Horizontal Diaper Changing Station
Installation Instructions
Instructions d’installation de la station
à langer horizontale
Instrucciones para la instalación de la
estación horizontal para cambiar pañales
• Failure to follow these warnings and the installation could result in serious injury or death.
• Read all instructions before installing diaper changing station. Keep these instructions.
DO NOT discard.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
• Le non respect de ces avertissments et instructions d’installation peut entraîner des blessures
graves ou la mort.
• lisez attentivement toutes les instructions avant d’installer la station à langer. Conservez ces
instructions. NE les jetez PAS.
• El no seguir estas advertencias y las instrucciones para la instalación podría causar lesiones
graves o la muerte.
• lea todas las instrucciones antes de instalar la estación para cambiar pañales. Guarde estas
instrucciones. NO las deseche.
Frost Products Ltd. 5280 John Lucas Drive, Burlington, ON, L7L 5Z9, Canada
Telephone: 1-800-667-5094 and/or (905) 332-5700. Fax (905) 332-7105
www.frostproductsltd.com
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.
IMPORTANT: CONSERVER POUR CONSULTATION. LIRE ATTENTIVEMENT.
IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA ATENTAMENTE.
®
Models Included / Les Modèles Inclus / Modelos Incluídos:
1125
L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN ADULTE.
OUTILS REQUIS :
Niveau (A)
Ruban (B)
Perceuse électrique avec mèches à maçonnerie de 7/32 po, 1/8 po et 1/2 po (C)
Tournevis électrique à embout cruciforme arrondi (D)
• LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER la station à langer.
•Déballez le carton et toutes les pièces.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Description des pièces Quantité
Ferrures pour l’installation :
Vis à bois de 3 po 4
Rondelles de de 3/4 po 4
Vis à métaux de 3 po 2
Rondelles plates de 3/4 po 4
Boulons à ailettes 2
Capuchons de 1 1/4 po 6
Plaque murale/pour porte 1
LISTE DES PIÈCES
Boulons à ailettes Capuchons
de 1 1/4 po
390 mm
(15-3/8 po)
445 mm
(17-1/2 po)
870 mm
(34-1/4 po)
Vis à bois de 3 po Rondelles de
de 3/4 po
Pour une installation sur montants en bois :
Rondelles plates
de 3/4 po Vis à métaux de 3 po Rondelles plates
de 3/4 po
Pour une installation avec les boulons à ailettes :
Conformité ADA :
306.3 Espace pour les genoux
307.2 Dépassement maximal des
objets en saillie
308.2 Portée maximale à l’avant
308.3 Portée latérale
309.4 Utilisation
902.3 Surface de travail
Conforme aux normes lorsque
correctement installé.
La plaque murale/pour
porte doit être montée sur
le côté extérieure de la
porte des toilettes.
AB
D
C
4
5
1. Le montant en bois utilisé doit être situé du côté gauche de la station à langer.
2. Marquez le mur à une hauteur de 107 cm (42 po) à partir du sol. Cette marque indique
l’emplacement du trou de supérieur gauche.
REMARQUE : La marque sur le mur DOIT être située au centre d’un montant en bois.
3. Alignez le trou supérieur gauche de la station à langer avec la marque faite sur le mur et
maintenez-la en place.
4. À l’aide d’un niveau et d’un ruban, marquez les trois (3) autres trous. Lorsque l’emplacement
des trous est marqué, déposez la station à langer sur le sol.
5. À l’aide d’une perceuse électrique munie du foret approprié, percez quatre (4) trous dans
le mur. Cette procédure peut exiger deux personnes.
REMARQUE 1 : Pour une installation sur montants en bois :
- Si la surface du mur est recouverte de carreaux ou de maçonnerie sur
une structure de montants en bois, utilisez une mèche à maçonnerie de
7/32 po pour percer le trou pilote jusqu’à ce que vous atteignez le montant
en bois, puis utilisez une mèche de 1/8 po.
- Utilisez des vis à bois, des rondelles de et des rondelles plates (Fig. a).
REMARQUE 2 : Pour une installation avec boulons à ailettes :
- Si le mur comporte des montants en bois qui ne sont pas espacés de 40,6 cm
(16 po), des montants en métal ou une surface sous-jacente en blocs de béton,
utilisez une mèche de 1/2 po.
- Utilisez des vis à métaux et des rondelles plates (Fig. b).
- Si les trous ne sont PAS dans un montant en bois, des boulons à ailettes DOIVENT
être utilisés (Fig. c). Consultez la section « Installation avec boulons à ailettes ».
6. Alignez les trous de la station à langer avec les trous percés et le coin supérieur gauche
de la station à langer au montant du mur à l’aide d’une vis appropriée et d’une rondelle. Fixez
les trois (3) autres coins à l’aide de vis appropriées et de rondelles, comme il est décrit dans la
Remarque 1 ou la Remarque 2.
7. Assurez-vous que les quatre (4) vis sont solidement et enclenchez les capuchons
sur les têtes de vis.
Installation avec boulons à ailettes :
1. Insérez l’extrémité en métal du boulon à ailettes dans un trou de 1,3 cm (1/2 po).
2. Faites glisser la bande détachable bien serrée contre le mur.
3. Détachez les ailettes du boulon à ailettes (Fig. d).
4. Alignez les trous de la station à langer avec les boulons à ailettes et le coin supérieur
gauche de la station à langer au mur à l’aide d’une vis à métaux et d’une rondelle plate.
Fixez les trois (3) autres coins à l’aide de vis à métaux et de rondelles plates..
5. Assurez-vous que les quatre (4) vis sont solidement et enclenchez les capuchons
sur les têtes de vis.
INSTALLATION
•Un montant DOIT être repéré et utilisé sur au moins un côté de la station à langer.
•La station à langer n’est pas plus solide que les ancrages ou le mur sur lequel elle est par conséquent, elle DOIT
être solidement de soutenir le poids d’un enfant. Consultez un architecte ou un entrepreneur de bâtiment si
vous avez des questions.
AVERTISSEMENT
Fig. c
Fig. b
Boulon à
ailettes
Rondelle
plate
Station à
langer
Vis à
métaux
Montant en
bois
Fig. d
Montant en
bois Boulon à
ailettes
Ailettes
détachable
Fig. a
Station à
langer
Rondelle
de
Vis à
bois
Montant en
bois
Rondelle
plate
•Les 4 emplacements DOIVENT être utilisés pour obtenir une installation sécuritaire.
Les trous inférieurs permettent la à travers les supports en métal.
AVERTISSEMENT
•Soyez conscient du risque de feux ouverts et d'autres sources de forte chaleur, comme les radiateurs électriques de la
barre, les feux de gaz, etc dans les environs immédiats de l'unité de changement.
EXIGENCE D’UN RENFORT SUPPLÉMENTAIRE :
Si les murs ne comportent pas de montants, un renfort supplémentaire
est nécessaire (Fig. e).
Consultez un architecte ou un entrepreneur de bâtiment pour vous
assurer que le renfort est adéquat et conforme aux codes du bâtiment.
UTILISATION DE LA STATION À LANGER :
Faites pivoter la base vers le bas. Placez l’enfant sur le dessus de la
station à langer. Utilisez le dispositif de retenue, comme il est décrit
ci-dessous. Lorsque l’enfant a été langé, détachez le dispositif de
retenue et faites pivoter la base vers le haut contre le mur.
UTILISATION DU DISPOSITIF DE RETENUE :
Placez l’enfant de manière à ce que la sangle de retenue se trouve sur l’abdomen.
Faites tourner le dessus de la boucle vers le haut et insérez la sangle dans la boucle.
Tirez la sangle qui passe à travers la boucle jusqu’à ce que l’enfant soit solidement
attaché. Faites tourner le dessus de la boucle vers le bas pour verrouiller la boucle
en place. Faites glisser la languette de verrouillage rouge par dessus la boucle
(Fig. f). Reprenez ces étapes dans l’ordre inverse pour desserrer la sangle.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE :
toutes les ferrures et tous les composants une fois par mois ou aussi souvent que
nécessaire pour vous assurer que les ferrures sont solidement et qu’il n’y a pas de
composant manquant ou endommagé. Retirez du service si un composant est manquant
ou endommagé et veuillez contacter le service à la clientèle des pièces de rechange.
Ne substituez pas de pièces. Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez contacter
le service à la clientèle au 1-800-667-5094.
Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide et d’un savon doux ou d’un nettoyant polyvalent
doux. N’utilisez aucun agent de nettoyage ou produits chimiques forts qui pourraient être
dangereux pour les enfants.
6
•NE PAS laisser l'enfant sans surveillance.
•Évitez les blessures graves causées par les chutes ou les glissements. Utilisez toujours un dispositif de retenue.
•L’ajout d’un poids excessif dépassant le poids total de 22,7 kg (50 lb) sur la section ou les crochets, comme des sacs,
paquets ou accessoires, peut rendre la station instable ou créer des conditions dangereuses.
AVERTISSEMENT
Fig. f
Languette de
verrouillage
Dessus
de la
boucle
210 mm
(8 1/4 po)
813 mm
(32 po)
au centre
Dessus
Pour la
conformité A. D. A.
107 cm
(42 po)
A. F. F Fig. e
Installation avec le système de montage avec plaque d’appui :
Si la station à langer est fournie avec une plaque d’appui, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Si la plaque d’appui n’est pas four-
nie et que vous souhaitez en commander une, voir les informations à la page 1.
La plaque d’appui est conçue pour renforcer la méthode de et assurer qu’une structure de bois boulonnée est utilisée pour
soutenir la station à langer.
1. Le montant en bois utilisé doit être situé du côté gauche de la station à langer.
2. Marquez le mur à une hauteur de 107 cm (42 po) à partir du sol.
REMARQUE : La marque sur le mur DOIT être située au centre d’un montant en bois.
3. À l’aide de deux (2) vis à bois de 76 mm (3 po) et d’un niveau, la plaque
d’appui au centre du montant en bois (Fig. g).
REMARQUE : Le rebord en saillie de la plaque d’appui ne DOIT pas être placé
contre le mur (Fig. h).
Répétez les étapes pour l’autre côté de la plaque d’appui à un autre montant.
4. Faites glisser la partie en retrait à l’arrière de la station à langer sur le rebord en
saillie de la plaque d’appui.
5. Retournez à l’étape 5 de l’installation.
•Un montant DOIT être repéré et utilisé sur au moins un côté de la station à langer.
•La station à langer n’est pas plus solide que les ancrages ou le mur sur lequel elle est par conséquent, elle DOIT
être solidement de soutenir le poids d’un enfant. Consultez un architecte ou un entrepreneur de bâtiment si
vous avez des questions.
•Utilisez un système de montage avec plaque d’appui comportant au moins quatre (4) vis de montage standard. Une
plaque d’appui utilisée seule n’est PAS une méthode de sécuritaire.
AVERTISSEMENT
Fig. g
Fig. h
Vue de côté
de la plaque
d’appui
• Conçu pour les enfants de moins de 15 kg. (E.U.) et jusqu'à 50 livres (22,7 kg) (US).
• NE PAS utiliser un matelas à langer avec cet appareil.
-
1
-
2
-
3
-
4
Autres documents
-
Alpine Industries 411 Manuel utilisateur
-
-
Koala Kare 301-5-KIT Manuel utilisateur
-
Koala Kare 301-5-KIT Manuel utilisateur
-
-
-