Steris Septihol Hand Rinse Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
PMS 2622 PURPLE
PMS 186 RED
BLACK
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
STERIS Coporation Start Date: 6/3/21
8/2/21
11:00 am
MT
6.5"
5.5"
Quick and convenient • Requires no water or towels
Suitable for repeated use • Hypoallergenic
Septihol™ Hand Rinse may be used as hand rinse in pharmaceutical
clean room procedures.
INGREDIENTS: Alcohol denat., Aqua, Hydrofluorocarbon 152A,
Isobutane, Cetearyl alcohol, Polysorbate 60, Cetyl lactate, Steareth-2,
Sodium benzoate, Sodium sesquicarbonate, Butane, Propane.
WARNINGS: DANGER. EXTREMELY FLAMMABLE AEROSOL.
Pressurised container: May burst if heated. Keep away from heat,
hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No
smoking. Do not spray on an open flame or other ignition source. Do not
pierce or burn even after use. Protect from sunlight. Do not expose to
temperatures exceeding 50°C/122ºF.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye
irritation persists and/or in case of ingestion: Get medical advice/
attention. For external use only.
Pratico e rapido • Non richiede né acqua né salviettine
Ideale per l’uso ripetuto • Ipoallergenico
Il detergente per le mani
Septihol™ può essere utilizzato come
detergente per le mani nelle procedure delle camere bianche
farmaceutiche.
INGREDIENTI: Alcol denaturato, acqua, idrofluorocarburo 152A,
isobutano, alcol cetilstearilico,
polisorbato 60, lattato di cetile,
steareth-2, benzoato di sodio, sesquicarbonato di sodio, butano, propano.
AVVERTENZE: PERICOLO:
AEROSOL ALTAMENTE INFIAMMABILE.
Contenitore pressurizzato: Può esplodere se riscaldato. Tenere lontano
da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di
accensione. Non fumare. Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte
di accensione. Non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso. Proteggere
dai raggi solari. Non esporre a temperature superiori a 50°C / 122°F.
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per
parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo.
Continuare a sciacquare. Se l’irritazione degli occhi persiste, consultare
un medico. Solo per uso esterno.
Rapide et pratique • Ne nécessite ni eau ni serviettes
Convient pour un usage répété • Hypoallergénique
Le rinçage pour les mains Septihol™ peut être utilisé
comme rinçage pour les mains dans les procédures pharmaceutiques
en salle blanche.
INGRÉDIENTS : alcool dénaturé, Eau, Hydrofluorocarbure 152A, Isobutane,
Alcool cétéarylique, Polysorbate 60, Lactate de cétyle, Steareth-2, Benzoate
de sodium, Sesquicarbonate de sodium, Butane, Propane.
AVERTISSEMENTS : DANGER. AÉROSOL EXTRÊMEMENT
INFLAMMABLE. Récipient sous pression: peut éclater sous l’effet de la
chaleur. Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles,
des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.
Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. Protéger du rayonnement
solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C / 122 °F.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau
pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime
en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Si l’irritation oculaire persiste: consulter un médecin. Seulement pour
usage externe.
Schnell und praktisch
Ganz ohne Wasser und Handtücher
Für wiederholte Verwendung geeignet • Hypoallergen
Septihol™ Handreiniger kann als Handreiniger in
pharmazeutischen Reinraumverfahren verwendet werden.
INHALTSSTOFFE: Denat. Alkohol., Aqua, Fluorkohlenwasserstoff
152A, Isobutan, Cetearylalkohol, Polysorbat 60, Cetyllactat,
Steareth-2, Natriumbenzoat, Natriumsesquicarbonat, Butan, Propan.
WARNUNGEN: GEFAHR: EXTREM ENTZÜNDBARES AEROSOL. Behälter
steht unter Druck: Kann bei Erwärmung bersten. Von Hitze, heißen
Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten
fernhalten. Nicht rauchen. Nicht gegen offene Flamme oder andere
Zündquellen sprühen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht
nach Gebrauch. Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen
über 50 °C / 122 °F aussetzen.
Rápido y cómodo • No necesita agua ni toallas
Adecuado para uso repetido • Hipoalergénico
Septihol™ Limpiamanos puede usarse como limpiador para
manos en procedimientos de sala limpia farmacéutica.
INGREDIENTES: Alcohol desnaturalizado, aqua, hidrofluorocarbono
152A, Isobutano, Alcohol cetearílico, Polisorbato 60, lactato de cetilo,
Steareth-2, benzoato sódico, sesquicarbonato sódico, butano, propano.
ADVERTENCIAS: PELIGRO. AEROSOL EXTREMADAMENTE
INFLAMABLE. Recipiente a presión: Puede reventar si se calienta.
Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de
llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No Fumar. No
pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. No perforar
ni quemar, incluso después de su uso. Proteger de la luz del sol. No
exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
Rápido e cómoda • Não requer água ou toalhas
Adequado para uso repetido • Hipoalergénica
A solução de lavagem de mãos Septihol™ utilizada para lavar
as mãos em procedimentos farmacêuticos de salas limpas.
INGREDIENTES: Álcool desnaturado, Água, Hidrofluorocarbono
152A, Isobutano, Álcool cetearílico, Polissorbato 60, Lactato de cetilo,
Steareth-2, Benzoato de sódio, Sesquicarbonato de sódio, Butano, Propano.
AVISOS: PERIGO. AEROSSOL EXTREMAMENTE INFLAMÁVEL. Recipiente
sob pressão: Risco de explosão sob a ação do calor. Manter afastado do
calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição.
Não fumar. Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição.
Não furar nem queimar, mesmo após utilização. Manter ao abrigo da luz
solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 ° C / 122 ° F.
Snel en handig • Vereist geen water of handdoeken
Geschikt voor herhaaldelijk gebruik • Hypoallergeen
Septihol™ Handzeep kan gebruikt worden als handzeep in
farmaceutische cleanroom-procedures.
INGREDIËNTEN: Alcohol denat., water, hydrofluorkoolstof 152A,
isobutaan, Ccetearylalcohol, polysorbaat 60, cetyllactaat, steareth-2,
Natriumbenzoaat, Natriumsesquicarbonaat, butaan, propaan.
WAARSCHUWINGEN: GEVAAR: ZEER LICHT ONTVLAMBARE AEROSOL.
Houder onder druk: Kan open barsten bij verhitting. Verwijderd
houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere
ontstekingsbronnen. Niet roken. Niet in een open vuur of op andere
ontstekingsbronnen spuiten. Ook na gebruik niet doorboren of verbranden.
Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven
50°C/122°F.
6258-35ECA(121)
FR
DE
NL
ES
IT
Reorder Number:
255ml
625836EC
HAND RINSE
SEPTIHOL
™
Product Made in U.S.A.
PT
63609
Manufactured for:
STERIS Corporation
7501 Page Avenue
St. Louis, MO 63133 n USA
www.steris.com
STERIS Ireland Limited
IDA Business and Technology Park
Tullamore n County Offaly
R35 X865 n Ireland
24 Hr. Emergency No.
+44(0)1895 622639
STERIS Solutions Limited
Chancery House, Rayns Way
Watermead Business Park
Syston n LE7 1PF n Leicester n UK
3340 ml
Best used before the end of: See bottom of can.
Da utilizzare prima della fine di: Vedere il fondo della confezione.
À utiliser de préférence avant la fin de : Voir au fond du flacon.
Mindesthaltbarkeitsdatum Ende: Siehe Boden der Dose.
Uso preferente antes del fin de: Ver el fondo de la lata.
Utilizar de preferência antes do final de: Ver fundo da embalagem.
Bij voorkeur gebruiken voor het einde van: Zie onderkant van verpakking.
-
1
