air280 Max en mode automatique, il suffit d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce

que le voyantA s’allume.

Indicateur de la qualité de l’air

Fournit une lecture de la qualité de l’air intérieur en temps réel, à l’aide d’un code couleur, en mode automatique.

QUALITÉ DE L’AIR FILTRE

RÉINITIALISER

APPUYER 3SEC

Connexion à l’application BISSELL Connect

1. Dans l’App Store ou sur

Google Play, recherchez

«BISSELL Connect» et

téléchargez l’application.

2. Une fois l’application

téléchargée, ouvrez-la pour

vous connecter ou créer une

nouvelle connexion.

3. Assurez-vous d’être à

proximité d’un routeur WiFi

pendant le jumelage.

4. Sélectionnez votre produit. 5. Le code QR pour le jumelage

se trouve sur la partie inférieure

arrière de l’appareil.

6. Une fois que vous avez

repéré et numérisé le code

QR, suivez les instructions de

l’application pour effectuer le

jumelage.

Panneau de commande

Alimentation

Allume et éteint le purificateur d’air.

Vitesses du ventilateur

Appuyez sur les touches +/- pour régler la vitesse du ventilateur. Il y a 5vitesses de ventilateur allant de basse à

haute, plus un mode automatique.

Bouton de réinitialisation du ﬁ ltre

S’allume en rouge lorsque les filtres doivent être changés (voir page9).

Mode automatique

Ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction des lectures de la qualité de l’air intérieur. Pour

mettre votre purificateur d’air air280 Max en mode automatique, il suffit d’appuyer sur le bouton jusqu’à ce

que le voyantA s’allume.

Indicateur de la qualité de l’air

Fournit une lecture de la qualité de l’air intérieur en temps réel, à l’aide d’un code couleur, en mode automatique.

QUALITÉ DE L’AIR FILTRE

RÉINITIALISER

APPUYER 3SEC

Pour commencer

Votre purificateur d’air est livré avec un filtre scellé dans un sac en plastique. Retirez-le avant l’usage.

1. Sur un tapis, retirez le

purificateur d’air de sa boîte,

enlevez l’accessoire de dessus

de table et retournez l’appareil.

Faites pivoter le couvercle de

la base dans le sens antihoraire

jusqu’à la position déverrouillée.

2. Enlevez le couvercle de la

base pour accéder au filtre et

leretirer.

3. Retirez le filtre de son sac en

plastique protecteur.

12”

4. Replacez le filtre dans

le purificateur d’air avec

l’autocollant du filtre BISSELL®

authentique vers le haut.

5. Réinstallez le couvercle de la

base de sorte que les flèches

de la position déverrouillée

soient alignées. Ensuite,

faites pivoter le couvercle de

la base dans le sens horaire

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en

positionverrouillée.

6. Placez votre purificateur

d’air à au moins 30cm (12po)

des murs, de tous les côtés.

Branchez votre nouveau

purificateur d’air BISSELL et

mettez-le en marche!

30cm

(12po)

Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

»Utiliser à l’intérieur seulement.

»Ne pas utiliser l’appareil à d’autres fins que celles mentionnées dans ce guide de

l’utilisateur. Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant.

»Ne pas faire fonctionner l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé.

Jeter l’appareil ou le renvoyer à un centre de service autorisé pour examen

ouréparation.

»Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou pour transporter

l’appareil. Éviter de fermer une porte sur le cordon. Éviter de tirer le cordon sur

des coins ou des bords tranchants. Ne pas passer d’appareils sur le cordon. Tenir le

cordon à l’écart des surfaces chauffées.

»Ne pas passer le cordon sous la moquette. Ne pas couvrir le cordon de carpettes,

de chemins d’escalier ou d’autres revêtements semblables. Ne pas acheminer

le cordon sous les meubles ou les appareils. Garder le cordon à l’écart des zones

fortement achalandées où des personnes risquent de trébucher.

»Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l’appareil,

saisir la fiche et non le cordon.

»Ne pas toucher à la fiche ni à l’appareil avec les mains mouillées.

»Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil

si les ouvertures sont bloquées; maintenir les ouvertures libres de poussière, de

charpies, de cheveux et de tout autre objet qui peut restreindre la circulation d’air.

»Tenir les cheveux, les vêtements amples et les doigts à l’écart des ouvertures.

»Éteindre les commandes de l’appareil avant de le débrancher.

»Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli de vapeurs de peinture à

base d’huile, de diluant à peinture, de substances contre les mites, de poussières

inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.

»Maintenir l’appareil sur une surface de niveau.

»Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. Ne pas verser

de liquides dans l’appareil ou les ouvertures, ni autour de celui-ci.

»Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau ou d’endroits humides ou mouillés.

»Cet appareil est muni d’une prise électrique polarisée (une des fentes est plus

large que l’autre). Afin de réduire le risque de décharge électrique, cette fiche

est conçue pour être insérée dans un seul sens. Si la fiche ne peut être insérée

complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne peut toujours pas être

insérée, communiquer avec un électricien qualifié. Ne pas tenter de contourner

cette caractéristique de sécurité.

»Convient pour une utilisation avec des dispositifs de réglage de vitesse à semi-

conducteurs.

»AVERTISSEMENT: Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Pour prévenir les

risques d’étouffement, tenir hors de portée des bébés et des enfants.

»Ce produit contient un appareil sans fil. Se reporter au document d’avis de la FCC/

IC pour les informations relatives à la réglementation.

LIRE ET CONSERVER LES PRÉSENTES

INSTRUCTIONS

CE MODÈLE D’APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

»Ne branchez pas votre appareil avant d’avoir pris connaissance de toutes les instructions et de toutes les

procédures d’utilisation.

»Afin de réduire les risques de décharge électrique, éteignez l’appareil et débranchez la fiche polarisée de la

prise électrique AVANT de procéder aux vérifications d’entretien ou de diagnostic de panne.

The software included in this product contains open source software. The open source licenses associated with this product may be obtained by visiting